Merge branch 'master' into bug5239

2026-11-13 14:12:11 +00:00 · 2020-08-03 09:46:18 +02:00
commit 8d6bf508cc
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError=El tamaño de la imagen {0} no encaja. Debería medir entre {1} y
 imageToSmallError=El tamaño de la imagen {0} no encaja. Debería estar al menos entre {1} px de anchura y {2} px de altura. 
 imageResizeError=El ajuste de tamaño de la imagen {0} no funciona. La ratio de ancho/alto debería estar entre {1} y {2}, pero realmente es {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=La anchura y altura de la imagen todavía no se han podido recuperar.
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Cargue solamente contenidos de los que disponga de derechos de utilización. Recuerde que el contenido puede aparecer recortado.
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Cargue solamente contenidos de los que disponga de derechos de utilización. Recuerde que el contenido puede aparecer recortado. Normalmente es posible utilizar los URLs de YouTube para el contenido de vídeo.
 registerCompetitorsOnRace=Registrar competidores en la carrera (p.ej., para dividir una regata de flota)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=¿Desea registrar competidores directamente en la carrera?
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=¿Desea deshabilitar los registros de competidores en la carrera?
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError=La taille de l''image {0} ne correspond pas. La largeur doit êtr
 imageToSmallError=La taille de l''image {0} ne correspond pas. La largeur doit être d''au moins {1} pixels, et la hauteur doit être d''au moins {2} pixels. 
 imageResizeError=Le redimensionnement de l''image {0} ne fonctionne pas. Le ratio largeur/hauteur doit être compris entre {1} et {2}, mais il est actuellement de {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Impossible de récupérer la largeur et la hauteur de l''image pour l''instant
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Chargez uniquement le contenu pour lequel vous avez toutes les autorisations d''utilisation. Notez que le contenu peut être rogné.
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Chargez uniquement le contenu pour lequel vous avez toutes les autorisations d''utilisation. Notez que le contenu peut être rogné. En règle générale, l''utilisation d''URL YouTube pour les contenus vidéo est possible.
 registerCompetitorsOnRace=Inscrire concurrents pour la course (par exemple pour une course avec division de flotte)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=Voulez-vous inscrire les concurrents directement pour la course ?
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Voulez-vous désactiver l''inscription des concurrents pour la course ?
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError=Le dimensioni dell''immagine {0} non sono adeguate. La larghezza
 imageToSmallError=Le dimensioni dell''immagine {0} non sono adeguate. La larghezza deve essere almeno {1} px e l''altezza almeno {2} px.
 imageResizeError=Il ridimensionamento dell''immagine {0} non funziona. Il rapporto larghezza/altezza deve essere compreso fra {1} e {2}, mentre attualmente è {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Non è ancora stato possibile recuperare larghezza e altezza dell''immagine.
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Caricare solo contenuti per i quali si possiedono diritti di utilizzo. Tenere presente che il contenuto può essere tagliato.
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Caricare solo contenuti per i quali si possiedono tutti i diritti di utilizzo. Tenere presente che i contenuti possono essere tagliati. Di norma è possibile utilizzare gli URL di YouTube per i contenuti video.
 registerCompetitorsOnRace=Registra concorrenti a gara (es. per regata con flotte divise)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=Registrare i concorrenti direttamente nella gara?
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Disabilitare le registrazioni concorrenti direttamente nella gara?
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError={0} 画像のサイズが適合しません。幅は {1} と {2}
 imageToSmallError={0} 画像のサイズが適合しません。幅は少なくとも {1} px、高さは少なくとも {2} px はある必要があります。 
 imageResizeError={0} 画像のリサイズが機能しません。幅/高さの比率が {1} と {2} の間である必要がありますが、実際には {3} となっています。
 couldNotRetrieveImageSizeYet=画像の幅と高さをまだ取得することができません。
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=すべての使用権を持っているコンテンツのみをアップロードしてください。コンテンツは途中から切れてしまう場合があることを忘れないでください。
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=すべての使用権を持っているコンテンツのみをアップロードしてください。コンテンツは途中から切れてしまう場合があることを忘れないでください。動画コンテンツに YouTube URL を使用することが通常は可能です。
 registerCompetitorsOnRace=レースへの競技者の登録 (例: フリート分割レースに対して)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=レースに競技者を直接に登録しますか
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=レースへの競技者登録を無効にしますか
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError=O tamanho da imagem {0} não é adequado. A largura deve estar en
 imageToSmallError=O tamanho da imagem {0} não é adequado. A largura deveser pelo menos {1} px e a altura {2} px no mínimo. 
 imageResizeError=O redimensionamento da imagem {0} não funciona. A relação largura/altura deve estar entre {1} e {2}, mas é realmente {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Ainda não foi possível recuperar largura e altura da imagem.
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Carregue somente conteúdo para o qual você tenha todos os direitos de utilização. Lembre-se que o conteúdo pode ser cortado.
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Carregue somente conteúdo para o qual você tenha todos os direitos de utilização. Lembre-se que o conteúdo pode ser cortado. Normalmente é possível utilizar URLs do YouTube para conteúdo de vídeo.
 registerCompetitorsOnRace=Registrar competidores na corrida (por exemplo, para corridas de flotilhas divididas)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=Você quer registrar competidores diretamente na corrida?
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Você quer desativar os registros dos competidores na corrida?
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError=Размер изображения {0} не подходит. Ш
 imageToSmallError=Размер изображения {0} не подходит. Ширина должна быть минимум {1} пикс., а высота минимум {2} пикс. 
 imageResizeError=Изменение размера изображения {0} не работает. Отношение ширины к высоте должно быть между {1} и {2}, сейчас {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Ширину и высоту изображения еще не удалось извлечь.
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Выкладывайте только контент, на использование которого у вас есть все права. Не забывайте о возможности кадрировать контент.
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Выкладывайте только контент, на использование которого у вас есть все права. Не забывайте о возможности кадрировать контент. Для видеоконтента можно использовать ссылки YouTube.
 registerCompetitorsOnRace=Зарегистрировать участников в гонке (например, для гонок с разделением флота)
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=Зарегистрировать участников непосредственно в гонке?
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Отключить регистрации участников в гонке?
@@ -1506,7 +1506,7 @@ imageSizeError={0}图像大小不合适。宽度应在{1}和{2} px 之间，高
 imageToSmallError={0}图像大小不合适。宽度应至少为{1} px，高度应至少为{2} px。 
 imageResizeError=重新调整{0}图像大小不起作用。宽/高比应在{1}和{2}之间，但实际为{3}。
 couldNotRetrieveImageSizeYet=无法检索图像的宽度和高度。
-pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=请仅上传具有所有使用权的内容。请记住，内容可能会被截断。
+pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=请仅上传您拥有所有使用权的内容。请记住，内容可能会被截断。对于视频内容，通常可以使用 YouTube URL
 registerCompetitorsOnRace=在比赛轮次注册参赛队（例如区分船队比赛）
 doYouWantToRegisterCompetitorsDirectlyOnTheRace=是否直接在比赛轮次注册参赛队？
 doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=是否要禁用参赛队在比赛轮次注册？