bug6170: upgrade to TracAPI-5.0.1;

fixes the issue with ByteBuffer.flip() and the Java 8 incompatibility

java/com.tractrac.clientmodule/META-INF/MANIFEST.MF

@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: TracTrac Client module
 Bundle-SymbolicName: com.tractrac.clientmodule
-Bundle-Version: 5.0.0
+Bundle-Version: 5.0.1
 Bundle-RequiredExecutionEnvironment: JavaSE-1.8
 Bundle-ClassPath: .,
  lib/TracAPI.jar

java/com.tractrac.clientmodule/pom.xml

@@ -8,6 +8,6 @@
     <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
   </parent>
   <artifactId>com.tractrac.clientmodule</artifactId>
-  <version>5.0.0</version>
+  <version>5.0.1</version>
   <packaging>eclipse-plugin</packaging>
 </project>