mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-09-21 21:25:38 +00:00
Merge branch 'master' into intlatlng
This commit is contained in:
Axel Uhl
+51
-3
File diff suppressed because one or more lines are too long
+7000
File diff suppressed because one or more lines are too long
+7000
File diff suppressed because one or more lines are too long
+66
-10
File diff suppressed because one or more lines are too long
+7000
File diff suppressed because one or more lines are too long
+78
-22
File diff suppressed because one or more lines are too long
+65
-9
File diff suppressed because one or more lines are too long
+126
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
Speed=Velocidad
|
||||
SpeedTenSecondsBefore=Velocidad 10 s antes
|
||||
DistanceTraveled=Distancia viajada
|
||||
Name=Nombre
|
||||
LegType=Tipo de tramo
|
||||
SailID=Número de navegación
|
||||
Year=Año
|
||||
LegNumber=Número de tramo
|
||||
Nationality=Nacionalidad
|
||||
Acronym=Siglas
|
||||
Regatta=Regata
|
||||
CourseArea=Campo de regatas
|
||||
BoatClass=Clase de bote
|
||||
Fleet=Flota
|
||||
Race=Carrera
|
||||
Competitor=Competidor
|
||||
Boat=Bote
|
||||
Team=Equipo
|
||||
SearchTag=Etiqueta de búsqueda
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=Clasificaciones
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=Carreras
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=Tramos
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=Puntos de GPS
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Puntos de Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Seguimientos Bravo
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=Segmentos laminados
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=Puntos de viento
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Superaciones de marca
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Resultados de la carrera
|
||||
RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=Carreras de los competidores
|
||||
ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Maniobra
|
||||
LeaderboardGroup=Grupo de clasificación
|
||||
Leaderboard=Clasificación
|
||||
Leg=Tramo
|
||||
MarkPassing=Superación de marca
|
||||
LegOfCompetitor=Tramo del competidor
|
||||
GpsFix=Punto de GPS
|
||||
BravoFix=Punto de Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Seguimiento de punto Bravo
|
||||
WindFix=Punto de viento
|
||||
Maneuver=Maniobra
|
||||
WindStrengthInBeaufort=Fuerza del viento en Beaufort
|
||||
Bft0=Calma
|
||||
Bft1=Ventolina
|
||||
Bft2=Brisa débil
|
||||
Bft3=Brisa suave
|
||||
Bft4=Brisa moderada
|
||||
Bft5=Brisa fresca
|
||||
Bft6=Brisa fuerte
|
||||
Bft7=Viento fuerte
|
||||
Bft8=Viento duro
|
||||
Bft9=Viento muy duro
|
||||
Bft10=Temporal
|
||||
Bft11=Temporal duro
|
||||
Bft12=Huracán
|
||||
RelativeScore=Puntuación relativa (0 mejor; 1 peor)
|
||||
RelativeScoreInPercent=Puntuación relativa en %
|
||||
RelativeScoreInRaceInPercent=Puntuación relativa en carrera en %
|
||||
AbsoluteRank=Categoría absoluta
|
||||
WindSpeedInBeaufort=Velocidad del viento en Bft
|
||||
DistanceAtStart=Distancia al inicio en el inicio
|
||||
SpeedWhenStarting=Velocidad al inicio
|
||||
SpeedTenSecondsBeforeStart=Velocidad 10 s antes del inicio
|
||||
RankAtFirstMark=Categoría en la primera marca
|
||||
NumberOfManeuvers=Número de maniobras
|
||||
NumberOfTacks=Número de amuras
|
||||
NumberOfJibes=Número de viradas en redondo
|
||||
NumberOfPenaltyCircles=Número de círculos de sanción
|
||||
RankGainsOrLosses=Aumentos y pérdidas de categoría
|
||||
DistanceToStarboardSideAtStart=Distancia a estribor (% de longitud)
|
||||
NumberOfPodiumFinish=Número de puestos de podio
|
||||
NumberOfWins=Número de victorias
|
||||
RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Aumentos o pérdidas de categoría (1º marca -> Final)
|
||||
IsTracked=Se le hace el seguimiento
|
||||
NumberOfCompetitorFixes=Número de puntos del competidor
|
||||
NumberOfMarkFixes=Número de puntos de la marca
|
||||
ManeuverType=Tipo de maniobra
|
||||
Tack=Amura
|
||||
SpeedBefore=Velocidad antes de maniobra
|
||||
SpeedAfter=Velocidad después de maniobra
|
||||
DirectionChange=Cambio de dirección en grados
|
||||
AbsoluteDirectionChange=Cambio absoluto de dirección en grados (positivo)
|
||||
ToSide=Al lado (babor / estribor)
|
||||
ManeuverLoss=Pérdida en maniobra
|
||||
Waypoint=Punto de ruta
|
||||
PassingSide=Vía de paso
|
||||
TackAtStart=Amura al inicio
|
||||
SpeedTenSecondsAfterStart=Velocidad 10 s después del inicio
|
||||
RankThirtySecondsAfterStart=Categoría 30 s después del inicio
|
||||
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Distancia a barlovento a extremo favorable
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Categoría tras la mitad del primer tramo
|
||||
AdvantageousEndOfLine=Extremo favorable
|
||||
TimeSpentInSeconds=Tiempo empleado en segundos
|
||||
MedalRace=Medal Race
|
||||
WindSourceType=Tipo de fuente de viento
|
||||
WindSourceName=Nombre de fuente de viento
|
||||
windFrom=Dirección del viento real (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Velocidad del viento real (nudos)
|
||||
speedInKnots=Velocidad (nudos)
|
||||
bearing=Dirección (�T)
|
||||
WindTrack=Seguimiento del viento
|
||||
timeSpentFoiling=Tiempo empleado en laminado
|
||||
yaw=Guiñada
|
||||
pitch=Paso
|
||||
heel=Escora
|
||||
rideHeight=Altura de circulación
|
||||
rideHeightPort=Altura de circulación del casco a babor
|
||||
rideHeightStarboard=Altura de circulación del casco a estribor
|
||||
IsFoiling=Se está laminando
|
||||
FoilingDuration=Duración del laminado
|
||||
FoilingDistance=Distancia laminada
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Velocidad de despegue en nudos
|
||||
LandingSpeedInKnots=Velocidad de aterrizaje en nudos
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Ángulo absoluto del viento real (TWA) en despegue
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Ángulo absoluto del viento real (TWA) en aterrizaje
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Fuerza del viento en Beaufort en despegue
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=Fuerza del viento en Beaufort en aterrizaje
|
||||
WindAtTakeoff=Viento en despegue
|
||||
WindAtLanding=Viento en aterrizaje
|
||||
StartsOnLegType=Tipo de tramo en despegue
|
||||
EndsOnLegType=Tipo de tramo en aterrizaje
|
||||
FoilingSegments=Segmentos frustrados
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Promedio del ángulo absoluto de viento real
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Ángulo absoluto del viento real (TWA)
|
||||
Wind=Viento
|
||||
VMG=Velocity Made Good
|
||||
Executable
+126
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
Speed=Vitesse
|
||||
SpeedTenSecondsBefore=Vitesse 10 s avant
|
||||
DistanceTraveled=Distance parcourue
|
||||
Name=Nom
|
||||
LegType=Type de portion de parcours
|
||||
SailID=Numéro de voile
|
||||
Year=Année
|
||||
LegNumber=N° de portion de parcours
|
||||
Nationality=Nationalité
|
||||
Acronym=Acronyme
|
||||
Regatta=Régate
|
||||
CourseArea=Zone de course
|
||||
BoatClass=Catégorie de bateau
|
||||
Fleet=Flotte
|
||||
Race=Course
|
||||
Competitor=Concurrent
|
||||
Boat=Bateau
|
||||
Team=Équipe
|
||||
SearchTag=Balise de recherche
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=Palmarès
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=Courses
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=Portions de parcours
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=Positions GPS
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Positions Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Suivis Bravo
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=Tronçons en planing
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=Points vent
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Passages des marques
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Résultats de course
|
||||
RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=Courses des concurrents
|
||||
ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Manœuvre
|
||||
LeaderboardGroup=Groupe de palmarès
|
||||
Leaderboard=Palmarès
|
||||
Leg=Portion de parcours
|
||||
MarkPassing=Passage de marque
|
||||
LegOfCompetitor=Portion de parcours de concurrent
|
||||
GpsFix=Position GPS
|
||||
BravoFix=Position Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Suivi de positions Bravo
|
||||
WindFix=Point vent
|
||||
Maneuver=Manœuvre
|
||||
WindStrengthInBeaufort=Force du vent sur l''échelle de Beaufort
|
||||
Bft0=Calme
|
||||
Bft1=Très légère brise
|
||||
Bft2=Légère brise
|
||||
Bft3=Petite brise
|
||||
Bft4=Jolie brise
|
||||
Bft5=Bonne brise
|
||||
Bft6=Vent frais
|
||||
Bft7=Grand frais
|
||||
Bft8=Coup de vent
|
||||
Bft9=Fort coup de vent
|
||||
Bft10=Tempête
|
||||
Bft11=Violente tempête
|
||||
Bft12=Ouragan
|
||||
RelativeScore=Résultat relatif (0 = meilleur, 1 = pire)
|
||||
RelativeScoreInPercent=Résultat relatif en %
|
||||
RelativeScoreInRaceInPercent=Résultat relatif dans la course en %
|
||||
AbsoluteRank=Place réelle
|
||||
WindSpeedInBeaufort=Vitesse du vent en Bft
|
||||
DistanceAtStart=Distance du point de départ au départ
|
||||
SpeedWhenStarting=Vitesse au départ
|
||||
SpeedTenSecondsBeforeStart=Vitesse 10 s avant le départ
|
||||
RankAtFirstMark=Place à la première marque
|
||||
NumberOfManeuvers=Nombre de manœuvres
|
||||
NumberOfTacks=Nombre de bords longs
|
||||
NumberOfJibes=Nombre de changements d''amure
|
||||
NumberOfPenaltyCircles=Nombre de tours de pénalité
|
||||
RankGainsOrLosses=Pertes ou gains de place
|
||||
DistanceToStarboardSideAtStart=Distance à tribord (% de la longueur)
|
||||
NumberOfPodiumFinish=Nombre de podiums
|
||||
NumberOfWins=Nombre de victoires
|
||||
RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Pertes ou gains de place (1ère marque -> Arrivée)
|
||||
IsTracked=Est suivi
|
||||
NumberOfCompetitorFixes=Nombre de positions de concurrents
|
||||
NumberOfMarkFixes=Nombre de positions de marques
|
||||
ManeuverType=Type de manœuvre
|
||||
Tack=Virement
|
||||
SpeedBefore=Vitesse avant la manœuvre
|
||||
SpeedAfter=Vitesse après la manœuvre
|
||||
DirectionChange=Changement de cap en degrés
|
||||
AbsoluteDirectionChange=Changement de cap absolu en degrés (positif)
|
||||
ToSide=À bâbord/À tribord
|
||||
ManeuverLoss=Perte suite à manœuvre
|
||||
Waypoint=Point de cheminement
|
||||
PassingSide=Côté de passage
|
||||
TackAtStart=Virement au départ
|
||||
SpeedTenSecondsAfterStart=Vitesse 10 s après le départ
|
||||
RankThirtySecondsAfterStart=Place 30 s après le départ
|
||||
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Distance au vent jusqu''au côté avantageux de la ligne
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Place après la première moitié de la première portion de parcours
|
||||
AdvantageousEndOfLine=Côté avantageux de la ligne
|
||||
TimeSpentInSeconds=Temps mis en secondes
|
||||
MedalRace=Course médaillée
|
||||
WindSourceType=Type de source de vent
|
||||
WindSourceName=Nom de la source du vent
|
||||
windFrom=Direction réelle du vent (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Vitesse réelle du vent (en nds)
|
||||
speedInKnots=Vitesse (nds)
|
||||
bearing=Direction (�T)
|
||||
WindTrack=Suivi du vent
|
||||
timeSpentFoiling=Temps passé en planing
|
||||
yaw=Dévier
|
||||
pitch=Embarder
|
||||
heel=Talonner
|
||||
rideHeight=Hauteur pendant le planing
|
||||
rideHeightPort=Hauteur pendant le planing - coque bâbord
|
||||
rideHeightStarboard=Hauteur pendant le planing - coque tribord
|
||||
IsFoiling=Planing en cours
|
||||
FoilingDuration=Durée du planing
|
||||
FoilingDistance=Distance parcourue en planing
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Vitesse porteuse au déjaugeage en nœuds
|
||||
LandingSpeedInKnots=Vitesse à la fin du planing en nœuds
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Angle du vent apparent réel au déjaugeage (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Angle du vent apparent réel à la fin du planing (TWA)
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Force du vent en Beaufort au déjaugeage
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=Force du vent en Beaufort à la fin du planing
|
||||
WindAtTakeoff=Vent au déjaugeage
|
||||
WindAtLanding=Vent à la fin du planing
|
||||
StartsOnLegType=Type de portion de parcours au déjaugeage
|
||||
EndsOnLegType=Type de portion de parcours à la fin du planing
|
||||
FoilingSegments=Tronçons en planing
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent apparent réel moyen
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent apparent réel (TWA)
|
||||
Wind=Vent
|
||||
VMG=Compromis Cap/Vitesse (VMG)
|
||||
+32
-2
@@ -16,11 +16,14 @@ Race=レース
|
||||
Competitor=競技者
|
||||
Boat=艇
|
||||
Team=チーム
|
||||
SearchTag=競技者検索タグ
|
||||
SearchTag=検索タグ
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=リーダーボード
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=レース
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=レグ
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=GPS フィックス
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Bravo フィックス
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Bravo トラック
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=フォイリングしたセグメント
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=風フィックス
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=マーク通過
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=レース結果
|
||||
@@ -32,6 +35,8 @@ Leg=レグ
|
||||
MarkPassing=マーク通過
|
||||
LegOfCompetitor=競技者のレグ
|
||||
GpsFix=GPS フィックス
|
||||
BravoFix=Bravo フィックス
|
||||
BravoFixTrack=Bravo フィックス/トラック
|
||||
WindFix=風フィックス
|
||||
Maneuver=マニューバー
|
||||
WindStrengthInBeaufort=ビューフォート風力
|
||||
@@ -92,5 +97,30 @@ WindSourceName=風源名
|
||||
windFrom=真風向 (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=真風速 (kt)
|
||||
speedInKnots=速度 (kt)
|
||||
bearing=対地コース (�T)
|
||||
bearing=方向 (�T)
|
||||
WindTrack=風追跡
|
||||
timeSpentFoiling=フォイリング時間
|
||||
yaw=ヨー
|
||||
pitch=ピッチング
|
||||
heel=ヒール
|
||||
rideHeight=浮上高さ
|
||||
rideHeightPort=左舷艇体浮上高さ
|
||||
rideHeightStarboard=右舷艇体浮上高さ
|
||||
IsFoiling=フォイリング中
|
||||
FoilingDuration=フォイリング持続時間
|
||||
FoilingDistance=フォイリング距離
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=離水速度 (kt)
|
||||
LandingSpeedInKnots=着水速度 (kt)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=離水時の絶対真風角度 (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=着水時の絶対真風角度 (TWA)
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=離水時のビューフォート風力
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=着水時のビューフォート風力
|
||||
WindAtTakeoff=離水時の風
|
||||
WindAtLanding=着水時の風
|
||||
StartsOnLegType=離水時のレグのタイプ
|
||||
EndsOnLegType=着水時のレグのタイプ
|
||||
FoilingSegments=フォイリングしたセグメント
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=平均絶対真風角度
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=絶対真風角度 (TWA)
|
||||
Wind=風
|
||||
VMG=VMG (有効速度)
|
||||
|
||||
+126
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
Speed=Velocidade
|
||||
SpeedTenSecondsBefore=Velocidade 10s antes
|
||||
DistanceTraveled=Distância viajada
|
||||
Name=Nome
|
||||
LegType=Tipo de perna
|
||||
SailID=Número da vela
|
||||
Year=Ano
|
||||
LegNumber=Número da perna
|
||||
Nationality=Nacionalidade
|
||||
Acronym=Acrônimo
|
||||
Regatta=Regata
|
||||
CourseArea=Área do percurso
|
||||
BoatClass=Classe de barcos
|
||||
Fleet=Frota
|
||||
Race=Corrida
|
||||
Competitor=Competidor
|
||||
Boat=Barco
|
||||
Team=Equipe
|
||||
SearchTag=Etiqueta de pesquisa
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=Painéis de classificação
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=Corridas
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=Pernas
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=Pontos fixos de GPS
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Pontos fixos Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Pistas Bravo
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=Segmentos com hidrofólio
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=Pontos fixos de vento
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Passagens na marca
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Resultados da corrida
|
||||
RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=Corridas de competidores
|
||||
ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Manobra
|
||||
LeaderboardGroup=Grupo de painéis de classificação
|
||||
Leaderboard=Painel de classificação
|
||||
Leg=Perna
|
||||
MarkPassing=Passagem na marca
|
||||
LegOfCompetitor=Perna de competidor
|
||||
GpsFix=Ponto fixo de GPS
|
||||
BravoFix=Ponto fixo Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Pista de ponto fixo Bravo
|
||||
WindFix=Ponto fixo de vento
|
||||
Maneuver=Manobra
|
||||
WindStrengthInBeaufort=Intensidade do vento na escala de Beaufort
|
||||
Bft0=Calmaria
|
||||
Bft1=Bafagem
|
||||
Bft2=Aragem
|
||||
Bft3=Fraco
|
||||
Bft4=Moderado
|
||||
Bft5=Fresco
|
||||
Bft6=Muito fresco
|
||||
Bft7=Forte
|
||||
Bft8=Muito forte
|
||||
Bft9=Duro
|
||||
Bft10=Muito duro
|
||||
Bft11=Tempestuoso
|
||||
Bft12=Furacão
|
||||
RelativeScore=Pontuação relativa (0 melhor; 1 pior)
|
||||
RelativeScoreInPercent=Pontuação relativa em %
|
||||
RelativeScoreInRaceInPercent=Pontuação relativa na corrida em %
|
||||
AbsoluteRank=Posição absoluta
|
||||
WindSpeedInBeaufort=Velocidade do vento na escala de Beaufort
|
||||
DistanceAtStart=Distância até partida na partida
|
||||
SpeedWhenStarting=Velocidade na partida
|
||||
SpeedTenSecondsBeforeStart=Velocidade 10s antes da partida
|
||||
RankAtFirstMark=Posição na primeira marca
|
||||
NumberOfManeuvers=Número de manobras
|
||||
NumberOfTacks=Número de cambadas
|
||||
NumberOfJibes=Número de jaibes
|
||||
NumberOfPenaltyCircles=Número de voltas de punição
|
||||
RankGainsOrLosses=Ganhos ou perdas de posição
|
||||
DistanceToStarboardSideAtStart=Distância até lado do boreste (% do comprimento)
|
||||
NumberOfPodiumFinish=Número de lugares no pódio
|
||||
NumberOfWins=Número de vitórias
|
||||
RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Ganhos ou perdas de posição (1ª marca -> chegada)
|
||||
IsTracked=Está rastreado
|
||||
NumberOfCompetitorFixes=Número de pontos fixos dos competidores
|
||||
NumberOfMarkFixes=Número de pontos fixos de marca
|
||||
ManeuverType=Tipo de manobra
|
||||
Tack=Cambar
|
||||
SpeedBefore=Velocidade antes de manobra
|
||||
SpeedAfter=Velocidade depois de manobra
|
||||
DirectionChange=Mudança de direção em graus
|
||||
AbsoluteDirectionChange=Mudança absoluta de direção em graus (positiva)
|
||||
ToSide=Até lado (bombordo/boreste)
|
||||
ManeuverLoss=Perda de manobra
|
||||
Waypoint=Waypoint
|
||||
PassingSide=Lado de passagem
|
||||
TackAtStart=Cambar na partida
|
||||
SpeedTenSecondsAfterStart=Velocidade 10s depois da partida
|
||||
RankThirtySecondsAfterStart=Posição 30s depois da partida
|
||||
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Distância a barlavento para fim de linha favorável
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Posição depois de metade da primeira perna
|
||||
AdvantageousEndOfLine=Fim de linha favorável
|
||||
TimeSpentInSeconds=Tempo gasto em segundos
|
||||
MedalRace=Corrida para medalha
|
||||
WindSourceType=Tipo de origem do vento
|
||||
WindSourceName=Nome da origem do vento
|
||||
windFrom=Direção do vento verdadeiro (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Velocidade do vento verdadeiro (nós)
|
||||
speedInKnots=Velocidade (nós)
|
||||
bearing=Direção(�T)
|
||||
WindTrack=Pista de vento
|
||||
timeSpentFoiling=Tempo gasto em navegação com hidrofólio
|
||||
yaw=Guinar
|
||||
pitch=Caturrar
|
||||
heel=Adernar
|
||||
rideHeight=Altura de flutuação
|
||||
rideHeightPort=Altura de flutuação casco de bombordo
|
||||
rideHeightStarboard=Altura de flutuação casco de boreste
|
||||
IsFoiling=Navegando com hidrofólio
|
||||
FoilingDuration=Duração de navegação com hidrofólio
|
||||
FoilingDistance=Distância com hidrofólio
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Velocidade de desatracação em nós
|
||||
LandingSpeedInKnots=Velocidade de atracação em nós
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA) na desatracação
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA) na atracação
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Intensidade do vento na escala de Beaufort na desatracação
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=Intensidade do vento na escala de Beaufort na atracação
|
||||
WindAtTakeoff=Vento na desatracação
|
||||
WindAtLanding=Vento na atracação
|
||||
StartsOnLegType=Tipo de perna na desatracação
|
||||
EndsOnLegType=Tipo de perna na atracação
|
||||
FoilingSegments=Segmentos com hidrofólio
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Ângulo de vento verdadeiro absoluto médio
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA)
|
||||
Wind=Vento
|
||||
VMG=Velocidade diretamente na linha do vento real (VMG)
|
||||
+33
-3
@@ -16,11 +16,14 @@ Race=Гонка
|
||||
Competitor=Участник
|
||||
Boat=Лодка
|
||||
Team=Команда
|
||||
SearchTag=Тег поиска участника
|
||||
SearchTag=Тег поиска
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=Таблицы лидеров
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=Гонки
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=Отрезки
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=Замеры GPS
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Замеры Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Отслеживания Bravo
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=Сегменты в крыльевом режиме
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=Замеры ветра
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Прохождения отметок
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Результаты гонки
|
||||
@@ -32,6 +35,8 @@ Leg=Отрезок
|
||||
MarkPassing=Прохождение отметки
|
||||
LegOfCompetitor=Отрезок участника
|
||||
GpsFix=Замер GPS
|
||||
BravoFix=Замер Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Отслеживание замеров Bravo
|
||||
WindFix=Замер ветра
|
||||
Maneuver=Маневр
|
||||
WindStrengthInBeaufort=Сила ветра по шкале Бофорта
|
||||
@@ -83,7 +88,7 @@ TackAtStart=Оверштаг при старте
|
||||
SpeedTenSecondsAfterStart=Скорость через 10 с после старта
|
||||
RankThirtySecondsAfterStart=Ранг через 30 с после старта
|
||||
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Дистанция по ветру до выгодного конца линии
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Ранг после половины первого этапа
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Ранг после половины первого отрезка
|
||||
AdvantageousEndOfLine=Выгодный конец линии
|
||||
TimeSpentInSeconds=Затраченное время в секундах
|
||||
MedalRace=Гонка на медали
|
||||
@@ -92,5 +97,30 @@ WindSourceName=Название источника ветра
|
||||
windFrom=Направление истинного ветра (НИВ)
|
||||
windSpeedKnots=Скорость истинного ветра (уз)
|
||||
speedInKnots=Скорость (уз)
|
||||
bearing=Курс относительно грунта (�T)
|
||||
bearing=Направление (�T)
|
||||
WindTrack=Отслеживание ветра
|
||||
timeSpentFoiling=Время в крыльевом режиме
|
||||
yaw=Рыскание
|
||||
pitch=Инкремент
|
||||
heel=Крен
|
||||
rideHeight=Высота хода
|
||||
rideHeightPort=Высота хода левого борта
|
||||
rideHeightStarboard=Высота хода правого борта
|
||||
IsFoiling=Крыльевой режим
|
||||
FoilingDuration=Продолжительность крыльевого режима
|
||||
FoilingDistance=Пройдено в крыльевом режиме
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Скорость отрыва в узлах
|
||||
LandingSpeedInKnots=Скорость посадки в узлах
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при отрыве
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при посадке
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Сила ветра по шкале Бофорта при отрыве
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=Сила ветра по шкале Бофорта при посадке
|
||||
WindAtTakeoff=Ветер при отрыве
|
||||
WindAtLanding=Ветер при посадке
|
||||
StartsOnLegType=Тип отрезка при отрыве
|
||||
EndsOnLegType=Тип отрезка при посадке
|
||||
FoilingSegments=Сегментов в крыльевом режиме
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Средний абсолютный угол истинного ветра
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Абсолютный угол истинного ветра (TWA)
|
||||
Wind=Ветер
|
||||
VMG=Эффективная скорость лавирования (VMG)
|
||||
|
||||
+33
-3
@@ -16,11 +16,14 @@ Race=比赛轮次
|
||||
Competitor=参赛队
|
||||
Boat=船只
|
||||
Team=团队
|
||||
CompetitorSearchTag=参赛队搜索标记
|
||||
SearchTag=搜索标记
|
||||
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=积分榜
|
||||
RaceSailingDomainRetrieverChain=比赛轮次
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=航段
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=GPS 修复
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Bravo 修复
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Bravo 跟踪
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=水翼腾空段
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=风力修复
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=绕标
|
||||
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=比赛轮次结果
|
||||
@@ -32,6 +35,8 @@ Leg=航段
|
||||
MarkPassing=绕标
|
||||
LegOfCompetitor=参赛队的航段
|
||||
GpsFix=GPS 修复
|
||||
BravoFix=Bravo 修复
|
||||
BravoFixTrack=Bravo 修复跟踪
|
||||
WindFix=风力修复
|
||||
Maneuver=操作
|
||||
WindStrengthInBeaufort=风力（蒲福风级）
|
||||
@@ -75,7 +80,7 @@ SpeedBefore=操作前的速度
|
||||
SpeedAfter=操作后的速度
|
||||
DirectionChange=风向变化角度
|
||||
AbsoluteDirectionChange=绝对风向变化角度（正向）
|
||||
ToSide=至侧（端口/右舷）
|
||||
ToSide=至侧（左舷/右舷）
|
||||
ManeuverLoss=操作损失
|
||||
Waypoint=航路点
|
||||
PassingSide=绕标侧
|
||||
@@ -92,5 +97,30 @@ WindSourceName=风源名称
|
||||
windFrom=实际风向 (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=实际风速 (kts)
|
||||
speedInKnots=速度 (kts)
|
||||
bearing=真实航向 (�T)
|
||||
bearing=方向 (�T)
|
||||
WindTrack=风力跟踪
|
||||
timeSpentFoiling=水翼腾空所用时间
|
||||
yaw=偏航
|
||||
pitch=纵摇
|
||||
heel=侧倾
|
||||
rideHeight=行驶高度
|
||||
rideHeightPort=左舷船体行驶高度
|
||||
rideHeightStarboard=右舷船体行驶高度
|
||||
IsFoiling=水翼腾空
|
||||
FoilingDuration=水翼腾空持续时间
|
||||
FoilingDistance=水翼腾空距离
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=起航速度（节）
|
||||
LandingSpeedInKnots=着陆速度（节）
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=起航时的绝对实际风向角 (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=着陆时的绝对实际风向角 (TWA)
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=起航时的风力（蒲福风级）
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=着陆时的风力（蒲福风级）
|
||||
WindAtTakeoff=起航风
|
||||
WindAtLanding=着陆风
|
||||
StartsOnLegType=起航航段的类型
|
||||
EndsOnLegType=着陆航段的类型
|
||||
FoilingSegments=水翼腾空段
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=平均绝对实际风向角
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=绝对实际风向角 (TWA)
|
||||
Wind=风力
|
||||
VMG=沿计划航线上的航速
|
||||
|
||||
+520
@@ -0,0 +1,520 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:53Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBefore" resname="SpeedTenSecondsBefore">
|
||||
<source>Speed 10s before</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad 10 s antes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceTraveled" resname="DistanceTraveled">
|
||||
<source>Distance Traveled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distancia viajada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Name" resname="Name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegType" resname="LegType">
|
||||
<source>Leg Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de tramo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SailID" resname="SailID">
|
||||
<source>Sail Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de navegación</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Year" resname="Year">
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<target state="signed-off">Año</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegNumber" resname="LegNumber">
|
||||
<source>Leg Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de tramo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Nationality" resname="Nationality">
|
||||
<source>Nationality</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nacionalidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Acronym" resname="Acronym">
|
||||
<source>Acronym</source>
|
||||
<target state="signed-off">Siglas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Regatta" resname="Regatta">
|
||||
<source>Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">Regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CourseArea" resname="CourseArea">
|
||||
<source>Course Area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Campo de regatas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BoatClass" resname="BoatClass">
|
||||
<source>Boat Class</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clase de bote</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Fleet" resname="Fleet">
|
||||
<source>Fleet</source>
|
||||
<target state="signed-off">Flota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Race" resname="Race">
|
||||
<source>Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Competitor" resname="Competitor">
|
||||
<source>Competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Competidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Boat" resname="Boat">
|
||||
<source>Boat</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bote</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Team" resname="Team">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="signed-off">Equipo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">Etiqueta de búsqueda</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clasificaciones</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carreras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegSailingDomainRetrieverChain" resname="LegSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Legs</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tramos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFixSailingDomainRetrieverChain" resname="GPSFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntos de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntos de Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seguimientos Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segmentos laminados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntos de viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Superaciones de marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceResultSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceResultSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Race Results</source>
|
||||
<target state="signed-off">Resultados de la carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races of Competitors</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carreras de los competidores</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverSailingDomainRetrieverChain" resname="ManeuverSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardGroup" resname="LeaderboardGroup">
|
||||
<source>Leaderboard Group</source>
|
||||
<target state="signed-off">Grupo de clasificación</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leaderboard" resname="Leaderboard">
|
||||
<source>Leaderboard</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clasificación</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leg" resname="Leg">
|
||||
<source>Leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tramo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassing" resname="MarkPassing">
|
||||
<source>Mark Passing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Superación de marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegOfCompetitor" resname="LegOfCompetitor">
|
||||
<source>Leg of competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tramo del competidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GpsFix" resname="GpsFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Punto de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Punto de Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seguimiento de punto Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Punto de viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufort" resname="WindStrengthInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Strength in Beaufort</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fuerza del viento en Beaufort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft0" resname="Bft0">
|
||||
<source>Calm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Calma</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft1" resname="Bft1">
|
||||
<source>Light air</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ventolina</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft2" resname="Bft2">
|
||||
<source>Light breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Brisa débil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft3" resname="Bft3">
|
||||
<source>Gentle breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Brisa suave</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft4" resname="Bft4">
|
||||
<source>Moderate breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Brisa moderada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft5" resname="Bft5">
|
||||
<source>Fresh breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Brisa fresca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft6" resname="Bft6">
|
||||
<source>Strong breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Brisa fuerte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft7" resname="Bft7">
|
||||
<source>High wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento fuerte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft8" resname="Bft8">
|
||||
<source>Gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento duro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft9" resname="Bft9">
|
||||
<source>Strong gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento muy duro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft10" resname="Bft10">
|
||||
<source>Storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Temporal</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft11" resname="Bft11">
|
||||
<source>Violent storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Temporal duro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft12" resname="Bft12">
|
||||
<source>Hurricane</source>
|
||||
<target state="signed-off">Huracán</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScore" resname="RelativeScore">
|
||||
<source>Relative Score (0 best; 1 worst)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntuación relativa (0 mejor; 1 peor)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInPercent" resname="RelativeScoreInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntuación relativa en %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInRaceInPercent" resname="RelativeScoreInRaceInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in Race in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntuación relativa en carrera en %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteRank" resname="AbsoluteRank">
|
||||
<source>Absolute Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Categoría absoluta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSpeedInBeaufort" resname="WindSpeedInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Speed in Bft</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad del viento en Bft</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceAtStart" resname="DistanceAtStart">
|
||||
<source>Distance to Start at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distancia al inicio en el inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedWhenStarting" resname="SpeedWhenStarting">
|
||||
<source>Speed at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad al inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBeforeStart" resname="SpeedTenSecondsBeforeStart">
|
||||
<source>Speed 10s Before Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad 10 s antes del inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAtFirstMark" resname="RankAtFirstMark">
|
||||
<source>Rank at First Mark</source>
|
||||
<target state="signed-off">Categoría en la primera marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfManeuvers" resname="NumberOfManeuvers">
|
||||
<source>Number of Maneuvers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de maniobras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfTacks" resname="NumberOfTacks">
|
||||
<source>Number of Tacks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de amuras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfJibes" resname="NumberOfJibes">
|
||||
<source>Number of Jibes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de viradas en redondo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPenaltyCircles" resname="NumberOfPenaltyCircles">
|
||||
<source>Number of Penalty Circles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de círculos de sanción</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLosses" resname="RankGainsOrLosses">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses</source>
|
||||
<target state="signed-off">Aumentos y pérdidas de categoría</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceToStarboardSideAtStart" resname="DistanceToStarboardSideAtStart">
|
||||
<source>Distance to Starboard Side (% of Length)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distancia a estribor (% de longitud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPodiumFinish" resname="NumberOfPodiumFinish">
|
||||
<source>Number of Podium Finishes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de puestos de podio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfWins" resname="NumberOfWins">
|
||||
<source>Number of Wins</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de victorias</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish" resname="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses (1st Mark -> Finish)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Aumentos o pérdidas de categoría (1º marca -> Final)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsTracked" resname="IsTracked">
|
||||
<source>Is Tracked</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se le hace el seguimiento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfCompetitorFixes" resname="NumberOfCompetitorFixes">
|
||||
<source>Number of Competitor Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de puntos del competidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfMarkFixes" resname="NumberOfMarkFixes">
|
||||
<source>Number of Mark Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de puntos de la marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverType" resname="ManeuverType">
|
||||
<source>Maneuver Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Tack" resname="Tack">
|
||||
<source>Tack</source>
|
||||
<target state="signed-off">Amura</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedBefore" resname="SpeedBefore">
|
||||
<source>Speed Before Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad antes de maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedAfter" resname="SpeedAfter">
|
||||
<source>Speed After Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad después de maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DirectionChange" resname="DirectionChange">
|
||||
<source>Direction Change in Degrees</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cambio de dirección en grados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cambio absoluto de dirección en grados (positivo)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Al lado (babor / estribor)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pérdida en maniobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Waypoint" resname="Waypoint">
|
||||
<source>Waypoint</source>
|
||||
<target state="signed-off">Punto de ruta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PassingSide" resname="PassingSide">
|
||||
<source>Passing Side</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vía de paso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TackAtStart" resname="TackAtStart">
|
||||
<source>Tack at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Amura al inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsAfterStart" resname="SpeedTenSecondsAfterStart">
|
||||
<source>Speed 10s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad 10 s después del inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankThirtySecondsAfterStart" resname="RankThirtySecondsAfterStart">
|
||||
<source>Rank 30s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Categoría 30 s después del inicio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine" resname="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Windward Distance to Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distancia a barlovento a extremo favorable</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Categoría tras la mitad del primer tramo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Extremo favorable</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TimeSpentInSeconds" resname="TimeSpentInSeconds">
|
||||
<source>Time Spent in Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tiempo empleado en segundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MedalRace" resname="MedalRace">
|
||||
<source>Medal Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Medal Race</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de fuente de viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de fuente de viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dirección del viento real (TWD)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad del viento real (nudos) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad (nudos)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dirección (�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seguimiento del viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tiempo empleado en laminado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target state="signed-off">Guiñada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target state="signed-off">Paso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Escora</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de circulación</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de circulación del casco a babor </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de circulación del casco a estribor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se está laminando</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Duración del laminado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distancia laminada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad de despegue en nudos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad de aterrizaje en nudos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo absoluto del viento real (TWA) en despegue </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo absoluto del viento real (TWA) en aterrizaje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fuerza del viento en Beaufort en despegue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fuerza del viento en Beaufort en aterrizaje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento en despegue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento en aterrizaje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de tramo en despegue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de tramo en aterrizaje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segmentos frustrados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target state="signed-off">Promedio del ángulo absoluto de viento real</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo absoluto del viento real (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocity Made Good</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+520
@@ -0,0 +1,520 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:54Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBefore" resname="SpeedTenSecondsBefore">
|
||||
<source>Speed 10s before</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse 10 s avant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceTraveled" resname="DistanceTraveled">
|
||||
<source>Distance Traveled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance parcourue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Name" resname="Name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegType" resname="LegType">
|
||||
<source>Leg Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Type de portion de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SailID" resname="SailID">
|
||||
<source>Sail Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">Numéro de voile</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Year" resname="Year">
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<target state="signed-off">Année</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegNumber" resname="LegNumber">
|
||||
<source>Leg Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">N° de portion de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Nationality" resname="Nationality">
|
||||
<source>Nationality</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nationalité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Acronym" resname="Acronym">
|
||||
<source>Acronym</source>
|
||||
<target state="signed-off">Acronyme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Regatta" resname="Regatta">
|
||||
<source>Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">Régate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CourseArea" resname="CourseArea">
|
||||
<source>Course Area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Zone de course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BoatClass" resname="BoatClass">
|
||||
<source>Boat Class</source>
|
||||
<target state="signed-off">Catégorie de bateau</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Fleet" resname="Fleet">
|
||||
<source>Fleet</source>
|
||||
<target state="signed-off">Flotte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Race" resname="Race">
|
||||
<source>Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Competitor" resname="Competitor">
|
||||
<source>Competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Concurrent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Boat" resname="Boat">
|
||||
<source>Boat</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bateau</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Team" resname="Team">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="signed-off">Équipe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">Balise de recherche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
<target state="signed-off">Palmarès</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races</source>
|
||||
<target state="signed-off">Courses</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegSailingDomainRetrieverChain" resname="LegSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Legs</source>
|
||||
<target state="signed-off">Portions de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFixSailingDomainRetrieverChain" resname="GPSFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Positions GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Positions Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivis Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tronçons en planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Points vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Passages des marques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceResultSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceResultSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Race Results</source>
|
||||
<target state="signed-off">Résultats de course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races of Competitors</source>
|
||||
<target state="signed-off">Courses des concurrents</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverSailingDomainRetrieverChain" resname="ManeuverSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardGroup" resname="LeaderboardGroup">
|
||||
<source>Leaderboard Group</source>
|
||||
<target state="signed-off">Groupe de palmarès</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leaderboard" resname="Leaderboard">
|
||||
<source>Leaderboard</source>
|
||||
<target state="signed-off">Palmarès</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leg" resname="Leg">
|
||||
<source>Leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Portion de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassing" resname="MarkPassing">
|
||||
<source>Mark Passing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Passage de marque</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegOfCompetitor" resname="LegOfCompetitor">
|
||||
<source>Leg of competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Portion de parcours de concurrent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GpsFix" resname="GpsFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Position GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Position Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivi de positions Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Point vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufort" resname="WindStrengthInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Strength in Beaufort</source>
|
||||
<target state="signed-off">Force du vent sur l’échelle de Beaufort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft0" resname="Bft0">
|
||||
<source>Calm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Calme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft1" resname="Bft1">
|
||||
<source>Light air</source>
|
||||
<target state="signed-off">Très légère brise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft2" resname="Bft2">
|
||||
<source>Light breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Légère brise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft3" resname="Bft3">
|
||||
<source>Gentle breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Petite brise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft4" resname="Bft4">
|
||||
<source>Moderate breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Jolie brise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft5" resname="Bft5">
|
||||
<source>Fresh breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bonne brise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft6" resname="Bft6">
|
||||
<source>Strong breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vent frais</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft7" resname="Bft7">
|
||||
<source>High wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Grand frais</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft8" resname="Bft8">
|
||||
<source>Gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Coup de vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft9" resname="Bft9">
|
||||
<source>Strong gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fort coup de vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft10" resname="Bft10">
|
||||
<source>Storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft11" resname="Bft11">
|
||||
<source>Violent storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Violente tempête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft12" resname="Bft12">
|
||||
<source>Hurricane</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ouragan</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScore" resname="RelativeScore">
|
||||
<source>Relative Score (0 best; 1 worst)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Résultat relatif (0 = meilleur, 1 = pire)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInPercent" resname="RelativeScoreInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Résultat relatif en %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInRaceInPercent" resname="RelativeScoreInRaceInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in Race in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Résultat relatif dans la course en %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteRank" resname="AbsoluteRank">
|
||||
<source>Absolute Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place réelle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSpeedInBeaufort" resname="WindSpeedInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Speed in Bft</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse du vent en Bft</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceAtStart" resname="DistanceAtStart">
|
||||
<source>Distance to Start at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance du point de départ au départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedWhenStarting" resname="SpeedWhenStarting">
|
||||
<source>Speed at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse au départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBeforeStart" resname="SpeedTenSecondsBeforeStart">
|
||||
<source>Speed 10s Before Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse 10 s avant le départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAtFirstMark" resname="RankAtFirstMark">
|
||||
<source>Rank at First Mark</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place à la première marque</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfManeuvers" resname="NumberOfManeuvers">
|
||||
<source>Number of Maneuvers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de manœuvres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfTacks" resname="NumberOfTacks">
|
||||
<source>Number of Tacks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de bords longs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfJibes" resname="NumberOfJibes">
|
||||
<source>Number of Jibes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de changements d'amure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPenaltyCircles" resname="NumberOfPenaltyCircles">
|
||||
<source>Number of Penalty Circles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de tours de pénalité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLosses" resname="RankGainsOrLosses">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pertes ou gains de place</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceToStarboardSideAtStart" resname="DistanceToStarboardSideAtStart">
|
||||
<source>Distance to Starboard Side (% of Length)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance à tribord (% de la longueur)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPodiumFinish" resname="NumberOfPodiumFinish">
|
||||
<source>Number of Podium Finishes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de podiums</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfWins" resname="NumberOfWins">
|
||||
<source>Number of Wins</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de victoires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish" resname="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses (1st Mark -> Finish)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pertes ou gains de place (1ère marque -> Arrivée)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsTracked" resname="IsTracked">
|
||||
<source>Is Tracked</source>
|
||||
<target state="signed-off">Est suivi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfCompetitorFixes" resname="NumberOfCompetitorFixes">
|
||||
<source>Number of Competitor Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de positions de concurrents</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfMarkFixes" resname="NumberOfMarkFixes">
|
||||
<source>Number of Mark Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de positions de marques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverType" resname="ManeuverType">
|
||||
<source>Maneuver Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Type de manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Tack" resname="Tack">
|
||||
<source>Tack</source>
|
||||
<target state="translated">Virement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedBefore" resname="SpeedBefore">
|
||||
<source>Speed Before Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse avant la manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedAfter" resname="SpeedAfter">
|
||||
<source>Speed After Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse après la manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DirectionChange" resname="DirectionChange">
|
||||
<source>Direction Change in Degrees</source>
|
||||
<target state="signed-off">Changement de cap en degrés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Changement de cap absolu en degrés (positif)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target state="signed-off">À bâbord/À tribord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
<target state="signed-off">Perte suite à manœuvre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Waypoint" resname="Waypoint">
|
||||
<source>Waypoint</source>
|
||||
<target state="signed-off">Point de cheminement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PassingSide" resname="PassingSide">
|
||||
<source>Passing Side</source>
|
||||
<target state="signed-off">Côté de passage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TackAtStart" resname="TackAtStart">
|
||||
<source>Tack at Start</source>
|
||||
<target state="translated">Virement au départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsAfterStart" resname="SpeedTenSecondsAfterStart">
|
||||
<source>Speed 10s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse 10 s après le départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankThirtySecondsAfterStart" resname="RankThirtySecondsAfterStart">
|
||||
<source>Rank 30s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place 30 s après le départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine" resname="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Windward Distance to Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance au vent jusqu’au côté avantageux de la ligne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place après la première moitié de la première portion de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Côté avantageux de la ligne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TimeSpentInSeconds" resname="TimeSpentInSeconds">
|
||||
<source>Time Spent in Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Temps mis en secondes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MedalRace" resname="MedalRace">
|
||||
<source>Medal Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course médaillée</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Type de source de vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom de la source du vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direction réelle du vent (TWD)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target state="translated">Vitesse réelle du vent (en nds) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target state="translated">Vitesse (nds)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direction (�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivi du vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Temps passé en planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dévier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target state="signed-off">Embarder</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Talonner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target state="signed-off">Hauteur pendant le planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Hauteur pendant le planing - coque bâbord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Hauteur pendant le planing - coque tribord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Planing en cours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Durée du planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance parcourue en planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse porteuse au déjaugeage en nœuds</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse à la fin du planing en nœuds</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel au déjaugeage (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel à la fin du planing (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Force du vent en Beaufort au déjaugeage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Force du vent en Beaufort à la fin du planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vent au déjaugeage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vent à la fin du planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Type de portion de parcours au déjaugeage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Type de portion de parcours à la fin du planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tronçons en planing</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel moyen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="signed-off">Compromis Cap/Vitesse (VMG)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+139
-19
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:21:19Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="11279ec7a00e268a726fb84cbe0bc2fa" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVWW28qNxB+96/wy5HgoWo4p1dVrkRCIWlzQQE1qtQXs8wuFouNbJMc+us7M96LQ07Ii3cun73jmfFnL/YAa7WgUfC4BLuAwtl1uITSeUg+OboIcsUGMTEhalvA0utnqHF2a5CtRdzrHSgaxC1Uy+MeFH4lCWKhTX0zUfSR94fdCrz4B7RXNBA62RjfuO91NM7q2sSjymQxLryzx51qvuIRKh2jVs1XXLmDDzD2oFUSJcni0ul4VesQFEmSRTGtAaLiUTzqAhQNuMJuD9FE51Uv8gI8VyxB7xQNGXKB+yg2S11lU2QySrTiFvUa/Mppv6YcGFtN3E4b+wjRG3gGf7VBTWWwwBGdA5M/UPLOr1gFMZsvpubrORgiJEJwvSdj1x+ACdKg77TfzjGVCD03g2CywaWNPUI41PGj7ckES1MeyizfH+VFulL2cArUwgEh56NMmLxaM+8O+7wuki05JPdSOSjneWJe7Z4A+Ua45THWou+02T5gctuStAXpst5tpY+XXIvowVZxc2MvQR/wyMY0o7VLY2XrEZdlvFBXut6RNFK3ptpEqY0n9XOjrjzAf0CWL2oGNtaQmX5Qdw73rGNu/FFNPYRNZvlJ4e+drTLTz+oal5cvGBupv6iZrtnxa4utGsPoAi3OpxhH6m/jagxDhs72WV0fvDcFpgFpoEaSeIZFQezVapJVObhAFgvxNzmSL9gMcfgafmPn4Atc+3QepuzTKZS669wEblueOF4FVx8iPGq7Va0iSUsFI4Z9Uy2mXSpVGTvKHcdF1IjoGDc6yRaJTMZCIvGnDbI4qdR0aaXXgFOWT8v2VJ+szQwKdBynBvNFDaxIp/XYIskkElU/lG0jBpUs1NCdrUMtdbHNEax33j8Nlijzst5554D0H49Xxhf1K1jjkI2Ho57hYQ4P/taFgFiOm00SOTkZ+9vM0WYTL5v1u5lOJ58QcvCJfnvLZ2rYx+fW5rCbGmvCJo+OzTLZs+1grfNNkPo28kuILwC2q8CYeIB/8K0tycGoKYv87vfmj0NxE/B2LrZ4Xd8E2YhdFD0LMZlnAWWXWOL5vtJ+ewrmf7bXQSo6X/6tkl4AVG1FQ2rFV8+Mpu86PmPruIzIcQnAcu+fGA8FPQmQt20FqtNlMtABmkCFnBO6U3g6pzuQZybLwdwFQ+d7KLBTsPxq6Zo2mOOZld/33THsNk/16DdPmnjSx70zyBetINpLk9ZsZF6Y89S2IcnvHmHOyekJTonqD/ByY3w8vp3BHfTlZAIx0AtupT8c4/WztlFX4A7hD7t+KG+NBdXiZH5McqhELJ8SQ8xMPEJ/udZ1iSywAe5ouigTpXAEcQNygwCaRnLJLFPjTfrtGN793dLsAPNh402bKEUmyTaqbWMVd7DWNb/6WGLiTsSMz0bcPLVw4mTWUxf3fn7s5n5++NK1NvUO34f+AJLdfX8Nlk+TIUO4YH9ZF0MGTFUcbGMYShHS7ZAwmUes8FFJ/N48bh31GD1JcIHBv4eyLNfLIYfJpz1FyKL4H/vwm9H1CwAA</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:13Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">競技者検索タグ</target>
|
||||
<target>検索タグ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
@@ -101,11 +101,23 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFixSailingDomainRetrieverChain" resname="GPSFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="translated">GPS フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">GPS フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target>Bravo トラック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target>風フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">風フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
@@ -145,11 +157,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GpsFix" resname="GpsFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="translated">GPS フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">GPS フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス/トラック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target>風フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">風フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
@@ -317,11 +337,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target>方向転換 (度) の絶対値</target>
|
||||
<target state="signed-off">方向転換 (度) の絶対値</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target>方向転換する側 (ポート/スターボード)</target>
|
||||
<target state="signed-off">方向転換する側 (ポート/スターボード)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
@@ -369,31 +389,131 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target>風源タイプ</target>
|
||||
<target state="signed-off">風源タイプ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target>風源名</target>
|
||||
<target state="signed-off">風源名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target>真風向 (TWD)</target>
|
||||
<target state="signed-off">真風向 (TWD)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target>真風速 (kt) </target>
|
||||
<target state="signed-off">真風速 (kt) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target>速度 (kt)</target>
|
||||
<target state="signed-off">速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Course over Ground (�T)</source>
|
||||
<target>対地コース (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="translated">方向 (�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target>風追跡</target>
|
||||
<target state="signed-off">風追跡</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target>フォイリング時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target>ヨー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target>ピッチング</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target>ヒール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target>浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target>左舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target>右舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target>フォイリング中</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target>フォイリング持続時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target>フォイリング距離</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target>離水速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target>着水速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target>着水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時のビューフォート風力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target>着水時のビューフォート風力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時の風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target>着水時の風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時のレグのタイプ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target>着水時のレグのタイプ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target>平均絶対真風角度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target>絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target>風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target>VMG (有効速度)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+520
@@ -0,0 +1,520 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:53Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBefore" resname="SpeedTenSecondsBefore">
|
||||
<source>Speed 10s before</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade 10s antes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceTraveled" resname="DistanceTraveled">
|
||||
<source>Distance Traveled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância viajada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Name" resname="Name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegType" resname="LegType">
|
||||
<source>Leg Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SailID" resname="SailID">
|
||||
<source>Sail Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número da vela</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Year" resname="Year">
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegNumber" resname="LegNumber">
|
||||
<source>Leg Number</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número da perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Nationality" resname="Nationality">
|
||||
<source>Nationality</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nacionalidade</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Acronym" resname="Acronym">
|
||||
<source>Acronym</source>
|
||||
<target state="signed-off">Acrônimo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Regatta" resname="Regatta">
|
||||
<source>Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">Regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CourseArea" resname="CourseArea">
|
||||
<source>Course Area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Área do percurso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BoatClass" resname="BoatClass">
|
||||
<source>Boat Class</source>
|
||||
<target state="signed-off">Classe de barcos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Fleet" resname="Fleet">
|
||||
<source>Fleet</source>
|
||||
<target state="signed-off">Frota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Race" resname="Race">
|
||||
<source>Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Competitor" resname="Competitor">
|
||||
<source>Competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Competidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Boat" resname="Boat">
|
||||
<source>Boat</source>
|
||||
<target state="signed-off">Barco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Team" resname="Team">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="signed-off">Equipe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">Etiqueta de pesquisa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
<target state="signed-off">Painéis de classificação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races</source>
|
||||
<target state="signed-off">Corridas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegSailingDomainRetrieverChain" resname="LegSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Legs</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pernas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFixSailingDomainRetrieverChain" resname="GPSFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontos fixos de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontos fixos Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pistas Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segmentos com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontos fixos de vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Passagens na marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceResultSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceResultSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Race Results</source>
|
||||
<target state="signed-off">Resultados da corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain" resname="RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Races of Competitors</source>
|
||||
<target state="signed-off">Corridas de competidores</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverSailingDomainRetrieverChain" resname="ManeuverSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardGroup" resname="LeaderboardGroup">
|
||||
<source>Leaderboard Group</source>
|
||||
<target state="signed-off">Grupo de painéis de classificação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leaderboard" resname="Leaderboard">
|
||||
<source>Leaderboard</source>
|
||||
<target state="signed-off">Painel de classificação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Leg" resname="Leg">
|
||||
<source>Leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassing" resname="MarkPassing">
|
||||
<source>Mark Passing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Passagem na marca </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegOfCompetitor" resname="LegOfCompetitor">
|
||||
<source>Leg of competitor</source>
|
||||
<target state="signed-off">Perna de competidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GpsFix" resname="GpsFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ponto fixo de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ponto fixo Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pista de ponto fixo Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ponto fixo de vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufort" resname="WindStrengthInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Strength in Beaufort</source>
|
||||
<target state="signed-off">Intensidade do vento na escala de Beaufort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft0" resname="Bft0">
|
||||
<source>Calm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Calmaria</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft1" resname="Bft1">
|
||||
<source>Light air</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bafagem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft2" resname="Bft2">
|
||||
<source>Light breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Aragem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft3" resname="Bft3">
|
||||
<source>Gentle breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fraco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft4" resname="Bft4">
|
||||
<source>Moderate breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Moderado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft5" resname="Bft5">
|
||||
<source>Fresh breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fresco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft6" resname="Bft6">
|
||||
<source>Strong breeze</source>
|
||||
<target state="signed-off">Muito fresco</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft7" resname="Bft7">
|
||||
<source>High wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Forte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft8" resname="Bft8">
|
||||
<source>Gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Muito forte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft9" resname="Bft9">
|
||||
<source>Strong gale</source>
|
||||
<target state="signed-off">Duro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft10" resname="Bft10">
|
||||
<source>Storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Muito duro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft11" resname="Bft11">
|
||||
<source>Violent storm</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempestuoso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft12" resname="Bft12">
|
||||
<source>Hurricane</source>
|
||||
<target state="signed-off">Furacão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScore" resname="RelativeScore">
|
||||
<source>Relative Score (0 best; 1 worst)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontuação relativa (0 melhor; 1 pior)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInPercent" resname="RelativeScoreInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontuação relativa em %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RelativeScoreInRaceInPercent" resname="RelativeScoreInRaceInPercent">
|
||||
<source>Relative Score in Race in %</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontuação relativa na corrida em %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteRank" resname="AbsoluteRank">
|
||||
<source>Absolute Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Posição absoluta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSpeedInBeaufort" resname="WindSpeedInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Speed in Bft</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade do vento na escala de Beaufort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceAtStart" resname="DistanceAtStart">
|
||||
<source>Distance to Start at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância até partida na partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedWhenStarting" resname="SpeedWhenStarting">
|
||||
<source>Speed at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade na partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsBeforeStart" resname="SpeedTenSecondsBeforeStart">
|
||||
<source>Speed 10s Before Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade 10s antes da partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAtFirstMark" resname="RankAtFirstMark">
|
||||
<source>Rank at First Mark</source>
|
||||
<target state="signed-off">Posição na primeira marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfManeuvers" resname="NumberOfManeuvers">
|
||||
<source>Number of Maneuvers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de manobras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfTacks" resname="NumberOfTacks">
|
||||
<source>Number of Tacks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de cambadas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfJibes" resname="NumberOfJibes">
|
||||
<source>Number of Jibes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de jaibes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPenaltyCircles" resname="NumberOfPenaltyCircles">
|
||||
<source>Number of Penalty Circles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de voltas de punição</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLosses" resname="RankGainsOrLosses">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ganhos ou perdas de posição</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DistanceToStarboardSideAtStart" resname="DistanceToStarboardSideAtStart">
|
||||
<source>Distance to Starboard Side (% of Length)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância até lado do boreste (% do comprimento)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfPodiumFinish" resname="NumberOfPodiumFinish">
|
||||
<source>Number of Podium Finishes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de lugares no pódio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfWins" resname="NumberOfWins">
|
||||
<source>Number of Wins</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de vitórias</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish" resname="RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish">
|
||||
<source>Rank Gains or Losses (1st Mark -> Finish)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ganhos ou perdas de posição (1ª marca -> chegada)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsTracked" resname="IsTracked">
|
||||
<source>Is Tracked</source>
|
||||
<target state="signed-off">Está rastreado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfCompetitorFixes" resname="NumberOfCompetitorFixes">
|
||||
<source>Number of Competitor Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de pontos fixos dos competidores</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfMarkFixes" resname="NumberOfMarkFixes">
|
||||
<source>Number of Mark Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número de pontos fixos de marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverType" resname="ManeuverType">
|
||||
<source>Maneuver Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Tack" resname="Tack">
|
||||
<source>Tack</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cambar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedBefore" resname="SpeedBefore">
|
||||
<source>Speed Before Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade antes de manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedAfter" resname="SpeedAfter">
|
||||
<source>Speed After Maneuver</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade depois de manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="DirectionChange" resname="DirectionChange">
|
||||
<source>Direction Change in Degrees</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mudança de direção em graus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mudança absoluta de direção em graus (positiva)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Até lado (bombordo/boreste)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
<target state="signed-off">Perda de manobra</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Waypoint" resname="Waypoint">
|
||||
<source>Waypoint</source>
|
||||
<target state="signed-off">Waypoint</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PassingSide" resname="PassingSide">
|
||||
<source>Passing Side</source>
|
||||
<target state="signed-off">Lado de passagem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TackAtStart" resname="TackAtStart">
|
||||
<source>Tack at Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cambar na partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsAfterStart" resname="SpeedTenSecondsAfterStart">
|
||||
<source>Speed 10s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade 10s depois da partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankThirtySecondsAfterStart" resname="RankThirtySecondsAfterStart">
|
||||
<source>Rank 30s After Start</source>
|
||||
<target state="signed-off">Posição 30s depois da partida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine" resname="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Windward Distance to Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância a barlavento para fim de linha favorável</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Posição depois de metade da primeira perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fim de linha favorável</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TimeSpentInSeconds" resname="TimeSpentInSeconds">
|
||||
<source>Time Spent in Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempo gasto em segundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MedalRace" resname="MedalRace">
|
||||
<source>Medal Race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Corrida para medalha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de origem do vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome da origem do vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direção do vento verdadeiro (TWD)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade do vento verdadeiro (nós)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade (nós)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direção(�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pista de vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempo gasto em navegação com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target state="signed-off">Guinar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target state="signed-off">Caturrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Adernar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de flutuação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de flutuação casco de bombordo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">Altura de flutuação casco de boreste</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target state="signed-off">Navegando com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Duração de navegação com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade de desatracação em nós</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade de atracação em nós</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA) na desatracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA) na atracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Intensidade do vento na escala de Beaufort na desatracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Intensidade do vento na escala de Beaufort na atracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vento na desatracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vento na atracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de perna na desatracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tipo de perna na atracação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segmentos com hidrofólio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo de vento verdadeiro absoluto médio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo de vento verdadeiro absoluto (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade diretamente na linha do vento real (VMG)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+140
-20
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:41:36Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:32Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="11279ec7a00e268a726fb84cbe0bc2fa" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVWW28qNxB+96/wy5HgoWo4p1dVrkRCIWlzQQE1qtQXs8wuFouNbJMc+us7M96LQ07Ii3cun73jmfFnL/YAa7WgUfC4BLuAwtl1uITSeUg+OboIcsUGMTEhalvA0utnqHF2a5CtRdzrHSgaxC1Uy+MeFH4lCWKhTX0zUfSR94fdCrz4B7RXNBA62RjfuO91NM7q2sSjymQxLryzx51qvuIRKh2jVs1XXLmDDzD2oFUSJcni0ul4VesQFEmSRTGtAaLiUTzqAhQNuMJuD9FE51Uv8gI8VyxB7xQNGXKB+yg2S11lU2QySrTiFvUa/Mppv6YcGFtN3E4b+wjRG3gGf7VBTWWwwBGdA5M/UPLOr1gFMZsvpubrORgiJEJwvSdj1x+ACdKg77TfzjGVCD03g2CywaWNPUI41PGj7ckES1MeyizfH+VFulL2cArUwgEh56NMmLxaM+8O+7wuki05JPdSOSjneWJe7Z4A+Ua45THWou+02T5gctuStAXpst5tpY+XXIvowVZxc2MvQR/wyMY0o7VLY2XrEZdlvFBXut6RNFK3ptpEqY0n9XOjrjzAf0CWL2oGNtaQmX5Qdw73rGNu/FFNPYRNZvlJ4e+drTLTz+oal5cvGBupv6iZrtnxa4utGsPoAi3OpxhH6m/jagxDhs72WV0fvDcFpgFpoEaSeIZFQezVapJVObhAFgvxNzmSL9gMcfgafmPn4Atc+3QepuzTKZS669wEblueOF4FVx8iPGq7Va0iSUsFI4Z9Uy2mXSpVGTvKHcdF1IjoGDc6yRaJTMZCIvGnDbI4qdR0aaXXgFOWT8v2VJ+szQwKdBynBvNFDaxIp/XYIskkElU/lG0jBpUs1NCdrUMtdbHNEax33j8Nlijzst5554D0H49Xxhf1K1jjkI2Ho57hYQ4P/taFgFiOm00SOTkZ+9vM0WYTL5v1u5lOJ58QcvCJfnvLZ2rYx+fW5rCbGmvCJo+OzTLZs+1grfNNkPo28kuILwC2q8CYeIB/8K0tycGoKYv87vfmj0NxE/B2LrZ4Xd8E2YhdFD0LMZlnAWWXWOL5vtJ+ewrmf7bXQSo6X/6tkl4AVG1FQ2rFV8+Mpu86PmPruIzIcQnAcu+fGA8FPQmQt20FqtNlMtABmkCFnBO6U3g6pzuQZybLwdwFQ+d7KLBTsPxq6Zo2mOOZld/33THsNk/16DdPmnjSx70zyBetINpLk9ZsZF6Y89S2IcnvHmHOyekJTonqD/ByY3w8vp3BHfTlZAIx0AtupT8c4/WztlFX4A7hD7t+KG+NBdXiZH5McqhELJ8SQ8xMPEJ/udZ1iSywAe5ouigTpXAEcQNygwCaRnLJLFPjTfrtGN793dLsAPNh402bKEUmyTaqbWMVd7DWNb/6WGLiTsSMz0bcPLVw4mTWUxf3fn7s5n5++NK1NvUO34f+AJLdfX8Nlk+TIUO4YH9ZF0MGTFUcbGMYShHS7ZAwmUes8FFJ/N48bh31GD1JcIHBv4eyLNfLIYfJpz1FyKL4H/vwm9H1CwAA</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:13Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">Тег поиска участника</target>
|
||||
<target>Тег поиска</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
@@ -101,11 +101,23 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFixSailingDomainRetrieverChain" resname="GPSFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="translated">Замеры GPS</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замеры GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target>Замеры Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target>Отслеживания Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>Сегменты в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target>Замеры ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замеры ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
@@ -145,11 +157,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GpsFix" resname="GpsFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="translated">Замер GPS</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замер GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target>Замер Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target>Отслеживание замеров Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target>Замер ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замер ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
@@ -317,11 +337,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target>Абсолютное изменение направления в градусах (положительное)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Абсолютное изменение направления в градусах (положительное)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target>Борт (левый/правый)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Борт (левый/правый)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
@@ -353,7 +373,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ранг после половины первого этапа</target>
|
||||
<target state="translated">Ранг после половины первого отрезка</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
@@ -369,31 +389,131 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target>Тип источника ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Тип источника ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target>Название источника ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Название источника ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target>Направление истинного ветра (НИВ)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Направление истинного ветра (НИВ)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target>Скорость истинного ветра (уз) </target>
|
||||
<target state="signed-off">Скорость истинного ветра (уз) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target>Скорость (уз)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Скорость (уз)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Course over Ground (�T)</source>
|
||||
<target>Курс относительно грунта (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="translated">Направление (�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target>Отслеживание ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Отслеживание ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target>Время в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target>Рыскание</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target>Инкремент</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target>Крен</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target>Высота хода</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target>Высота хода левого борта</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target>Высота хода правого борта</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target>Крыльевой режим</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target>Продолжительность крыльевого режима</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target>Пройдено в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target>Скорость отрыва в узлах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target>Скорость посадки в узлах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target>Сила ветра по шкале Бофорта при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target>Сила ветра по шкале Бофорта при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target>Ветер при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target>Ветер при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target>Тип отрезка при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target>Тип отрезка при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>Сегментов в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target>Средний абсолютный угол истинного ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="translated">Ветер</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="translated">Эффективная скорость лавирования (VMG)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+139
-19
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T13:58:48Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="11279ec7a00e268a726fb84cbe0bc2fa" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVWW28qNxB+96/wy5HgoWo4p1dVrkRCIWlzQQE1qtQXs8wuFouNbJMc+us7M96LQ07Ii3cun73jmfFnL/YAa7WgUfC4BLuAwtl1uITSeUg+OboIcsUGMTEhalvA0utnqHF2a5CtRdzrHSgaxC1Uy+MeFH4lCWKhTX0zUfSR94fdCrz4B7RXNBA62RjfuO91NM7q2sSjymQxLryzx51qvuIRKh2jVs1XXLmDDzD2oFUSJcni0ul4VesQFEmSRTGtAaLiUTzqAhQNuMJuD9FE51Uv8gI8VyxB7xQNGXKB+yg2S11lU2QySrTiFvUa/Mppv6YcGFtN3E4b+wjRG3gGf7VBTWWwwBGdA5M/UPLOr1gFMZsvpubrORgiJEJwvSdj1x+ACdKg77TfzjGVCD03g2CywaWNPUI41PGj7ckES1MeyizfH+VFulL2cArUwgEh56NMmLxaM+8O+7wuki05JPdSOSjneWJe7Z4A+Ua45THWou+02T5gctuStAXpst5tpY+XXIvowVZxc2MvQR/wyMY0o7VLY2XrEZdlvFBXut6RNFK3ptpEqY0n9XOjrjzAf0CWL2oGNtaQmX5Qdw73rGNu/FFNPYRNZvlJ4e+drTLTz+oal5cvGBupv6iZrtnxa4utGsPoAi3OpxhH6m/jagxDhs72WV0fvDcFpgFpoEaSeIZFQezVapJVObhAFgvxNzmSL9gMcfgafmPn4Atc+3QepuzTKZS669wEblueOF4FVx8iPGq7Va0iSUsFI4Z9Uy2mXSpVGTvKHcdF1IjoGDc6yRaJTMZCIvGnDbI4qdR0aaXXgFOWT8v2VJ+szQwKdBynBvNFDaxIp/XYIskkElU/lG0jBpUs1NCdrUMtdbHNEax33j8Nlijzst5554D0H49Xxhf1K1jjkI2Ho57hYQ4P/taFgFiOm00SOTkZ+9vM0WYTL5v1u5lOJ58QcvCJfnvLZ2rYx+fW5rCbGmvCJo+OzTLZs+1grfNNkPo28kuILwC2q8CYeIB/8K0tycGoKYv87vfmj0NxE/B2LrZ4Xd8E2YhdFD0LMZlnAWWXWOL5vtJ+ewrmf7bXQSo6X/6tkl4AVG1FQ2rFV8+Mpu86PmPruIzIcQnAcu+fGA8FPQmQt20FqtNlMtABmkCFnBO6U3g6pzuQZybLwdwFQ+d7KLBTsPxq6Zo2mOOZld/33THsNk/16DdPmnjSx70zyBetINpLk9ZsZF6Y89S2IcnvHmHOyekJTonqD/ByY3w8vp3BHfTlZAIx0AtupT8c4/WztlFX4A7hD7t+KG+NBdXiZH5McqhELJ8SQ8xMPEJ/udZ1iSywAe5ouigTpXAEcQNygwCaRnLJLFPjTfrtGN793dLsAPNh402bKEUmyTaqbWMVd7DWNb/6WGLiTsSMz0bcPLVw4mTWUxf3fn7s5n5++NK1NvUO34f+AJLdfX8Nlk+TIUO4YH9ZF0MGTFUcbGMYShHS7ZAwmUes8FFJ/N48bh31GD1JcIHBv4eyLNfLIYfJpz1FyKL4H/vwm9H1CwAA</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:13Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Speed" resname="Speed">
|
||||
@@ -83,9 +83,9 @@
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="signed-off">团队</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CompetitorSearchTag" resname="CompetitorSearchTag">
|
||||
<source>Competitor Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">参赛队搜索标记</target>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target state="signed-off">搜索标记</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
@@ -103,9 +103,21 @@
|
||||
<source>GPS Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">GPS 修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo 修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo 跟踪</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空段</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
<target>风力修复</target>
|
||||
<target state="signed-off">风力修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain" resname="MarkPassingSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Mark Passings</source>
|
||||
@@ -147,9 +159,17 @@
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">GPS 修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo 修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo 修复跟踪</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
<target>风力修复</target>
|
||||
<target state="signed-off">风力修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maneuver" resname="Maneuver">
|
||||
<source>Maneuver</source>
|
||||
@@ -317,11 +337,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteDirectionChange" resname="AbsoluteDirectionChange">
|
||||
<source>Absolute Direction Change in Degrees (Positive)</source>
|
||||
<target>绝对风向变化角度（正向）</target>
|
||||
<target state="signed-off">绝对风向变化角度（正向）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ToSide" resname="ToSide">
|
||||
<source>To Side (Port / Starboard)</source>
|
||||
<target>至侧（端口/右舷）</target>
|
||||
<target state="signed-off">至侧（左舷/右舷）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ManeuverLoss" resname="ManeuverLoss">
|
||||
<source>Maneuver Loss</source>
|
||||
@@ -369,31 +389,131 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceType" resname="WindSourceType">
|
||||
<source>Wind Source Type</source>
|
||||
<target>风源类型</target>
|
||||
<target state="signed-off">风源类型</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindSourceName" resname="WindSourceName">
|
||||
<source>Wind Source Name</source>
|
||||
<target>风源名称</target>
|
||||
<target state="signed-off">风源名称</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFrom" resname="windFrom">
|
||||
<source>True Wind Direction (TWD)</source>
|
||||
<target>实际风向 (TWD)</target>
|
||||
<target state="signed-off">实际风向 (TWD)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target>实际风速 (kts) </target>
|
||||
<target state="signed-off">实际风速 (kts) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target>速度 (kts)</target>
|
||||
<target state="signed-off">速度 (kts)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Course over Ground (�T)</source>
|
||||
<target>真实航向 (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">方向 (�T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target>风力跟踪</target>
|
||||
<target state="signed-off">风力跟踪</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空所用时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target state="signed-off">偏航</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target state="signed-off">纵摇</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target state="signed-off">侧倾</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target state="signed-off">行驶高度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">左舷船体行驶高度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target state="signed-off">右舷船体行驶高度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空持续时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空距离</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">起航速度（节）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target state="signed-off">着陆速度（节）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">起航时的绝对实际风向角 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">着陆时的绝对实际风向角 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">起航时的风力（蒲福风级）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">着陆时的风力（蒲福风级）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">起航风</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">着陆风</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">起航航段的类型</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">着陆航段的类型</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空段</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target state="signed-off">平均绝对实际风向角</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target state="signed-off">绝对实际风向角 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="signed-off">风力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="signed-off">沿计划航线上的航速</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+12
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
trackingInvitationFor=Invitación de seguimiento para
|
||||
scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs=Asegúrese de tener instalada la aplicación {0}. Escanee a continuación el siguiente código QR o haga clic en el enlace con su smartphone para registrarse como
|
||||
welcomeTo=Bienvenido a
|
||||
iOSUsers=Inicie la aplicación iOS
|
||||
androidUsers=Inicie la aplicación Android
|
||||
alternativelyVisitThisLink=Si está leyendo este correo electrónico en el dispositivo con la aplicación ya instalada, haga clic debajo para empezar:
|
||||
buoyTender=balizador
|
||||
appStoreInstallText=Si todavía no tiene instalada la aplicación, instálela:
|
||||
appIos=Instalar la aplicación iOS
|
||||
appAndroid=Instalar la aplicación Android
|
||||
buoyPingerAppName=SAP Sailing Buoy Pinger
|
||||
sailInSightAppName=SAP Sail InSight
|
||||
+12
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
trackingInvitationFor=Invitation de suivi pour
|
||||
scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs=Si vous avez bien installé l''application {0}, scannez le code QR suivant ou cliquez sur le lien sur votre smartphone pour vous enregistrer comme
|
||||
welcomeTo=Bienvenue dans
|
||||
iOSUsers=Lancer l''application iOS
|
||||
androidUsers=Lancer l''application Android
|
||||
alternativelyVisitThisLink=Si vous consultez ce mail sur l''appareil sur lequel l''application est déjà installée, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour commencer :
|
||||
buoyTender=Navire baliseur
|
||||
appStoreInstallText=Si vous n''avez pas encore l''application, voici les liens pour l''installer :
|
||||
appIos=Installer l''application iOS
|
||||
appAndroid=Installer l''application Android
|
||||
buoyPingerAppName=SAP Sailing Buoy Pinger
|
||||
sailInSightAppName=SAP Sail InSight
|
||||
+12
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
trackingInvitationFor=Convite de rastreamento para
|
||||
scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs=Certifique-se de que tem o app {0} instalado. Depois, digitalize o QRCode seguinte ou clique no link utilizando o seu smartphone para se registrar como
|
||||
welcomeTo=Bem-vindo(a) a
|
||||
iOSUsers=Iniciar app iOS
|
||||
androidUsers=Iniciar app Android
|
||||
alternativelyVisitThisLink=Se você estiver lendo esse e-mail no dispositivo com o app já instalado, clique embaixo para iniciar:
|
||||
buoyTender=navio-balizador
|
||||
appStoreInstallText=Se você ainda não tiver o app, instale-o:
|
||||
appIos=Instalar app iOS
|
||||
appAndroid=Instalar app Android
|
||||
buoyPingerAppName=SAP Sailing Buoy Pinger
|
||||
sailInSightAppName=SAP Sail InSight
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-16T08:45:26Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackingInvitationFor" resname="trackingInvitationFor">
|
||||
<source>Tracking Invitation for</source>
|
||||
<target state="signed-off">Invitación de seguimiento para</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs" resname="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs">
|
||||
<source>Make sure you have the <ph id="1">{0}</ph> App installed. Then scan the following QRCode or click the link using your smartphone to register as</source>
|
||||
<target state="signed-off">Asegúrese de tener instalada la aplicación <ph id="1">{0}</ph>. Escanee a continuación el siguiente código QR o haga clic en el enlace con su smartphone para registrarse como</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcomeTo" resname="welcomeTo">
|
||||
<source>Welcome to</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenido a</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="iOSUsers" resname="iOSUsers">
|
||||
<source>Start iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inicie la aplicación iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="androidUsers" resname="androidUsers">
|
||||
<source>Start Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inicie la aplicación Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="alternativelyVisitThisLink" resname="alternativelyVisitThisLink">
|
||||
<source>If you are reading this mail on the device with the App already installed, simply click below to start:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si está leyendo este correo electrónico en el dispositivo con la aplicación ya instalada, haga clic debajo para empezar:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyTender" resname="buoyTender">
|
||||
<source>buoy tender</source>
|
||||
<target state="signed-off">balizador</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appStoreInstallText" resname="appStoreInstallText">
|
||||
<source>If you don't have the App yet, please install:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si todavía no tiene instalada la aplicación, instálela:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appIos" resname="appIos">
|
||||
<source>Install iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Instalar la aplicación iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appAndroid" resname="appAndroid">
|
||||
<source>Install Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Instalar la aplicación Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyPingerAppName" resname="buoyPingerAppName">
|
||||
<source>SAP Sailing Buoy Pinger</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sailing Buoy Pinger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailInSightAppName" resname="sailInSightAppName">
|
||||
<source>SAP Sail InSight</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sail InSight</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-16T08:45:26Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackingInvitationFor" resname="trackingInvitationFor">
|
||||
<source>Tracking Invitation for</source>
|
||||
<target state="signed-off">Invitation de suivi pour</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs" resname="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs">
|
||||
<source>Make sure you have the <ph id="1">{0}</ph> App installed. Then scan the following QRCode or click the link using your smartphone to register as</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous avez bien installé l’application <ph id="1">{0}</ph>, scannez le code QR suivant ou cliquez sur le lien sur votre smartphone pour vous enregistrer comme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcomeTo" resname="welcomeTo">
|
||||
<source>Welcome to</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenue dans</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="iOSUsers" resname="iOSUsers">
|
||||
<source>Start iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Lancer l’application iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="androidUsers" resname="androidUsers">
|
||||
<source>Start Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Lancer l’application Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="alternativelyVisitThisLink" resname="alternativelyVisitThisLink">
|
||||
<source>If you are reading this mail on the device with the App already installed, simply click below to start:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous consultez ce mail sur l’appareil sur lequel l’application est déjà installée, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour commencer :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyTender" resname="buoyTender">
|
||||
<source>buoy tender</source>
|
||||
<target state="signed-off">Navire baliseur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appStoreInstallText" resname="appStoreInstallText">
|
||||
<source>If you don't have the App yet, please install:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous n'avez pas encore l’application, voici les liens pour l’installer :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appIos" resname="appIos">
|
||||
<source>Install iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Installer l'application iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appAndroid" resname="appAndroid">
|
||||
<source>Install Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Installer l'application Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyPingerAppName" resname="buoyPingerAppName">
|
||||
<source>SAP Sailing Buoy Pinger</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sailing Buoy Pinger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailInSightAppName" resname="sailInSightAppName">
|
||||
<source>SAP Sail InSight</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sail InSight</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:24:13Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:38Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-16T08:45:26Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackingInvitationFor" resname="trackingInvitationFor">
|
||||
<source>Tracking Invitation for</source>
|
||||
<target state="signed-off">Convite de rastreamento para</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs" resname="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs">
|
||||
<source>Make sure you have the <ph id="1">{0}</ph> App installed. Then scan the following QRCode or click the link using your smartphone to register as</source>
|
||||
<target state="signed-off">Certifique-se de que tem o app <ph id="1">{0}</ph> instalado. Depois, digitalize o QRCode seguinte ou clique no link utilizando o seu smartphone para se registrar como</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcomeTo" resname="welcomeTo">
|
||||
<source>Welcome to</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bem-vindo(a) a</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="iOSUsers" resname="iOSUsers">
|
||||
<source>Start iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar app iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="androidUsers" resname="androidUsers">
|
||||
<source>Start Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar app Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="alternativelyVisitThisLink" resname="alternativelyVisitThisLink">
|
||||
<source>If you are reading this mail on the device with the App already installed, simply click below to start:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se você estiver lendo esse e-mail no dispositivo com o app já instalado, clique embaixo para iniciar:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyTender" resname="buoyTender">
|
||||
<source>buoy tender</source>
|
||||
<target state="signed-off">navio-balizador</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appStoreInstallText" resname="appStoreInstallText">
|
||||
<source>If you don't have the App yet, please install:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se você ainda não tiver o app, instale-o:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appIos" resname="appIos">
|
||||
<source>Install iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Instalar app iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appAndroid" resname="appAndroid">
|
||||
<source>Install Android App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Instalar app Android</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyPingerAppName" resname="buoyPingerAppName">
|
||||
<source>SAP Sailing Buoy Pinger</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sailing Buoy Pinger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailInSightAppName" resname="sailInSightAppName">
|
||||
<source>SAP Sail InSight</source>
|
||||
<target state="signed-off">SAP Sail InSight</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:42:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:38Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T14:00:56Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:38Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,8 @@ encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/IgtimiAccountsPanel.
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/LeaderboardConfigPanel.java=utf-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<extend-property name="locale" values="en,de,zh,ru,ja" />
|
||||
<set-property name="locale" value="en,de,zh,ru,ja" />
|
||||
<extend-property name="locale" values="en,de,zh,ru,ja,es,fr,pt" />
|
||||
<set-property name="locale" value="en,de,zh,ru,ja,es,fr,pt" />
|
||||
<set-property-fallback name="locale" value="en" />
|
||||
</module>
|
||||
|
||||
+1750
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1750
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+16
-2
@@ -308,6 +308,7 @@ notAvailable=利用不可
|
||||
details=詳細
|
||||
noGroupSelected=グループ未選択
|
||||
combinedWindSourceTypeName=複合
|
||||
legMiddleWindSourceTypeName=レグの中間
|
||||
courseBasedWindSourceTypeName=コースレイアウト
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeName=推定
|
||||
windSensorWindSourceTypeName=計測
|
||||
@@ -891,9 +892,11 @@ windImport_AllRacesWarning=すべてのレースに風をインポートしま
|
||||
windImport_ResultHeader={0} から {1} に風をインポートしました。{2} レースが影響を受けます。
|
||||
windImport_ResultEntry=レース: {0} ({1}) - {2} フィックス 開始: {3} 終了: {4}
|
||||
windImport_ResultError=エラー: {0}
|
||||
gribWindImport_Title=風を GRIB ファイルからインポート
|
||||
showWindSpeedSeriesTooltip=すべてのデータソースに対する風速の表示を切替
|
||||
showWindDirectionSeriesTooltip=すべてのデータソースに対する風向の表示を切替
|
||||
combinedWindSourceTypeTooltip=他のすべての風源を 1 つのデータセットに結合
|
||||
legMiddleWindSourceTypeTooltip=レグの航程線の中間点での見かけの風
|
||||
courseBasedWindSourceTypeTooltip=コースレイアウトに基づく値 (アップウィンドレグでレースがスタートするという想定)
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip=競技者追跡から計算されたデータ
|
||||
windSensorWindSourceTypeTooltip=モバイル計測システムから取得されたデータ
|
||||
@@ -1693,8 +1696,8 @@ contentSapInSailing6=Travemünder Woche の公式テクノロジーパートナ
|
||||
contentSapInSailing7=欧州セーリング連盟 (European Sailing Leagues) のテクノロジーパートナー
|
||||
contentSapInSailing8=SAP Extreme Sailing Team のタイトルスポンサー
|
||||
contentSapInSailing9=Extreme Sailing Series の公式テクニカルパートナー
|
||||
contentSapInSailing10=ドイツ代表セーリングチームである Audi Sailing Team Germany のプレミアムパートナー
|
||||
contentSapInSailing11=世界最大のレガッタである Kieler Woche (Kiel Week) のプレミアムパートナー
|
||||
contentSapInSailing10=世界最大のレガッタである Kieler Woche (Kiel Week) のパートナー
|
||||
contentSapInSailing11=セーリングチャンピオンズリーグのテクニカルパートナー
|
||||
contentSapInSailing12=SAP 5O5 World Championships のタイトルスポンサー
|
||||
sapSailingAnalyticsTitle=SAP Sailing Analytics
|
||||
contentSapSailingAnalytics1=レースランキング、速力、操縦、ベアリングなどに関係するリアルタイム分析を提供することにより、SAP はセーリングという複雑なスポーツを簡略に分かりやすく説明することをお手伝いしています。
|
||||
@@ -1734,3 +1737,14 @@ searchTagForImportedCompetitorPlaceholder=たとえば、レース+フリート
|
||||
version=バージョン: {0}
|
||||
replicables=オブジェクトの複製
|
||||
set=セット
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=風向風速センサー数
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=動画ストリーム数
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=音声ストリーム数
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGps=航跡データあり
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWind=風向風速データあり
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideo=動画ストリームあり
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudio=音声ストリームあり
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGpsNo=航跡データなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=風向風速データなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=動画ストリームなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=音声ストリームなし
|
||||
|
||||
+1750
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+28
-14
@@ -22,7 +22,7 @@ races=Гонки
|
||||
tracked=отслеживаемые
|
||||
linkedRaces=Связанные гонки
|
||||
time=Время
|
||||
timeTooltip=Время плавания данного участника на данном этапе. Для первого этапа отсчитывается от момента пересечения участником стартовой линии.
|
||||
timeTooltip=Время плавания данного участника на данном отрезке. Для первого отрезка отсчитывается от момента пересечения участником стартовой линии.
|
||||
playSpeed=Скорость воспроизведения
|
||||
playSpeedHelp="1" — обычная скорость воспроизведения, "2" — удвоенная скорость воспроизведения и т. д.
|
||||
playModeLive=Активно
|
||||
@@ -76,26 +76,26 @@ expand=+
|
||||
leg=Э
|
||||
distanceInMeters=Дистанция
|
||||
averageSpeedInKnots=∅ Скорость
|
||||
averageSpeedInKnotsTooltip=Средняя скорость относительно грунта на данном этапе:\nотношение пройденного расстояния к затраченному времени.
|
||||
averageSpeedInKnotsTooltip=Средняя скорость относительно грунта на данном отрезке:\nотношение пройденного расстояния к затраченному времени.
|
||||
raceAverageSpeedInKnotsTooltip=Средняя скорость в течение гонки,\nвычисляемая делением пройденного расстояния на затраченное время.
|
||||
rankGain=Повышение ранга
|
||||
rankGainTooltip=Разница в положении между текущим и предыдущим этапами.
|
||||
rankGainTooltip=Разница в положении между текущим и предыдущим отрезками.
|
||||
sapSailingAnalytics=Sailing Analytics
|
||||
leaderboard=Таблица лидеров
|
||||
leaderboards=Таблицы лидеров
|
||||
leaderboardSettings=Параметры таблицы лидеров
|
||||
settings=Параметры
|
||||
selectAtLeastOneLegDetail=Выберите подробности минимум одного этапа
|
||||
selectAtLeastOneLegDetail=Выберите подробности минимум одного отрезка
|
||||
currentSpeedOverGroundInKnots=SOG
|
||||
currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip=Текущая скорость относительно грунта.
|
||||
estimatedTimeToNextWaypointInSeconds=ETA
|
||||
estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip=Ожидаемое время достижения участником следующей путевой точки при эффективной скорости лавирования (VMG) с учетом направления истинного ветра.
|
||||
gapToLeaderInSeconds=Отставание от лидера
|
||||
gapToLeaderInSecondsTooltip=Оценивает самое ранее (расчетное) время прибытия лодки в текущую позицию,\nисходя из среднего значения VMG для текущего этапа и эффективности, равной эффективности лидера гонки, для последующих этапов.\nПоказывает, насколько раньше нужно было прийти в текущую позицию,\nчтобы иметь ранг лидера гонки в расчетное время прибытия в текущую позицию лидирующей лодки.
|
||||
gapToLeaderInSecondsTooltip=Оценивает самое ранее (расчетное) время прибытия лодки в текущую позицию,\nисходя из среднего значения VMG для текущего отрезка и эффективности, равной эффективности лидера гонки, для последующих отрезков.\nПоказывает, насколько раньше нужно было прийти в текущую позицию,\nчтобы иметь ранг лидера гонки в расчетное время прибытия в текущую позицию лидирующей лодки.
|
||||
velocityMadeGoodInKnots=VMG
|
||||
velocityMadeGoodInKnotsTooltip=Эффективная скорость лавирования, то есть скорость хода переменными галсами или полным ветром на этапах с соответствующими условиями.
|
||||
velocityMadeGoodInKnotsTooltip=Эффективная скорость лавирования, то есть скорость хода переменными галсами или полным ветром на отрезках с соответствующими условиями.
|
||||
windwardDistanceToGoInMeters=Осталось пройти
|
||||
windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Расстояние от текущей позиции участника до конца этапа с учетом направления ветра.
|
||||
windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Расстояние от текущей позиции участника до конца отрезка с учетом направления ветра.
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMeters=Отставание
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip=Расстояние от участника до первой лодки в гонке с учетом направления ветра.\nПервая лодка не обязательно лидирует в гонке, если применяется ранжирование с гандикапом.
|
||||
name=Название
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ selectedRaces=Какие гонки вы хотите просмотреть?
|
||||
lengthInSeconds=Длина (с)
|
||||
stressTest=Стресс-тест
|
||||
numberOfManeuvers=Маневры
|
||||
numberOfManeuversTooltip=Число совершенных маневров на данном этапе.
|
||||
numberOfManeuversTooltip=Число совершенных маневров на данном отрезке.
|
||||
numberOfManeuversInRaceTooltip=Число совершенных маневров в данной гонке.
|
||||
tacks=Поворотов оверштаг
|
||||
jibes=Поворотов фордевинд
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ configuration=Конфигурация
|
||||
maneuverTypes=Маневры
|
||||
chooseChart=Выберите диаграмму
|
||||
distanceTraveled=Пройденная дистанция
|
||||
distanceTraveledTooltip=Расстояние, пройденное от старта этапа до конца\nили до текущего момента, если этап не завершен.
|
||||
distanceTraveledTooltip=Расстояние, пройденное от старта отрезка до конца\nили до текущего момента, если отрезок не завершен.
|
||||
raceDistanceTraveledTooltip=Расстояние, пройденное от старта гонки до конца\nили до текущего момента, если гонка не завершена.
|
||||
velocityMadeGoodLong=Эффективная скорость лавирования (VMG)
|
||||
speedOverGroundLong=Скорость относительно грунта (SOG)
|
||||
@@ -308,6 +308,7 @@ notAvailable=Недоступно
|
||||
details=Подробности
|
||||
noGroupSelected=Не выбрана группа
|
||||
combinedWindSourceTypeName=Объединено
|
||||
legMiddleWindSourceTypeName=Середина отрезка
|
||||
courseBasedWindSourceTypeName=Схема курса
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeName=Расчетная
|
||||
windSensorWindSourceTypeName=Измеренная
|
||||
@@ -726,7 +727,7 @@ rightWind=Ветер справа
|
||||
strategyOption1=strategyOption1
|
||||
strategyOption2=strategyOption2
|
||||
strategyOption3=strategyOption3
|
||||
legLabel=Этап
|
||||
legLabel=Отрезок
|
||||
raceLabel=Гонка
|
||||
competitorLabel=Участник
|
||||
freemode=Держать направление
|
||||
@@ -891,9 +892,11 @@ windImport_AllRacesWarning=Вы действительно хотите импо
|
||||
windImport_ResultHeader=Импортирован ветер из {0} в {1}. Затронуто гонок: {2}.
|
||||
windImport_ResultEntry=Гонка: {0} ({1}) – {2} зам. из: {3} в: {4}
|
||||
windImport_ResultError=Ошибка: {0}
|
||||
gribWindImport_Title=Импорт ветра из файлов GRIB
|
||||
showWindSpeedSeriesTooltip=Переключает видимость скорости ветра для всех источников данных
|
||||
showWindDirectionSeriesTooltip=Переключает видимость направления ветра для всех источников данных
|
||||
combinedWindSourceTypeTooltip=Объединяет все другие источники ветра в один набор данных
|
||||
legMiddleWindSourceTypeTooltip=Комбинированный ветер в средней точке генерального курса отрезка
|
||||
courseBasedWindSourceTypeTooltip=Значение, основанное на схеме курса (предполагается, что гонка начинается против ветра)
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip=Расчетные данные из отслеживаний участника
|
||||
windSensorWindSourceTypeTooltip=Данные из мобильных измеряющих систем
|
||||
@@ -1614,7 +1617,7 @@ notificationAboutUpcomingRaces=Отправлять уведомления о п
|
||||
currentRideHeightInMeters=Высота подъема
|
||||
currentRideHeightInMetersTooltip=Текущая высота подъема на подводных крыльях
|
||||
currentOrAverageRideHeightInMeters=Высота подъема (∅ в конце)
|
||||
currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip=Текущая высота подъема на подводных крыльях в метрах при прохождении этапа; средняя высота по завершении этапа.
|
||||
currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip=Текущая высота подъема на подводных крыльях в метрах при прохождении отрезка; средняя высота по завершении отрезка.
|
||||
pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor=Создайте хотя бы одно сопоставление, выбрав отслеживание слева, а затем участника справа
|
||||
importAdditionalSensorData=Импортировать дополнительные данные датчика
|
||||
watchLive=Смотреть в реальном времени
|
||||
@@ -1693,8 +1696,8 @@ contentSapInSailing6=Официальный технологический па
|
||||
contentSapInSailing7=Технический партнер Европейской лиги парусного спорта
|
||||
contentSapInSailing8=Титульный спонсор команды SAP Extreme Sailing Team
|
||||
contentSapInSailing9=Официальный технический партнер серии Extreme Sailing Series
|
||||
contentSapInSailing10=Премиальный партнер национальной команды Германии по парусному спорту, Audi Sailing Team Germany
|
||||
contentSapInSailing11=Премиальный партнер крупнейшей в мире регаты Kieler Woche (Кильская неделя)
|
||||
contentSapInSailing10=Партнер крупнейшей в мире регаты Kieler Woche (Кильская неделя)
|
||||
contentSapInSailing11=Технический партнер Парусной Лиги Чемпионов
|
||||
contentSapInSailing12=Титульный спонсор чемпионатов мира SAP 5O5
|
||||
sapSailingAnalyticsTitle=SAP Sailing Analytics
|
||||
contentSapSailingAnalytics1=Предоставляя аналитику по данным о рангах в гонке, скоростях, маневрах, ветрах и т. д. в режиме реального времени, SAP помогает упростить и демистифицировать сложный парусный спорт.
|
||||
@@ -1733,4 +1736,15 @@ couldNotSaveCompetitorRegistrations=Не удалось сохранить ре
|
||||
searchTagForImportedCompetitorPlaceholder=Используйте, например, гонку + название флота
|
||||
version=Версия: {0}
|
||||
replicables=Репликация объектов
|
||||
set=Набор
|
||||
set=Набор
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=Датчиков ветра
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=Видеопотоков
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=Аудиопотоков
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGps=Есть данные отслеживания
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWind=Есть данные о ветре
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideo=Есть видеопотоки
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudio=Есть аудиопотоки
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGpsNo=Нет данных отслеживания
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=Нет данных о ветре
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=Нет видеопотоков
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=Нет аудиопотоков
|
||||
|
||||
+17
-3
@@ -308,6 +308,7 @@ notAvailable=不可用
|
||||
details=详情
|
||||
noGroupSelected=未选择分组
|
||||
combinedWindSourceTypeName=组合
|
||||
legMiddleWindSourceTypeName=航段中部
|
||||
courseBasedWindSourceTypeName=场地设置
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeName=估算
|
||||
windSensorWindSourceTypeName=测量
|
||||
@@ -891,9 +892,11 @@ windImport_AllRacesWarning=是否确定将风力数据导入所有比赛轮次
|
||||
windImport_ResultHeader=导入的风力数据自： {0}至： {1}。{2}个比赛轮次受到影响。
|
||||
windImport_ResultEntry=比赛轮次： {0} ({1}) - {2} 修复自： {3}至： {4}
|
||||
windImport_ResultError=错误： {0}
|
||||
gribWindImport_Title=从 GRIB 文件导入风力数据
|
||||
showWindSpeedSeriesTooltip=切换所有数据源的风速的可见性
|
||||
showWindDirectionSeriesTooltip=切换所有数据源的风向的可见性
|
||||
combinedWindSourceTypeTooltip=将所有其他风源组合到一个数据集中
|
||||
legMiddleWindSourceTypeTooltip=航段等角航线中点的组合风
|
||||
courseBasedWindSourceTypeTooltip=基于场地设置（假设比赛轮次从迎风航段开始）的值
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip=从参赛队跟踪计算的数据
|
||||
windSensorWindSourceTypeTooltip=从移动测量系统获取的数据
|
||||
@@ -1693,8 +1696,8 @@ contentSapInSailing6=特拉沃明德周的官方技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing7=欧洲帆船联盟的技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing8=SAP 极限帆船队的冠名赞助商
|
||||
contentSapInSailing9=极限帆船系列赛的官方技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing10=德国国家帆船队 - 德国奥迪帆船队的优选合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing11=世界上最大的帆船盛事“基尔周”的优选合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing10=世界上最大的帆船盛事“基尔周”的合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing11=帆船俱乐部冠军联赛的技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing12=SAP 5O5 世界锦标赛的冠名赞助商
|
||||
sapSailingAnalyticsTitle=SAP Sailing Analytics
|
||||
contentSapSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等，SAP 可简化此复杂的航行运动，使其浅显易懂。
|
||||
@@ -1733,4 +1736,15 @@ couldNotSaveCompetitorRegistrations=无法保存参赛队注册：{0}
|
||||
searchTagForImportedCompetitorPlaceholder=例如，使用比赛轮次+船队名称
|
||||
version=版本：{0}
|
||||
replicables=正在复制对象
|
||||
set=设置
|
||||
set=设置
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=# 风力感应器
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=# 视频流
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=# 音频流
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGps=有跟踪数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWind=有风力数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideo=有视频流
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudio=有音频流
|
||||
eventRegattaHeaderLegendGpsNo=无跟踪数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=无风力数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=无视频流
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=无音频流
|
||||
|
||||
+8
@@ -4,6 +4,14 @@
|
||||
<div id="mainContent">
|
||||
<h4 class="articleHeadline">What's New - SAP Sailing Analytics</h4>
|
||||
<div class="innerContent">
|
||||
<h5 class="articleSubheadline">March 2017</h5>
|
||||
<ul class="bulletList">
|
||||
<li>The SAP Sailing Analytics are now also available in French, Portugese, as well as Spanish.
|
||||
Find the language chooser in the lower right corner of the footer, or when signed in, go to your user
|
||||
profile and set your preferred language.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h5 class="articleSubheadline">February 2017</h5>
|
||||
<ul class="bulletList">
|
||||
<li>The definition of "ride height" for foiling sensors has been changed. Instead of showing
|
||||
|
||||
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
PolarChain1=Polares
|
||||
PolarChain2=Polares back end
|
||||
RaceColumn=Columna carrera
|
||||
LegIndex=Índice de tramo
|
||||
PolarData=Datos polares
|
||||
Polars=Polares
|
||||
GPSFix=Punto de GPS
|
||||
WindRange=Rango de viento
|
||||
WindIsConfident=Medición segura del viento
|
||||
Rank=Categoría
|
||||
BackendPolars=Polares back end
|
||||
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
PolarChain1=Polaires
|
||||
PolarChain2=Polaires backend
|
||||
RaceColumn=Colonne de course
|
||||
LegIndex=Index des portions de parcours
|
||||
PolarData=Données polaires
|
||||
Polars=Polaires
|
||||
GPSFix=Position GPS
|
||||
WindRange=Plage de vent
|
||||
WindIsConfident=Mesure fiable de la force du vent
|
||||
Rank=Place
|
||||
BackendPolars=Polaires backend
|
||||
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
PolarChain1=Cartas polares
|
||||
PolarChain2=Cartas polares back-end
|
||||
RaceColumn=Coluna de corrida
|
||||
LegIndex=Índice de pernas
|
||||
PolarData=Dados da carta polar
|
||||
Polars=Cartas polares
|
||||
GPSFix=Ponto fixo de GPS
|
||||
WindRange=Amplitude do vento
|
||||
WindIsConfident=Medição segura do vento
|
||||
Rank=Posição
|
||||
BackendPolars=Cartas polares back-end
|
||||
+60
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:29Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:35Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain1" resname="PolarChain1">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polares</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain2" resname="PolarChain2">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polares back end</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceColumn" resname="RaceColumn">
|
||||
<source>RaceColumn</source>
|
||||
<target state="signed-off">Columna carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegIndex" resname="LegIndex">
|
||||
<source>Leg Index</source>
|
||||
<target state="signed-off">Índice de tramo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarData" resname="PolarData">
|
||||
<source>Polar Data</source>
|
||||
<target state="signed-off">Datos polares</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Polars" resname="Polars">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polares</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFix" resname="GPSFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Punto de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindRange" resname="WindRange">
|
||||
<source>Wind Range</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rango de viento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindIsConfident" resname="WindIsConfident">
|
||||
<source>Confident Wind Measurement</source>
|
||||
<target state="signed-off">Medición segura del viento </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Rank" resname="Rank">
|
||||
<source>Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Categoría</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BackendPolars" resname="BackendPolars">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polares back end</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+60
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:29Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:35Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain1" resname="PolarChain1">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain2" resname="PolarChain2">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polaires backend</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceColumn" resname="RaceColumn">
|
||||
<source>RaceColumn</source>
|
||||
<target state="signed-off">Colonne de course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegIndex" resname="LegIndex">
|
||||
<source>Leg Index</source>
|
||||
<target state="signed-off">Index des portions de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarData" resname="PolarData">
|
||||
<source>Polar Data</source>
|
||||
<target state="signed-off">Données polaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Polars" resname="Polars">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFix" resname="GPSFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Position GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindRange" resname="WindRange">
|
||||
<source>Wind Range</source>
|
||||
<target state="signed-off">Plage de vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindIsConfident" resname="WindIsConfident">
|
||||
<source>Confident Wind Measurement</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mesure fiable de la force du vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Rank" resname="Rank">
|
||||
<source>Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BackendPolars" resname="BackendPolars">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Polaires backend</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:20:51Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:09Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
+60
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:29Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:35Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain1" resname="PolarChain1">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cartas polares</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarChain2" resname="PolarChain2">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cartas polares back-end</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RaceColumn" resname="RaceColumn">
|
||||
<source>RaceColumn</source>
|
||||
<target state="signed-off">Coluna de corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LegIndex" resname="LegIndex">
|
||||
<source>Leg Index</source>
|
||||
<target state="signed-off">Índice de pernas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="PolarData" resname="PolarData">
|
||||
<source>Polar Data</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dados da carta polar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Polars" resname="Polars">
|
||||
<source>Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cartas polares</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="GPSFix" resname="GPSFix">
|
||||
<source>GPS Fix</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ponto fixo de GPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindRange" resname="WindRange">
|
||||
<source>Wind Range</source>
|
||||
<target state="signed-off">Amplitude do vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindIsConfident" resname="WindIsConfident">
|
||||
<source>Confident Wind Measurement</source>
|
||||
<target state="signed-off">Medição segura do vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Rank" resname="Rank">
|
||||
<source>Rank</source>
|
||||
<target state="signed-off">Posição</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BackendPolars" resname="BackendPolars">
|
||||
<source>Backend Polars</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cartas polares back-end</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:41:22Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:09Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T13:58:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:09Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.polars.datamining/resources/stringmessages/Polars_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="99b784fd6920a22f02e85034e5d2ef70" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF2PTQrCQAyF93OKXEH32TiiFBSGunAdOrEObTPQaaHHd/6s4Cbv4yW8JMaPNOs3OTmgSRyU2a0jnqgbWCzUVksdaz+uk+AP1Y37RixvGAEylYwzLVRCIWExw3fN1TwubsMoEFU9ndiWpGdMBBmz2QTt5eUsy4I7QR66M4V15ika8TQZMBVVb67b/j74ALSew+fwAAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=Carrera {0} en regata '{1}' de evento '{2}'
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Carrera {0} ({3}) en regata '{1}' de evento '{2}'
|
||||
leaderboardOfEvent=Clasificación '{0}' de evento '{1}'
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=Mostrar resultados
|
||||
racesOverviewLinkTitle=Mostrar resumen de carreras
|
||||
raceboardShowRaceLinkTitle=Mostrar carrera
|
||||
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Mostrar análisis de carrera
|
||||
|
||||
boatClassRaceFinishedSubject=La carrera para la clase de embarcación {0} ha terminado, hay nuevos resultados disponibles
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
|
||||
boatClassRaceFinishedBody=Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación {0} en {1}.
|
||||
|
||||
boatClassScoreCorrectionSubject=Nuevos resultados disponibles para la clase de embarcación {0}
|
||||
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
|
||||
boatClassScoreCorrectionBody=Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación {0} en {1}.
|
||||
|
||||
competitorPassesFinishSubject=El competidor {0} ha cruzado la línea de meta en una carrera
|
||||
# 0: competitorName, 1: raceDescription
|
||||
competitorPassesFinishBody=El competidor {0} ha cruzado la línea de meta en {1}.
|
||||
|
||||
competitorScoreCorrectionSubject=Nuevos resultados disponibles para el competidor {0}
|
||||
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
||||
competitorScoreCorrectionBody=Hay disponibles nuevos resultados para el competidor {0} en {1}.
|
||||
|
||||
boatClassUpcomingRaceSubject=Muy pronto se iniciará una carrera para la clase de embarcación {0}
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
||||
boatClassUpcomingRaceBody=Para la clase de embarcación {0} {1} se iniciará aproximadamente a las {2}.
|
||||
|
||||
subscriptionInformation=Está recibiendo notificaciones de SAP Sailing Analytics. Para desconectarlas, examine su perfil de usuario en el siguiente enlace.
|
||||
userProfile=Perfil de usuario
|
||||
imprint=Marca
|
||||
privacy=Privacidad
|
||||
salutation=Hola {0},
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=Course {0} dans la régate ''{1}'' de l''événement ''{2}''
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Course {0} ({3}) dans la régate ''{1}'' de l''événement ''{2}''
|
||||
leaderboardOfEvent=Palmarès ''{0}'' de l''événement ''{1}''
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=Afficher résultats
|
||||
racesOverviewLinkTitle=Afficher synthèses des courses
|
||||
raceboardShowRaceLinkTitle=Afficher course
|
||||
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Afficher analyse de la course
|
||||
|
||||
boatClassRaceFinishedSubject=La course de la catégorie de bateau {0} est terminée. De nouveaux résultats sont disponibles.
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
|
||||
boatClassRaceFinishedBody=De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau {0} dans {1} sont disponibles.
|
||||
|
||||
boatClassScoreCorrectionSubject=De nouveaux résultats sont disponibles pour la catégorie de bateau {0}.
|
||||
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
|
||||
boatClassScoreCorrectionBody=De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau {0} dans {1} sont disponibles.
|
||||
|
||||
competitorPassesFinishSubject=Le concurrent {0} a franchi la ligne d''arrivée dans une course.
|
||||
# 0: competitorName, 1: raceDescription
|
||||
competitorPassesFinishBody=Le concurrent {0} a franchi la ligne d''arrivée dans {1}.
|
||||
|
||||
competitorScoreCorrectionSubject=De nouveaux résultats sont disponibles pour le concurrent {0}.
|
||||
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
||||
competitorScoreCorrectionBody=De nouveaux résultats pour le concurrent {0} dans {1} sont disponibles.
|
||||
|
||||
boatClassUpcomingRaceSubject=Le départ d''une course pour la catégorie de bateau {0} est imminent.
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
||||
boatClassUpcomingRaceBody=Pour la catégorie de bateau {0}, le départ de {1} se fera vers {2}.
|
||||
|
||||
subscriptionInformation=Vous recevez des notifications de l''application SAP Sailing Analytics. Pour ne plus recevoir ces notifications, modifiez votre profil utilisateur à l''aide du lien ci-dessous.
|
||||
userProfile=Profil utilisateur
|
||||
imprint=Mentions légales
|
||||
privacy=Confidentialité des données
|
||||
salutation=Bonjour {0},
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=corrida {0} na regata '{1}' do evento '{2}'
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=corrida {0} ({3}) na regata '{1}' do evento '{2}'
|
||||
leaderboardOfEvent=painel de classificação '{0}' do evento '{1}'
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=Visualizar resultados
|
||||
racesOverviewLinkTitle=Visualizar síntese de corridas
|
||||
raceboardShowRaceLinkTitle=Visualizar corrida
|
||||
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Visualizar análise da corrida
|
||||
|
||||
boatClassRaceFinishedSubject=A corrida para classe de barcos {0} terminou - disponíveis novos resultados
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
|
||||
boatClassRaceFinishedBody=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0} em {1}.
|
||||
|
||||
boatClassScoreCorrectionSubject=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0}
|
||||
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
|
||||
boatClassScoreCorrectionBody=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0} em {1}.
|
||||
|
||||
competitorPassesFinishSubject=O competidor {0} passou a linha de chegada em uma corrida
|
||||
# 0: competitorName, 1: raceDescription
|
||||
competitorPassesFinishBody=O competidor {0} passou a linha de chegada em {1}.
|
||||
|
||||
competitorScoreCorrectionSubject=Estão disponíveis novos resultados para o competidor {0}
|
||||
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
||||
competitorScoreCorrectionBody=Estão disponíveis novos resultados para o competidor {0} em {1}.
|
||||
|
||||
boatClassUpcomingRaceSubject=Uma corrida para a classe de barcos {0} será iniciada em breve
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
||||
boatClassUpcomingRaceBody=Para a classe de barcos {0}, {1} será iniciada aproximadamente às {2}.
|
||||
|
||||
subscriptionInformation=Você está recebendo notificações de SAP Sailing Analytics. Para desativar as notificações, visite o seu perfil de usuário no link seguinte.
|
||||
userProfile=Perfil do usuário
|
||||
imprint=Impressão
|
||||
privacy=Privacidade
|
||||
salutation=Olá {0},
|
||||
+109
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target>Carrera <ph id="1">{0}</ph> en regata '<ph id="2">{1}</ph>' de evento '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target>Carrera <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) en regata '<ph id="3">{1}</ph>' de evento '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target>Clasificación '<ph id="1">{0}</ph>' de evento '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
<target>Mostrar resultados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racesOverviewLinkTitle" resname="racesOverviewLinkTitle">
|
||||
<source>Show races overview</source>
|
||||
<target>Mostrar resumen de carreras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardShowRaceLinkTitle" resname="raceboardShowRaceLinkTitle">
|
||||
<source>Show race</source>
|
||||
<target>Mostrar carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardRaceAnalysisLinkTitle" resname="raceboardRaceAnalysisLinkTitle">
|
||||
<source>Show race analysis</source>
|
||||
<target>Mostrar análisis de carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedSubject" resname="boatClassRaceFinishedSubject">
|
||||
<source>Race for boat class <ph id="1">{0}</ph> has finished - new results available</source>
|
||||
<target>La carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> ha terminado, hay nuevos resultados disponibles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedBody" resname="boatClassRaceFinishedBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionSubject" resname="boatClassScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for boat class <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Nuevos resultados disponibles para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionBody" resname="boatClassScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishSubject" resname="competitorPassesFinishSubject">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in a race</source>
|
||||
<target>El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en una carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishBody" resname="competitorPassesFinishBody">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target>El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionSubject" resname="competitorScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for competitor <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Nuevos resultados disponibles para el competidor <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionBody" resname="competitorScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for competitor <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para el competidor <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceSubject" resname="boatClassUpcomingRaceSubject">
|
||||
<source>A race for boat class <ph id="1">{0}</ph> will start soon</source>
|
||||
<target>Muy pronto se iniciará una carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceBody" resname="boatClassUpcomingRaceBody">
|
||||
<source>For boat class <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> will start approximately at <ph id="3">{2}</ph>.</source>
|
||||
<target>Para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> se iniciará aproximadamente a las <ph id="3">{2}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="subscriptionInformation" resname="subscriptionInformation">
|
||||
<source>You are receiving notifications from SAP Sailing Analytics. To turn off notifications, please visit your user profile at the link below.</source>
|
||||
<target>Está recibiendo notificaciones de SAP Sailing Analytics. Para desconectarlas, examine su perfil de usuario en el siguiente enlace.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userProfile" resname="userProfile">
|
||||
<source>User Profile</source>
|
||||
<target>Perfil de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="imprint" resname="imprint">
|
||||
<source>Imprint</source>
|
||||
<target>Marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="privacy" resname="privacy">
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Privacidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="salutation" resname="salutation">
|
||||
<source>Hallo <ph id="1">{0}</ph>,</source>
|
||||
<target>Hola <ph id="1">{0}</ph>,</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+109
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course <ph id="1">{0}</ph> dans la régate '<ph id="2">{1}</ph>' de l’événement '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) dans la régate '<ph id="3">{1}</ph>' de l’événement '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Palmarès '<ph id="1">{0}</ph>' de l’événement '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
<target state="signed-off">Afficher résultats</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racesOverviewLinkTitle" resname="racesOverviewLinkTitle">
|
||||
<source>Show races overview</source>
|
||||
<target state="signed-off">Afficher synthèses des courses</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardShowRaceLinkTitle" resname="raceboardShowRaceLinkTitle">
|
||||
<source>Show race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Afficher course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardRaceAnalysisLinkTitle" resname="raceboardRaceAnalysisLinkTitle">
|
||||
<source>Show race analysis</source>
|
||||
<target state="signed-off">Afficher analyse de la course</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedSubject" resname="boatClassRaceFinishedSubject">
|
||||
<source>Race for boat class <ph id="1">{0}</ph> has finished - new results available</source>
|
||||
<target state="signed-off">La course de la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph> est terminée. De nouveaux résultats sont disponibles.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedBody" resname="boatClassRaceFinishedBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph> dans <ph id="2">{1}</ph> sont disponibles.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionSubject" resname="boatClassScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for boat class <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">De nouveaux résultats sont disponibles pour la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionBody" resname="boatClassScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph> dans <ph id="2">{1}</ph> sont disponibles.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishSubject" resname="competitorPassesFinishSubject">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in a race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Le concurrent <ph id="1">{0}</ph> a franchi la ligne d'arrivée dans une course.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishBody" resname="competitorPassesFinishBody">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Le concurrent <ph id="1">{0}</ph> a franchi la ligne d'arrivée dans <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionSubject" resname="competitorScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for competitor <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">De nouveaux résultats sont disponibles pour le concurrent <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionBody" resname="competitorScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for competitor <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">De nouveaux résultats pour le concurrent <ph id="1">{0}</ph> dans <ph id="2">{1}</ph> sont disponibles.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceSubject" resname="boatClassUpcomingRaceSubject">
|
||||
<source>A race for boat class <ph id="1">{0}</ph> will start soon</source>
|
||||
<target state="signed-off">Le départ d’une course pour la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph> est imminent.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceBody" resname="boatClassUpcomingRaceBody">
|
||||
<source>For boat class <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> will start approximately at <ph id="3">{2}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pour la catégorie de bateau <ph id="1">{0}</ph>, le départ de <ph id="2">{1}</ph> se fera vers <ph id="3">{2}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="subscriptionInformation" resname="subscriptionInformation">
|
||||
<source>You are receiving notifications from SAP Sailing Analytics. To turn off notifications, please visit your user profile at the link below.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous recevez des notifications de l'application SAP Sailing Analytics. Pour ne plus recevoir ces notifications, modifiez votre profil utilisateur à l'aide du lien ci-dessous.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userProfile" resname="userProfile">
|
||||
<source>User Profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Profil utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="imprint" resname="imprint">
|
||||
<source>Imprint</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mentions légales</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="privacy" resname="privacy">
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confidentialité des données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="salutation" resname="salutation">
|
||||
<source>Hallo <ph id="1">{0}</ph>,</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bonjour <ph id="1">{0}</ph>,</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:21:34Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
+109
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:10Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">corrida <ph id="1">{0}</ph> na regata '<ph id="2">{1}</ph>' do evento '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">corrida <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) na regata '<ph id="3">{1}</ph>' do evento '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">painel de classificação '<ph id="1">{0}</ph>' do evento '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
<target state="signed-off">Visualizar resultados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racesOverviewLinkTitle" resname="racesOverviewLinkTitle">
|
||||
<source>Show races overview</source>
|
||||
<target state="signed-off">Visualizar síntese de corridas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardShowRaceLinkTitle" resname="raceboardShowRaceLinkTitle">
|
||||
<source>Show race</source>
|
||||
<target state="signed-off">Visualizar corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardRaceAnalysisLinkTitle" resname="raceboardRaceAnalysisLinkTitle">
|
||||
<source>Show race analysis</source>
|
||||
<target state="signed-off">Visualizar análise da corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedSubject" resname="boatClassRaceFinishedSubject">
|
||||
<source>Race for boat class <ph id="1">{0}</ph> has finished - new results available</source>
|
||||
<target state="signed-off">A corrida para classe de barcos <ph id="1">{0}</ph> terminou - disponíveis novos resultados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedBody" resname="boatClassRaceFinishedBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos <ph id="1">{0}</ph> em <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionSubject" resname="boatClassScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for boat class <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionBody" resname="boatClassScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos <ph id="1">{0}</ph> em <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishSubject" resname="competitorPassesFinishSubject">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in a race</source>
|
||||
<target state="signed-off">O competidor <ph id="1">{0}</ph> passou a linha de chegada em uma corrida</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishBody" resname="competitorPassesFinishBody">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">O competidor <ph id="1">{0}</ph> passou a linha de chegada em <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionSubject" resname="competitorScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for competitor <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Estão disponíveis novos resultados para o competidor <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionBody" resname="competitorScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for competitor <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Estão disponíveis novos resultados para o competidor <ph id="1">{0}</ph> em <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceSubject" resname="boatClassUpcomingRaceSubject">
|
||||
<source>A race for boat class <ph id="1">{0}</ph> will start soon</source>
|
||||
<target state="signed-off">Uma corrida para a classe de barcos <ph id="1">{0}</ph> será iniciada em breve</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceBody" resname="boatClassUpcomingRaceBody">
|
||||
<source>For boat class <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> will start approximately at <ph id="3">{2}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Para a classe de barcos <ph id="1">{0}</ph>, <ph id="2">{1}</ph> será iniciada aproximadamente às <ph id="3">{2}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="subscriptionInformation" resname="subscriptionInformation">
|
||||
<source>You are receiving notifications from SAP Sailing Analytics. To turn off notifications, please visit your user profile at the link below.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Você está recebendo notificações de SAP Sailing Analytics. Para desativar as notificações, visite o seu perfil de usuário no link seguinte.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userProfile" resname="userProfile">
|
||||
<source>User Profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Perfil do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="imprint" resname="imprint">
|
||||
<source>Imprint</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impressão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="privacy" resname="privacy">
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target state="signed-off">Privacidade</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="salutation" resname="salutation">
|
||||
<source>Hallo <ph id="1">{0}</ph>,</source>
|
||||
<target state="signed-off">Olá <ph id="1">{0}</ph>,</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:41:49Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:51Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T13:59:04Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
eclipse.preferences.version=1
|
||||
encoding//resources/stringmessages/StringMessages_fr.properties=UTF-8
|
||||
encoding//resources/stringmessages/StringMessages_ja.properties=UTF-8
|
||||
encoding//resources/stringmessages/StringMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//resources/stringmessages/StringMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
Average=Promedio
|
||||
Median=Mediana
|
||||
Sum=Totalizar
|
||||
Maximum=Máximo
|
||||
Minimum=Mínimo
|
||||
Count=Recuento
|
||||
CountDistinct=Recuento de valores unívocos
|
||||
Meters=m
|
||||
Knots=nudos
|
||||
Collecting=Colección
|
||||
ResultSignifier={0} ({1})
|
||||
SignifierInUnit={0} en {1}
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
Average=Moyenne
|
||||
Median=Médiane
|
||||
Sum=Somme
|
||||
Maximum=Maximum
|
||||
Minimum=Minimum
|
||||
Count=Nombre
|
||||
CountDistinct=Nombre divergeant
|
||||
Meters=nm
|
||||
Knots=nd
|
||||
Collecting=Collection
|
||||
ResultSignifier={0} ({1})
|
||||
SignifierInUnit={0} dans {1}
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
Average=Média
|
||||
Median=Mediana
|
||||
Sum=Total
|
||||
Maximum=Máximo
|
||||
Minimum=Mínimo
|
||||
Count=Contagem
|
||||
CountDistinct=Contagem distinta
|
||||
Meters=m
|
||||
Knots=nó
|
||||
Collecting=Coleção
|
||||
ResultSignifier={0} ({1})
|
||||
SignifierInUnit={0} em {1}
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:54Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:14Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Average" resname="Average">
|
||||
<source>Average</source>
|
||||
<target state="signed-off">Promedio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Median" resname="Median">
|
||||
<source>Median</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mediana</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Sum" resname="Sum">
|
||||
<source>Sum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Totalizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maximum" resname="Maximum">
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Máximo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Minimum" resname="Minimum">
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mínimo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Count" resname="Count">
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<target state="signed-off">Recuento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CountDistinct" resname="CountDistinct">
|
||||
<source>Count Distinct</source>
|
||||
<target state="signed-off">Recuento de valores unívocos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Meters" resname="Meters">
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<target state="signed-off">m</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Knots" resname="Knots">
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<target state="signed-off">nudos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Collecting" resname="Collecting">
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<target state="signed-off">Colección</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ResultSignifier" resname="ResultSignifier">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SignifierInUnit" resname="SignifierInUnit">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:54Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:14Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Average" resname="Average">
|
||||
<source>Average</source>
|
||||
<target state="signed-off">Moyenne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Median" resname="Median">
|
||||
<source>Median</source>
|
||||
<target state="signed-off">Médiane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Sum" resname="Sum">
|
||||
<source>Sum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Somme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maximum" resname="Maximum">
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Maximum</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Minimum" resname="Minimum">
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Minimum</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Count" resname="Count">
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CountDistinct" resname="CountDistinct">
|
||||
<source>Count Distinct</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre divergeant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Meters" resname="Meters">
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<target state="signed-off">nm</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Knots" resname="Knots">
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<target state="translated">nd</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Collecting" resname="Collecting">
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<target state="signed-off">Collection</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ResultSignifier" resname="ResultSignifier">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SignifierInUnit" resname="SignifierInUnit">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> dans <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:21:19Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:54Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-01-26T16:57:14Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Average" resname="Average">
|
||||
<source>Average</source>
|
||||
<target state="signed-off">Média</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Median" resname="Median">
|
||||
<source>Median</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mediana</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Sum" resname="Sum">
|
||||
<source>Sum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Total</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Maximum" resname="Maximum">
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Máximo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Minimum" resname="Minimum">
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mínimo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Count" resname="Count">
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<target state="signed-off">Contagem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CountDistinct" resname="CountDistinct">
|
||||
<source>Count Distinct</source>
|
||||
<target state="signed-off">Contagem distinta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Meters" resname="Meters">
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<target state="signed-off">m</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Knots" resname="Knots">
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<target state="signed-off">nó</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Collecting" resname="Collecting">
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<target state="signed-off">Coleção</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ResultSignifier" resname="ResultSignifier">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{1}</ph>)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SignifierInUnit" resname="SignifierInUnit">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> em <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:41:36Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T13:58:48Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:34Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_8942097082529348960/java/com.sap.sse.datamining/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="f7dde89d81cbbd5ecbf2e3b6c9500184" form="base64">H4sIAAAAAAAAAD2MzQrCMAzH73mKHvWmD5DD0ItILw4foMxYgm0KazuEsXc3rJuH5Pf/COkmGp0n7BrB0oudYAP0NaIOWPflqHojWJbmG+GSqhRcd9NXzoVl2DKzW31faMwY4S6pZPyInodAg7Yed5kEHpRrKD174TfTiPNpMYf5vBzhn93kKVzWhsVoBz9+8w8UzAAAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
s3Desc=Archivo de ficheros en Amazon S3. El nombre del fichero resultante es un UUID aleatorio más el final del fichero original
|
||||
s3AccessIdDesc=ID de acceso (dejar en blanco para utilizar en su lugar las credenciales ~/.aws/credentials)
|
||||
s3AccessKeyDesc=Clave de acceso secreta (dejar en blanco para utilizar en su lugar las credenciales ~/.aws/credentials)
|
||||
s3BucketNameDesc=Nombre de intervalo que utilizar (debe existir, y el usuario debe disponer de permisos suficientes)
|
||||
localDesc=Servicio para el archivo de ficheros en el sistema de ficheros local. Los ficheros se archivan en localPath+fileName y se puede acceder a ellos en baseUrl+fileName. Recuerde que debe poder accederse el contenido que se encuentra en baseUrl de forma remota. Se puede conseguir, por ejemplo, montando un sistema de ficheros remoto, por ejemplo, desde static.sapsailing.com en las réplicas a localPath.
|
||||
localBaseUrlDesc=URL base + fileName = la URL en la que se podrá tener acceso al fichero cargado
|
||||
localLocalPathDesc=Vía de acceso local para utilizar en el archivo de ficheros
|
||||
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
s3Desc=Stockez des fichiers sur Amazon S3. Le nom de fichier obtenu est un identifiant universel unique (UUID) plus l''extension du fichier d''origine.
|
||||
s3AccessIdDesc=ID d''accès (laissez vide pour utiliser ~/.aws/credentials à la place)
|
||||
s3AccessKeyDesc=Clé d''accès secrète (laissez vide pour utiliser ~/.aws/credentials à la place)
|
||||
s3BucketNameDesc=Nom du compartiment à utiliser (doit déjà exister, et l''utilisateur doit disposer des autorisations suffisantes)
|
||||
localDesc=Service pour le stockage de fichiers dans le système de fichiers local. Les fichiers sont stockés sous une combinaison du chemin d''accès local et du nom du fichier (localPath+fileName), et l''accès se fait à l''aide de l''URL de base + le nom du fichier (baseUrl+fileName). Notez que tout contenu stocké sous baseUrl doit donc être accessible à distance. Vous pouvez vous en assurer en mettant en place un système de fichiers distant sur la base des réplicas vers localPath, par exemple à partir de static.sapsailing.com.
|
||||
localBaseUrlDesc=baseURL + fileName = URL où le fichier chargé sera disponible
|
||||
localLocalPathDesc=Chemin d''accès local à utiliser pour le stockage du fichier
|
||||
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
s3Desc=Armazena arquivos no Amazon S3. O nome do arquivo resultante é um UUID aleatório mais a extensão de arquivo original.
|
||||
s3AccessIdDesc=ID de acesso (deixar em branco para utilizar ~/.aws/credentials)
|
||||
s3AccessKeyDesc=Chave de acesso secreta (deixar em branco para utilizar ~/.aws/credentials)
|
||||
s3BucketNameDesc=Nome do bucket a ser utilizado (já tem que existir e o usuário precisa de autorizações suficientes)
|
||||
localDesc=Serviço para armazenar arquivos no sistema de arquivos local. Os arquivos são armazenados em localPath+fileName e podem ser acessados em baseUrk+fileName. Considere que o conteúdo existente em baseUrl tem assim que estar acessível remotamente, Isso pode ser alcançado, por exemplo, criando um sistema de arquivos remoto, por exemplo, de static.sapsailing.com, nas réplicas para localPath.
|
||||
localBaseUrlDesc=URL de base + fileName = URL onde o arquivo carregado estará acessível
|
||||
localLocalPathDesc=Caminho local a ser utilizado para o armazenamento de arquivos
|
||||
+44
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:08Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3Desc" resname="s3Desc">
|
||||
<source>Store files on Amazon S3. The resulting file name is a random UUID plus the original file ending.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Archivo de ficheros en Amazon S3. El nombre del fichero resultante es un UUID aleatorio más el final del fichero original</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessIdDesc" resname="s3AccessIdDesc">
|
||||
<source>Access ID (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">ID de acceso (dejar en blanco para utilizar en su lugar las credenciales ~/.aws/credentials)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessKeyDesc" resname="s3AccessKeyDesc">
|
||||
<source>Secret Access Key (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clave de acceso secreta (dejar en blanco para utilizar en su lugar las credenciales ~/.aws/credentials)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3BucketNameDesc" resname="s3BucketNameDesc">
|
||||
<source>Name of Bucket to use (has to already exist, and user needs sufficient permissions)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de intervalo que utilizar (debe existir, y el usuario debe disponer de permisos suficientes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localDesc" resname="localDesc">
|
||||
<source>Service for storing files in the local file system. Files get stored in localPath+fileName and can be accessed at baseUrl+fileName Note that the content lying in baseUrl must therefore be accessible remotely. This can for examplebe achieved by mounting a remote file system for example from static.sapsailing.com on the replicas to localPath.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Servicio para el archivo de ficheros en el sistema de ficheros local. Los ficheros se archivan en localPath+fileName y se puede acceder a ellos en baseUrl+fileName. Recuerde que debe poder accederse el contenido que se encuentra en baseUrl de forma remota. Se puede conseguir, por ejemplo, montando un sistema de ficheros remoto, por ejemplo, desde static.sapsailing.com en las réplicas a localPath. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localBaseUrlDesc" resname="localBaseUrlDesc">
|
||||
<source>Base URL + fileName = URL where uploaded file will be accessible</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL base + fileName = la URL en la que se podrá tener acceso al fichero cargado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localLocalPathDesc" resname="localLocalPathDesc">
|
||||
<source>Local Path to use for file storage</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vía de acceso local para utilizar en el archivo de ficheros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+44
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:08Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3Desc" resname="s3Desc">
|
||||
<source>Store files on Amazon S3. The resulting file name is a random UUID plus the original file ending.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Stockez des fichiers sur Amazon S3. Le nom de fichier obtenu est un identifiant universel unique (UUID) plus l’extension du fichier d’origine.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessIdDesc" resname="s3AccessIdDesc">
|
||||
<source>Access ID (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">ID d'accès (laissez vide pour utiliser ~/.aws/credentials à la place)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessKeyDesc" resname="s3AccessKeyDesc">
|
||||
<source>Secret Access Key (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clé d'accès secrète (laissez vide pour utiliser ~/.aws/credentials à la place)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3BucketNameDesc" resname="s3BucketNameDesc">
|
||||
<source>Name of Bucket to use (has to already exist, and user needs sufficient permissions)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom du compartiment à utiliser (doit déjà exister, et l’utilisateur doit disposer des autorisations suffisantes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localDesc" resname="localDesc">
|
||||
<source>Service for storing files in the local file system. Files get stored in localPath+fileName and can be accessed at baseUrl+fileName Note that the content lying in baseUrl must therefore be accessible remotely. This can for examplebe achieved by mounting a remote file system for example from static.sapsailing.com on the replicas to localPath.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Service pour le stockage de fichiers dans le système de fichiers local. Les fichiers sont stockés sous une combinaison du chemin d’accès local et du nom du fichier (localPath+fileName), et l’accès se fait à l’aide de l’URL de base + le nom du fichier (baseUrl+fileName). Notez que tout contenu stocké sous baseUrl doit donc être accessible à distance. Vous pouvez vous en assurer en mettant en place un système de fichiers distant sur la base des réplicas vers localPath, par exemple à partir de static.sapsailing.com.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localBaseUrlDesc" resname="localBaseUrlDesc">
|
||||
<source>Base URL + fileName = URL where uploaded file will be accessible</source>
|
||||
<target state="signed-off">baseURL + fileName = URL où le fichier chargé sera disponible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localLocalPathDesc" resname="localLocalPathDesc">
|
||||
<source>Local Path to use for file storage</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chemin d'accès local à utiliser pour le stockage du fichier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:22:16Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:56Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+44
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:08Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3Desc" resname="s3Desc">
|
||||
<source>Store files on Amazon S3. The resulting file name is a random UUID plus the original file ending.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Armazena arquivos no Amazon S3. O nome do arquivo resultante é um UUID aleatório mais a extensão de arquivo original.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessIdDesc" resname="s3AccessIdDesc">
|
||||
<source>Access ID (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">ID de acesso (deixar em branco para utilizar ~/.aws/credentials)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessKeyDesc" resname="s3AccessKeyDesc">
|
||||
<source>Secret Access Key (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chave de acesso secreta (deixar em branco para utilizar ~/.aws/credentials)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3BucketNameDesc" resname="s3BucketNameDesc">
|
||||
<source>Name of Bucket to use (has to already exist, and user needs sufficient permissions)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome do bucket a ser utilizado (já tem que existir e o usuário precisa de autorizações suficientes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localDesc" resname="localDesc">
|
||||
<source>Service for storing files in the local file system. Files get stored in localPath+fileName and can be accessed at baseUrl+fileName Note that the content lying in baseUrl must therefore be accessible remotely. This can for examplebe achieved by mounting a remote file system for example from static.sapsailing.com on the replicas to localPath.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Serviço para armazenar arquivos no sistema de arquivos local. Os arquivos são armazenados em localPath+fileName e podem ser acessados em baseUrk+fileName. Considere que o conteúdo existente em baseUrl tem assim que estar acessível remotamente, Isso pode ser alcançado, por exemplo, criando um sistema de arquivos remoto, por exemplo, de static.sapsailing.com, nas réplicas para localPath.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localBaseUrlDesc" resname="localBaseUrlDesc">
|
||||
<source>Base URL + fileName = URL where uploaded file will be accessible</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL de base + fileName = URL onde o arquivo carregado estará acessível</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localLocalPathDesc" resname="localLocalPathDesc">
|
||||
<source>Local Path to use for file storage</source>
|
||||
<target state="signed-off">Caminho local a ser utilizado para o armazenamento de arquivos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:42:22Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:56Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T13:59:38Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:56Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
eclipse.preferences.version=1
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages_de.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages_fr.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages_ja.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
|
||||
+27
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
save=Grabar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
add=Añadir
|
||||
edit=Tratar
|
||||
serverError=Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.
|
||||
close=Cerrar
|
||||
remoteProcedureCall=Llamada de procedimiento remota
|
||||
serverReplies=El servidor responde
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Error al comunicarse con el servidor
|
||||
active=Activo
|
||||
setAsActive=Fijar como activo
|
||||
couldNotTestProperties=No se pudo hacer un test de las propiedades
|
||||
couldNotSetProperties=No se pudieron fijar las propiedades
|
||||
couldNotSetActiveService=No se pudo fijar el servicio activo
|
||||
couldNotLoadActiveService=No se pudo cargar el servicio activo
|
||||
couldNotLoadAvailableServices=No se pudieron cargar los servicios disponibles
|
||||
refresh=Actualizar
|
||||
name=Nombre
|
||||
value=Valor
|
||||
description=Descripción
|
||||
error=Error
|
||||
configuration=Configuración
|
||||
settings=Opciones
|
||||
settingsForComponent=Opciones para {0}
|
||||
pleaseSelect=Seleccione
|
||||
+27
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
save=Enregistrer
|
||||
remove=Supprimer
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Annuler
|
||||
add=Ajouter
|
||||
edit=Modifier
|
||||
serverError=Une erreur s''est produite lors de la tentative d''accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.
|
||||
close=Fermer
|
||||
remoteProcedureCall=Appel de procédure distante
|
||||
serverReplies=Réponse serveur
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erreur lors de la communication avec le serveur
|
||||
active=Actif
|
||||
setAsActive=Définir sur Actif
|
||||
couldNotTestProperties=Impossible de tester les propriétés
|
||||
couldNotSetProperties=Impossible de définir les propriétés
|
||||
couldNotSetActiveService=Impossible de définir le service actif
|
||||
couldNotLoadActiveService=Impossible de charger le service actif
|
||||
couldNotLoadAvailableServices=Impossible de charger les services disponibles
|
||||
refresh=Actualiser
|
||||
name=Nom
|
||||
value=Valeur
|
||||
description=Description
|
||||
error=Erreur
|
||||
configuration=Configuration
|
||||
settings=Options
|
||||
settingsForComponent=Options pour {0}
|
||||
pleaseSelect=Veuillez sélectionner
|
||||
+27
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
save=Gravar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
add=Adicionar
|
||||
edit=Processar
|
||||
serverError=Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.
|
||||
close=Fechar
|
||||
remoteProcedureCall=Remote Procedure Call
|
||||
serverReplies=Respostas do servidor
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erro ao comunicar com servidor
|
||||
active=Ativo
|
||||
setAsActive=Definir como ativo
|
||||
couldNotTestProperties=Não foi possível testar características
|
||||
couldNotSetProperties=Não foi possível definir características
|
||||
couldNotSetActiveService=Não foi possível definir serviço ativo
|
||||
couldNotLoadActiveService=Não foi possível carregar serviço ativo
|
||||
couldNotLoadAvailableServices=Não foi possível carregar serviços disponíveis
|
||||
refresh=Atualizar
|
||||
name=Nome
|
||||
value=Valor
|
||||
description=Descrição
|
||||
error=Erro
|
||||
configuration=Configuração
|
||||
settings=Configurações
|
||||
settingsForComponent=Configurações para {0}
|
||||
pleaseSelect=Selecione
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:31Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Grabar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Añadir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tratar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cerrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Llamada de procedimiento remota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">El servidor responde</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Error al comunicarse con el servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="active" resname="active">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Activo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setAsActive" resname="setAsActive">
|
||||
<source>Set as active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fijar como activo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotTestProperties" resname="couldNotTestProperties">
|
||||
<source>Could not test properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">No se pudo hacer un test de las propiedades</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetProperties" resname="couldNotSetProperties">
|
||||
<source>Could not set properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">No se pudieron fijar las propiedades</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetActiveService" resname="couldNotSetActiveService">
|
||||
<source>Could not set active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">No se pudo fijar el servicio activo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadActiveService" resname="couldNotLoadActiveService">
|
||||
<source>Could not load active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">No se pudo cargar el servicio activo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadAvailableServices" resname="couldNotLoadAvailableServices">
|
||||
<source>Could not load available services</source>
|
||||
<target state="signed-off">No se pudieron cargar los servicios disponibles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Actualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="value" resname="value">
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<target state="signed-off">Valor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="description" resname="description">
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<target state="signed-off">Descripción</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Error</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuración</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Opciones</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Opciones para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:31Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Annuler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ajouter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Appel de procédure distante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réponse serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la communication avec le serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="active" resname="active">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Actif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setAsActive" resname="setAsActive">
|
||||
<source>Set as active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Définir sur Actif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotTestProperties" resname="couldNotTestProperties">
|
||||
<source>Could not test properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossible de tester les propriétés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetProperties" resname="couldNotSetProperties">
|
||||
<source>Could not set properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossible de définir les propriétés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetActiveService" resname="couldNotSetActiveService">
|
||||
<source>Could not set active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossible de définir le service actif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadActiveService" resname="couldNotLoadActiveService">
|
||||
<source>Could not load active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossible de charger le service actif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadAvailableServices" resname="couldNotLoadAvailableServices">
|
||||
<source>Could not load available services</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossible de charger les services disponibles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Actualiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="value" resname="value">
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<target state="signed-off">Valeur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="description" resname="description">
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<target state="signed-off">Description</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Options</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Options pour <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:23:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:26Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:30Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Gravar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Adicionar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fechar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Remote Procedure Call</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Respostas do servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao comunicar com servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="active" resname="active">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setAsActive" resname="setAsActive">
|
||||
<source>Set as active</source>
|
||||
<target state="signed-off">Definir como ativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotTestProperties" resname="couldNotTestProperties">
|
||||
<source>Could not test properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível testar características</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetProperties" resname="couldNotSetProperties">
|
||||
<source>Could not set properties</source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível definir características</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSetActiveService" resname="couldNotSetActiveService">
|
||||
<source>Could not set active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível definir serviço ativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadActiveService" resname="couldNotLoadActiveService">
|
||||
<source>Could not load active service</source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível carregar serviço ativo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotLoadAvailableServices" resname="couldNotLoadAvailableServices">
|
||||
<source>Could not load available services</source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível carregar serviços disponíveis</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Atualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="value" resname="value">
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<target state="signed-off">Valor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="description" resname="description">
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<target state="signed-off">Descrição</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuração</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Selecione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:42:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:25Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T14:00:35Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:26Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,7 @@ eclipse.preferences.version=1
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/UserService.java=utf-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_de.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_fr.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_ja.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
|
||||
+98
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
name=Nombre
|
||||
company=Empresa
|
||||
password=Clave de acceso
|
||||
passwordRepeat=Repetir clave de acceso
|
||||
loggedIn=Registrado como usuario {0}!
|
||||
signIn=Iniciar sesión
|
||||
signUp=Registrar
|
||||
signOut=Finalizar sesión
|
||||
invalidUsername=Nombre de usuario no válido
|
||||
couldNotSignOut=No se ha podido finalizar la sesión: {0}
|
||||
createUser=Crear usuario
|
||||
settings=Opciones
|
||||
filterUsers=Filtrar usuarios...
|
||||
welcome=Bienvenido, {0}
|
||||
tryingToVerifyUser=Intentando verificar el usuario...
|
||||
fetchingUserInformation=Trayendo información del usuario...
|
||||
signedInAs=Registrado como {0}
|
||||
signedInAsTitle=Registrado como:
|
||||
close=Cerrar
|
||||
loading=Cargando...
|
||||
user=Usuario
|
||||
users=Usuarios
|
||||
addURLFilter=Añadir filtro URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
username=Nombre de usuario
|
||||
email=Correo electrónico
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Indique un nombre de usuario con como mínimo {0} caracteres
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Utilice una clave de acceso que tenga como mínimo {0} caracteres
|
||||
passwordsDontMatch=Las claves de acceso deben corresponderse
|
||||
couldNotCreateUser=No se ha podido crear el usuario: {0}
|
||||
changePassword=Modificar clave de acceso
|
||||
userDetails=Detalles de usuario
|
||||
deleteUser=Borrar usuario
|
||||
deleteUserQuestion=¿Desea borrar el usuario?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=¿Está seguro de que desea borrar el usuario {0}?
|
||||
errorDeletingUser=Se ha producido un error al borrar el usuario
|
||||
account={0}-Cuenta
|
||||
save=Grabar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
add=Añadir
|
||||
edit=Tratar
|
||||
errorUpdatingRoles=Error al actualizar los roles para el usuario {0}: {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Error al actualizar los permisos para el usuario {0}: {1}
|
||||
enterRoleName=Indicar nombre de rol...
|
||||
enterPermissionName=Indicar nombre de permiso...
|
||||
errorCreatingUser=Error al registrarse con el nombre de usuario {0}: {1}
|
||||
signedUpSuccessfully=El usuario se ha registrado con éxito {0}. Verifique sus correos electrónicos para validar su cuenta de correo electrónico.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Error desconocido al intentar registrar el usuario con el nombre {0}. Es posible que ya exista otro usuario con ese nombre.
|
||||
userAlreadyExists=Ya existe un usuario con el nombre {0}
|
||||
currentPassword=Clave de acceso actual
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Clave de acceso modificada con éxito
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=La clave de acceso no cumple los requisitos
|
||||
errorChangingPassword=Error al modificar la clave de acceso: {0}
|
||||
invalidCredentials=Credenciales no válidas
|
||||
editEmail=Tratar dirección de correo electrónico
|
||||
errorUpdatingEmail=Error al actualizar la dirección de correo electrónico: {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Se ha actualizado con éxito la dirección de correo electrónico {0}.\nVerificación de validación enviada a {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Error al actualizar las propiedades de usuario: {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Se han actualizado con éxito las propiedades del usuario {0}.
|
||||
forgotPassword=He olvidado la clave de acceso
|
||||
errorDuringPasswordReset=Error al reinicializar clave de acceso: {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=No se puede reinicializar la clave de acceso porque el usuario {0} no tiene una dirección de correo electrónico validada
|
||||
passwordResetLinkSent=Se ha enviado un enlace para reinicializar la clave de acceso a la dirección de correo electrónico validada de {0}''s
|
||||
errorValidatingEmail=Error al validar la dirección de correo electrónico del usuario {0}: {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=La dirección de correo electrónico del usuario {0} se ha validado con éxito
|
||||
errorResettingPassword=Error al reinicializar la clave de acceso para el usuario {0}: {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Se ha reinicializado con éxito la clave de acceso para el usuario {0}. Se ha enviado un correo electrónico.
|
||||
failedToSignIn=No se ha podido registrar. Verifique sus credenciales.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=No se ha podido validar la dirección de correo electrónico para el usuario {0}. ¿Está seguro de que ha utilizado el último código de validación?
|
||||
roles=Roles
|
||||
permissions=Permisos:
|
||||
signInWith=Registrarse con...
|
||||
generalWelcome=Bienvenido
|
||||
newUser=¿Es nuevo aquí?
|
||||
pleaseSignIn=Regístrese
|
||||
enterUsernameOrEmail=Indique el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico
|
||||
serverError=Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.
|
||||
remoteProcedureCall=Llamada de procedimiento remota
|
||||
serverReplies=El servidor responde
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Error al comunicarse con el servidor
|
||||
editProfile=Tratar perfil de usuario
|
||||
allPermissions=Todos los permisos (incluidos los inferidos de los roles)
|
||||
configuration=Configuración
|
||||
settingsForComponent=Opciones para {0}
|
||||
pleaseSelect=Seleccione
|
||||
oldPassword=Clave de acceso anterior
|
||||
newPasswordPlaceholder=Escriba una clave de acceso nueva
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Escriba la clave de acceso anterior
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Repita la clave de acceso nueva
|
||||
resetPassword=Reinicializar clave de acceso
|
||||
youAreNotSignedIn=Actualmente no está registrado
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=No tiene la autorización necesaria
|
||||
accountConfirmation=Confirmación de cuenta
|
||||
error=Error desconocido
|
||||
refresh=Actualizar
|
||||
preferredLanguage=Idioma preferente
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de reinicialización no válida...
|
||||
+99
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
name=Nom
|
||||
company=Entreprise
|
||||
password=Mot de passe
|
||||
passwordRepeat=Confirmer mot de passe
|
||||
loggedIn=Connecté avec l''utilisateur {0} !
|
||||
signIn=Se connecter
|
||||
signUp=S''inscrire
|
||||
signOut=Se déconnecter
|
||||
invalidUsername=Nom d''utilisateur non valide
|
||||
couldNotSignOut=Déconnexion impossible : {0}
|
||||
createUser=Créer utilisateur
|
||||
settings=Options
|
||||
filterUsers=Filtrer utilisateurs...
|
||||
welcome=Bienvenue {0} !
|
||||
tryingToVerifyUser=Vérification de l''utilisateur en cours...
|
||||
fetchingUserInformation=Accès aux informations utilisateur...
|
||||
signedInAs=Connecté avec l''utilisateur {0}
|
||||
signedInAsTitle=Connecté avec l''utilisateur:
|
||||
close=Fermer
|
||||
loading=Chargement en cours...
|
||||
user=Utilisateur
|
||||
users=Utilisateurs
|
||||
addURLFilter=Ajouter filtre URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Annuler
|
||||
username=Nom d''utilisateur
|
||||
email=E-mail
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez saisir un nom d''utilisateur comportant au moins {0} caractères.
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez utiliser un mot de passe comportant au moins {0} caractères.
|
||||
passwordsDontMatch=Saisissez des mots de passe identiques.
|
||||
couldNotCreateUser=Création de l''utilisateur {0} impossible
|
||||
changePassword=Modifier mot de passe
|
||||
userDetails=Détails utilisateur
|
||||
deleteUser=Supprimer utilisateur
|
||||
deleteUserQuestion=Supprimer l''utilisateur ?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=Souhaitez-vous vraiment supprimer l''utilisateur {0} ?
|
||||
errorDeletingUser=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''utilisateur.
|
||||
account=Compte {0}
|
||||
save=Enregistrer
|
||||
remove=Supprimer
|
||||
add=Ajouter
|
||||
edit=Modifier
|
||||
errorUpdatingRoles=Erreur lors de la mise à jour des rôles de l''utilisateur {0} : {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l''utilisateur {0} : {1}
|
||||
enterRoleName=Saisir nom de rôle...
|
||||
enterPermissionName=Saisir nom d''autorisation...
|
||||
errorCreatingUser=Erreur lors de l''inscription avec le nom d''utilisateur {0} : {1}
|
||||
|
||||
signedUpSuccessfully=Inscription réussie pour l''utilisateur {0}. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Erreur inconnue lors de la tentative d''inscription avec le nom d''utilisateur {0}. Il est possible qu''un autre utilisateur de ce nom existe déjà.
|
||||
userAlreadyExists=Un utilisateur de ce nom ({0}) existe déjà.
|
||||
currentPassword=Mot de passe actuel
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Modification du mot de passe réussie
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=Le mot de passe ne correspond pas aux critères requis.
|
||||
errorChangingPassword=Erreur lors de la modification du mot de passe : {0}
|
||||
invalidCredentials=Identifiants non valides
|
||||
editEmail=Modifier adresse e-mail
|
||||
errorUpdatingEmail=Erreur lors de la mise à jour de l''adresse e-mail : {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Mise à jour de l''adresse e-mail réussie pour l''utilisateur {0}.\nContrôle de validation envoyé à {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Erreur lors de la mise à jour des propriétés utilisateur : {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Modification des propriétés réussie pour l''utilisateur {0}.
|
||||
forgotPassword=Mot de passe oublié
|
||||
errorDuringPasswordReset=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe : {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Réinitialisation du mot de passe impossible; car l''utilisateur {0} n''a pas d''adresse e-mail valide.
|
||||
passwordResetLinkSent=Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l''adresse e-mail validée de {0}.
|
||||
errorValidatingEmail=Erreur lors de la validation de l''adresse e-mail de l''utilisateur {0} : {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=Validation de l''adresse e-mail réussie pour l''utilisateur {0}.
|
||||
errorResettingPassword=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l''utilisateur {0} : {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Réinitialisation du mot de passe réussie pour l''utilisateur {0}. Un e-mail de confirmation a été envoyé.
|
||||
failedToSignIn=Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=Validation de l''adresse e-mail échouée pour l''utilisateur {0}. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?
|
||||
roles=Rôles
|
||||
permissions=Autorisations
|
||||
signInWith=Se connecter avec l''utilisateur...
|
||||
generalWelcome=Bienvenue !
|
||||
newUser=Déjà inscrit ?
|
||||
pleaseSignIn=Connectez-vous.
|
||||
enterUsernameOrEmail=Saisissez le nom d''utilisateur ou l''adresse e-mail.
|
||||
serverError=Une erreur s''est produite lors de la tentative d''accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.
|
||||
remoteProcedureCall=Appel de procédure distante
|
||||
serverReplies=Réponse serveur
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erreur lors de la communication avec le serveur
|
||||
editProfile=Modifier profil utilisateur
|
||||
allPermissions=Toutes autorisations (y compris celles liées aux rôles)
|
||||
configuration=Configuration
|
||||
settingsForComponent=Options pour {0}
|
||||
pleaseSelect=Veuillez sélectionner
|
||||
oldPassword=Ancien mot de passe
|
||||
newPasswordPlaceholder=Saisissez un nouveau mot de passe.
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Saisissez l''ancien mot de passe.
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Confirmez le nouveau mot de passe.
|
||||
resetPassword=Réinitialiser mot de passe
|
||||
youAreNotSignedIn=Vous n''êtes pas connecté.
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=Vous ne disposez pas de l''autorisation requise.
|
||||
accountConfirmation=Confirmation du compte
|
||||
error=Erreur inconnue
|
||||
refresh=Actualiser
|
||||
preferredLanguage=Langue par défaut
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de réinitialisation non valide...
|
||||
+98
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
name=Nome
|
||||
company=Empresa
|
||||
password=Senha
|
||||
passwordRepeat=Repetir senha
|
||||
loggedIn=Conectado como usuário {0}!
|
||||
signIn=Iniciar sessão
|
||||
signUp=Registrar
|
||||
signOut=Terminar sessão
|
||||
invalidUsername=Nome de usuário inválido
|
||||
couldNotSignOut=Não foi possível terminar sessão: {0}
|
||||
createUser=Criar usuário
|
||||
settings=Configurações
|
||||
filterUsers=Filtrar usuários...
|
||||
welcome=Bem-vindo(a), {0}!
|
||||
tryingToVerifyUser=Tentando verificar usuário...
|
||||
fetchingUserInformation=Chamando informações do usuário...
|
||||
signedInAs=Sessão iniciada como {0}
|
||||
signedInAsTitle=Sessão iniciada como:
|
||||
close=Fechar
|
||||
loading=Carregando...
|
||||
user=Usuário
|
||||
users=Usuários
|
||||
addURLFilter=Inserir filtro URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
username=Nome de usuário
|
||||
email=e-mail
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Insira um nome de usuário com pelo menos {0} caracteres
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Utilize uma senha que tenha pelo menos {0} caracteres
|
||||
passwordsDontMatch=As senhas têm que corresponder
|
||||
couldNotCreateUser=Não foi possível criar usuário: {0}
|
||||
changePassword=Modificar senha
|
||||
userDetails=Detalhes do usuário
|
||||
deleteUser=Eliminar usuário
|
||||
deleteUserQuestion=Eliminar usuário?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=Eliminar o usuário {0}?
|
||||
errorDeletingUser=Ocorreu um erro ao eliminar o usuário
|
||||
account=Conta {0}
|
||||
save=Gravar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
add=Inserir
|
||||
edit=Processar
|
||||
errorUpdatingRoles=Erro ao atualizar funções para o usuário {0}: {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Erro ao atualizar autorizações para o usuário {0}: {1}
|
||||
enterRoleName=Inserir nome da função...
|
||||
enterPermissionName=Inserir nome da autorização...
|
||||
errorCreatingUser=Erro ao registrar com o nome de usuário {0}: {1}
|
||||
signedUpSuccessfully=Usuário {0} registrado com êxito. Verifique os seus e-mails para validar a sua conta de e-mail.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Erro desconhecido ao tentar registrar usuário com o nome {0}. Talvez já exista outro usuário com esse nome.
|
||||
userAlreadyExists=Já existe um usuário com o nome {0}
|
||||
currentPassword=Senha atual
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Senha modificada com êxito
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=A senha não cumpre os requisitos
|
||||
errorChangingPassword=Erro ao modificar a senha: {0}
|
||||
invalidCredentials=Credenciais inválidas
|
||||
editEmail=Processar endereço de e-mail
|
||||
errorUpdatingEmail=Erro ao atualizar endereço de e-mail: {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Endereço de e-mail atualizado com êxito para o usuário {0}.\nVerificação de validação enviada para {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Erro ao atualizar propriedades do usuário: {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Propriedades para o usuário {0} atualizadas com êxito.
|
||||
forgotPassword=Esqueci da senha
|
||||
errorDuringPasswordReset=Erro durante reinicialização da senha: {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Impossível reinicializar senha porque o usuário {0} não tem um endereço de e-mail validado
|
||||
passwordResetLinkSent=Um link para a reinicialização da senha foi enviado para o endereço de e-mail validado de {0}
|
||||
errorValidatingEmail=Erro ao validar endereço de e-mail do usuário {0}: {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=endereço de e-mail do usuário {0} validado com êxito
|
||||
errorResettingPassword=Erro ao reinicializar senha para usuário {0}: {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Senha reinicializada com êxito para o usuário {0}. Foi enviado e-mail.
|
||||
failedToSignIn=Falha ao iniciar sessão. Verifique as suas credenciais.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=Validação do endereço de e-mail para o usuário {0} falhada. Você utilizou o código de validação mais recente?
|
||||
roles=Funções
|
||||
permissions=Autorizações
|
||||
signInWith=Iniciar sessão com...
|
||||
generalWelcome=Bem-vindo(a)!
|
||||
newUser=É novo aqui?
|
||||
pleaseSignIn=Inicie sessão.
|
||||
enterUsernameOrEmail=Inserir nome de usuário ou endereço de e-mail
|
||||
serverError=Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.
|
||||
remoteProcedureCall=Remote Procedure Call
|
||||
serverReplies=Respostas do servidor
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erro ao comunicar com servidor
|
||||
editProfile=Processar perfil do usuário
|
||||
allPermissions=Todas as autorizações (incluindo as determinadas por funções)
|
||||
configuration=Configuração
|
||||
settingsForComponent=Configurações para {0}
|
||||
pleaseSelect=Selecione
|
||||
oldPassword=Senha antiga
|
||||
newPasswordPlaceholder=Digitar uma senha nova
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Digital a senha antiga
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Repetir a senha nova
|
||||
resetPassword=Reinicializar senha
|
||||
youAreNotSignedIn=De momento, você não tem sessão iniciada.
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=Você não tem a autorização necessária.
|
||||
accountConfirmation=Confirmação da conta
|
||||
error=Erro desconhecido
|
||||
refresh=Atualizar
|
||||
preferredLanguage=Idioma preferencial
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de reinicialização inválido...
|
||||
+408
@@ -0,0 +1,408 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:19Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Nombre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target>Empresa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target>Repetir clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target>Registrado como usuario <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target>Iniciar sesión</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target>Registrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target>Finalizar sesión</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target>Nombre de usuario no válido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>No se ha podido finalizar la sesión: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Crear usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target>Opciones</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target>Filtrar usuarios...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target>Bienvenido, <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target>Intentando verificar el usuario...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target>Trayendo información del usuario...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Registrado como <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target>Registrado como:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="translated">Cerrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target>Cargando...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="translated">Usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Usuarios</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target>Añadir filtro URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target>Nombre de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target>Correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target>Indique un nombre de usuario con como mínimo <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target>Utilice una clave de acceso que tenga como mínimo <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target>Las claves de acceso deben corresponderse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>No se ha podido crear el usuario: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target>Modificar clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target>Detalles de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target>Borrar usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target>¿Desea borrar el usuario?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target>¿Está seguro de que desea borrar el usuario <ph id="1">{0}</ph>?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target>Se ha producido un error al borrar el usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target><ph id="1">{0}</ph>-Cuenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Grabar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="translated">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="translated">Añadir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target>Tratar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar los roles para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar los permisos para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target>Indicar nombre de rol...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target>Indicar nombre de permiso...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al registrarse con el nombre de usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target>El usuario se ha registrado con éxito <ph id="1">{0}</ph>. Verifique sus correos electrónicos para validar su cuenta de correo electrónico.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target>Error desconocido al intentar registrar el usuario con el nombre <ph id="1">{0}</ph>. Es posible que ya exista otro usuario con ese nombre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target>Ya existe un usuario con el nombre <ph id="1">{0}</ph> </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso actual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target>Clave de acceso modificada con éxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target>La clave de acceso no cumple los requisitos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al modificar la clave de acceso: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target>Credenciales no válidas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target>Tratar dirección de correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar la dirección de correo electrónico: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target>Se ha actualizado con éxito la dirección de correo electrónico <ph id="1">{0}</ph>.\nVerificación de validación enviada a <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar las propiedades de usuario: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target>Se han actualizado con éxito las propiedades del usuario <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target>He olvidado la clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al reinicializar clave de acceso: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target>No se puede reinicializar la clave de acceso porque el usuario <ph id="1">{0}</ph> no tiene una dirección de correo electrónico validada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target>Se ha enviado un enlace para reinicializar la clave de acceso a la dirección de correo electrónico validada de <ph id="1">{0}</ph>''s</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al validar la dirección de correo electrónico del usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target>La dirección de correo electrónico del usuario <ph id="1">{0}</ph> se ha validado con éxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al reinicializar la clave de acceso para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target>Se ha reinicializado con éxito la clave de acceso para el usuario <ph id="1">{0}</ph>. Se ha enviado un correo electrónico.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target>No se ha podido registrar. Verifique sus credenciales.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target>No se ha podido validar la dirección de correo electrónico para el usuario <ph id="1">{0}</ph>. ¿Está seguro de que ha utilizado el último código de validación?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target>Roles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target>Permisos:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target>Registrarse con...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target>Bienvenido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target>¿Es nuevo aquí?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target>Regístrese</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target>Indique el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target>Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target>Llamada de procedimiento remota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target>El servidor responde</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target>Error al comunicarse con el servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target>Tratar perfil de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target>Todos los permisos (incluidos los inferidos de los roles)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuración</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Opciones para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target>Seleccione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso anterior</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target>Escriba una clave de acceso nueva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target>Escriba la clave de acceso anterior</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target>Repita la clave de acceso nueva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target>Reinicializar clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target>Actualmente no está registrado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target>No tiene la autorización necesaria</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target>Confirmación de cuenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target>Error desconocido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Actualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target>Idioma preferente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target>URL de reinicialización no válida...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+409
@@ -0,0 +1,409 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:20Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target state="signed-off">Entreprise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmer mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se connecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target state="signed-off">S’inscrire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se déconnecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom d'utilisateur non valide</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Déconnexion impossible : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Créer utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Options</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Filtrer utilisateurs...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenue <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vérification de l’utilisateur en cours...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Accès aux informations utilisateur...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chargement en cours...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilisateurs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ajouter filtre URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Annuler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom d’utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target state="signed-off">E-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez saisir un nom d’utilisateur comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez utiliser un mot de passe comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez des mots de passe identiques.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Création de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> impossible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target state="signed-off">Détails utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer l’utilisateur ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Souhaitez-vous vraiment supprimer l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target state="signed-off">Compte <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ajouter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des rôles de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisir nom de rôle...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisir nom d’autorisation...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de l’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph>
|
||||
</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inscription réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur inconnue lors de la tentative d’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Il est possible qu’un autre utilisateur de ce nom existe déjà.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target state="signed-off">Un utilisateur de ce nom (<ph id="1">{0}</ph>) existe déjà.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe actuel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modification du mot de passe réussie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target state="signed-off">Le mot de passe ne correspond pas aux critères requis.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la modification du mot de passe : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target state="signed-off">Identifiants non valides</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier adresse e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour de l’adresse e-mail : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mise à jour de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.\nContrôle de validation envoyé à <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des propriétés utilisateur : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modification des propriétés réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe oublié</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialisation du mot de passe impossible; car l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> n'a pas d'adresse e-mail valide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail validée de <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la validation de l’adresse e-mail de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialisation du mot de passe réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Un e-mail de confirmation a été envoyé.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail échouée pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rôles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target state="signed-off">Autorisations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se connecter avec l’utilisateur...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenue !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Déjà inscrit ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connectez-vous.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez le nom d'utilisateur ou l’adresse e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Appel de procédure distante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réponse serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la communication avec le serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier profil utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Toutes autorisations (y compris celles liées aux rôles)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Options pour <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ancien mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez un nouveau mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez l'ancien mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmez le nouveau mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialiser mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous n’êtes pas connecté.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous ne disposez pas de l’autorisation requise.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmation du compte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur inconnue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Actualiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target state="signed-off">Langue par défaut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL de réinitialisation non valide...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:22:29Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
+408
@@ -0,0 +1,408 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:18Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target state="signed-off">Empresa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Repetir senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Conectado como usuário <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar sessão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target state="signed-off">Registrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target state="signed-off">Terminar sessão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome de usuário inválido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível terminar sessão: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Criar usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Filtrar usuários...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bem-vindo(a), <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tentando verificar usuário...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chamando informações do usuário...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Sessão iniciada como <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Sessão iniciada como:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fechar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carregando...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuários</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir filtro URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome de usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target state="signed-off">e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Insira um nome de usuário com pelo menos <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilize uma senha que tenha pelo menos <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target state="signed-off">As senhas têm que corresponder</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível criar usuário: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modificar senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target state="signed-off">Detalhes do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar usuário?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar o usuário <ph id="1">{0}</ph>?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ocorreu um erro ao eliminar o usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target state="signed-off">Conta <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Gravar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar funções para o usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar autorizações para o usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome da função...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome da autorização...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao registrar com o nome de usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuário <ph id="1">{0}</ph> registrado com êxito. Verifique os seus e-mails para validar a sua conta de e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro desconhecido ao tentar registrar usuário com o nome <ph id="1">{0}</ph>. Talvez já exista outro usuário com esse nome.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target state="signed-off">Já existe um usuário com o nome <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha atual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha modificada com êxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target state="signed-off">A senha não cumpre os requisitos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao modificar a senha: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target state="signed-off">Credenciais inválidas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar endereço de e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar endereço de e-mail: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Endereço de e-mail atualizado com êxito para o usuário <ph id="1">{0}</ph>.\nVerificação de validação enviada para <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar propriedades do usuário: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Propriedades para o usuário <ph id="1">{0}</ph> atualizadas com êxito.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Esqueci da senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro durante reinicialização da senha: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossível reinicializar senha porque o usuário <ph id="1">{0}</ph> não tem um endereço de e-mail validado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Um link para a reinicialização da senha foi enviado para o endereço de e-mail validado de <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao validar endereço de e-mail do usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target state="signed-off">endereço de e-mail do usuário <ph id="1">{0}</ph> validado com êxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao reinicializar senha para usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha reinicializada com êxito para o usuário <ph id="1">{0}</ph>. Foi enviado e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Falha ao iniciar sessão. Verifique as suas credenciais.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validação do endereço de e-mail para o usuário <ph id="1">{0}</ph> falhada. Você utilizou o código de validação mais recente?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Funções</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target state="signed-off">Autorizações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar sessão com...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bem-vindo(a)!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target state="signed-off">É novo aqui?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inicie sessão.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome de usuário ou endereço de e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Remote Procedure Call</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Respostas do servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao comunicar com servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar perfil do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Todas as autorizações (incluindo as determinadas por funções)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuração</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Selecione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha antiga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Digitar uma senha nova</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Digital a senha antiga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Repetir a senha nova</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Reinicializar senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">De momento, você não tem sessão iniciada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Você não tem a autorização necessária.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmação da conta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro desconhecido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Atualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target state="signed-off">Idioma preferencial</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL de reinicialização inválido...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-01T15:42:32Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-02-02T14:00:13Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:30:12Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE module PUBLIC "-//Google Inc.//DTD Google Web Toolkit 2.7.0//EN" "http://gwtproject.org/doctype/2.7.0/gwt-module.dtd">
|
||||
<module>
|
||||
<extend-property name="locale" values="en,de,zh,ru,ja" />
|
||||
<set-property name="locale" value="en,de,zh,ru,ja" />
|
||||
<extend-property name="locale" values="en,de,zh,ru,ja,es,fr,pt" />
|
||||
<set-property name="locale" value="en,de,zh,ru,ja,es,fr,pt" />
|
||||
<set-property-fallback name="locale" value="en" />
|
||||
</module>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user