Bug 4104: Made permission warning less obtrusive.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -2148,7 +2148,7 @@ tagCreateFilterNotLoggedIn=You are not logged in so filters will not be saved!
 tagCreateFilterHint=Create a filter set to filter the list of tags.
 tagButtonNotSavable=Could not save tag-button on the server!
 tagNotEditable=You may not edit this tag!
-tagPublicModificationPermissionMissing=You are not allowed to upload public tags!
+tagPublicModificationPermissionMissing=Notice: You are not allowed to create public tags but you are allowed to create private tags instead.
 username=User name
 confirm=Confirm
 cancel=Cancel

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -2143,7 +2143,7 @@ tagCreateFilterNotLoggedIn=Bitte einloggen um Filter speichern zu können!
 tagCreateFilterHint=Lege einen Filter an, um die sichtbaren Tags zu reduzieren.
 tagButtonNotSavable=Tag-Button konnten nicht auf dem Server gespeichert werden!
 tagNotEditable=Du darfst diesen Tag nicht bearbeiten!
-tagPublicModificationPermissionMissing=Du darfst keine öffentliche Tags hochzuladen!
+tagPublicModificationPermissionMissing=Achtung: Du darfst nur private, jedoch keine öffentlichen Tags erstellen.
 username=Benutzername
 confirm=Fortfahren
 cancel=Abbrechen

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/tagging/tagging-panel.gss

@@ -297,7 +297,6 @@
 }
 
 .tagInputPanelNoPermissionLabel{
-    color: red;
     border: none;
     font-size: 80%; 
     margin: 3px 0px 3px 0px;