mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-11-03 01:29:33 +00:00
[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab
Change-Id: Iaabfed41b9b272287ba61ec7853c777371ed3b49
This commit is contained in:
10 files changed
+4340
-4320
No files matched your search
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Váš účet",
|
||||
"title_your_team" : "Vaše loď",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Monitor manévrů",
|
||||
"title_set_wind" : "Nastavení větru",
|
||||
"title_leaderboard" : "Výsledková listina",
|
||||
"title_eula" : "Podmínky",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"title_expert_settings" : "Expertní nastavení",
|
||||
"title_event_creation" : "Vytvořit událost",
|
||||
"title_event_details" : "Přehled událostí",
|
||||
"title_race_details" : "Přehled rozjížděk",
|
||||
"title_race_course" : "Dráha rozjížďky",
|
||||
"title_create_account_01" : "Vytvořit ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Účet",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Přidat ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Loď",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Upravit závodníka",
|
||||
"text_more" : "Více",
|
||||
"text_device_id" : "ID zařízení",
|
||||
"text_accuracy" : "Přesnost",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Neodeslané záznamy polohy GPS",
|
||||
"text_speed_knots" : "Rychlost (v uzlech)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Kurz proti dnu",
|
||||
"text_tracks" : "Trasování",
|
||||
"text_track_name" : "Název trasování",
|
||||
"text_boat_name" : "Název lodě / klub / sponzor",
|
||||
"text_team" : "Název týmu",
|
||||
"text_number" : "Číslo plachty",
|
||||
"text_class" : "Lodní třída",
|
||||
"text_nationality" : "Národnost",
|
||||
"text_team_name" : "Název týmu",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Nastavení ochrany osobních údajů",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Jednoduché trasování závodů. Zlepšujte se pomocí ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "chytrých analýz.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Získejte to nejlepší ze svého mobilního telefonu a staňte se ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "lepším jachtařem.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Doplňte svá data trasování o",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "týmová specifika.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Vítejte zpět v ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight s technologií od společnosti SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Expertní nastavení ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Možnosti vývoje",
|
||||
"text_your_name" : "Vaše jméno",
|
||||
"text_your_nationality" : "Vaše národnost",
|
||||
"text_user_name" : "Uživatelské jméno",
|
||||
"text_email" : "E-mail",
|
||||
"text_base_server" : "Server",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP hlavního uzlu",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Port hlavního uzlu",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Aktivovat podrobné protokolování GPS na pozadí",
|
||||
"text_communication_setting" : "Aktivovat komunikaci Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Aktivovat Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Uživatelské jméno",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Vaše e-mailová adresa",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Heslo",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Vytvořte si účet s jedinečným uživatelským jménem a svou e-mailovou adresou",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Jméno závodníka",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Používá se k vaší identifikaci ve výsledkových listinách",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Název týmu",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Název lodě / klub / sponzor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Lodní třída",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Číslo plachty",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Barva plachty",
|
||||
"text_handicap_label" : "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Zadejte první písmeno nebo číslo. Např. „4“",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Např. GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Rychlost proti dnu",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Kurz proti dnu",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Přesnost GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Čas",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Vzdálenost",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Vítr",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Moje pořadí",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "uzly",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Aktivovat výsledkovou tabuli",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Moje pořadí",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Moje ztráta na vedoucího závodníka",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Ztráta na vedoucího závodníka",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Odstup od",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Odstup od mé lodi",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Pořadí regaty",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Rychlost",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Průměrná rychlost",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Ujetá vzdálenost",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Počet manévrů",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Bohužel neexistuje žádná statistika!",
|
||||
"text_join_and_track" : "Připojte se a trasujte regatu",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "QR kód najdete ve svém potvrzení účasti",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Změna kurzu proti dnu",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Ztráta manévrem",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Nejnižší rychlost",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Zahájení",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Konec",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Změna",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Max. tempo",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Průměrné tempo",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Rychlost (max.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Rychlost (prům.)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Rychlost",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Změna kurzu",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Název události",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Doplňte svou událost o",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "specifika svého týmu a trasování.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Doplňte svou účast o",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "specifika závodníků a týmu.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Ahoj! Přidejte se k plavbě!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Přidejte se: {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Můžete se sami trasovat na následující regatě:\n{{regattaName}}\n\nPokud jste si ještě nenainstalovali aplikaci Sail Insight, budete automaticky přesměrováni do obchodu s aplikacemi.\n\nPřipojte se kliknutím na odkaz níže:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Zkontrolujte: {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Zkontrolujte následující regatu:\n{{regattaName}}\n\nChcete-li sledovat a sdílet událost, navštivte následující odkaz SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nPomocí SAP Sailing Analytics můžete sledovat všechny rozjížďky v přímém přenosu, nebo ze záznamu a můžete využívat stovky analytických funkcích.",
|
||||
"text_beta_session" : "Jedná se o experimentální funkci – zlepšujeme uživatelskou zkušenost, ale ještě jsme vše nedokončili. \n\nPřed klepnutím na tlačítko START zajistěte, že jsou všichni závodníci pozváni a přidali se k vaší události. Až událost zahájíte, nebudou již pro aktuální rozjížďku přijati další závodníci. Je důležité vědět, že záznamy polohy GPS jsou do události zaznamenány jen tehdy, pokud jako vlastník zahájíte trasování. Jakmile je zastavíte, nebude trasován žádný účastník. Chcete-li pokračovat, musí být další rozjížďka zahájena příslušným vlastníkem. Účastníci zatím nejsou informováni, zde je jejich trasování přiřazeno k rozjížďce.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Připojte se a trasujte regatu pomocí Sail Insight s technologií od společnosti SAP",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Použijte skener QR kódů a připojte se.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Chcete se trasovat?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Zaregistrujte se a zjistěte, co vše umí Sail Insight s technologií od společnosti SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Ještě neimplementováno.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Povolte aplikaci Sail Insight přistupovat k poloze tohoto zařízení, i když je zavřená nebo se nepoužívá.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight vyžaduje přístup k poloze na pozadí, aby vás mohla trasovat. Vaše povolení se použijte jen při trasování a slouží jen k vyhodnocení dat.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Změnit na povolit vždy",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manévry",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Zahájit a odmítnout?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Trasování již běží. Chcete opravdu zahájit trasování?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Potvrďte",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Chcete opravdu zastavit trasování?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Chcete událost opravdu ukončit? Nebudou zaznamenány žádné další dráhy.",
|
||||
"text_track_share" : "Kliknutím na následující odkaz zkontrolujete a analyzujete data trasování z ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "Spořič baterie neodesílá aktualizace GPS okamžitě, ale jen každ. {{timeInSeconds}}, aby zlepšil výdrž baterie. Neovlivňuje to přesnost trasování. V případě trasování v reálném čase může tato možnost přidat zpoždění při zobrazení zpětné vazby k manévru nebo trasování na jiném zařízení.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Aktuální",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Naposled použito",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Potřebujeme přístup k vaší fotogalerii, abyste mohli vybrat obrázek. Aktivujte toto povolení ve svém nastavení.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Potřebujeme přístup k vašemu fotoaparátu a fotogalerii, abyste mohli pořídit fotografii. Aktivujte toto povolení ve svém nastavení.",
|
||||
"text_offline" : "offline",
|
||||
"text_buffering" : "načítání do mezipaměti",
|
||||
"text_upwind" : "Proti větru:",
|
||||
"text_downwind" : "Po větru:",
|
||||
"text_session" : "Událost",
|
||||
"text_location" : "Místo",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Moje trasování",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Chyba údaje o poloze, zkuste to znovu později.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Vybrat tým...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Národnost",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Můj tým",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Moje loď",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Chcete tento tým odstranit?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Do vašeho profilu bude přidán nový tým",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "Tým ve vašem profilu bude aktualizován",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Potřebuji pomoc s {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Popis problému:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "S registrací přijímáte: ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Připojením potvrzujete, že přijímáte: ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Podmínky",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Resetovat heslo",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. Zašleme vám e-mail s dalšími pokyny, jak resetovat heslo.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "nebo",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Resetovat heslo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Zkontrolujte si poštovní schránku",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Odešleme vám e-mail s odkazem k resetování hesla. Zkontrolujte si také spamovou složku.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Vlastník ještě nezahájil rozjížďku, vaše trasování začne, ale záznamy polohy GPS nebudou přiřazeny žádné rozjížďce, dokud vlastník nějakou nezahájí.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Trasování událostí bylo aktivováno",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Aktivní trasování",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Zastavte aktivní trasování a otevřete odkaz Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Již se události účastníte",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Stejné události se nemůžete zúčastnit dvakrát",
|
||||
"text_session_archive" : "Archivovat",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Zrušit archivaci",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtrovat mé události",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Všechny události",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Události, které jsem vytvořil/a",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Události, na které jsem byl pozván/a",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Archivované události",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Tato stránka ještě není optimalizovaná pro mobilní zařízení! Pracujeme na tom. Stránku můžete otevřít také ve svém desktopovém prohlížeči prostřednictvím odkazu, který můžete zkopírovat klepnutím na tlačítko „kopírovat odkaz“. Přístup ke stránce z jiného místa vyžaduje další přihlášení, mějte proto své údaje připravené.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Odkaz na stránku úprav výsledků jsme právě zkopírovali do vaší schránky. Tato stránka je součástí správní konzole SAP Sailing Analytics. Pokud ji otevřete v mobilním či desktopovém prohlížeči, budete se muset přihlásit ke správní konzole, mějte proto připravené své uživatelské jméno a heslo.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "K této rozjížďce se přidáte s: ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Navštivte: ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "nastavení účtu",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " abyste mohli upravit tuto loď, nebo vytvořit novou.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Vyberte si loď, se kterou pojedete:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Loď ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Tuto loď můžete upravit později, nebo přidejte více lodí v uživatelském nastavení.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Odkaz zkopírován do schránky",
|
||||
"text_course_saved" : "Dráha byla úspěšně uložena",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Aktivujte automatický čas a časové pásmo v nastavení svého telefonu, aby bylo trasování přesné.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Inventář??značek",
|
||||
"text_delete_mark" : "Odstranit značku",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Odstraňování značky",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Chcete opravdu nevratně odstranit {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Rozhodnutí o akci",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Všechna data trasování budou odstraněna z vašeho telefonu. Momentálně je nelze obnovit po přihlášení.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Odhlášení",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Zrušit",
|
||||
"caption_back" : "Zpět",
|
||||
"caption_close" : "Zavřít",
|
||||
"caption_confirm" : "Potvrdit",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Skenovat QR kód",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Odstranit vazbu s tímto zařízením",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Zahájit trasování",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Zastavit trasování",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Zobrazit trasování",
|
||||
"caption_edit_results" : "Upravit výsledky",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Kopírovat odkaz k úpravám",
|
||||
"caption_to_event" : "K události",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "K výsledkové listině",
|
||||
"caption_done" : "Hotovo",
|
||||
"caption_settings" : "Nastavení",
|
||||
"caption_communications" : "Komunikace",
|
||||
"caption_my_teams" : "Moje lodě",
|
||||
"caption_support" : "Časté dotazy a podpora",
|
||||
"caption_known_issues" : "Známé problémy",
|
||||
"caption_faq" : "Často kladené otázky",
|
||||
"caption_contact_support" : "Kontaktovat podporu",
|
||||
"caption_checkout" : "Odhlášení??",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Trasování",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Události",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Připojit se k regatě",
|
||||
"caption_tab_account" : "Účet",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Moje události",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Všechna trasování",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Inventář??",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Můj profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Moje lodě",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Nastavení",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Komunikace",
|
||||
"caption_tab_support" : "Časté dotazy a podpora",
|
||||
"expedition_console" : "Konzole",
|
||||
"caption_new_session" : "Nová událost",
|
||||
"caption_new_team" : "Nová loď",
|
||||
"caption_start" : "Začátek",
|
||||
"caption_share_session" : "Pozvat přátele",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "Můžeme začít! ???",
|
||||
"caption_save" : "Uložit",
|
||||
"caption_login" : "Přihlásit se",
|
||||
"caption_register" : "Zaregistrovat",
|
||||
"caption_need_help" : "Potřebujete pomoc?",
|
||||
"caption_create_account" : "Vytvořte si účet",
|
||||
"caption_add_boat" : "Přidat loď",
|
||||
"caption_skip" : "Přeskočit",
|
||||
"caption_stop" : "Zastavení",
|
||||
"caption_resend" : "Odeslat",
|
||||
"caption_set_wind" : "Nastavení větru",
|
||||
"caption_join_race" : "Přidat se k rozjížďce",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Vazba se závodníkem",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Vazba s lodí",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Vazba se značkou",
|
||||
"caption_accept" : "Přijmout",
|
||||
"caption_angle" : "Úhel",
|
||||
"caption_speed" : "Rychlost",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Připojte se k regatě",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Vytvořte si nový účet hned",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Režim úspory baterie",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Odeslat protokol e-mailem",
|
||||
"caption_success" : "Úspěch!",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Poskytněte nám zpětnou vazbu k používání a pomozte nám tak zlepšit Sail Insight",
|
||||
"caption_open_photos" : "Otevřít fotografie",
|
||||
"caption_take_photo" : "Pořídit fotografii",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Vymazat fotografii",
|
||||
"caption_delete" : "Odstranit",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Zpětná vazba a otázky?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Zapomněl/a jsem heslo",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Funkce beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Počáteční a konečné čáry jsou automaticky nastaveny backendem. Pracujeme na uživatelsky přívětivím editoru, abyste mohli čáry upravit. Statistiky jsou vypočteny na základě těchto čaru a lze je zobrazit jen tehdy, pokud náš systém rozpoznal platnou počáteční a koncovou čáru.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Rozjížďka ještě nezačala",
|
||||
"caption_create" : "VYTVOŘIT",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Chcete-li generovat QR kód pro tuto značku, musíte nejprve uložit dráhu \n(vyhledejte možnost „Uložit“ nahoře vpravo na předchozí obrazovce).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Naskenujte tento QR kód jiným zařízením nebo použijte toto zařízení jako trasovací.",
|
||||
"caption_leave" : "Opravdu?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Nezobrazovat znovu",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Vaše změny ještě nebyly uloženy.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Kopírovat dráhu",
|
||||
"error_title" : "Došlo k chybě",
|
||||
"error_unknown" : "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu!",
|
||||
"error_with_code" : "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Pole je povinné.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Již existuje.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Žádná platná e-mailová adresa.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Načítání dat ze serveru se nezdařilo.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Oprávění u serveru se nezdařilo.",
|
||||
"error_forbidden" : "Zakázaná operace serveru.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Uživatel již existuje.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Předpoklad není splněn.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3 znaky.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "Heslo musí mít minimálně 5 znaků.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Nemáte oprávnění přistupovat k této regatě.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Název události nesmí obsahovat následující znaky: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Nepodařilo se načíst národnosti",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Nepodařilo se načíst lodní třídy",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "Datum zahájení musí být před datem konce.",
|
||||
"error_no_name" : "Není zvoleno žádné jméno/název. Vyberte nějaké.",
|
||||
"error_no_venue" : "Není zvolena žádná poloha. Vyberte polohu.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Není zvolena lodní třída. Vyberte lodní třídu.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Událost s tímto názvem již exituje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Regata s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Výsledková listina s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_need_name" : "Zadejte své jméno",
|
||||
"error_need_username" : "Zadejte uživatelské jméno",
|
||||
"error_need_password" : "Zadejte heslo",
|
||||
"error_need_email" : "Zadejte svou e-mailovou adresu",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Zadejte svou e-mailovou adresu nebo uživatelské jméno",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Zadané uživatelské jméno nebo heslo jsou nesprávné",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Musíte se připojit k internetu, abyste dokončili svou registraci a mohli zahájit trasování",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Zkontrolujte, že je vaše zařízení připojeno k internetu a potom to zkuste znovu. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "K provedení této akce je potřeba připojení k síti",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "Handicap nemůže být 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Toto zařízení je již zaregistrováno pro tuto regatu",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Jibe",
|
||||
"HEAD_UP" : "Heading Up??",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Bearing Away??",
|
||||
"TACK" : "Obrat (re)??",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Trestná otáčka??",
|
||||
"subtitle_splash" : "Trasovat, analyzovat, konat",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Správa rozjížděk",
|
||||
"text_login" : "Přihlásit se",
|
||||
"text_registration_part1" : "Zaregistrovat ",
|
||||
"text_registration_part2" : "abychom mohli poskytovat optimální podporu a trasování vašich událostí",
|
||||
"text_name" : "Jméno",
|
||||
"text_placeholder_email" : "E-mailová adresa",
|
||||
"text_login_already_account" : "Přihlásit se. Již mám účet",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu, abyste si mohli resetovat heslo prostřednictvím e-mailu",
|
||||
"session_create_new_event" : "Vytvořte novou událost",
|
||||
"title_tracking" : "Trasování",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Umístěte QR kód před svůj fotoaparát",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Vítejte\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Vítejte v \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "PRO KTEROU UDÁLOST\nCHCETE PROVÉST TRASOVÁNÍ?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Ke svému trasování můžete přistupovat prostřednictvím seznamu událostí.",
|
||||
"text_define_races" : "Definovat rozjížďky",
|
||||
"text_see_races" : "Zobrazit rozjížďky",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Zobrazit rozjížďky a skóre",
|
||||
"text_number_of_races" : "Počet rozjížděk",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Můžes se připojit kdokoli s QR kódem.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Nastavte časy zahájení a definujte dráhy pro rozjížďky této události",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Podívejte se na všechny rozjížďky, které jste definovali, a vyhledejte výsledky v SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Informujte všechny závodníky o své události, aby se mohli zúčastnit rozjížďky. Nezapomeňte závodníkům připomenout, aby před první rozjížďkou zahájili trasování.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Již jste uzavřeli zápis. Takže již není možné pozvat více závodníků.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Startovní listina",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Pro tuto událost momentálně nejdou zaregistrovaní žádní závodníci.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Před prvním startem uzavřete zápis na svou událost, aby se vaši závodníci mohli úspěšně trasovat. Uzavření proveďte až tehdy, až se přidají všichni závodníci. Uzavření nelze zrušit.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Po poslední rozjížďce musíte svou událost ukončit, aby pro vás mohli být úspěšně vypočteny všechny statistiky.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Vaše událost byla ukončena.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Plánovaný počet rozjížděk",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Platí bodování low point??.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Kontaktujte nás, pokud vyžadujete jiný systém bodování.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Chcete opravdu zahájit trasování?\nZápis na událost bude uzavřen.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Tento čas zahájení leží mimo rozsah datumů regaty/události. Chcete změnit datumy události?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Jste závodníkem této události",
|
||||
"caption_see_course" : "Zobrazit dráhu",
|
||||
"caption_define_course" : "Definovat dráhu",
|
||||
"caption_set_time" : "Nastavit čas",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Nastavit čas",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Ještě neexistuje žádná dráha",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Ještě neexistuje žádný počáteční čas",
|
||||
"text_discard_after" : "Zahodit po rozjížďkách",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Zahodit po rozjížďce",
|
||||
"caption_competitor" : "Závodníci",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Připojit se jako závodník",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Pozvat závodníky",
|
||||
"caption_share_event" : "Sdílet událost",
|
||||
"caption_one_design" : "One Design??",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Rozjížďky a bodování",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Detaily regaty",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Odebrat",
|
||||
"caption_invite" : "Pozvat",
|
||||
"caption_close_entry" : "Uzavřít zápis",
|
||||
"caption_end_event" : "Ukončit událost",
|
||||
"caption_end" : "Konec",
|
||||
"caption_define" : "Definovat",
|
||||
"button_proceed" : "Pokračovat",
|
||||
"button_discard" : "Zrušit",
|
||||
"button_yes" : "Ano",
|
||||
"button_no" : "Ne",
|
||||
"button_save" : "Uložit změny",
|
||||
"button_dont_save" : "Zpět bez uložení",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Analýzy SAP Sailing Analytics můžete zobrazit až po uzavření zápisového listu. Jste připraveni uzavřít zápisový list? Po uzavření nelze přidat žádné závodníky.",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "Čas zahájení nelze nastavit do uzavření zápisového listu. Jste připraveni uzavřít zápis? Po uzavření nelze přidat žádné závodníky.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Chcete vazbu opravdu odstranit?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Chcete přepsat další dráhy?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Žádné spojení",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Zkontrolujte, že má Sail Insight přístup k internetu.",
|
||||
"caption_basics" : "Základní",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Datum",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Načítá se dráha...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Nové vytvoření",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Jméno",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Krátké jméno",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Začátek a konec jsou stejné",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Určení značky",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Trasovací zařízení",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Poloha",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Není přiřazené žádné zařízení",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Toto zařízení je trasovací",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Zařízení je trasovací",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Změnit trasovací zařízení",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Odstranit tuto značku z dráhy",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Zjištění aktuální polohy",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Načítání aktuální polohy...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Definovat polohu na mapě",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Svázat s trasovacím zařízením",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Použít toto zařízení",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Protnutí čáry",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Směr otočení",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Definování značek brány",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Definování značek čáry",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nová čára",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Nová brána",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "Nová čára",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "Nová brána",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Dokončit",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "Dok.",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Přejít do SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "Momentálně můžete odstranit jen vlastní značky. Přidání a úprava značek (název, poloha atd.) je možná jen prostřednictvím tvůrce drah v události. Brzy sem přidáme další funkce.",
|
||||
"text_communications_server" : "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Port",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Server offline"
|
||||
"title_your_account": "Váš účet",
|
||||
"title_your_team": "Vaše loď",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Monitor manévrů",
|
||||
"title_set_wind": "Nastavení větru",
|
||||
"title_leaderboard": "Výsledková listina",
|
||||
"title_eula": "Podmínky",
|
||||
"title_privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"title_expert_settings": "Expertní nastavení",
|
||||
"title_event_creation": "Vytvořit událost",
|
||||
"title_event_details": "Přehled událostí",
|
||||
"title_race_details": "Přehled rozjížděk",
|
||||
"title_race_course": "Dráha rozjížďky",
|
||||
"title_create_account_01": "Vytvořit ",
|
||||
"title_create_account_02": "Účet",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Přidat ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Loď",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Upravit závodníka",
|
||||
"text_more": "Více",
|
||||
"text_device_id": "ID zařízení",
|
||||
"text_accuracy": "Přesnost",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Neodeslané záznamy polohy GPS",
|
||||
"text_speed_knots": "Rychlost (v uzlech)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Kurz proti dnu",
|
||||
"text_tracks": "Trasování",
|
||||
"text_track_name": "Název trasování",
|
||||
"text_boat_name": "Název lodě / klub / sponzor",
|
||||
"text_team": "Název týmu",
|
||||
"text_number": "Číslo plachty",
|
||||
"text_class": "Lodní třída",
|
||||
"text_nationality": "Národnost",
|
||||
"text_team_name": "Název týmu",
|
||||
"text_privacy_setting": "Nastavení ochrany osobních údajů",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Jednoduché trasování závodů. Zlepšujte se pomocí ",
|
||||
"text_register_claim_02": "chytrých analýz.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Získejte to nejlepší ze svého mobilního telefonu a staňte se ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "lepším jachtařem.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Doplňte svá data trasování o",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "týmová specifika.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Vítejte zpět v ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight s technologií od společnosti SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Expertní nastavení ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Možnosti vývoje",
|
||||
"text_your_name": "Vaše jméno",
|
||||
"text_your_nationality": "Vaše národnost",
|
||||
"text_user_name": "Uživatelské jméno",
|
||||
"text_email": "E-mail",
|
||||
"text_base_server": "Server",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP hlavního uzlu",
|
||||
"text_server_udp_port": "Port hlavního uzlu",
|
||||
"text_verbose_logging": "Aktivovat podrobné protokolování GPS na pozadí",
|
||||
"text_communication_setting": "Aktivovat komunikaci Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Aktivovat Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Uživatelské jméno",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Vaše e-mailová adresa",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Heslo",
|
||||
"text_registration_create_account": "Vytvořte si účet s jedinečným uživatelským jménem a svou e-mailovou adresou",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Jméno závodníka",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Používá se k vaší identifikaci ve výsledkových listinách",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Název týmu",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Název lodě / klub / sponzor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Lodní třída",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Číslo plachty",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Barva plachty",
|
||||
"text_handicap_label": "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Zadejte první písmeno nebo číslo. Např. „4“",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Např. GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Rychlost proti dnu",
|
||||
"text_tracking_cog": "Kurz proti dnu",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Přesnost GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Čas",
|
||||
"text_tracking_distance": "Vzdálenost",
|
||||
"text_tracking_wind": "Vítr",
|
||||
"text_tracking_rank": "Moje pořadí",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "uzly",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Aktivovat výsledkovou tabuli",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Moje pořadí",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Moje ztráta na vedoucího závodníka",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Ztráta na vedoucího závodníka",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Odstup od",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Odstup od mé lodi",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Pořadí regaty",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Rychlost",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Průměrná rychlost",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Ujetá vzdálenost",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Počet manévrů",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Bohužel neexistuje žádná statistika!",
|
||||
"text_join_and_track": "Připojte se a trasujte regatu",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "QR kód najdete ve svém potvrzení účasti",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Změna kurzu proti dnu",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Ztráta manévrem",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Nejnižší rychlost",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Zahájení",
|
||||
"text_maneuver_end": "Konec",
|
||||
"text_maneuver_change": "Změna",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Max. tempo",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Průměrné tempo",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Rychlost (max.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Rychlost (prům.)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Rychlost",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Změna kurzu",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Název události",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Doplňte svou událost o",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "specifika svého týmu a trasování.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Doplňte svou účast o",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "specifika závodníků a týmu.",
|
||||
"text_share_session_description": "Ahoj! Přidejte se k plavbě!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Přidejte se: {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Můžete se sami trasovat na následující regatě:\n{{regattaName}}\n\nPokud jste si ještě nenainstalovali aplikaci Sail Insight, budete automaticky přesměrováni do obchodu s aplikacemi.\n\nPřipojte se kliknutím na odkaz níže:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Zkontrolujte: {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Zkontrolujte následující regatu:\n{{regattaName}}\n\nChcete-li sledovat a sdílet událost, navštivte následující odkaz SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nPomocí SAP Sailing Analytics můžete sledovat všechny rozjížďky v přímém přenosu, nebo ze záznamu a můžete využívat stovky analytických funkcích.",
|
||||
"text_beta_session": "Jedná se o experimentální funkci – zlepšujeme uživatelskou zkušenost, ale ještě jsme vše nedokončili. \n\nPřed klepnutím na tlačítko START zajistěte, že jsou všichni závodníci pozváni a přidali se k vaší události. Až událost zahájíte, nebudou již pro aktuální rozjížďku přijati další závodníci. Je důležité vědět, že záznamy polohy GPS jsou do události zaznamenány jen tehdy, pokud jako vlastník zahájíte trasování. Jakmile je zastavíte, nebude trasován žádný účastník. Chcete-li pokračovat, musí být další rozjížďka zahájena příslušným vlastníkem. Účastníci zatím nejsou informováni, zde je jejich trasování přiřazeno k rozjížďce.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Připojte se a trasujte regatu pomocí Sail Insight s technologií od společnosti SAP",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Použijte skener QR kódů a připojte se.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Chcete se trasovat?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Zaregistrujte se a zjistěte, co vše umí Sail Insight s technologií od společnosti SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Ještě neimplementováno.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Povolte aplikaci Sail Insight přistupovat k poloze tohoto zařízení, i když je zavřená nebo se nepoužívá.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight vyžaduje přístup k poloze na pozadí, aby vás mohla trasovat. Vaše povolení se použijte jen při trasování a slouží jen k vyhodnocení dat.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Změnit na povolit vždy",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Přístup k poloze na pozadí",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight shromažďuje polohová data, díky kterým lze trasovat soutěžní lodě, i když je aplikace zavřená nebo se nepoužívá.\n\nTato data se uploadují do SAP Sailing Analytics, kde se využijí k živému sledování všech soutěžících.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manévry",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Zahájit a odmítnout?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Trasování již běží. Chcete opravdu zahájit trasování?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Potvrďte",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Chcete opravdu zastavit trasování?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Chcete událost opravdu ukončit? Nebudou zaznamenány žádné další dráhy.",
|
||||
"text_track_share": "Kliknutím na následující odkaz zkontrolujete a analyzujete data trasování z ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "Spořič baterie neodesílá aktualizace GPS okamžitě, ale jen každ. {{timeInSeconds}}, aby zlepšil výdrž baterie. Neovlivňuje to přesnost trasování. V případě trasování v reálném čase může tato možnost přidat zpoždění při zobrazení zpětné vazby k manévru nebo trasování na jiném zařízení.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Aktuální",
|
||||
"text_last_used_boat": "Naposled použito",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Potřebujeme přístup k vaší fotogalerii, abyste mohli vybrat obrázek. Aktivujte toto povolení ve svém nastavení.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Potřebujeme přístup k vašemu fotoaparátu a fotogalerii, abyste mohli pořídit fotografii. Aktivujte toto povolení ve svém nastavení.",
|
||||
"text_offline": "offline",
|
||||
"text_buffering": "načítání do mezipaměti",
|
||||
"text_upwind": "Proti větru:",
|
||||
"text_downwind": "Po větru:",
|
||||
"text_session": "Událost",
|
||||
"text_location": "Místo",
|
||||
"text_mock_track_name": "Moje trasování",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Chyba údaje o poloze, zkuste to znovu později.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Vybrat tým...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Národnost",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Můj tým",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Moje loď",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Chcete tento tým odstranit?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Do vašeho profilu bude přidán nový tým",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "Tým ve vašem profilu bude aktualizován",
|
||||
"text_email_help_subject": "Potřebuji pomoc s {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Popis problému:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "S registrací přijímáte: ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Připojením potvrzujete, že přijímáte: ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Podmínky",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Resetovat heslo",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. Zašleme vám e-mail s dalšími pokyny, jak resetovat heslo.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "nebo",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Resetovat heslo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Zkontrolujte si poštovní schránku",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Odešleme vám e-mail s odkazem k resetování hesla. Zkontrolujte si také spamovou složku.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Vlastník ještě nezahájil rozjížďku, vaše trasování začne, ale záznamy polohy GPS nebudou přiřazeny žádné rozjížďce, dokud vlastník nějakou nezahájí.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Trasování událostí bylo aktivováno",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Aktivní trasování",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Zastavte aktivní trasování a otevřete odkaz Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Již se události účastníte",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Stejné události se nemůžete zúčastnit dvakrát",
|
||||
"text_session_archive": "Archivovat",
|
||||
"text_session_unarchive": "Zrušit archivaci",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtrovat mé události",
|
||||
"text_session_filter_all": "Všechny události",
|
||||
"text_session_filter_own": "Události, které jsem vytvořil/a",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Události, na které jsem byl pozván/a",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Archivované události",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Tato stránka ještě není optimalizovaná pro mobilní zařízení! Pracujeme na tom. Stránku můžete otevřít také ve svém desktopovém prohlížeči prostřednictvím odkazu, který můžete zkopírovat klepnutím na tlačítko „kopírovat odkaz“. Přístup ke stránce z jiného místa vyžaduje další přihlášení, mějte proto své údaje připravené.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Odkaz na stránku úprav výsledků jsme právě zkopírovali do vaší schránky. Tato stránka je součástí správní konzole SAP Sailing Analytics. Pokud ji otevřete v mobilním či desktopovém prohlížeči, budete se muset přihlásit ke správní konzole, mějte proto připravené své uživatelské jméno a heslo.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "K této rozjížďce se přidáte s: ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Navštivte: ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "nastavení účtu",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " abyste mohli upravit tuto loď, nebo vytvořit novou.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Vyberte si loď, se kterou pojedete:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Loď ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Tuto loď můžete upravit později, nebo přidejte více lodí v uživatelském nastavení.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Odkaz zkopírován do schránky",
|
||||
"text_course_saved": "Dráha byla úspěšně uložena",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Aktivujte automatický čas a časové pásmo v nastavení svého telefonu, aby bylo trasování přesné.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Inventář??značek",
|
||||
"text_delete_mark": "Odstranit značku",
|
||||
"text_deleting_mark": "Odstraňování značky",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Chcete opravdu nevratně odstranit {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Rozhodnutí o akci",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Všechna data trasování budou odstraněna z vašeho telefonu. Momentálně je nelze obnovit po přihlášení.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Odhlášení",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Zrušit",
|
||||
"caption_back": "Zpět",
|
||||
"caption_close": "Zavřít",
|
||||
"caption_confirm": "Potvrdit",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Skenovat QR kód",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Odstranit vazbu s tímto zařízením",
|
||||
"caption_start_tracking": "Zahájit trasování",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Zastavit trasování",
|
||||
"caption_view_tracking": "Zobrazit trasování",
|
||||
"caption_edit_results": "Upravit výsledky",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Kopírovat odkaz k úpravám",
|
||||
"caption_to_event": "K události",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "K výsledkové listině",
|
||||
"caption_done": "Hotovo",
|
||||
"caption_settings": "Nastavení",
|
||||
"caption_communications": "Komunikace",
|
||||
"caption_my_teams": "Moje lodě",
|
||||
"caption_support": "Časté dotazy a podpora",
|
||||
"caption_known_issues": "Známé problémy",
|
||||
"caption_faq": "Často kladené otázky",
|
||||
"caption_contact_support": "Kontaktovat podporu",
|
||||
"caption_checkout": "Odhlášení??",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Trasování",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Trasování",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Události",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Připojit se k regatě",
|
||||
"caption_tab_account": "Účet",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Moje události",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Všechna trasování",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Inventář??",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Můj profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Moje lodě",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Nastavení",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Komunikace",
|
||||
"caption_tab_support": "Časté dotazy a podpora",
|
||||
"expedition_console": "Konzole",
|
||||
"caption_new_session": "Nová událost",
|
||||
"caption_new_team": "Nová loď",
|
||||
"caption_start": "Začátek",
|
||||
"caption_share_session": "Pozvat přátele",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "Můžeme začít! ???",
|
||||
"caption_save": "Uložit",
|
||||
"caption_login": "Přihlásit se",
|
||||
"caption_register": "Zaregistrovat",
|
||||
"caption_need_help": "Potřebujete pomoc?",
|
||||
"caption_create_account": "Vytvořte si účet",
|
||||
"caption_add_boat": "Přidat loď",
|
||||
"caption_skip": "Přeskočit",
|
||||
"caption_stop": "Zastavení",
|
||||
"caption_resend": "Odeslat",
|
||||
"caption_set_wind": "Nastavení větru",
|
||||
"caption_join_race": "Přidat se k rozjížďce",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Vazba se závodníkem",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Vazba s lodí",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Vazba se značkou",
|
||||
"caption_accept": "Přijmout",
|
||||
"caption_angle": "Úhel",
|
||||
"caption_speed": "Rychlost",
|
||||
"caption_join_regatta": "Připojte se k regatě",
|
||||
"caption_create_free_account": "Vytvořte si nový účet hned",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Režim úspory baterie",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Odeslat protokol e-mailem",
|
||||
"caption_success": "Úspěch!",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Poskytněte nám zpětnou vazbu k používání a pomozte nám tak zlepšit Sail Insight",
|
||||
"caption_open_photos": "Otevřít fotografie",
|
||||
"caption_take_photo": "Pořídit fotografii",
|
||||
"caption_clear_photo": "Vymazat fotografii",
|
||||
"caption_delete": "Odstranit",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Zpětná vazba a otázky?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Zapomněl/a jsem heslo",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Funkce beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Počáteční a konečné čáry jsou automaticky nastaveny backendem. Pracujeme na uživatelsky přívětivím editoru, abyste mohli čáry upravit. Statistiky jsou vypočteny na základě těchto čaru a lze je zobrazit jen tehdy, pokud náš systém rozpoznal platnou počáteční a koncovou čáru.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Rozjížďka ještě nezačala",
|
||||
"caption_create": "VYTVOŘIT",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Chcete-li generovat QR kód pro tuto značku, musíte nejprve uložit dráhu \n(vyhledejte možnost „Uložit“ nahoře vpravo na předchozí obrazovce).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Naskenujte tento QR kód jiným zařízením nebo použijte toto zařízení jako trasovací.",
|
||||
"caption_leave": "Opravdu?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Nezobrazovat znovu",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Vaše změny ještě nebyly uloženy.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Kopírovat dráhu",
|
||||
"error_title": "Došlo k chybě",
|
||||
"error_unknown": "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu!",
|
||||
"error_with_code": "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Pole je povinné.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Již existuje.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Žádná platná e-mailová adresa.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Načítání dat ze serveru se nezdařilo.",
|
||||
"error_unauthorized": "Oprávění u serveru se nezdařilo.",
|
||||
"error_forbidden": "Zakázaná operace serveru.",
|
||||
"error_user_already_exists": "Uživatel již existuje.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Předpoklad není splněn.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3 znaky.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "Heslo musí mít minimálně 5 znaků.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Nemáte oprávnění přistupovat k této regatě.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Název události nesmí obsahovat následující znaky: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Nepodařilo se načíst národnosti",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Nepodařilo se načíst lodní třídy",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "Datum zahájení musí být před datem konce.",
|
||||
"error_no_name": "Není zvoleno žádné jméno/název. Vyberte nějaké.",
|
||||
"error_no_venue": "Není zvolena žádná poloha. Vyberte polohu.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Není zvolena lodní třída. Vyberte lodní třídu.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Událost s tímto názvem již exituje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Regata s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Výsledková listina s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"error_need_name": "Zadejte své jméno",
|
||||
"error_need_username": "Zadejte uživatelské jméno",
|
||||
"error_need_password": "Zadejte heslo",
|
||||
"error_need_email": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Zadejte svou e-mailovou adresu nebo uživatelské jméno",
|
||||
"error_login_incorrect": "Zadané uživatelské jméno nebo heslo jsou nesprávné",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Musíte se připojit k internetu, abyste dokončili svou registraci a mohli zahájit trasování",
|
||||
"error_network_required_alert": "Zkontrolujte, že je vaše zařízení připojeno k internetu a potom to zkuste znovu. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "K provedení této akce je potřeba připojení k síti",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "Handicap nemůže být 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Toto zařízení je již zaregistrováno pro tuto regatu",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Halza",
|
||||
"HEAD_UP": "Přiostřit",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Odpadnout",
|
||||
"TACK": "Obrat (re)??",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Trestná otáčka??",
|
||||
"subtitle_splash": "Trasovat, analyzovat, konat",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Správa rozjížděk",
|
||||
"text_login": "Přihlásit se",
|
||||
"text_registration_part1": "Zaregistrovat ",
|
||||
"text_registration_part2": "abychom mohli poskytovat optimální podporu a trasování vašich událostí",
|
||||
"text_name": "Jméno",
|
||||
"text_placeholder_email": "E-mailová adresa",
|
||||
"text_login_already_account": "Přihlásit se. Již mám účet",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu, abyste si mohli resetovat heslo prostřednictvím e-mailu",
|
||||
"session_create_new_event": "Vytvořte novou událost",
|
||||
"title_tracking": "Trasování",
|
||||
"text_place_QR_code": "Umístěte QR kód před svůj fotoaparát",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Vítejte\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Vítejte v \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "PRO KTEROU UDÁLOST\nCHCETE PROVÉST TRASOVÁNÍ?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Ke svému trasování můžete přistupovat prostřednictvím seznamu událostí.",
|
||||
"text_define_races": "Definovat rozjížďky",
|
||||
"text_see_races": "Zobrazit rozjížďky",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Zobrazit rozjížďky a skóre",
|
||||
"text_number_of_races": "Počet rozjížděk",
|
||||
"text_info_for_invite": "Můžes se připojit kdokoli s QR kódem.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Nastavte časy zahájení a definujte dráhy pro rozjížďky této události",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Podívejte se na všechny rozjížďky, které jste definovali, a vyhledejte výsledky v SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Informujte všechny závodníky o své události, aby se mohli zúčastnit rozjížďky. Nezapomeňte závodníkům připomenout, aby před první rozjížďkou zahájili trasování.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Již jste uzavřeli zápis. Takže již není možné pozvat více závodníků.",
|
||||
"text_competitor_list": "Startovní listina",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Pro tuto událost momentálně nejdou zaregistrovaní žádní závodníci.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Před prvním startem uzavřete zápis na svou událost, aby se vaši závodníci mohli úspěšně trasovat. Uzavření proveďte až tehdy, až se přidají všichni závodníci. Uzavření nelze zrušit.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Po poslední rozjížďce musíte svou událost ukončit, aby pro vás mohli být úspěšně vypočteny všechny statistiky.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Vaše událost byla ukončena.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Plánovaný počet rozjížděk",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Platí bodování low point??.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Kontaktujte nás, pokud vyžadujete jiný systém bodování.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Chcete opravdu zahájit trasování?\nZápis na událost bude uzavřen.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Tento čas zahájení leží mimo rozsah datumů regaty/události. Chcete změnit datumy události?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Jste závodníkem této události",
|
||||
"caption_see_course": "Zobrazit dráhu",
|
||||
"caption_define_course": "Definovat dráhu",
|
||||
"caption_set_time": "Nastavit čas",
|
||||
"caption_race_set_time": "Nastavit čas",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Ještě neexistuje žádná dráha",
|
||||
"caption_time_not_set": "Ještě neexistuje žádný počáteční čas",
|
||||
"text_discard_after": "Zahodit po rozjížďkách",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Zahodit po rozjížďce",
|
||||
"caption_competitor": "Závodníci",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Připojit se jako závodník",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Pozvat závodníky",
|
||||
"caption_share_event": "Sdílet událost",
|
||||
"caption_one_design": "One Design??",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Rozjížďky a bodování",
|
||||
"caption_regatta_details": "Detaily regaty",
|
||||
"caption_remove_discard": "Odebrat",
|
||||
"caption_invite": "Pozvat",
|
||||
"caption_close_entry": "Uzavřít zápis",
|
||||
"caption_end_event": "Ukončit událost",
|
||||
"caption_end": "Konec",
|
||||
"caption_define": "Definovat",
|
||||
"button_proceed": "Pokračovat",
|
||||
"button_discard": "Zrušit",
|
||||
"button_yes": "Ano",
|
||||
"button_no": "Ne",
|
||||
"button_save": "Uložit změny",
|
||||
"button_dont_save": "Zpět bez uložení",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Analýzy SAP Sailing Analytics můžete zobrazit až po uzavření zápisového listu. Jste připraveni uzavřít zápisový list? Po uzavření nelze přidat žádné závodníky.",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "Čas zahájení nelze nastavit do uzavření zápisového listu. Jste připraveni uzavřít zápis? Po uzavření nelze přidat žádné závodníky.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Chcete vazbu opravdu odstranit?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Chcete přepsat další dráhy?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Žádné spojení",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Zkontrolujte, že má Sail Insight přístup k internetu.",
|
||||
"caption_basics": "Základní",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Datum",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Načítá se dráha...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Nové vytvoření",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Jméno",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Krátké jméno",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Začátek a konec jsou stejné",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Určení značky",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Trasovací zařízení",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Poloha",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Není přiřazené žádné zařízení",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Toto zařízení je trasovací",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Zařízení je trasovací",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Změnit trasovací zařízení",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Odstranit tuto značku z dráhy",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Zjištění aktuální polohy",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Načítání aktuální polohy...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Definovat polohu na mapě",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Svázat s trasovacím zařízením",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Použít toto zařízení",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Protnutí čáry",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Směr otočení",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Definování značek brány",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Definování značek čáry",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nová čára",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Nová brána",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "Nová čára",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "Nová brána",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Dokončit",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "Dok.",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Přejít do SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "Momentálně můžete odstranit jen vlastní značky. Přidání a úprava značek (název, poloha atd.) je možná jen prostřednictvím tvůrce drah v události. Brzy sem přidáme další funkce.",
|
||||
"text_communications_server": "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Port",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on": "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off": "Server offline"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Din konto",
|
||||
"title_your_team" : "Din båd",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Manøvremonitor",
|
||||
"title_set_wind" : "Indstil vind",
|
||||
"title_leaderboard" : "Rangliste",
|
||||
"title_eula" : "Vilkår og betingelser",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Fortrolighedspolitik",
|
||||
"title_expert_settings" : "Ekspertindstillinger",
|
||||
"title_event_creation" : "Opret begivenhed",
|
||||
"title_event_details" : "Begivenhedsoversigt",
|
||||
"title_race_details" : "Kapsejladsoversigt",
|
||||
"title_race_course" : "Kapsejladsbane",
|
||||
"title_create_account_01" : "Opret ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Konto",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Tilføj ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Båd",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Rediger deltager",
|
||||
"text_more" : "Mere",
|
||||
"text_device_id" : "Enheds-ID",
|
||||
"text_accuracy" : "Nøjagtighed",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "GPS-registreringer, der ikke er sendt",
|
||||
"text_speed_knots" : "Hastighed (knob)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Kurs over grunden",
|
||||
"text_tracks" : "Baner",
|
||||
"text_track_name" : "Banenavn",
|
||||
"text_boat_name" : "Bådnavn/klub/sponsor",
|
||||
"text_team" : "Teamnavn",
|
||||
"text_number" : "Sejlnummer",
|
||||
"text_class" : "Bådklasse",
|
||||
"text_nationality" : "Nationalitet",
|
||||
"text_team_name" : "Teamnavn",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Fortrolighedsindstillinger",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Oplev sejlads sammen. Bliv bedre gennem ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "intelligente analyser.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Få det bedste ud af din smartphone for at blive ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "en bedre sejler.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Præciser dine sporingsdata med dine ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "teamspecifikke oplysninger.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Velkommen tilbage til ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Ekspertindstillinger ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Udviklingsvalgmuligheder",
|
||||
"text_your_name" : "Dit navn",
|
||||
"text_your_nationality" : "Din nationalitet",
|
||||
"text_user_name" : "Brugernavn",
|
||||
"text_email" : "E-mail",
|
||||
"text_base_server" : "Server",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "Masterknude IP",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Masterknude port",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Aktiver udvidet GPS-logging i baggrunden",
|
||||
"text_communication_setting" : "Aktiver Expedition-kommunikation",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Aktiver Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Brugernavn",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Brugernavn eller e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Din e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Adgangskode",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Opret en konto med et unikt brugernavn og din e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Deltagernavn",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Dette bruges til at identificere dig i ranglister",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Teamnavn",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Bådnavn/klub/sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Bådklasse",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Sejlnummer",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Sejlfarve",
|
||||
"text_handicap_label" : "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Indtast første bogstav eller nummer. Fx \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Fx GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Fart over grunden",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Kurs over grunden",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Nøjagtighed af GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Tid",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Afstand",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Vind",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Min rang",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "kn",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Aktiver rangliste",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Min rang",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Min afstand til forreste båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Afstand til forreste båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Afstand til",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Afstand til min båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Rang i regatta",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Hastighed",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Gennemsnitlig hastighed",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Tilbagelagt distance",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Antal manøvrer",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Der er desværre ingen statistik.",
|
||||
"text_join_and_track" : "Deltag i og spor en regatta",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "QR-koden findes på din bekræftelse på deltagelse",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "COG-ændring",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Tab ved manøvre",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Laveste hastighed",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Start",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Slut",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Ændring",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Maks. sats",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Gns. sats",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Hastighed (maks.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Hastighed (gns.)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Hastighed",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Vending",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Navn på begivenhed",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Præciser din begivenhed med specifikke ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "oplysninger om din bane og dit team.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Præciser din deltagelse med specifikke",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "oplysninger om din konkurrent og dit team.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Hej! Tag med på en tur med mig!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Tilmeld dig {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Du er inviteret til at deltage i følgende regatta:\n{{regattaName}}\n\nHvis du ikke har installeret Sail Insight-sporingsappen endnu, vil du automatisk blive omdirigeret til App Store.\n\nKlik på nedenstående link for at deltage:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Få mere at vide om {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Få mere at vide om følgende regatta:\n{{regattaName}}\n\nHvis du vil følge og dele begivenheden, kan du følge dette link til SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nMed SAP Sailing Analytics kan du følge alle kapsejladserne live eller som genudsendelse, og du kan fordybe dig i hundredvis af analysefunktioner.",
|
||||
"text_beta_session" : "Dette er en eksperimentel funktion - vi er ved at forbedre brugeroplevelsen, men vi er ikke færdige endnu. \n\nSørg for, at alle deltagere er inviteret og har tilmeldt sig din begivenhed, før du trykker på START-knappen. Så snart du starter begivenheden, vil der ikke blive accepteret flere deltagere til den aktuelle kapsejlads. Det er vigtigt at forstå, at GPS-registreringer kun registreres i begivenheden, hvis du - ejeren - starter en sporing. Så snart du stopper den, vil ingen deltager blive sporet. For at fortsætte skal en anden kapsejlads startes af ejeren. Desværre får deltagerne endnu ikke besked om, hvorvidt deres sporing er tildelt en kapsejlads.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Brug Sail Insight powered by SAP til at tilmelde dig og spore en regatta",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Brug QR-kodescanneren til at tilmelde dig.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Vil du spore dig selv?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Tilmeld dig, og få mere at vide om, hvad Sail Insight powered by SAP er i stand til.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Ikke implementeret endnu.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Giv Sail Insight adgang til denne enheds placering, selv når den er lukket eller ikke i brug.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight har brug for adgang til baggrundsplacering for at kunne spore dig. Tilladelsen bruges kun under sporingen og bruges kun til at evaluere dataene.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Skift til Tillad hele tiden",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manøvrer",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Start og afvis?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "En sporingsbegivenhed kører allerede. Er du sikker på, at du vil starte sporing?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Bekræft",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Er du sikker på, at du vil stoppe sporing?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Er du sikker på, at du vil afslutte begivenheden? Der vil ikke blive optaget flere spor.",
|
||||
"text_track_share" : "Klik på følgende link for at gennemse og analysere sporingsdata fra ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "For at forbedre batterilevetiden sender batterisparefunktionen kun GPS-opdateringer hvert {{timeInSeconds}}. sekund i stedet for at sende dem med det samme. Dette påvirker ikke sporingsnøjagtigheden. I tilfælde af realtidssporing kan denne indstilling tilføje en forsinkelse ved visning af manøvrefeedback eller når du følger sporingen på en anden enhed.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Aktuel",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Senest anvendt",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Vi skal have adgang til dit fotogalleri, så du kan vælge et billede. Aktiver tilladelsen i dine indstillinger.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Vi skal have adgang til dit kamera og dit fotogalleri, så du kan tage et billede. Aktiver tilladelsen i dine indstillinger.",
|
||||
"text_offline" : "offline",
|
||||
"text_buffering" : "bufferlagring",
|
||||
"text_upwind" : "På bidevind:",
|
||||
"text_downwind" : "På læns:",
|
||||
"text_session" : "Begivenhed",
|
||||
"text_location" : "Sted",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Min bane",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Lokationsdata mangler, prøv igen senere.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Vælg et team...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Nationalitet",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Mit team",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Min båd",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Vil du slette dette team?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Der tilføjes et nyt team til din profil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "Teamet i din profil opdateres",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Jeg har brug for hjælp med {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Beskrivelse af problem:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Når du tilmelder dig, accepterer du ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Når du tilmelder dig, bekræfter du, at du accepterer ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Vilkår og betingelser",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Fortrolighedspolitik",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Nulstil adgangskode",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Indtast dit brugernavn eller din e-mail-adresse. Vi sender dig en e-mail med yderligere instruktioner om, hvordan du nulstiller din adgangskode.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "eller",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Nulstil adgangskode",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Kontroller din indbakke",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Vi sender dig en e-mail med et link til at nulstille din adgangskode. Kontroller også din spammappe.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Ejeren har ikke startet en kapsejlads endnu. Din sporing starter, men GPS-registreringerne vil ikke blive tildelt nogen kapsejlads, før ejeren starter en.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Sporing af begivenhed aktiveret",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Aktiver sporing",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Stop den aktive sporing for at åbne Sail Insight-linket.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Du er allerede tilmeldt begivenheden",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Du kan ikke tilmelde dig samme begivenhed to gange",
|
||||
"text_session_archive" : "Arkivér",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Fjern fra arkiv",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtrer mine begivenheder",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Alle begivenheder",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Begivenheder, der er oprettet af mig",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Begivenheder, jeg blev inviteret til",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Arkiverede begivenheder",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Bemærk, at denne side ikke er optimeret til mobilenheder endnu! Mens vi arbejder på det, kan du også åbne siden i din desktopbrowser via linket, som du kan kopiere ved at trykke på knappen \"Kopier link\". For at få adgang til siden andre steder kræves der et nyt login, så hold dine oplysninger klar.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Vi har lige kopieret linket til resultatredigeringssiden til din udklipsholder. Siden er en del af SAP Sailing Analytics-administrationskonsollen. Hvis du åbner den i en mobilenhed eller desktopbrowser, skal du logge på administrationskonsollen, så hold dit brugernavn og din adgangskode klar.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Du vil deltage i denne kapsejlads med ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Gå til ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "kontoindstillinger",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " for at redigere denne båd eller oprette en ny.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Vælg den båd, du vil sejle med:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Båd ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Du kan redigere denne båd senere eller tilføje flere både ved at gå til brugerindstillingerne.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Link kopieret til udklipsholderen",
|
||||
"text_course_saved" : "Banen blev gemt",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Aktiver automatisk tid og tidszone i telefonens indstillinger for at sikre, at sporingen er nøjagtig.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Mærkebeholdning",
|
||||
"text_delete_mark" : "Slet mærke",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Sletter mærke",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Er du sikker på, at du vil slette {{mark}}, som ikke vil kunne hentes igen?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Beslut en handling",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Bemærk, at alle sporingsdata bliver slettet fra din telefon. I øjeblikket er det ikke muligt at gendanne dem, efter at du har logget på.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Log af",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Annuller",
|
||||
"caption_back" : "Tilbage",
|
||||
"caption_close" : "Luk",
|
||||
"caption_confirm" : "Bekræft",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Scan en QR-kode",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Slet binding med denne enhed",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Start sporing",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Stop sporing",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Vis sporing",
|
||||
"caption_edit_results" : "Rediger resultater",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Kopier Rediger link",
|
||||
"caption_to_event" : "Til begivenheden",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "Til ranglisten",
|
||||
"caption_done" : "Færdig",
|
||||
"caption_settings" : "Indstillinger",
|
||||
"caption_communications" : "Kommunikation",
|
||||
"caption_my_teams" : "Mine både",
|
||||
"caption_support" : "Ofte stillede spørgsmål og support",
|
||||
"caption_known_issues" : "Kendte problemer",
|
||||
"caption_faq" : "Ofte stillede spørgsmål",
|
||||
"caption_contact_support" : "Kontakt support",
|
||||
"caption_checkout" : "Checkout",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Sporing",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Begivenheder",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Tilmeld dig regatta",
|
||||
"caption_tab_account" : "Konto",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Mine begivenheder",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Alle baner",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Beholdning",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Min profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Mine både",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Indstillinger",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Kommunikation",
|
||||
"caption_tab_support" : "Ofte stillede spørgsmål og support",
|
||||
"expedition_console" : "Konsol",
|
||||
"caption_new_session" : "Nye begivenheder",
|
||||
"caption_new_team" : "Ny båd",
|
||||
"caption_start" : "Start",
|
||||
"caption_share_session" : "Invitér venner",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "Lad os gå i gang!",
|
||||
"caption_save" : "Gem",
|
||||
"caption_login" : "Log på",
|
||||
"caption_register" : "Tilmeld",
|
||||
"caption_need_help" : "Har du brug for hjælp?",
|
||||
"caption_create_account" : "Opret din konto",
|
||||
"caption_add_boat" : "Tilføj båd",
|
||||
"caption_skip" : "Spring over",
|
||||
"caption_stop" : "Stop",
|
||||
"caption_resend" : "Send",
|
||||
"caption_set_wind" : "Indstil vind",
|
||||
"caption_join_race" : "Tilmeld til kapsejlads",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Bind med konkurrent",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Bind med båd",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Bind med mærke",
|
||||
"caption_accept" : "Acceptér",
|
||||
"caption_angle" : "Vinkel",
|
||||
"caption_speed" : "Hastighed",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Tilmeld til regatta",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Opret en konto nu",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Batterisparetilstand",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Send log til e-mail",
|
||||
"caption_success" : "Udført",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Hjælp os med at forbedre Sail Insight ved at give feedback om din anvendelse",
|
||||
"caption_open_photos" : "Åbn fotos",
|
||||
"caption_take_photo" : "Tag et foto",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Fjern foto",
|
||||
"caption_delete" : "Slet",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Feedback og spørgsmål?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Jeg har glemt min adgangskode",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Beta-funktion",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Start- og mållinjen fastsættes automatisk af backend. Vi arbejder i øjeblikket på en brugervenlig editor, så du kan justere linjerne. Statistikken beregnes på baggrund af disse linjer og kan kun vises, hvis en gyldig start- og slutlinje er blevet genkendt af vores system.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Kapsejlads endnu ikke startet",
|
||||
"caption_create" : "OPRET",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "For at generere QR-koden for dette mærke skal du først gemme banen \n(Find valgmuligheden \"Gem\" øverst til højre på foregående skærm).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Scan denne QR-kode med en anden enhed, eller brug denne enhed som en sporingsenhed",
|
||||
"caption_leave" : "Er du sikker?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Vis ikke igen",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Du har foretaget ændringer, som endnu ikke er gemt.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Kopier bane",
|
||||
"error_title" : "Der opstod en fejl",
|
||||
"error_unknown" : "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen!",
|
||||
"error_with_code" : "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Feltet er obligatorisk.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Findes allerede.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Ingen gyldig e-mail-adresse.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Hentning af data fra serveren mislykkedes.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Autorisation med serveren mislykkedes.",
|
||||
"error_forbidden" : "Forbudt serveroperation.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Bruger findes allerede.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "forudsætning mislykkedes.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Brugernavnet skal indeholde mindst 3 tegn.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "Adgangskoden skal være på mindst 5 tegn.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne regatta.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Navnet på begivenheden må ikke indeholde følgende tegn: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Kunne ikke indlæse nationaliteter",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Kunne ikke indlæse bådklasser",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "Startdatoen skal ligge før slutdatoen.",
|
||||
"error_no_name" : "Der er ikke valgt noget navn. Vælg et navn.",
|
||||
"error_no_venue" : "Der er ikke valgt nogen lokation. Vælg en lokation.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Der er ikke valgt nogen bådklasse. Vælg en bådklasse.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Der findes allerede en begivenhed med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Der findes allerede en regatta med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Der findes allerede en rangliste med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_need_name" : "Indtast dit navn",
|
||||
"error_need_username" : "Indtast et brugernavn",
|
||||
"error_need_password" : "Indtast en adgangskode",
|
||||
"error_need_email" : "Indtast din e-mail-adresse",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Indtast din e-mail-adresse eller dit brugernavn",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Det brugernavn eller den adgangskode, du har indtastet, er ikke korrekt",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Du skal oprette forbindelse til internettet for at fuldføre din registrering for at kunne starte sporing",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Sørg for, at din enhed har forbindelse til internettet, og prøv derefter igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "Netværksforbindelse kræves for at udføre denne handling",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "Handicap kan ikke være 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Denne enhed er allerede registreret til denne regatta",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Bomning",
|
||||
"HEAD_UP" : "Skærer op",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Falder af",
|
||||
"TACK" : "Stagvending",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Strafrunde",
|
||||
"subtitle_splash" : "Spor-analysér-udfør",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Administrer kapsejladser",
|
||||
"text_login" : "Log på",
|
||||
"text_registration_part1" : "Tilmeld dig ",
|
||||
"text_registration_part2" : "så vi kan hjælpe dig optimalt med at administrere og spore dine begivenheder",
|
||||
"text_name" : "Navn",
|
||||
"text_placeholder_email" : "E-mail-adresse",
|
||||
"text_login_already_account" : "Log på. Jeg har allerede en konto",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Indtast dit brugernavn eller din e-mail-adresse for at få en e-mail til at nulstille adgangskoden",
|
||||
"session_create_new_event" : "Opret en ny begivenhed",
|
||||
"title_tracking" : "Sporing",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Placer QR-koden foran dit kamera",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Velkommen\n{{name}}.",
|
||||
"text_welcome" : "Velkommen til \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "FOR HVILKEN BEGIVENHED\nVIL DU AKTIVERE SPORING?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Du kan få adgang til din sporing via begivenhedslisten.",
|
||||
"text_define_races" : "Definer kapsejladser",
|
||||
"text_see_races" : "Se kapsejladser",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Se kapsejladser og scoring",
|
||||
"text_number_of_races" : "Antal kapsejladser",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Alle med linket eller QR-koden kan tilmelde sig.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Fastsæt starttidspunkter og definer baner for kapsejladserne i denne begivenhed.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Se alle de kapsejladser, du har defineret, og find resultaterne i SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Underret alle deltagere om din begivenhed, og lad dem tilmelde sig kapsejladsen! Husk at minde deltagerne om at starte sporingen før den første kapsejlads.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Du har allerede lukket for tilmeldinger, og det er derfor ikke længere muligt at invitere flere deltagere.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Deltagerliste",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Der er i øjeblikket ingen tilmeldte deltagere i denne begivenhed.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Luk for tilmelding til din begivenhed før den første start, så dine deltagere kan spore sig selv. Luk først, når alle deltagere har tilmeldt sig. Lukningen kan ikke fortrydes.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Du skal afslutte din begivenhed efter den sidste kapsejlads, så alle statistikker kan blive beregnet for dig.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Din begivenhed blev afsluttet.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Planlagt antal kapsejladser",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Lavpointscoring anvendes.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Kontakt os, hvis du har brug for et andet pointsystem.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Er du sikker på, at du vil starte sporing?\nTilmelding til begivenheden lukkes.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Dette starttidspunkt ligger uden for regattaens/begivenhedens datoområde. Ønsker du at ændre datoerne for begivenheden?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Er du en deltager i denne begivenhed",
|
||||
"caption_see_course" : "Se bane",
|
||||
"caption_define_course" : "Definer bane",
|
||||
"caption_set_time" : "Indstil tid",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Indstil tid",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Ingen bane endnu",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Intet starttidspunkt endnu",
|
||||
"text_discard_after" : "Forkast efter kapsejladser",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Forkast efter kapsejlads",
|
||||
"caption_competitor" : "Deltagere",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Tilmeld som deltager",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Inviter deltagere",
|
||||
"caption_share_event" : "Del begivenhed",
|
||||
"caption_one_design" : "One-Design",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Kapsejladser og scoring",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Regattadetaljer",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Fjern",
|
||||
"caption_invite" : "Inviter",
|
||||
"caption_close_entry" : "Luk for tilmelding",
|
||||
"caption_end_event" : "Afslut begivenhed",
|
||||
"caption_end" : "Slut",
|
||||
"caption_define" : "Definer",
|
||||
"button_proceed" : "Fortsæt",
|
||||
"button_discard" : "Forkast",
|
||||
"button_yes" : "Ja",
|
||||
"button_no" : "Nej",
|
||||
"button_save" : "Gem ændringer",
|
||||
"button_dont_save" : "Gå tilbage uden at gemme",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Du kan kun se SAP Sailing Analytics, når tilmeldingslisten er blevet lukket. Er du klar til at lukke tilmeldingslisten (bemærk, at der ikke kan tilføjes deltagere bagefter)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "Starttidspunktet kan ikke indstilles, indtil tilmeldingslisten er lukket. Er du klar til at lukke for tilmeldinger? Bemærk, at der ikke kan tilføjes deltagere bagefter.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Er du sikker på, at du vil slette bindingen?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Vil du overskrive de næste baner?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Ingen forbindelse",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Sørg for, at Sail Insight har internetadgang.",
|
||||
"caption_basics" : "Basis",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Dato",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Indlæser bane...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Opret ny",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Navn",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Kort navn",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Start og slut er ens",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Find mærke",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Placering",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Ingen enhed tildelt",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Denne enhed udfører sporing",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "En enhed udfører sporing",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Skift sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Slet dette mærke fra banen",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Ping aktuel position",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Henter aktuel position...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Definer position på kort",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Bind med sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Brug denne enhed",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Rundingslinje",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Retning for runding",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Definition af gate-mærker",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Definition af linjemærker",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Ny linje",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Ny gate",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Afslut",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Gå til SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "På nuværende tidspunkt kan du kun slette mærker fra din beholdning. Tilføjelse og redigering af mærker (navn, placering osv.) er kun muligt via baneeditoren i en begivenhed. Vi vil snart tilføje disse funktioner her.",
|
||||
"text_communications_server" : "Expedition-netværk",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Port",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Server offline"
|
||||
"title_your_account": "Din konto",
|
||||
"title_your_team": "Din båd",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Manøvremonitor",
|
||||
"title_set_wind": "Indstil vind",
|
||||
"title_leaderboard": "Rangliste",
|
||||
"title_eula": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"title_privacy_policy": "Fortrolighedspolitik",
|
||||
"title_expert_settings": "Ekspertindstillinger",
|
||||
"title_event_creation": "Opret begivenhed",
|
||||
"title_event_details": "Begivenhedsoversigt",
|
||||
"title_race_details": "Kapsejladsoversigt",
|
||||
"title_race_course": "Kapsejladsbane",
|
||||
"title_create_account_01": "Opret ",
|
||||
"title_create_account_02": "Konto",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Tilføj ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Båd",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Rediger deltager",
|
||||
"text_more": "Mere",
|
||||
"text_device_id": "Enheds-ID",
|
||||
"text_accuracy": "Nøjagtighed",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "GPS-registreringer, der ikke er sendt",
|
||||
"text_speed_knots": "Hastighed (knob)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Kurs over grunden",
|
||||
"text_tracks": "Baner",
|
||||
"text_track_name": "Banenavn",
|
||||
"text_boat_name": "Bådnavn/klub/sponsor",
|
||||
"text_team": "Teamnavn",
|
||||
"text_number": "Sejlnummer",
|
||||
"text_class": "Bådklasse",
|
||||
"text_nationality": "Nationalitet",
|
||||
"text_team_name": "Teamnavn",
|
||||
"text_privacy_setting": "Fortrolighedsindstillinger",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Oplev sejlads sammen. Bliv bedre gennem ",
|
||||
"text_register_claim_02": "intelligente analyser.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Få det bedste ud af din smartphone for at blive ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "en bedre sejler.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Præciser dine sporingsdata med dine ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "teamspecifikke oplysninger.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Velkommen tilbage til ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Ekspertindstillinger ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Udviklingsvalgmuligheder",
|
||||
"text_your_name": "Dit navn",
|
||||
"text_your_nationality": "Din nationalitet",
|
||||
"text_user_name": "Brugernavn",
|
||||
"text_email": "E-mail",
|
||||
"text_base_server": "Server",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "Masterknude IP",
|
||||
"text_server_udp_port": "Masterknude port",
|
||||
"text_verbose_logging": "Aktiver udvidet GPS-logging i baggrunden",
|
||||
"text_communication_setting": "Aktiver Expedition-kommunikation",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Aktiver Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Brugernavn",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Brugernavn eller e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Din e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Adgangskode",
|
||||
"text_registration_create_account": "Opret en konto med et unikt brugernavn og din e-mail-adresse",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Deltagernavn",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Dette bruges til at identificere dig i ranglister",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Teamnavn",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Bådnavn/klub/sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Bådklasse",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Sejlnummer",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Sejlfarve",
|
||||
"text_handicap_label": "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Indtast første bogstav eller nummer. Fx \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Fx GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Fart over grunden",
|
||||
"text_tracking_cog": "Kurs over grunden",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Nøjagtighed af GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Tid",
|
||||
"text_tracking_distance": "Afstand",
|
||||
"text_tracking_wind": "Vind",
|
||||
"text_tracking_rank": "Min rang",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "kn",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Aktiver rangliste",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Min rang",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Min afstand til forreste båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Afstand til forreste båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Afstand til",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Afstand til min båd",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Rang i regatta",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Hastighed",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Gennemsnitlig hastighed",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Tilbagelagt distance",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Antal manøvrer",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Der er desværre ingen statistik.",
|
||||
"text_join_and_track": "Deltag i og spor en regatta",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "QR-koden findes på din bekræftelse på deltagelse",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "COG-ændring",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Tab ved manøvre",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Laveste hastighed",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Start",
|
||||
"text_maneuver_end": "Slut",
|
||||
"text_maneuver_change": "Ændring",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Maks. sats",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Gns. sats",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Hastighed (maks.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Hastighed (gns.)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Hastighed",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Vending",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Navn på begivenhed",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Præciser din begivenhed med specifikke ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "oplysninger om din bane og dit team.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Præciser din deltagelse med specifikke",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "oplysninger om din konkurrent og dit team.",
|
||||
"text_share_session_description": "Hej! Tag med på en tur med mig!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Tilmeld dig {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Du er inviteret til at deltage i følgende regatta:\n{{regattaName}}\n\nHvis du ikke har installeret Sail Insight-sporingsappen endnu, vil du automatisk blive omdirigeret til App Store.\n\nKlik på nedenstående link for at deltage:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Få mere at vide om {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Få mere at vide om følgende regatta:\n{{regattaName}}\n\nHvis du vil følge og dele begivenheden, kan du følge dette link til SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nMed SAP Sailing Analytics kan du følge alle kapsejladserne live eller som genudsendelse, og du kan fordybe dig i hundredvis af analysefunktioner.",
|
||||
"text_beta_session": "Dette er en eksperimentel funktion - vi er ved at forbedre brugeroplevelsen, men vi er ikke færdige endnu. \n\nSørg for, at alle deltagere er inviteret og har tilmeldt sig din begivenhed, før du trykker på START-knappen. Så snart du starter begivenheden, vil der ikke blive accepteret flere deltagere til den aktuelle kapsejlads. Det er vigtigt at forstå, at GPS-registreringer kun registreres i begivenheden, hvis du - ejeren - starter en sporing. Så snart du stopper den, vil ingen deltager blive sporet. For at fortsætte skal en anden kapsejlads startes af ejeren. Desværre får deltagerne endnu ikke besked om, hvorvidt deres sporing er tildelt en kapsejlads.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Brug Sail Insight powered by SAP til at tilmelde dig og spore en regatta",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Brug QR-kodescanneren til at tilmelde dig.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Vil du spore dig selv?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Tilmeld dig, og få mere at vide om, hvad Sail Insight powered by SAP er i stand til.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Ikke implementeret endnu.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Giv Sail Insight adgang til denne enheds placering, selv når den er lukket eller ikke i brug.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight har brug for adgang til baggrundsplacering for at kunne spore dig. Tilladelsen bruges kun under sporingen og bruges kun til at evaluere dataene.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Skift til Tillad hele tiden",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Adgang til baggrundsplacering",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight indsamler placeringsdata for at aktivere bådsporing i kapsejladser, selv når appen er lukket eller ikke i brug.\n\nDisse data uploades til SAP Sailing Analytics med henblik på livesporing af alle deltagere.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manøvrer",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Start og afvis?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "En sporingsbegivenhed kører allerede. Er du sikker på, at du vil starte sporing?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Bekræft",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Er du sikker på, at du vil stoppe sporing?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Er du sikker på, at du vil afslutte begivenheden? Der vil ikke blive optaget flere spor.",
|
||||
"text_track_share": "Klik på følgende link for at gennemse og analysere sporingsdata fra ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "For at forbedre batterilevetiden sender batterisparefunktionen kun GPS-opdateringer hvert {{timeInSeconds}}. sekund i stedet for at sende dem med det samme. Dette påvirker ikke sporingsnøjagtigheden. I tilfælde af realtidssporing kan denne indstilling tilføje en forsinkelse ved visning af manøvrefeedback eller når du følger sporingen på en anden enhed.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Aktuel",
|
||||
"text_last_used_boat": "Senest anvendt",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Vi skal have adgang til dit fotogalleri, så du kan vælge et billede. Aktiver tilladelsen i dine indstillinger.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Vi skal have adgang til dit kamera og dit fotogalleri, så du kan tage et billede. Aktiver tilladelsen i dine indstillinger.",
|
||||
"text_offline": "offline",
|
||||
"text_buffering": "bufferlagring",
|
||||
"text_upwind": "På bidevind:",
|
||||
"text_downwind": "På læns:",
|
||||
"text_session": "Begivenhed",
|
||||
"text_location": "Sted",
|
||||
"text_mock_track_name": "Min bane",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Lokationsdata mangler, prøv igen senere.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Vælg et team...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Nationalitet",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Mit team",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Min båd",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Vil du slette dette team?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Der tilføjes et nyt team til din profil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "Teamet i din profil opdateres",
|
||||
"text_email_help_subject": "Jeg har brug for hjælp med {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Beskrivelse af problem:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Når du tilmelder dig, accepterer du ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Når du tilmelder dig, bekræfter du, at du accepterer ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Vilkår og betingelser",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Fortrolighedspolitik",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Nulstil adgangskode",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Indtast dit brugernavn eller din e-mail-adresse. Vi sender dig en e-mail med yderligere instruktioner om, hvordan du nulstiller din adgangskode.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "eller",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Nulstil adgangskode",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Kontroller din indbakke",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Vi sender dig en e-mail med et link til at nulstille din adgangskode. Kontroller også din spammappe.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Ejeren har ikke startet en kapsejlads endnu. Din sporing starter, men GPS-registreringerne vil ikke blive tildelt nogen kapsejlads, før ejeren starter en.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Sporing af begivenhed aktiveret",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Aktiver sporing",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Stop den aktive sporing for at åbne Sail Insight-linket.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Du er allerede tilmeldt begivenheden",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Du kan ikke tilmelde dig samme begivenhed to gange",
|
||||
"text_session_archive": "Arkivér",
|
||||
"text_session_unarchive": "Fjern fra arkiv",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtrer mine begivenheder",
|
||||
"text_session_filter_all": "Alle begivenheder",
|
||||
"text_session_filter_own": "Begivenheder, der er oprettet af mig",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Begivenheder, jeg blev inviteret til",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Arkiverede begivenheder",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Bemærk, at denne side ikke er optimeret til mobilenheder endnu! Mens vi arbejder på det, kan du også åbne siden i din desktopbrowser via linket, som du kan kopiere ved at trykke på knappen \"Kopier link\". For at få adgang til siden andre steder kræves der et nyt login, så hold dine oplysninger klar.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Vi har lige kopieret linket til resultatredigeringssiden til din udklipsholder. Siden er en del af SAP Sailing Analytics-administrationskonsollen. Hvis du åbner den i en mobilenhed eller desktopbrowser, skal du logge på administrationskonsollen, så hold dit brugernavn og din adgangskode klar.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Du vil deltage i denne kapsejlads med ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Gå til ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "kontoindstillinger",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " for at redigere denne båd eller oprette en ny.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Vælg den båd, du vil sejle med:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Båd ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Du kan redigere denne båd senere eller tilføje flere både ved at gå til brugerindstillingerne.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Link kopieret til udklipsholderen",
|
||||
"text_course_saved": "Banen blev gemt",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Aktiver automatisk tid og tidszone i telefonens indstillinger for at sikre, at sporingen er nøjagtig.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Mærkebeholdning",
|
||||
"text_delete_mark": "Slet mærke",
|
||||
"text_deleting_mark": "Sletter mærke",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Er du sikker på, at du vil slette {{mark}}, som ikke vil kunne hentes igen?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Beslut en handling",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Bemærk, at alle sporingsdata bliver slettet fra din telefon. I øjeblikket er det ikke muligt at gendanne dem, efter at du har logget på.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Log af",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Annuller",
|
||||
"caption_back": "Tilbage",
|
||||
"caption_close": "Luk",
|
||||
"caption_confirm": "Bekræft",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Scan en QR-kode",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Slet binding med denne enhed",
|
||||
"caption_start_tracking": "Start sporing",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Stop sporing",
|
||||
"caption_view_tracking": "Vis sporing",
|
||||
"caption_edit_results": "Rediger resultater",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Kopier Rediger link",
|
||||
"caption_to_event": "Til begivenheden",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "Til ranglisten",
|
||||
"caption_done": "Færdig",
|
||||
"caption_settings": "Indstillinger",
|
||||
"caption_communications": "Kommunikation",
|
||||
"caption_my_teams": "Mine både",
|
||||
"caption_support": "Ofte stillede spørgsmål og support",
|
||||
"caption_known_issues": "Kendte problemer",
|
||||
"caption_faq": "Ofte stillede spørgsmål",
|
||||
"caption_contact_support": "Kontakt support",
|
||||
"caption_checkout": "Checkout",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Sporing",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Sporing",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Begivenheder",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Tilmeld dig regatta",
|
||||
"caption_tab_account": "Konto",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Mine begivenheder",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Alle baner",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Beholdning",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Min profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Mine både",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Indstillinger",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Kommunikation",
|
||||
"caption_tab_support": "Ofte stillede spørgsmål og support",
|
||||
"expedition_console": "Konsol",
|
||||
"caption_new_session": "Nye begivenheder",
|
||||
"caption_new_team": "Ny båd",
|
||||
"caption_start": "Start",
|
||||
"caption_share_session": "Invitér venner",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "Lad os gå i gang!",
|
||||
"caption_save": "Gem",
|
||||
"caption_login": "Log på",
|
||||
"caption_register": "Tilmeld",
|
||||
"caption_need_help": "Har du brug for hjælp?",
|
||||
"caption_create_account": "Opret din konto",
|
||||
"caption_add_boat": "Tilføj båd",
|
||||
"caption_skip": "Spring over",
|
||||
"caption_stop": "Stop",
|
||||
"caption_resend": "Send",
|
||||
"caption_set_wind": "Indstil vind",
|
||||
"caption_join_race": "Tilmeld til kapsejlads",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Bind med konkurrent",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Bind med båd",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Bind med mærke",
|
||||
"caption_accept": "Acceptér",
|
||||
"caption_angle": "Vinkel",
|
||||
"caption_speed": "Hastighed",
|
||||
"caption_join_regatta": "Tilmeld til regatta",
|
||||
"caption_create_free_account": "Opret en konto nu",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Batterisparetilstand",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Send log til e-mail",
|
||||
"caption_success": "Udført",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Hjælp os med at forbedre Sail Insight ved at give feedback om din anvendelse",
|
||||
"caption_open_photos": "Åbn fotos",
|
||||
"caption_take_photo": "Tag et foto",
|
||||
"caption_clear_photo": "Fjern foto",
|
||||
"caption_delete": "Slet",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Feedback og spørgsmål?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Jeg har glemt min adgangskode",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Beta-funktion",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Start- og mållinjen fastsættes automatisk af backend. Vi arbejder i øjeblikket på en brugervenlig editor, så du kan justere linjerne. Statistikken beregnes på baggrund af disse linjer og kan kun vises, hvis en gyldig start- og slutlinje er blevet genkendt af vores system.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Kapsejlads endnu ikke startet",
|
||||
"caption_create": "OPRET",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "For at generere QR-koden for dette mærke skal du først gemme banen \n(Find valgmuligheden \"Gem\" øverst til højre på foregående skærm).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Scan denne QR-kode med en anden enhed, eller brug denne enhed som en sporingsenhed",
|
||||
"caption_leave": "Er du sikker?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Vis ikke igen",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Du har foretaget ændringer, som endnu ikke er gemt.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Kopier bane",
|
||||
"error_title": "Der opstod en fejl",
|
||||
"error_unknown": "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen!",
|
||||
"error_with_code": "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Feltet er obligatorisk.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Findes allerede.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Ingen gyldig e-mail-adresse.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Hentning af data fra serveren mislykkedes.",
|
||||
"error_unauthorized": "Autorisation med serveren mislykkedes.",
|
||||
"error_forbidden": "Forbudt serveroperation.",
|
||||
"error_user_already_exists": "Bruger findes allerede.",
|
||||
"error_precondition_failed": "forudsætning mislykkedes.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Brugernavnet skal indeholde mindst 3 tegn.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "Adgangskoden skal være på mindst 5 tegn.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne regatta.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Navnet på begivenheden må ikke indeholde følgende tegn: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Kunne ikke indlæse nationaliteter",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Kunne ikke indlæse bådklasser",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "Startdatoen skal ligge før slutdatoen.",
|
||||
"error_no_name": "Der er ikke valgt noget navn. Vælg et navn.",
|
||||
"error_no_venue": "Der er ikke valgt nogen lokation. Vælg en lokation.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Der er ikke valgt nogen bådklasse. Vælg en bådklasse.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Der findes allerede en begivenhed med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Der findes allerede en regatta med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Der findes allerede en rangliste med dette navn. Vælg et andet navn.",
|
||||
"error_need_name": "Indtast dit navn",
|
||||
"error_need_username": "Indtast et brugernavn",
|
||||
"error_need_password": "Indtast en adgangskode",
|
||||
"error_need_email": "Indtast din e-mail-adresse",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Indtast din e-mail-adresse eller dit brugernavn",
|
||||
"error_login_incorrect": "Det brugernavn eller den adgangskode, du har indtastet, er ikke korrekt",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Du skal oprette forbindelse til internettet for at fuldføre din registrering for at kunne starte sporing",
|
||||
"error_network_required_alert": "Sørg for, at din enhed har forbindelse til internettet, og prøv derefter igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "Netværksforbindelse kræves for at udføre denne handling",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "Handicap kan ikke være 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Denne enhed er allerede registreret til denne regatta",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Bomning",
|
||||
"HEAD_UP": "Skærer op",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Falder af",
|
||||
"TACK": "Stagvending",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Strafrunde",
|
||||
"subtitle_splash": "Spor-analysér-udfør",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Administrer kapsejladser",
|
||||
"text_login": "Log på",
|
||||
"text_registration_part1": "Tilmeld dig ",
|
||||
"text_registration_part2": "så vi kan hjælpe dig optimalt med at administrere og spore dine begivenheder",
|
||||
"text_name": "Navn",
|
||||
"text_placeholder_email": "E-mail-adresse",
|
||||
"text_login_already_account": "Log på. Jeg har allerede en konto",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Indtast dit brugernavn eller din e-mail-adresse for at få en e-mail til at nulstille adgangskoden",
|
||||
"session_create_new_event": "Opret en ny begivenhed",
|
||||
"title_tracking": "Sporing",
|
||||
"text_place_QR_code": "Placer QR-koden foran dit kamera",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Velkommen\n{{name}}.",
|
||||
"text_welcome": "Velkommen til \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "FOR HVILKEN BEGIVENHED\nVIL DU AKTIVERE SPORING?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Du kan få adgang til din sporing via begivenhedslisten.",
|
||||
"text_define_races": "Definer kapsejladser",
|
||||
"text_see_races": "Se kapsejladser",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Se kapsejladser og scoring",
|
||||
"text_number_of_races": "Antal kapsejladser",
|
||||
"text_info_for_invite": "Alle med linket eller QR-koden kan tilmelde sig.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Fastsæt starttidspunkter og definer baner for kapsejladserne i denne begivenhed.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Se alle de kapsejladser, du har defineret, og find resultaterne i SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Underret alle deltagere om din begivenhed, og lad dem tilmelde sig kapsejladsen! Husk at minde deltagerne om at starte sporingen før den første kapsejlads.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Du har allerede lukket for tilmeldinger, og det er derfor ikke længere muligt at invitere flere deltagere.",
|
||||
"text_competitor_list": "Deltagerliste",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Der er i øjeblikket ingen tilmeldte deltagere i denne begivenhed.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Luk for tilmelding til din begivenhed før den første start, så dine deltagere kan spore sig selv. Luk først, når alle deltagere har tilmeldt sig. Lukningen kan ikke fortrydes.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Du skal afslutte din begivenhed efter den sidste kapsejlads, så alle statistikker kan blive beregnet for dig.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Din begivenhed blev afsluttet.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Planlagt antal kapsejladser",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Lavpointscoring anvendes.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Kontakt os, hvis du har brug for et andet pointsystem.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Er du sikker på, at du vil starte sporing?\nTilmelding til begivenheden lukkes.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Dette starttidspunkt ligger uden for regattaens/begivenhedens datoområde. Ønsker du at ændre datoerne for begivenheden?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Er du en deltager i denne begivenhed",
|
||||
"caption_see_course": "Se bane",
|
||||
"caption_define_course": "Definer bane",
|
||||
"caption_set_time": "Indstil tid",
|
||||
"caption_race_set_time": "Indstil tid",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Ingen bane endnu",
|
||||
"caption_time_not_set": "Intet starttidspunkt endnu",
|
||||
"text_discard_after": "Forkast efter kapsejladser",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Forkast efter kapsejlads",
|
||||
"caption_competitor": "Deltagere",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Tilmeld som deltager",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Inviter deltagere",
|
||||
"caption_share_event": "Del begivenhed",
|
||||
"caption_one_design": "One-Design",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Kapsejladser og scoring",
|
||||
"caption_regatta_details": "Regattadetaljer",
|
||||
"caption_remove_discard": "Fjern",
|
||||
"caption_invite": "Inviter",
|
||||
"caption_close_entry": "Luk for tilmelding",
|
||||
"caption_end_event": "Afslut begivenhed",
|
||||
"caption_end": "Slut",
|
||||
"caption_define": "Definer",
|
||||
"button_proceed": "Fortsæt",
|
||||
"button_discard": "Forkast",
|
||||
"button_yes": "Ja",
|
||||
"button_no": "Nej",
|
||||
"button_save": "Gem ændringer",
|
||||
"button_dont_save": "Gå tilbage uden at gemme",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Du kan kun se SAP Sailing Analytics, når tilmeldingslisten er blevet lukket. Er du klar til at lukke tilmeldingslisten (bemærk, at der ikke kan tilføjes deltagere bagefter)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "Starttidspunktet kan ikke indstilles, indtil tilmeldingslisten er lukket. Er du klar til at lukke for tilmeldinger? Bemærk, at der ikke kan tilføjes deltagere bagefter.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Er du sikker på, at du vil slette bindingen?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Vil du overskrive de næste baner?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Ingen forbindelse",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Sørg for, at Sail Insight har internetadgang.",
|
||||
"caption_basics": "Basis",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Dato",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Indlæser bane...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Opret ny",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Navn",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Kort navn",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Start og slut er ens",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Find mærke",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Placering",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Ingen enhed tildelt",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Denne enhed udfører sporing",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "En enhed udfører sporing",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Skift sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Slet dette mærke fra banen",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Ping aktuel position",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Henter aktuel position...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Definer position på kort",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Bind med sporingsenhed",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Brug denne enhed",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Rundingslinje",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Retning for runding",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Definition af gate-mærker",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Definition af linjemærker",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Ny linje",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Ny gate",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Afslut",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Gå til SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "På nuværende tidspunkt kan du kun slette mærker fra din beholdning. Tilføjelse og redigering af mærker (navn, placering osv.) er kun muligt via baneeditoren i en begivenhed. Vi vil snart tilføje disse funktioner her.",
|
||||
"text_communications_server": "Expedition-netværk",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Port",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on": "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off": "Server offline"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Tu cuenta",
|
||||
"title_your_team" : "Tu embarcación",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Monitor de maniobra",
|
||||
"title_set_wind" : "Especificar viento",
|
||||
"title_leaderboard" : "Clasificación",
|
||||
"title_eula" : "Condiciones comerciales",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Política de privacidad",
|
||||
"title_expert_settings" : "Configuración de experto",
|
||||
"title_event_creation" : "Crear evento",
|
||||
"title_event_details" : "Resumen de eventos",
|
||||
"title_race_details" : "Resumen de pruebas",
|
||||
"title_race_course" : "Rumbo de prueba",
|
||||
"title_create_account_01" : "Crear ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Cuenta",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Añadir ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Embarcación",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Editar competidor",
|
||||
"text_more" : "Más",
|
||||
"text_device_id" : "ID de dispositivo",
|
||||
"text_accuracy" : "Exactitud",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Puntos GPS no enviados",
|
||||
"text_speed_knots" : "Velocidad (nudos)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Rumbo sobre el fondo",
|
||||
"text_tracks" : "Rastreos",
|
||||
"text_track_name" : "Nombre de rastreo",
|
||||
"text_boat_name" : "Nombre de embarcación/Club/Patrocinador",
|
||||
"text_team" : "Nombre del equipo",
|
||||
"text_number" : "Número de vela",
|
||||
"text_class" : "Clase de embarcación",
|
||||
"text_nationality" : "Nacionalidad",
|
||||
"text_team_name" : "Nombre del equipo",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Configuración de privacidad",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Salga a navegar con él y obtenga mejores resultados ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "gracias a un análisis inteligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Saque el máximo partido de su smartphone para ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "ser el mejor navegante.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Ajuste los datos de rastreo con ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "los detalles de su equipo.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Le damos la bienvenida de nuevo a ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Configuración de experto ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Opciones de desarrollo",
|
||||
"text_your_name" : "Su nombre",
|
||||
"text_your_nationality" : "Su nacionalidad",
|
||||
"text_user_name" : "Nombre de usuario",
|
||||
"text_email" : "Correo electrónico",
|
||||
"text_base_server" : "Servidor",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP de nodo maestro",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Puerto de nodo maestro",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Activar grabación en log de GPS en proceso de fondo verbal",
|
||||
"text_communication_setting" : "Activar comunicación de expedición",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Activar Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Nombre de usuario",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Su dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Contraseña",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Crear una cuenta con un nombre de usuario unívoco y su dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Nombre del competidor",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Se utiliza para identificarle en las clasificaciones",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Nombre del equipo",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Nombre de embarcación/Club/Patrocinador",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Clase de embarcación",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Número de vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Color de la vela",
|
||||
"text_handicap_label" : "Hándicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Indique la primera letra o número. Por ejemplo, \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Por ejemplo, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Velocidad sobre fondo",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Rumbo sobre el fondo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Exactitud del GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Tiempo",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Distancia",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Viento",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Mi posición",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "kts",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Activar clasificación",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Mi posición",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Distancia entre mi posición y la del líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Diferencia con respecto al líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Distancia a",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Distancia a mi embarcación",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Posición en la regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Velocidad",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Velocidad media",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Distancia recorrida",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Número de maniobras",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Lamentablemente, no hay estadísticas.",
|
||||
"text_join_and_track" : "Únete y sigue una regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "El código QR está en su confirmación de participación",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Modificación COG",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Pérdida en maniobra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Velocidad más baja",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Entrar",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Fin",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Cambiar",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Velocidad máxima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Velocidad media",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Velocidad (máxima)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Velocidad (media)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Velocidad",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Giro",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Nombre de evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Definir el evento con los detalles de ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "rastreo y equipo",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Adaptar su participación con los detalles de ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "competidor y equipo.",
|
||||
"text_share_session_description" : "¡Acompáñame!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Unir a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Ha sido invitado a unirse en la siguiente regata:\n{{regattaName}}\n\nSi todavía no se ha instalado la aplicación de rastreo SAP Sail Insight, se le redirigirá automáticamente a Ia App Store.\n\nHaga clic en el enlace siguiente para unirse:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Check out de {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Check out de la siguiente regata:\n{{regattaName}}\n\nPara seguir y compartir el evento, visite el siguiente enlace de SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nSAP Sailing Analytics le permite seguir todas las pruebas en directo o reproducirlas más tarde y le proporciona acceso a cientos de funciones analíticas.",
|
||||
"text_beta_session" : "Se trata de una función experimental, pues estamos mejorando la experiencia de usuario, pero aún no hemos acabado. \n\nAsegúrese de que todos los competidores están invitados y se han unido a su evento antes de pulsar el botón de INICIO. Una vez iniciado el evento, ya no se aceptarán más competidores en la prueba en curso. Es importante recordar que los puntos GPS solo se grabarán en el evento si usted, el propietario, inicia el rastreo. En cuanto lo pare, dejará de realizarse el rastreo de los participantes. El propietario tendrá que iniciar otra prueba para continuar. Lamentablemente, los participantes aún no están informados de si su rastreo está asignado a una prueba.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Utilice Sail Insight powered by SAP para unirse y rastrear una regata",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Utilice el escáner de códigos QR para unirse.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "¿Desea rastrear su propia carrera?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Regístrese y descubra todo lo que le ofrece Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Aún no se ha implementado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Permita a Sail Insight acceder a la ubicación de este dispositivo incluso cuando esté cerrado o no se esté utilizando.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight necesita acceso a la ubicación en segundo plano para poder realizar el rastreo. El permiso solo se utiliza durante el rastreo y con el fin de evaluar los datos.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Cambie a Permitir todo el tiempo",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Maniobras",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "¿Iniciar o descartar?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Ya se está ejecutando un evento de rastreo. ¿Realmente desea iniciar el rastreo?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Confirme",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "¿Seguro que desea eliminar el rastreo?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "¿Seguro que desea finalizar el evento? No se registrarán más rastreos.",
|
||||
"text_track_share" : "Haga clic en el enlace siguiente para revisar y analizar los datos de rastreo de ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "El programa de ahorro de batería actualiza el GPS solo cada {{timeInSeconds}} segundos en lugar de hacerlo inmediatamente. De este modo de alarga la vida útil de la batería sin perder precisión en el rastreo. Si se realiza un seguimiento en tiempo real, esta opción puede suponer un retraso en la visualización del feedback de la maniobra o en el seguimiento del rastreo en un dispositivo diferente.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Actual",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Último utilizado",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Necesitamos acceso a su galería de fotos para que pueda seleccionar una foto. Active el permiso en sus opciones.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Necesitamos acceso a su cámara para que pueda hacer una foto. Active el permiso en sus opciones.",
|
||||
"text_offline" : "sin conexión",
|
||||
"text_buffering" : "grabación en memoria intermedia",
|
||||
"text_upwind" : "A barlovento:",
|
||||
"text_downwind" : "A sotavento:",
|
||||
"text_session" : "Evento",
|
||||
"text_location" : "Lugar para jugar",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Mi rastreo",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Faltan datos de ubicación. Inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Seleccione un equipo...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Nacionalidad",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Mi equipo",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Mi embarcación",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "¿Desea eliminar este equipo?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Se añadirá un equipo nuevo a su perfil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "Se actualizará el equipo en su perfil",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Necesito ayuda con {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Descripción del problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Al registrarte aceptas las ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Al unirte afirmas que aceptas las ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Condiciones comerciales",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Política de privacidad",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Restablecer contraseña",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Le enviaremos un correo electrónico con más instrucciones para restablecer su contraseña.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "o bien",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Restablecer contraseña",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Compruebe su bandeja de entrada",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Le enviamos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña. Compruebe también la carpeta de spam.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "El propietario aún no ha iniciado la prueba, así que tu rastreo se iniciará pero los puntos GPS no se asignarán a ninguna prueba hasta que el propietario inicie una.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Rastreo de evento activado",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Rastreo activo",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Interrumpa el rastre activo para abrir el enlace de SAP Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Ya se ha unido el evento",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "No se puede unir al mismo evento dos veces",
|
||||
"text_session_archive" : "Archivar",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Eliminar de archivo",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtrar mis eventos",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Todos los eventos",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Eventos que he creado",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Eventos a los que me han invitado",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Eventos archivados",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Tenga en cuenta que esta página aún no se ha optimizado para móviles. Pero mientras trabajamos en ello, recuerde que también puede abrir la página a través del navegador del escritorio con el enlace que puede copiar pulsando en el botón \"copiar enlace\". Si accede a la página desde otro dispositivo, tendrá que iniciar sesión de nuevo, así que tenga a mano los datos de acceso.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Acabamos de copiar el enlace a la página de Tratamiento de resultados en su portapapeles. La página forma parte de la consola de administración de SAP Sailing Analytics. Si la abre en un móvil o navegador de escritorio, deberá iniciar sesión en la consola, así que tenga su nombre de usuario y contraseña a mano.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Se unirá a esta prueba con ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Vaya a los ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "ajustes de la cuenta",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " para tratar esta embarcación o crear una nueva.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Seleccione la embarcación con la que navegará:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Embarcación ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Puede tratar esta embarcación más tarde o añadir más embarcaciones en las opciones de usuario.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Enlace copiado en el portapapeles",
|
||||
"text_course_saved" : "Rumbo guardado correctamente",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Active la hora y huso horario automáticos en los ajustes del teléfono para que el rastreo sea preciso.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Inventario de marcas",
|
||||
"text_delete_mark" : "Eliminar marca",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Eliminando marca",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "¿Desea realmente eliminar {{mark}} sin posibilidad de recuperación?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Decídase por una acción",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Tenga en cuenta que todos los datos del rastreo se eliminarán de su teléfono. En estos momentos no es posible restaurarlos después de iniciar sesión.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Cerrar sesión",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Cancelar",
|
||||
"caption_back" : "Volver",
|
||||
"caption_close" : "Cerrar",
|
||||
"caption_confirm" : "Confirmar",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Escanear un código QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Eliminar vinculación con este dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Iniciar rastreo",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Detener rastreo",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Ver rastreo",
|
||||
"caption_edit_results" : "Tratar resultados",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Copiar Tratar enlace",
|
||||
"caption_to_event" : "Al evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "A la clasificación",
|
||||
"caption_done" : "Hecho",
|
||||
"caption_settings" : "Opciones",
|
||||
"caption_communications" : "Comunicaciones",
|
||||
"caption_my_teams" : "Mis embarcaciones",
|
||||
"caption_support" : "FAQ´s y Soporte",
|
||||
"caption_known_issues" : "Problemas conocidos",
|
||||
"caption_faq" : "Preguntas más frecuentes",
|
||||
"caption_contact_support" : "Contactar con el Soporte",
|
||||
"caption_checkout" : "Efectuar check out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Eventos",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Unirse a regata",
|
||||
"caption_tab_account" : "Cuenta",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Mis eventos",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Todos los rastreos",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Inventario",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Mi perfil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Mis embarcaciones",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Opciones",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Comunicaciones",
|
||||
"caption_tab_support" : "FAQ´s y Soporte",
|
||||
"expedition_console" : "Consola",
|
||||
"caption_new_session" : "Nuevo evento",
|
||||
"caption_new_team" : "Nueva embarcación",
|
||||
"caption_start" : "Inicio",
|
||||
"caption_share_session" : "Invita a tus amigos",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "¡Vamos!",
|
||||
"caption_save" : "Guardar",
|
||||
"caption_login" : "Iniciar sesión",
|
||||
"caption_register" : "Registrar",
|
||||
"caption_need_help" : "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"caption_create_account" : "Crear tu cuenta",
|
||||
"caption_add_boat" : "Añadir embarcación",
|
||||
"caption_skip" : "Omitir",
|
||||
"caption_stop" : "Parar",
|
||||
"caption_resend" : "Enviar",
|
||||
"caption_set_wind" : "Especificar viento",
|
||||
"caption_join_race" : "Unirse a la prueba",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Vincularse al competidor",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Vincularse a la embarcación",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Vincularse a la marca",
|
||||
"caption_accept" : "Aceptar",
|
||||
"caption_angle" : "Ángulo",
|
||||
"caption_speed" : "Velocidad",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Unirse a una regata",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Crear una cuenta ahora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Batería en modo ahorro",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Enviar log a correo electrónico",
|
||||
"caption_success" : "Realizado con éxito",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Ayúdenos a mejorar la aplicación Sail Insight enviándonos su feedback de uso",
|
||||
"caption_open_photos" : "Abrir fotos",
|
||||
"caption_take_photo" : "Hacer una foto",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Eliminar foto",
|
||||
"caption_delete" : "Borrar",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "¿Feedback y preguntas?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "He olvidado mi contraseña",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Función beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Las líneas de salida y llegada vienen definidas por el backend de forma automática. Actualmente estamos trabajando en un editor intuitivo para que el usuario pueda ajustar las líneas. Las estadísticas se calculan en función de estas líneas, que solo se podrán visualizar si nuestro sistema reconoce una línea de salida y llegada válida.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "La prueba aún no ha comenzado",
|
||||
"caption_create" : "CREAR",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Para generar el código QR para esta marca, necesita guardar primero la carrera \n(La opción de \"Guardar\" está en la parte superior derecha de la pantalla anterior).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Escanee este código QR con otro dispositivo o utilice este dispositivo como rastreador",
|
||||
"caption_leave" : "¿Está seguro/a?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "No volver a mostrar",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Ha realizado cambios que aún no se han guardado.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Copiar rumbo",
|
||||
"error_title" : "Se ha producido un error",
|
||||
"error_unknown" : "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo.",
|
||||
"error_with_code" : "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "El campo es obligatorio.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Ya existe.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Ninguna dirección de correo electrónico válida.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Error al recuperar datos del servidor.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Error en la autorización con servidor.",
|
||||
"error_forbidden" : "Operación de servidor prohibida.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "El usuario ya existe.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Condición previa fallida.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "El nombre de usuario debería contener, al menos, 3 caracteres.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "La contraseña debe contener, al menos, 5 caracteres.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "No tiene permiso para acceder a esta regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "El nombre del evento no puede contener los siguientes caracteres: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "No se han podido cargar las nacionalidades",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "No se han podido cargar las clases de embarcación",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin.",
|
||||
"error_no_name" : "No se ha seleccionado ningún nombre. Seleccione uno.",
|
||||
"error_no_venue" : "No se ha se ha seleccionado ninguna ubicación. Seleccione una.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "No se ha seleccionado ninguna clase de embarcación. Seleccione una.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Ya existe un evento con este nombre. Seleccione un nombre diferente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Ya existe una regata con este nombre. Seleccione otro nombre.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Ya existe una clasificación con este nombre. Seleccione otro nombre.",
|
||||
"error_need_name" : "Introduzca su nombre",
|
||||
"error_need_username" : "Introduzca un nombre de usuario",
|
||||
"error_need_password" : "Introduzca una contraseña",
|
||||
"error_need_email" : "Introduzca su dirección de correo electrónico",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Introduzca su dirección de correo electrónico o nombre de usuario",
|
||||
"error_login_incorrect" : "El nombre de usuario o contraseña que ha introducido es incorrecta",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Necesita conectarse a internet para finalizar su registro y poder iniciar el rastreo",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Asegúrese de que su dispositivo está conectado a internet e inténtelo de nuevo. Si el error persiste, contacte con support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "Para realizar esta acción se requiere conexión a la red",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "El hándicap no puede ser 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Este dispositivo ya está registrado en esta regata",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Trasluchada",
|
||||
"HEAD_UP" : "Aproar",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Abatir",
|
||||
"TACK" : "Bordada",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Círculo de penalización",
|
||||
"subtitle_splash" : "Rastrear-Analizar-Mejorar",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Gestionar pruebas",
|
||||
"text_login" : "Iniciar sesión",
|
||||
"text_registration_part1" : "Registrar ",
|
||||
"text_registration_part2" : "para que podamos ayudarle de la mejor manera posible en la gestión y el rastreo de sus eventos",
|
||||
"text_name" : "Nombre",
|
||||
"text_placeholder_email" : "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_login_already_account" : "Inicio de sesión: Ya tengo una cuenta",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para poder restablecer su contraseña vía correo electrónico",
|
||||
"session_create_new_event" : "Crear un evento nuevo",
|
||||
"title_tracking" : "Rastreo",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Coloque el código QR frente a su cámara",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Bienvenido/a\n{{name}}",
|
||||
"text_welcome" : "Bienvenido/a a \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "¿QUÉ EVENTO\nDESEA RASTREAR?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Accederá a su rastreo a través de la lista de eventos.",
|
||||
"text_define_races" : "Definir pruebas",
|
||||
"text_see_races" : "Ver pruebas",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Ver pruebas y puntuación",
|
||||
"text_number_of_races" : "Número de pruebas",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Cualquiera con el enlace o el código QR puede unirse.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Defina tiempos de salida y rumbos de las pruebas de este evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Visualice todas las pruebas que ha definido y consulte los resultados en SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Comunique el evento a todos los competidores y deje que se unan a la prueba. Recuérdeles que tienen que iniciar el rastreo antes de la primera prueba.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Ya ha cerrado la entrada, por lo que ya no es posible invitar a más competidores.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Lista de competidores",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Actualmente no hay competidores registrados en el evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Cierre la entrada a su evento antes de la primera salida para permitir que los competidores no tengan problemas para rastrearse a sí mismos. Cierre solo cuando se hayan unido todos los competidores, porque una vez cerrado no se puede volver a abrir.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Tendrá que finalizar su evento después de la última prueba para que obtenga todas las estadísticas perfectamente calculadas.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Su evento ha finalizado.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Cantidad de pruebas prevista",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Se aplica el sistema de puntuación baja.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Póngase en contacto con nosotros si necesita otro sistema de puntuación.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "¿Está seguro de que desea iniciar el rastreo?\nLa entrada del evento se cerrará.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Esta hora de salida se encuentra fuera del intervalo de fechas de la regata/evento. ¿Desea modificar las fechas del evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Es un competidor en este evento",
|
||||
"caption_see_course" : "Ver rumbo",
|
||||
"caption_define_course" : "Definir rumbo",
|
||||
"caption_set_time" : "Fijar hora",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Fijar hora",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Ningún rumbo todavía",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Ninguna hora de salida todavía",
|
||||
"text_discard_after" : "Descartar tras las pruebas",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Descartar tras la prueba",
|
||||
"caption_competitor" : "Competidores",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Unirse como competidor",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Invitar a competidores",
|
||||
"caption_share_event" : "Compartir evento",
|
||||
"caption_one_design" : "Un diseño",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Pruebas y puntuación",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Detalles de la regata",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Eliminar",
|
||||
"caption_invite" : "Invitar",
|
||||
"caption_close_entry" : "Cerrar entrada",
|
||||
"caption_end_event" : "Finalizar evento",
|
||||
"caption_end" : "Fin",
|
||||
"caption_define" : "Definir",
|
||||
"button_proceed" : "Continuar",
|
||||
"button_discard" : "Rechazar",
|
||||
"button_yes" : "Sí",
|
||||
"button_no" : "No",
|
||||
"button_save" : "Guardar los cambios",
|
||||
"button_dont_save" : "Salir sin guardar",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Solo puede ver SAP Sailing Analytics una vez cerrada la lista de entradas. ¿Todo listo para cerrar la lista de entradas? (Tenga en cuenta que una vez cerrada no se podrán añadir competidores.)",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "Una vez esté cerrada la lista de entradas se podrá fijar la hora de inicio. ¿Seguro que desea cerrar la entrada? Tenga en cuenta que después no se podrá añadir ningún competidor.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "¿Seguro que desea eliminar la vinculación?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "¿Desea sobrescribir los rumbos siguientes?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Ninguna conectividad",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Asegúrese de que Sail Insight tiene acceso a internet.",
|
||||
"caption_basics" : "Básico",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Fecha",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Cargando rumbo...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Crear nuevo",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Nombre",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Abreviatura",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Inicio y fin son iguales",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Localizar marca",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Rastreador",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Ubicación",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Ningún dispositivo asignado",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Este dispositivo está rastreando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Un dispositivo está rastreando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Cambiar el dispositivo de rastreo",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Eliminar esta marca del rumbo",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Hacer ping de posición actual",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Obteniendo la posición actual...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Definir posición en el mapa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Vincularse con rastreador",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Utilizar este dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Línea de superación",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Dirección de redondeo",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Definición de balizas de salida",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Definición de balizas de línea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nueva línea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Nueva salida",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NS",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Finalizar",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Ir a SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "En estos momentos solo puede eliminar balizas de su inventario. Solo es posible añadir y editar balizas (nombre, ubicación, etc.) con el creador de rumbo dentro de un evento. Pronto añadiremos estas funciones aquí.",
|
||||
"text_communications_server" : "Red de expedición",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Puerto",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protocolo",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Servidor conectado",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Servidor sin conexión"
|
||||
"title_your_account": "Tu cuenta",
|
||||
"title_your_team": "Tu embarcación",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Monitor de maniobra",
|
||||
"title_set_wind": "Especificar viento",
|
||||
"title_leaderboard": "Clasificación",
|
||||
"title_eula": "Condiciones comerciales",
|
||||
"title_privacy_policy": "Política de privacidad",
|
||||
"title_expert_settings": "Configuración de experto",
|
||||
"title_event_creation": "Crear evento",
|
||||
"title_event_details": "Resumen de eventos",
|
||||
"title_race_details": "Resumen de pruebas",
|
||||
"title_race_course": "Rumbo de prueba",
|
||||
"title_create_account_01": "Crear ",
|
||||
"title_create_account_02": "Cuenta",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Añadir ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Embarcación",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Editar competidor",
|
||||
"text_more": "Más",
|
||||
"text_device_id": "ID de dispositivo",
|
||||
"text_accuracy": "Exactitud",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Puntos GPS no enviados",
|
||||
"text_speed_knots": "Velocidad (nudos)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Rumbo sobre el fondo",
|
||||
"text_tracks": "Rastreos",
|
||||
"text_track_name": "Nombre de rastreo",
|
||||
"text_boat_name": "Nombre de embarcación/Club/Patrocinador",
|
||||
"text_team": "Nombre del equipo",
|
||||
"text_number": "Número de vela",
|
||||
"text_class": "Clase de embarcación",
|
||||
"text_nationality": "Nacionalidad",
|
||||
"text_team_name": "Nombre del equipo",
|
||||
"text_privacy_setting": "Configuración de privacidad",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Salga a navegar con él y obtenga mejores resultados ",
|
||||
"text_register_claim_02": "gracias a un análisis inteligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Saque el máximo partido de su smartphone para ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "ser el mejor navegante.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Ajuste los datos de rastreo con ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "los detalles de su equipo.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Le damos la bienvenida de nuevo a ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Configuración de experto ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Opciones de desarrollo",
|
||||
"text_your_name": "Su nombre",
|
||||
"text_your_nationality": "Su nacionalidad",
|
||||
"text_user_name": "Nombre de usuario",
|
||||
"text_email": "Correo electrónico",
|
||||
"text_base_server": "Servidor",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP de nodo maestro",
|
||||
"text_server_udp_port": "Puerto de nodo maestro",
|
||||
"text_verbose_logging": "Activar grabación en log de GPS en proceso de fondo verbal",
|
||||
"text_communication_setting": "Activar comunicación de expedición",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Activar Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Nombre de usuario",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Su dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Contraseña",
|
||||
"text_registration_create_account": "Crear una cuenta con un nombre de usuario unívoco y su dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Nombre del competidor",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Se utiliza para identificarle en las clasificaciones",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Nombre del equipo",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Nombre de embarcación/Club/Patrocinador",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Clase de embarcación",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Número de vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Color de la vela",
|
||||
"text_handicap_label": "Hándicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Indique la primera letra o número. Por ejemplo, \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Por ejemplo, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Velocidad sobre fondo",
|
||||
"text_tracking_cog": "Rumbo sobre el fondo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Exactitud del GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Tiempo",
|
||||
"text_tracking_distance": "Distancia",
|
||||
"text_tracking_wind": "Viento",
|
||||
"text_tracking_rank": "Mi posición",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "kts",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Activar clasificación",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Mi posición",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Distancia entre mi posición y la del líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Diferencia con respecto al líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Distancia a",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Distancia a mi embarcación",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Posición en la regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Velocidad",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Velocidad media",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Distancia recorrida",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Número de maniobras",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Lamentablemente, no hay estadísticas.",
|
||||
"text_join_and_track": "Únete y sigue una regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "El código QR está en su confirmación de participación",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Modificación COG",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Pérdida en maniobra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Velocidad más baja",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Entrar",
|
||||
"text_maneuver_end": "Fin",
|
||||
"text_maneuver_change": "Cambiar",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Velocidad máxima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Velocidad media",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Velocidad (máxima)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Velocidad (media)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Velocidad",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Giro",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Nombre de evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Definir el evento con los detalles de ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "rastreo y equipo",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Adaptar su participación con los detalles de ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "competidor y equipo.",
|
||||
"text_share_session_description": "¡Acompáñame!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Unir a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Ha sido invitado a unirse en la siguiente regata:\n{{regattaName}}\n\nSi todavía no se ha instalado la aplicación de rastreo SAP Sail Insight, se le redirigirá automáticamente a Ia App Store.\n\nHaga clic en el enlace siguiente para unirse:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Check out de {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Check out de la siguiente regata:\n{{regattaName}}\n\nPara seguir y compartir el evento, visite el siguiente enlace de SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nSAP Sailing Analytics le permite seguir todas las pruebas en directo o reproducirlas más tarde y le proporciona acceso a cientos de funciones analíticas.",
|
||||
"text_beta_session": "Se trata de una función experimental, pues estamos mejorando la experiencia de usuario, pero aún no hemos acabado. \n\nAsegúrese de que todos los competidores están invitados y se han unido a su evento antes de pulsar el botón de INICIO. Una vez iniciado el evento, ya no se aceptarán más competidores en la prueba en curso. Es importante recordar que los puntos GPS solo se grabarán en el evento si usted, el propietario, inicia el rastreo. En cuanto lo pare, dejará de realizarse el rastreo de los participantes. El propietario tendrá que iniciar otra prueba para continuar. Lamentablemente, los participantes aún no están informados de si su rastreo está asignado a una prueba.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Utilice Sail Insight powered by SAP para unirse y rastrear una regata",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Utilice el escáner de códigos QR para unirse.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "¿Desea rastrear su propia carrera?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Regístrese y descubra todo lo que le ofrece Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Aún no se ha implementado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Permita a Sail Insight acceder a la ubicación de este dispositivo incluso cuando esté cerrado o no se esté utilizando.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight necesita acceso a la ubicación en segundo plano para poder realizar el rastreo. El permiso solo se utiliza durante el rastreo y con el fin de evaluar los datos.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Cambie a Permitir todo el tiempo",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Acceso a ubicación de fondo",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight recopila datos de ubicación para permitir el seguimiento de embarcaciones en pruebas incluso cuando la aplicación está cerrada o no se está utilizando.\n\nEstos datos se cargarán en SAP Sailing Analytics para el seguimiento en tiempo real de todos los competidores.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Maniobras",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "¿Iniciar o descartar?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Ya se está ejecutando un evento de rastreo. ¿Realmente desea iniciar el rastreo?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Confirme",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "¿Seguro que desea eliminar el rastreo?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "¿Seguro que desea finalizar el evento? No se registrarán más rastreos.",
|
||||
"text_track_share": "Haga clic en el enlace siguiente para revisar y analizar los datos de rastreo de ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "El programa de ahorro de batería actualiza el GPS solo cada {{timeInSeconds}} segundos en lugar de hacerlo inmediatamente. De este modo de alarga la vida útil de la batería sin perder precisión en el rastreo. Si se realiza un seguimiento en tiempo real, esta opción puede suponer un retraso en la visualización del feedback de la maniobra o en el seguimiento del rastreo en un dispositivo diferente.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Actual",
|
||||
"text_last_used_boat": "Último utilizado",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Necesitamos acceso a su galería de fotos para que pueda seleccionar una foto. Active el permiso en sus opciones.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Necesitamos acceso a su cámara para que pueda hacer una foto. Active el permiso en sus opciones.",
|
||||
"text_offline": "sin conexión",
|
||||
"text_buffering": "grabación en memoria intermedia",
|
||||
"text_upwind": "A barlovento:",
|
||||
"text_downwind": "A sotavento:",
|
||||
"text_session": "Evento",
|
||||
"text_location": "Lugar para jugar",
|
||||
"text_mock_track_name": "Mi rastreo",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Faltan datos de ubicación. Inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Seleccione un equipo...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Nacionalidad",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Mi equipo",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Mi embarcación",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "¿Desea eliminar este equipo?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Se añadirá un equipo nuevo a su perfil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "Se actualizará el equipo en su perfil",
|
||||
"text_email_help_subject": "Necesito ayuda con {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Descripción del problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Al registrarte aceptas las ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Al unirte afirmas que aceptas las ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Condiciones comerciales",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Política de privacidad",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Restablecer contraseña",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Le enviaremos un correo electrónico con más instrucciones para restablecer su contraseña.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "o bien",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Restablecer contraseña",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Compruebe su bandeja de entrada",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Le enviamos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña. Compruebe también la carpeta de spam.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "El propietario aún no ha iniciado la prueba, así que tu rastreo se iniciará pero los puntos GPS no se asignarán a ninguna prueba hasta que el propietario inicie una.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Rastreo de evento activado",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Rastreo activo",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Interrumpa el rastre activo para abrir el enlace de SAP Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Ya se ha unido el evento",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "No se puede unir al mismo evento dos veces",
|
||||
"text_session_archive": "Archivar",
|
||||
"text_session_unarchive": "Eliminar de archivo",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtrar mis eventos",
|
||||
"text_session_filter_all": "Todos los eventos",
|
||||
"text_session_filter_own": "Eventos que he creado",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Eventos a los que me han invitado",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Eventos archivados",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Tenga en cuenta que esta página aún no se ha optimizado para móviles. Pero mientras trabajamos en ello, recuerde que también puede abrir la página a través del navegador del escritorio con el enlace que puede copiar pulsando en el botón \"copiar enlace\". Si accede a la página desde otro dispositivo, tendrá que iniciar sesión de nuevo, así que tenga a mano los datos de acceso.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Acabamos de copiar el enlace a la página de Tratamiento de resultados en su portapapeles. La página forma parte de la consola de administración de SAP Sailing Analytics. Si la abre en un móvil o navegador de escritorio, deberá iniciar sesión en la consola, así que tenga su nombre de usuario y contraseña a mano.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Se unirá a esta prueba con ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Vaya a los ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "ajustes de la cuenta",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " para tratar esta embarcación o crear una nueva.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Seleccione la embarcación con la que navegará:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Embarcación ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Puede tratar esta embarcación más tarde o añadir más embarcaciones en las opciones de usuario.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Enlace copiado en el portapapeles",
|
||||
"text_course_saved": "Rumbo guardado correctamente",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Active la hora y huso horario automáticos en los ajustes del teléfono para que el rastreo sea preciso.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Inventario de marcas",
|
||||
"text_delete_mark": "Eliminar marca",
|
||||
"text_deleting_mark": "Eliminando marca",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "¿Desea realmente eliminar {{mark}} sin posibilidad de recuperación?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Decídase por una acción",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Tenga en cuenta que todos los datos del rastreo se eliminarán de su teléfono. En estos momentos no es posible restaurarlos después de iniciar sesión.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Cerrar sesión",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Cancelar",
|
||||
"caption_back": "Volver",
|
||||
"caption_close": "Cerrar",
|
||||
"caption_confirm": "Confirmar",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Escanear un código QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Eliminar vinculación con este dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking": "Iniciar rastreo",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Detener rastreo",
|
||||
"caption_view_tracking": "Ver rastreo",
|
||||
"caption_edit_results": "Tratar resultados",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Copiar Tratar enlace",
|
||||
"caption_to_event": "Al evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "A la clasificación",
|
||||
"caption_done": "Hecho",
|
||||
"caption_settings": "Opciones",
|
||||
"caption_communications": "Comunicaciones",
|
||||
"caption_my_teams": "Mis embarcaciones",
|
||||
"caption_support": "FAQ´s y Soporte",
|
||||
"caption_known_issues": "Problemas conocidos",
|
||||
"caption_faq": "Preguntas más frecuentes",
|
||||
"caption_contact_support": "Contactar con el Soporte",
|
||||
"caption_checkout": "Efectuar check out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Rastreo",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Eventos",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Unirse a regata",
|
||||
"caption_tab_account": "Cuenta",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Mis eventos",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Todos los rastreos",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Inventario",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Mi perfil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Mis embarcaciones",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Opciones",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Comunicaciones",
|
||||
"caption_tab_support": "FAQ´s y Soporte",
|
||||
"expedition_console": "Consola",
|
||||
"caption_new_session": "Nuevo evento",
|
||||
"caption_new_team": "Nueva embarcación",
|
||||
"caption_start": "Inicio",
|
||||
"caption_share_session": "Invita a tus amigos",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "¡Vamos!",
|
||||
"caption_save": "Guardar",
|
||||
"caption_login": "Iniciar sesión",
|
||||
"caption_register": "Registrar",
|
||||
"caption_need_help": "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"caption_create_account": "Crear tu cuenta",
|
||||
"caption_add_boat": "Añadir embarcación",
|
||||
"caption_skip": "Omitir",
|
||||
"caption_stop": "Parar",
|
||||
"caption_resend": "Enviar",
|
||||
"caption_set_wind": "Especificar viento",
|
||||
"caption_join_race": "Unirse a la prueba",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Vincularse al competidor",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Vincularse a la embarcación",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Vincularse a la marca",
|
||||
"caption_accept": "Aceptar",
|
||||
"caption_angle": "Ángulo",
|
||||
"caption_speed": "Velocidad",
|
||||
"caption_join_regatta": "Unirse a una regata",
|
||||
"caption_create_free_account": "Crear una cuenta ahora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Batería en modo ahorro",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Enviar log a correo electrónico",
|
||||
"caption_success": "Realizado con éxito",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Ayúdenos a mejorar la aplicación Sail Insight enviándonos su feedback de uso",
|
||||
"caption_open_photos": "Abrir fotos",
|
||||
"caption_take_photo": "Hacer una foto",
|
||||
"caption_clear_photo": "Eliminar foto",
|
||||
"caption_delete": "Borrar",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "¿Feedback y preguntas?",
|
||||
"caption_forgot_password": "He olvidado mi contraseña",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Función beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Las líneas de salida y llegada vienen definidas por el backend de forma automática. Actualmente estamos trabajando en un editor intuitivo para que el usuario pueda ajustar las líneas. Las estadísticas se calculan en función de estas líneas, que solo se podrán visualizar si nuestro sistema reconoce una línea de salida y llegada válida.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "La prueba aún no ha comenzado",
|
||||
"caption_create": "CREAR",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Para generar el código QR para esta marca, necesita guardar primero la carrera \n(La opción de \"Guardar\" está en la parte superior derecha de la pantalla anterior).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Escanee este código QR con otro dispositivo o utilice este dispositivo como rastreador",
|
||||
"caption_leave": "¿Está seguro/a?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "No volver a mostrar",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Ha realizado cambios que aún no se han guardado.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Copiar rumbo",
|
||||
"error_title": "Se ha producido un error",
|
||||
"error_unknown": "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo.",
|
||||
"error_with_code": "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "El campo es obligatorio.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Ya existe.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Ninguna dirección de correo electrónico válida.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Error al recuperar datos del servidor.",
|
||||
"error_unauthorized": "Error en la autorización con servidor.",
|
||||
"error_forbidden": "Operación de servidor prohibida.",
|
||||
"error_user_already_exists": "El usuario ya existe.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Condición previa fallida.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "El nombre de usuario debería contener, al menos, 3 caracteres.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "La contraseña debe contener, al menos, 5 caracteres.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "No tiene permiso para acceder a esta regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "El nombre del evento no puede contener los siguientes caracteres: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "No se han podido cargar las nacionalidades",
|
||||
"error_load_boat_classes": "No se han podido cargar las clases de embarcación",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin.",
|
||||
"error_no_name": "No se ha seleccionado ningún nombre. Seleccione uno.",
|
||||
"error_no_venue": "No se ha se ha seleccionado ninguna ubicación. Seleccione una.",
|
||||
"error_no_boat_class": "No se ha seleccionado ninguna clase de embarcación. Seleccione una.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Ya existe un evento con este nombre. Seleccione un nombre diferente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Ya existe una regata con este nombre. Seleccione otro nombre.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Ya existe una clasificación con este nombre. Seleccione otro nombre.",
|
||||
"error_need_name": "Introduzca su nombre",
|
||||
"error_need_username": "Introduzca un nombre de usuario",
|
||||
"error_need_password": "Introduzca una contraseña",
|
||||
"error_need_email": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Introduzca su dirección de correo electrónico o nombre de usuario",
|
||||
"error_login_incorrect": "El nombre de usuario o contraseña que ha introducido es incorrecta",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Necesita conectarse a internet para finalizar su registro y poder iniciar el rastreo",
|
||||
"error_network_required_alert": "Asegúrese de que su dispositivo está conectado a internet e inténtelo de nuevo. Si el error persiste, contacte con support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "Para realizar esta acción se requiere conexión a la red",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "El hándicap no puede ser 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Este dispositivo ya está registrado en esta regata",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Trasluchada",
|
||||
"HEAD_UP": "Aproar",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Abatir",
|
||||
"TACK": "Bordada",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Círculo de penalización",
|
||||
"subtitle_splash": "Rastrear-Analizar-Mejorar",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Gestionar pruebas",
|
||||
"text_login": "Iniciar sesión",
|
||||
"text_registration_part1": "Registrar ",
|
||||
"text_registration_part2": "para que podamos ayudarle de la mejor manera posible en la gestión y el rastreo de sus eventos",
|
||||
"text_name": "Nombre",
|
||||
"text_placeholder_email": "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"text_login_already_account": "Inicio de sesión: Ya tengo una cuenta",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para poder restablecer su contraseña vía correo electrónico",
|
||||
"session_create_new_event": "Crear un evento nuevo",
|
||||
"title_tracking": "Rastreo",
|
||||
"text_place_QR_code": "Coloque el código QR frente a su cámara",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Bienvenido/a\n{{name}}",
|
||||
"text_welcome": "Bienvenido/a a \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "¿QUÉ EVENTO\nDESEA RASTREAR?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Accederá a su rastreo a través de la lista de eventos.",
|
||||
"text_define_races": "Definir pruebas",
|
||||
"text_see_races": "Ver pruebas",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Ver pruebas y puntuación",
|
||||
"text_number_of_races": "Número de pruebas",
|
||||
"text_info_for_invite": "Cualquiera con el enlace o el código QR puede unirse.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Defina tiempos de salida y rumbos de las pruebas de este evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Visualice todas las pruebas que ha definido y consulte los resultados en SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Comunique el evento a todos los competidores y deje que se unan a la prueba. Recuérdeles que tienen que iniciar el rastreo antes de la primera prueba.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Ya ha cerrado la entrada, por lo que ya no es posible invitar a más competidores.",
|
||||
"text_competitor_list": "Lista de competidores",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Actualmente no hay competidores registrados en el evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Cierre la entrada a su evento antes de la primera salida para permitir que los competidores no tengan problemas para rastrearse a sí mismos. Cierre solo cuando se hayan unido todos los competidores, porque una vez cerrado no se puede volver a abrir.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Tendrá que finalizar su evento después de la última prueba para que obtenga todas las estadísticas perfectamente calculadas.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Su evento ha finalizado.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Cantidad de pruebas prevista",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Se aplica el sistema de puntuación baja.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Póngase en contacto con nosotros si necesita otro sistema de puntuación.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "¿Está seguro de que desea iniciar el rastreo?\nLa entrada del evento se cerrará.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Esta hora de salida se encuentra fuera del intervalo de fechas de la regata/evento. ¿Desea modificar las fechas del evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Es un competidor en este evento",
|
||||
"caption_see_course": "Ver rumbo",
|
||||
"caption_define_course": "Definir rumbo",
|
||||
"caption_set_time": "Fijar hora",
|
||||
"caption_race_set_time": "Fijar hora",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Ningún rumbo todavía",
|
||||
"caption_time_not_set": "Ninguna hora de salida todavía",
|
||||
"text_discard_after": "Descartar tras las pruebas",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Descartar tras la prueba",
|
||||
"caption_competitor": "Competidores",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Unirse como competidor",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Invitar a competidores",
|
||||
"caption_share_event": "Compartir evento",
|
||||
"caption_one_design": "Un diseño",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Pruebas y puntuación",
|
||||
"caption_regatta_details": "Detalles de la regata",
|
||||
"caption_remove_discard": "Eliminar",
|
||||
"caption_invite": "Invitar",
|
||||
"caption_close_entry": "Cerrar entrada",
|
||||
"caption_end_event": "Finalizar evento",
|
||||
"caption_end": "Fin",
|
||||
"caption_define": "Definir",
|
||||
"button_proceed": "Continuar",
|
||||
"button_discard": "Rechazar",
|
||||
"button_yes": "Sí",
|
||||
"button_no": "No",
|
||||
"button_save": "Guardar los cambios",
|
||||
"button_dont_save": "Salir sin guardar",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Solo puede ver SAP Sailing Analytics una vez cerrada la lista de entradas. ¿Todo listo para cerrar la lista de entradas? (Tenga en cuenta que una vez cerrada no se podrán añadir competidores.)",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "Una vez esté cerrada la lista de entradas se podrá fijar la hora de inicio. ¿Seguro que desea cerrar la entrada? Tenga en cuenta que después no se podrá añadir ningún competidor.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "¿Seguro que desea eliminar la vinculación?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "¿Desea sobrescribir los rumbos siguientes?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Ninguna conectividad",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Asegúrese de que Sail Insight tiene acceso a internet.",
|
||||
"caption_basics": "Básico",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Fecha",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Cargando rumbo...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Crear nuevo",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Nombre",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Abreviatura",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Inicio y fin son iguales",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Localizar marca",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Rastreador",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Ubicación",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Ningún dispositivo asignado",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Este dispositivo está rastreando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Un dispositivo está rastreando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Cambiar el dispositivo de rastreo",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Eliminar esta marca del rumbo",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Hacer ping de posición actual",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Obteniendo la posición actual...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Definir posición en el mapa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Vincularse con rastreador",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Utilizar este dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Línea de superación",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Dirección de redondeo",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Definición de balizas de salida",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Definición de balizas de línea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nueva línea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Nueva salida",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NS",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Finalizar",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Ir a SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "En estos momentos solo puede eliminar balizas de su inventario. Solo es posible añadir y editar balizas (nombre, ubicación, etc.) con el creador de rumbo dentro de un evento. Pronto añadiremos estas funciones aquí.",
|
||||
"text_communications_server": "Red de expedición",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Puerto",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protocolo",
|
||||
"text_communications_server_on": "Servidor conectado",
|
||||
"text_communications_server_off": "Servidor sin conexión"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Votre compte",
|
||||
"title_your_team" : "Votre bateau",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Suivi des manœuvres",
|
||||
"title_set_wind" : "Définir le vent",
|
||||
"title_leaderboard" : "Palmarès",
|
||||
"title_eula" : "Conditions générales",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Politique de confidentialité",
|
||||
"title_expert_settings" : "Options expert",
|
||||
"title_event_creation" : "Créer une manifestation",
|
||||
"title_event_details" : "Synthèse de la manifestation",
|
||||
"title_race_details" : "Synthèse de la course",
|
||||
"title_race_course" : "Parcours de la course",
|
||||
"title_create_account_01" : "Créer ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Compte",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Ajouter ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Bateau",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Modifier le concurrent",
|
||||
"text_more" : "Plus",
|
||||
"text_device_id" : "ID de l'appareil",
|
||||
"text_accuracy" : "Exactitude",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Positions GPS non envoyées",
|
||||
"text_speed_knots" : "Vitesse (nœuds)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Route fond",
|
||||
"text_tracks" : "Suivis",
|
||||
"text_track_name" : "Nom du suivi",
|
||||
"text_boat_name" : "Nom du bateau/club/sponsor",
|
||||
"text_team" : "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_number" : "Numéro de voile",
|
||||
"text_class" : "Catégorie de bateau",
|
||||
"text_nationality" : "Nationalité",
|
||||
"text_team_name" : "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Option de confidentialité",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Naviguez avec d'autres passionnés. Améliorez vos performances à l'aide ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "d'analyses intelligentes.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Exploitez au maximum votre smartphone pour devenir ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "un meilleur navigateur.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Affinez vos données de suivi selon ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "les spécificités de votre équipe.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Ravis de vous revoir dans ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Options expert ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Options de développement",
|
||||
"text_your_name" : "Votre nom",
|
||||
"text_your_nationality" : "Votre nationalité",
|
||||
"text_user_name" : "Nom d'utilisateur",
|
||||
"text_email" : "E-mail",
|
||||
"text_base_server" : "Serveur",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP de nœud principal",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Port de nœud principal",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Activer la journalisation détaillée des données GPS en arrière-plan",
|
||||
"text_communication_setting" : "Activer la communication d'Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Activer Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Nom d'utilisateur",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Votre adresse e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Mot de passe",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Créez un compte avec un nom d'utilisateur unique et votre adresse e-mail.",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Nom du concurrent",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Cet élément permet de vous identifier dans les palmarès.",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Nom du bateau/club/sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Catégorie de bateau",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Numéro de voile",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Couleur de voile",
|
||||
"text_handicap_label" : "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Saisissez une première lettre ou un chiffre. Exemple : \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Exemple : GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Vitesse fond",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Route fond",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Exactitude du GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Date/Heure",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Distance",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Vent",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Ma place",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "nds",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Activer le palmarès",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Ma place",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Mon écart par rapport au concurrent en tête",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Écart par rapport au concurrent en tête",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Écart par rapport à",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Écart par rapport à mon bateau",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Place dans la régate",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Vitesse",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Vitesse moyenne",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Distance parcourue",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Nombre de manœuvres",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Malheureusement, aucune statistique n'est disponible.",
|
||||
"text_join_and_track" : "Rejoindre et suivre une régate",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "Le code QR est sur votre confirmation de participation.",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Modification de Rf",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Perte suite à manœuvre",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Vitesse la plus basse",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "S'inscrire",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Clôturer",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Modifier",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Vitesse angulaire maximale",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Vitesse angulaire moyenne",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Vitesse (maximale)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Vitesse (moyenne)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Vitesse",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Giration",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Nom de la manifestation",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Affinez votre manifestation selon ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "les spécificités de votre suivi et de votre équipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Affinez votre participation selon ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "les spécificités de la concurrence et de votre équipe.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Bonjour, rejoignez-moi pour une traversée !",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Rejoindre {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Vous êtes invité à effectuer un suivi de votre course pendant la régate suivante :\n{{regattaName}}\n\nSi vous n'avez pas encore installé l'application de suivi Sail Insight, vous serez automatiquement redirigé vers l'App Store.\n\nCliquez sur le lien ci-dessous pour rejoindre la régate :",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Découvrir {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Découvrez la régate suivante :\n{{regattaName}}\n\nPour suivre et partager la manifestation, consultez le lien SAP Sailing Analytics suivant :\n{{link}}.\n\nSAP Sailing Analytics vous permet de suivre toutes les courses en direct, de les revoir et de plonger au cœur de centaines de fonctionnalités d'analyse.",
|
||||
"text_beta_session" : "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale – nous avons amélioré notre expérience utilisateur, mais nous n'en avons pas encore terminé. \n\nAssurez-vous que tous les concurrents sont invités à votre manifestation et qu'ils l'ont rejointe avant d'appuyer sur le bouton LANCER. Une fois la manifestation lancée, aucun autre concurrent ne sera accepté sur la course en cours. Ayez conscience que les positions GPS seront enregistrées sur la manifestation à condition que vous – le propriétaire – lanciez un suivi. Plus aucun participant ne fera l'objet d'un suivi une fois que vous l'aurez arrêté. Pour continuer le suivi, le propriétaire doit relancer une nouvelle course. Les participants ne sont cependant pas informés immédiatement si leur suivi est affecté à une course.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Utilisez Sail Insight powered by SAP pour rejoindre et suivre une régate.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Utilisez le scanner de code QR pour rejoindre la régate.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Voulez-vous effectuer un suivi de votre course ?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Inscrivez-vous et découvrez de quoi Sail Insight powered by SAP est capable.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Non implémenté pour le moment",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Autorisez Sail Insight à accéder à la localisation de cet appareil, y compris lorsque celui-ci est inactif ou qu'il n'est pas en cours d'utilisation.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight nécessite un accès en arrière-plan à votre localisation pour effectuer un suivi de votre progression. Cette autorisation est utilisée uniquement pendant le suivi et a pour seul objectif d'évaluer les données.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Modifier en Toujours autoriser",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manœuvres",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Lancer et ignorer ?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Un suivi est déjà en cours d'exécution. Voulez-vous vraiment lancer un suivi ?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Veuillez confirmer.",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Voulez-vous vraiment arrêter le suivi ?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Voulez-vous vraiment arrêter la manifestation ? Plus aucun suivi ne sera enregistré.",
|
||||
"text_track_share" : "Cliquez sur le lien suivant pour réviser et analyser les données de suivi de ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "En espaçant de {{timeInSeconds}} secondes les envois de mises à jour du GPS, l'économiseur de batterie prolonge l'autonomie de la batterie. Cela n'a aucun impact sur l'exactitude du suivi. Lors d'un suivi en temps réel, cette option peut néanmoins retarder l'affichage des commentaires sur la manœuvre ou la consultation du suivi depuis un appareil différent.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Actuel",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Utilisé en dernier",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Nous devons accéder à votre galerie de photos pour vous permettre de sélectionner une photo. Veuillez nous en accorder l'accès depuis vos options.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Nous devons accéder à votre appareil photo et à votre galerie de photos pour vous permettre de prendre une photo. Veuillez nous en accorder l'accès depuis vos options.",
|
||||
"text_offline" : "hors ligne",
|
||||
"text_buffering" : "mise en mémoire tampon",
|
||||
"text_upwind" : "Lit du vent :",
|
||||
"text_downwind" : "Vent arrière :",
|
||||
"text_session" : "Manifestation",
|
||||
"text_location" : "Lieu de la manifestation",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Mon suivi",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Donnés de géolocalisation manquantes. Veuillez réessayer ultérieurement.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Sélectionnez une équipe...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Nationalité",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Mon équipe",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Mon bateau",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Voulez-vous supprimer cette équipe ?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Une nouvelle équipe sera ajoutée à votre profil.",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "L'équipe dans votre profil sera mise à jour.",
|
||||
"text_email_help_subject" : "J'ai besoin d'aide pour {{subject}} {{version}}.",
|
||||
"text_email_help_body" : "Description du problème :",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "En vous inscrivant, vous acceptez ce qui suit : ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "En participant, vous confirmez que vous acceptez ce qui suit : ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Conditions générales",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Politique de confidentialité",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Vous recevrez des instructions par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "ou",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez également vérifier votre dossier de spams.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Le propriétaire n'a pas encore lancé de course. Votre suivi commencera, mais les positions GPS ne seront pas affectées à une course avant que le propriétaire n'en lance une.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Suivi de manifestation activé",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Suivi actif",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Veuillez arrêter le suivi actif pour ouvrir le lien Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Vous avez déjà rejoint cette manifestation.",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Vous ne pouvez pas rejoindre deux fois la même manifestation.",
|
||||
"text_session_archive" : "Archiver",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Désarchiver",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtrer mes manifestations",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Toutes les manifestations",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Manifestations que j'ai créées",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Manifestations auxquelles j'ai été invité",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Manifestations archivées",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Notez que cette page n'est pas encore optimisée pour la version mobile. Nous y travaillons, mais sachez que vous pouvez également ouvrir cette page sur le navigateur de votre ordinateur. Pour ce faire, copiez le lien via le bouton \"copier le lien\". Accéder à cette page depuis un autre chemin vous contraindra à vous connecter une nouvelle fois. Gardez donc vos identifiants à disposition.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Nous venons de copier le lien vers la page de modification des résultats dans votre presse-papiers. Cette page fait partie de la console d'administration de SAP Sailing Analytics. Si vous l'ouvrez sur un appareil mobile ou un ordinateur, vous aurez besoin de vous connecter à la console d'administration. Gardez donc votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à disposition.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Vous rejoindrez cette course avec ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Accédez aux ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "options de compte",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " pour modifier ce bateau ou en créer un.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Sélectionnez le bateau avec lequel vous naviguerez :",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Bateau ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Vous pourrez modifier ce bateau plus tard et ajouter d'autres bateaux en accédant aux options utilisateur.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Lien copié vers le presse-papiers",
|
||||
"text_course_saved" : "Parcours correctement enregistré",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Activez la mise à jour automatique de la date/heure et du fuseau horaire dans les options de votre téléphone pour permettre un suivi précis.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Marquer l'inventaire",
|
||||
"text_delete_mark" : "Supprimer la marque",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Suppression de la marque",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Voulez-vous vraiment supprimer {{mark}} définitivement ?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Sélectionner une action",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Notez que toutes les données de suivi seront supprimées de votre téléphone. Il est actuellement impossible de les restaurer après la connexion.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Déconnexion",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Annuler",
|
||||
"caption_back" : "Retour",
|
||||
"caption_close" : "Fermer",
|
||||
"caption_confirm" : "Confirmer",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Scanner un code QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Supprimer la liaison avec cet appareil",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Lancer le suivi",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Arrêter le suivi",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Afficher le suivi",
|
||||
"caption_edit_results" : "Modifier les résultats",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Copier le lien de modification",
|
||||
"caption_to_event" : "Vers la manifestation",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "Vers le palmarès",
|
||||
"caption_done" : "Terminé",
|
||||
"caption_settings" : "Options",
|
||||
"caption_communications" : "Communications",
|
||||
"caption_my_teams" : "Mes bateaux",
|
||||
"caption_support" : "FAQ et assistance",
|
||||
"caption_known_issues" : "Problèmes connus",
|
||||
"caption_faq" : "Foire aux questions",
|
||||
"caption_contact_support" : "Contacter l'assistance",
|
||||
"caption_checkout" : "Paiement",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Suivi",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Manifestations",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Rejoindre la régate",
|
||||
"caption_tab_account" : "Compte",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Mes manifestations",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Tous les suivis",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Inventaire",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Mon profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Mes bateaux",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Options",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Communications",
|
||||
"caption_tab_support" : "FAQ et assistance",
|
||||
"expedition_console" : "Console",
|
||||
"caption_new_session" : "Nouvelle manifestation",
|
||||
"caption_new_team" : "Nouveau bateau",
|
||||
"caption_start" : "Lancer",
|
||||
"caption_share_session" : "Inviter des amis",
|
||||
"caption_beta_session" : "BÊTA",
|
||||
"caption_lets_go" : "C'est parti !",
|
||||
"caption_save" : "Enregistrer",
|
||||
"caption_login" : "Connexion",
|
||||
"caption_register" : "S'inscrire",
|
||||
"caption_need_help" : "Besoin d'aide ?",
|
||||
"caption_create_account" : "Créez votre compte.",
|
||||
"caption_add_boat" : "Ajouter un bateau",
|
||||
"caption_skip" : "Ignorer",
|
||||
"caption_stop" : "Arrêter",
|
||||
"caption_resend" : "Envoyer",
|
||||
"caption_set_wind" : "Définir le vent",
|
||||
"caption_join_race" : "Rejoindre la course",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Lier à un concurrent",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Lier à un bateau",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Lier à une marque",
|
||||
"caption_accept" : "Accepter",
|
||||
"caption_angle" : "Angle",
|
||||
"caption_speed" : "Vitesse",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Rejoindre une régate",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Créer un compte maintenant",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Mode d'économie de batterie",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Envoyer le journal par e-mail",
|
||||
"caption_success" : "Correctement terminé",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Aidez-nous à améliorer Sail Insight en rédigeant un commentaire sur votre expérience utilisateur.",
|
||||
"caption_open_photos" : "Ouvrir les photos",
|
||||
"caption_take_photo" : "Prendre une photo",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Supprimer la photo",
|
||||
"caption_delete" : "Supprimer",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Avez-vous un commentaire ou des questions ?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Mot de passe oublié",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Fonctionnalité bêta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Les lignes de départ et d'arrivée sont automatiquement définies par le backend. Nous travaillons actuellement sur un éditeur convivial où vous pourrez ajuster les lignes. Les statistiques sont calculées en fonction de ces lignes et peuvent seulement être affichées si le système a reconnu une ligne de départ et une ligne d'arrivée valides.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "La course n'a pas encore été lancée.",
|
||||
"caption_create" : "CRÉER",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Pour générer le code QR pour cette marque, vous devez d'abord enregistrer le parcours \n(L'option \"Enregistrer\" se trouve en haut à droite de l'écran précédent).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Scannez ce code QR avec un autre appareil ou utilisez cet appareil comme tracker.",
|
||||
"caption_leave" : "Êtes-vous sûr ?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Ne plus afficher",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Certaines modifications n'ont pas encore été enregistrées.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Copier le parcours",
|
||||
"error_title" : "Une erreur s'est produite.",
|
||||
"error_unknown" : "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer.",
|
||||
"error_with_code" : "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Cette zone est obligatoire.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Existe déjà.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Aucune adresse e-mail valide",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Échec de la récupération des données du serveur",
|
||||
"error_unauthorized" : "Échec de l'autorisation avec le serveur",
|
||||
"error_forbidden" : "Opération de serveur interdite",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Utilisateur déjà existant",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Échec de la condition préalable",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 3 caractères.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "Le mot de passe doit contenir au moins 5 caractères.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette régate.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Le nom de la manifestation ne doit pas contenir les caractères suivants : /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Impossible de charger les nationalités",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Impossible de charger les catégories de bateaux",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "La date de départ doit être antérieure à la date d'arrivée.",
|
||||
"error_no_name" : "Nom manquant. Veuillez sélectionnez un nom.",
|
||||
"error_no_venue" : "Localisation manquante. Veuillez sélectionner une localisation.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Catégorie de bateau manquante. Veuillez sélectionner une catégorie de bateau.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Une manifestation portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Une régate portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Un palmarès portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_need_name" : "Saisissez votre nom.",
|
||||
"error_need_username" : "Saisissez un nom d'utilisateur.",
|
||||
"error_need_password" : "Saisissez un mot de passe.",
|
||||
"error_need_email" : "Saisissez votre adresse e-mail.",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur.",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Connectez-vous à Internet pour terminer votre inscription et lancer le suivi.",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet et réessayez. Si l'erreur persiste, contactez : support@sapsailing.com.",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "L'exécution de cette action nécessite une connexion réseau.",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "Le handicap ne peut pas être 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Cet appareil est déjà inscrit à cette régate.",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Change d'amure",
|
||||
"HEAD_UP" : "Lofe",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Abat",
|
||||
"TACK" : "Vire",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Tour de pénalité",
|
||||
"subtitle_splash" : "Suivi-Analyse-Exécution",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Gérer les courses",
|
||||
"text_login" : "Connexion",
|
||||
"text_registration_part1" : "Inscrivez-vous ",
|
||||
"text_registration_part2" : "de façon à ce que nous vous soutenions au maximum dans la gestion et le suivi de vos manifestations.",
|
||||
"text_name" : "Nom",
|
||||
"text_placeholder_email" : "Adresse e-mail",
|
||||
"text_login_already_account" : "Connexion. J'ai déjà un compte.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe par e-mail.",
|
||||
"session_create_new_event" : "Créer une manifestation",
|
||||
"title_tracking" : "Suivi",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Veuillez placer le code QR en face de votre appareil photo.",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Bienvenue\n{{name}} !",
|
||||
"text_welcome" : "Bienvenue sur \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "QUELLE MANIFESTATION\nVOULEZ-VOUS SUIVRE ?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Vous pouvez accéder à votre suivi via la liste des manifestations.",
|
||||
"text_define_races" : "Définir des courses",
|
||||
"text_see_races" : "Afficher des courses",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Afficher des courses et les scores",
|
||||
"text_number_of_races" : "Nombre de courses",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Toute personne avec le lien ou le code QR peut rejoindre la manifestation.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Définissez des dates/heures de départ et des parcours pour les courses de cette manifestation.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Affichez toutes les courses que vous avez définies et consultez les résultats dans SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Informez tous les concurrents de la création de votre manifestation pour leur permettre de participer à la course ! N'oubliez pas de rappeler aux concurrents de lancer un suivi avant la première course.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Vous avez clôturé les inscriptions. Il n'est donc plus possible d'inviter de nouveaux concurrents.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Liste des concurrents",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Aucun concurrent n'est actuellement inscrit à cette manifestation.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Clôturez les inscriptions pour votre manifestation avant le premier départ pour permettre aux concurrents de correctement suivre leur progression. Attendez que tous les concurrents aient rejoint la manifestation pour clôturer les inscriptions car cette démarche est irréversible.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Vous devez arrêter votre manifestation après la dernière course pour que toutes les statistiques soient correctement calculées pour vous.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Votre manifestation a été arrêtée.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Nombre planifié de courses",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Le système de points a minima s'applique.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Contactez-nous si vous avez besoin d'un autre système d'attribution des points.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Voulez-vous vraiment lancer un suivi ?\nLes inscriptions pour cette manifestation seront clôturées.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "La date/heure de départ est en dehors de la plage de dates de la régate/manifestation. Voulez-vous modifier la date/heure de la manifestation ?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Vous êtes un concurrent dans cette manifestation.",
|
||||
"caption_see_course" : "Afficher le parcours",
|
||||
"caption_define_course" : "Définir le parcours",
|
||||
"caption_set_time" : "Définir la date/heure",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Définir la date/heure",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Aucun parcours pour l'instant",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Aucune date/heure de départ pour l'instant",
|
||||
"text_discard_after" : "Ignorer après les courses",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Ignorer après la course",
|
||||
"caption_competitor" : "Concurrents",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Rejoindre comme concurrent",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Inviter des concurrents",
|
||||
"caption_share_event" : "Partager la manifestation",
|
||||
"caption_one_design" : "Monotype",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Courses et scores",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Détails de la régate",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Supprimer",
|
||||
"caption_invite" : "Inviter",
|
||||
"caption_close_entry" : "Clôturer les inscriptions",
|
||||
"caption_end_event" : "Arrêter la manifestation",
|
||||
"caption_end" : "Arrêter",
|
||||
"caption_define" : "Définir",
|
||||
"button_proceed" : "Poursuivre",
|
||||
"button_discard" : "Ignorer",
|
||||
"button_yes" : "Oui",
|
||||
"button_no" : "Non",
|
||||
"button_save" : "Enregistrer les modifications",
|
||||
"button_dont_save" : "Annuler sans enregistrer",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Vous pouvez uniquement accéder à SAP Sailing Analytics une fois la liste des inscriptions clôturée. Voulez-vous clôturer la liste des inscriptions (notez que vous ne pourrez plus ajouter de concurrents par la suite) ?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "La date/heure de départ pourra être définie après la clôture de la liste des inscriptions. Voulez-vous clôturer les inscriptions ? Notez que vous ne pourrez plus ajouter de concurrents par la suite.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Voulez-vous vraiment supprimer la liaison ?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Voulez-vous écraser les parcours suivants ?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Aucune connectivité",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Assurez-vous que Sail Insight a accès à Internet.",
|
||||
"caption_basics" : "Bases",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Date",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Chargement du parcours...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Créer",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Nom",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Nom court",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Les lignes d'arrivées et de départ sont identiques.",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Localiser la marque",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Tracker",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Localisation",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Aucun appareil affecté",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "L'appareil effectue un suivi.",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Un appareil effectue un suivi.",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Modifier l'appareil de suivi",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Supprimer cette marque du parcours",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Épingler la position actuelle",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Accès à la position actuelle en cours...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Définir une position sur la carte",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Lier à un tracker",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Utiliser cet appareil",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Passage de la ligne",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Direction de contournement",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Définition des marques de portes",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Définition des marques de lignes",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nouvelle ligne",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Nouvelle porte",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NP",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Arrivée",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "A",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Accéder à SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "Actuellement, vous pouvez uniquement supprimer des marques de votre inventaire. L'ajout et la modification de marques (nom, localisation, etc.) est possible seulement au travers du créateur de parcours au sein d'une manifestation. Nous ajouterons bientôt ces fonctionnalités ici.",
|
||||
"text_communications_server" : "Réseau d'Expedition",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Port",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protocole",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Serveur en ligne",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Serveur hors ligne"
|
||||
"title_your_account": "Votre compte",
|
||||
"title_your_team": "Votre bateau",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Suivi des manœuvres",
|
||||
"title_set_wind": "Définir le vent",
|
||||
"title_leaderboard": "Palmarès",
|
||||
"title_eula": "Conditions générales",
|
||||
"title_privacy_policy": "Politique de confidentialité",
|
||||
"title_expert_settings": "Options expert",
|
||||
"title_event_creation": "Créer une manifestation",
|
||||
"title_event_details": "Synthèse de la manifestation",
|
||||
"title_race_details": "Synthèse de la course",
|
||||
"title_race_course": "Parcours de la course",
|
||||
"title_create_account_01": "Créer ",
|
||||
"title_create_account_02": "Compte",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Ajouter ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Bateau",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Modifier le concurrent",
|
||||
"text_more": "Plus",
|
||||
"text_device_id": "ID de l'appareil",
|
||||
"text_accuracy": "Exactitude",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Positions GPS non envoyées",
|
||||
"text_speed_knots": "Vitesse (nœuds)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Route fond",
|
||||
"text_tracks": "Suivis",
|
||||
"text_track_name": "Nom du suivi",
|
||||
"text_boat_name": "Nom du bateau/club/sponsor",
|
||||
"text_team": "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_number": "Numéro de voile",
|
||||
"text_class": "Catégorie de bateau",
|
||||
"text_nationality": "Nationalité",
|
||||
"text_team_name": "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_privacy_setting": "Option de confidentialité",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Naviguez avec d'autres passionnés. Améliorez vos performances à l'aide ",
|
||||
"text_register_claim_02": "d'analyses intelligentes.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Exploitez au maximum votre smartphone pour devenir ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "un meilleur navigateur.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Affinez vos données de suivi selon ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "les spécificités de votre équipe.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Ravis de vous revoir dans ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Options expert ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Options de développement",
|
||||
"text_your_name": "Votre nom",
|
||||
"text_your_nationality": "Votre nationalité",
|
||||
"text_user_name": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"text_email": "E-mail",
|
||||
"text_base_server": "Serveur",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP de nœud principal",
|
||||
"text_server_udp_port": "Port de nœud principal",
|
||||
"text_verbose_logging": "Activer la journalisation détaillée des données GPS en arrière-plan",
|
||||
"text_communication_setting": "Activer la communication d'Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Activer Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Votre adresse e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Mot de passe",
|
||||
"text_registration_create_account": "Créez un compte avec un nom d'utilisateur unique et votre adresse e-mail.",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Nom du concurrent",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Cet élément permet de vous identifier dans les palmarès.",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Nom de l'équipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Nom du bateau/club/sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Catégorie de bateau",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Numéro de voile",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Couleur de voile",
|
||||
"text_handicap_label": "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Saisissez une première lettre ou un chiffre. Exemple : \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Exemple : GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Vitesse fond",
|
||||
"text_tracking_cog": "Route fond",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Exactitude du GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Date/Heure",
|
||||
"text_tracking_distance": "Distance",
|
||||
"text_tracking_wind": "Vent",
|
||||
"text_tracking_rank": "Ma place",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "nds",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Activer le palmarès",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Ma place",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Mon écart par rapport au concurrent en tête",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Écart par rapport au concurrent en tête",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Écart par rapport à",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Écart par rapport à mon bateau",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Place dans la régate",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Vitesse",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Vitesse moyenne",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Distance parcourue",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Nombre de manœuvres",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Malheureusement, aucune statistique n'est disponible.",
|
||||
"text_join_and_track": "Rejoindre et suivre une régate",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "Le code QR est sur votre confirmation de participation.",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Modification de Rf",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Perte suite à manœuvre",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Vitesse la plus basse",
|
||||
"text_maneuver_enter": "S'inscrire",
|
||||
"text_maneuver_end": "Clôturer",
|
||||
"text_maneuver_change": "Modifier",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Vitesse angulaire maximale",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Vitesse angulaire moyenne",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Vitesse (maximale)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Vitesse (moyenne)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Vitesse",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Giration",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Nom de la manifestation",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Affinez votre manifestation selon ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "les spécificités de votre suivi et de votre équipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Affinez votre participation selon ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "les spécificités de la concurrence et de votre équipe.",
|
||||
"text_share_session_description": "Bonjour, rejoignez-moi pour une traversée !",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Rejoindre {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Vous êtes invité à effectuer un suivi de votre course pendant la régate suivante :\n{{regattaName}}\n\nSi vous n'avez pas encore installé l'application de suivi Sail Insight, vous serez automatiquement redirigé vers l'App Store.\n\nCliquez sur le lien ci-dessous pour rejoindre la régate :",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Découvrir {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Découvrez la régate suivante :\n{{regattaName}}\n\nPour suivre et partager la manifestation, consultez le lien SAP Sailing Analytics suivant :\n{{link}}.\n\nSAP Sailing Analytics vous permet de suivre toutes les courses en direct, de les revoir et de plonger au cœur de centaines de fonctionnalités d'analyse.",
|
||||
"text_beta_session": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale – nous avons amélioré notre expérience utilisateur, mais nous n'en avons pas encore terminé. \n\nAssurez-vous que tous les concurrents sont invités à votre manifestation et qu'ils l'ont rejointe avant d'appuyer sur le bouton LANCER. Une fois la manifestation lancée, aucun autre concurrent ne sera accepté sur la course en cours. Ayez conscience que les positions GPS seront enregistrées sur la manifestation à condition que vous – le propriétaire – lanciez un suivi. Plus aucun participant ne fera l'objet d'un suivi une fois que vous l'aurez arrêté. Pour continuer le suivi, le propriétaire doit relancer une nouvelle course. Les participants ne sont cependant pas informés immédiatement si leur suivi est affecté à une course.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Utilisez Sail Insight powered by SAP pour rejoindre et suivre une régate.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Utilisez le scanner de code QR pour rejoindre la régate.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Voulez-vous effectuer un suivi de votre course ?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Inscrivez-vous et découvrez de quoi Sail Insight powered by SAP est capable.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Non implémenté pour le moment",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Autorisez Sail Insight à accéder à la localisation de cet appareil, y compris lorsque celui-ci est inactif ou qu'il n'est pas en cours d'utilisation.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight nécessite un accès en arrière-plan à votre localisation pour effectuer un suivi de votre progression. Cette autorisation est utilisée uniquement pendant le suivi et a pour seul objectif d'évaluer les données.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Modifier en Toujours autoriser",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Accès en arrière-plan à la localisation",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight collecte des données de localisation pour permettre de suivre les bateaux pendant les courses, même lorsque l'application est fermée ou n'est pas utilisée.\n\nCes données sont chargées dans SAP Sailing Analytics pour le suivi en temps réel de tous les concurrents.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manœuvres",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Lancer et ignorer ?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Un suivi est déjà en cours d'exécution. Voulez-vous vraiment lancer un suivi ?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Veuillez confirmer.",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Voulez-vous vraiment arrêter le suivi ?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Voulez-vous vraiment arrêter la manifestation ? Plus aucun suivi ne sera enregistré.",
|
||||
"text_track_share": "Cliquez sur le lien suivant pour réviser et analyser les données de suivi de ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "En espaçant de {{timeInSeconds}} secondes les envois de mises à jour du GPS, l'économiseur de batterie prolonge l'autonomie de la batterie. Cela n'a aucun impact sur l'exactitude du suivi. Lors d'un suivi en temps réel, cette option peut néanmoins retarder l'affichage des commentaires sur la manœuvre ou la consultation du suivi depuis un appareil différent.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Actuel",
|
||||
"text_last_used_boat": "Utilisé en dernier",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Nous devons accéder à votre galerie de photos pour vous permettre de sélectionner une photo. Veuillez nous en accorder l'accès depuis vos options.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Nous devons accéder à votre appareil photo et à votre galerie de photos pour vous permettre de prendre une photo. Veuillez nous en accorder l'accès depuis vos options.",
|
||||
"text_offline": "hors ligne",
|
||||
"text_buffering": "mise en mémoire tampon",
|
||||
"text_upwind": "Lit du vent :",
|
||||
"text_downwind": "Vent arrière :",
|
||||
"text_session": "Manifestation",
|
||||
"text_location": "Lieu de la manifestation",
|
||||
"text_mock_track_name": "Mon suivi",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Donnés de géolocalisation manquantes. Veuillez réessayer ultérieurement.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Sélectionnez une équipe...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Nationalité",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Mon équipe",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Mon bateau",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Voulez-vous supprimer cette équipe ?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Une nouvelle équipe sera ajoutée à votre profil.",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "L'équipe dans votre profil sera mise à jour.",
|
||||
"text_email_help_subject": "J'ai besoin d'aide pour {{subject}} {{version}}.",
|
||||
"text_email_help_body": "Description du problème :",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "En vous inscrivant, vous acceptez ce qui suit : ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "En participant, vous confirmez que vous acceptez ce qui suit : ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Conditions générales",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Politique de confidentialité",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Vous recevrez des instructions par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "ou",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez également vérifier votre dossier de spams.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Le propriétaire n'a pas encore lancé de course. Votre suivi commencera, mais les positions GPS ne seront pas affectées à une course avant que le propriétaire n'en lance une.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Suivi de manifestation activé",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Suivi actif",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Veuillez arrêter le suivi actif pour ouvrir le lien Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Vous avez déjà rejoint cette manifestation.",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Vous ne pouvez pas rejoindre deux fois la même manifestation.",
|
||||
"text_session_archive": "Archiver",
|
||||
"text_session_unarchive": "Désarchiver",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtrer mes manifestations",
|
||||
"text_session_filter_all": "Toutes les manifestations",
|
||||
"text_session_filter_own": "Manifestations que j'ai créées",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Manifestations auxquelles j'ai été invité",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Manifestations archivées",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Notez que cette page n'est pas encore optimisée pour la version mobile. Nous y travaillons, mais sachez que vous pouvez également ouvrir cette page sur le navigateur de votre ordinateur. Pour ce faire, copiez le lien via le bouton \"copier le lien\". Accéder à cette page depuis un autre chemin vous contraindra à vous connecter une nouvelle fois. Gardez donc vos identifiants à disposition.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Nous venons de copier le lien vers la page de modification des résultats dans votre presse-papiers. Cette page fait partie de la console d'administration de SAP Sailing Analytics. Si vous l'ouvrez sur un appareil mobile ou un ordinateur, vous aurez besoin de vous connecter à la console d'administration. Gardez donc votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à disposition.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Vous rejoindrez cette course avec ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Accédez aux ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "options de compte",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " pour modifier ce bateau ou en créer un.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Sélectionnez le bateau avec lequel vous naviguerez :",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Bateau ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Vous pourrez modifier ce bateau plus tard et ajouter d'autres bateaux en accédant aux options utilisateur.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Lien copié vers le presse-papiers",
|
||||
"text_course_saved": "Parcours correctement enregistré",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Activez la mise à jour automatique de la date/heure et du fuseau horaire dans les options de votre téléphone pour permettre un suivi précis.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Marquer l'inventaire",
|
||||
"text_delete_mark": "Supprimer la marque",
|
||||
"text_deleting_mark": "Suppression de la marque",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Voulez-vous vraiment supprimer {{mark}} définitivement ?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Sélectionner une action",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Notez que toutes les données de suivi seront supprimées de votre téléphone. Il est actuellement impossible de les restaurer après la connexion.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Déconnexion",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Annuler",
|
||||
"caption_back": "Retour",
|
||||
"caption_close": "Fermer",
|
||||
"caption_confirm": "Confirmer",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Scanner un code QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Supprimer la liaison avec cet appareil",
|
||||
"caption_start_tracking": "Lancer le suivi",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Arrêter le suivi",
|
||||
"caption_view_tracking": "Afficher le suivi",
|
||||
"caption_edit_results": "Modifier les résultats",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Copier le lien de modification",
|
||||
"caption_to_event": "Vers la manifestation",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "Vers le palmarès",
|
||||
"caption_done": "Terminé",
|
||||
"caption_settings": "Options",
|
||||
"caption_communications": "Communications",
|
||||
"caption_my_teams": "Mes bateaux",
|
||||
"caption_support": "FAQ et assistance",
|
||||
"caption_known_issues": "Problèmes connus",
|
||||
"caption_faq": "Foire aux questions",
|
||||
"caption_contact_support": "Contacter l'assistance",
|
||||
"caption_checkout": "Paiement",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Suivi",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Suivi",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Manifestations",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Rejoindre la régate",
|
||||
"caption_tab_account": "Compte",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Mes manifestations",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Tous les suivis",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Inventaire",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Mon profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Mes bateaux",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Options",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Communications",
|
||||
"caption_tab_support": "FAQ et assistance",
|
||||
"expedition_console": "Console",
|
||||
"caption_new_session": "Nouvelle manifestation",
|
||||
"caption_new_team": "Nouveau bateau",
|
||||
"caption_start": "Lancer",
|
||||
"caption_share_session": "Inviter des amis",
|
||||
"caption_beta_session": "BÊTA",
|
||||
"caption_lets_go": "C'est parti !",
|
||||
"caption_save": "Enregistrer",
|
||||
"caption_login": "Connexion",
|
||||
"caption_register": "S'inscrire",
|
||||
"caption_need_help": "Besoin d'aide ?",
|
||||
"caption_create_account": "Créez votre compte.",
|
||||
"caption_add_boat": "Ajouter un bateau",
|
||||
"caption_skip": "Ignorer",
|
||||
"caption_stop": "Arrêter",
|
||||
"caption_resend": "Envoyer",
|
||||
"caption_set_wind": "Définir le vent",
|
||||
"caption_join_race": "Rejoindre la course",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Lier à un concurrent",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Lier à un bateau",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Lier à une marque",
|
||||
"caption_accept": "Accepter",
|
||||
"caption_angle": "Angle",
|
||||
"caption_speed": "Vitesse",
|
||||
"caption_join_regatta": "Rejoindre une régate",
|
||||
"caption_create_free_account": "Créer un compte maintenant",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Mode d'économie de batterie",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Envoyer le journal par e-mail",
|
||||
"caption_success": "Correctement terminé",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Aidez-nous à améliorer Sail Insight en rédigeant un commentaire sur votre expérience utilisateur.",
|
||||
"caption_open_photos": "Ouvrir les photos",
|
||||
"caption_take_photo": "Prendre une photo",
|
||||
"caption_clear_photo": "Supprimer la photo",
|
||||
"caption_delete": "Supprimer",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Avez-vous un commentaire ou des questions ?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Mot de passe oublié",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Fonctionnalité bêta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Les lignes de départ et d'arrivée sont automatiquement définies par le backend. Nous travaillons actuellement sur un éditeur convivial où vous pourrez ajuster les lignes. Les statistiques sont calculées en fonction de ces lignes et peuvent seulement être affichées si le système a reconnu une ligne de départ et une ligne d'arrivée valides.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "La course n'a pas encore été lancée.",
|
||||
"caption_create": "CRÉER",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Pour générer le code QR pour cette marque, vous devez d'abord enregistrer le parcours \n(L'option \"Enregistrer\" se trouve en haut à droite de l'écran précédent).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Scannez ce code QR avec un autre appareil ou utilisez cet appareil comme tracker.",
|
||||
"caption_leave": "Êtes-vous sûr ?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Ne plus afficher",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Certaines modifications n'ont pas encore été enregistrées.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Copier le parcours",
|
||||
"error_title": "Une erreur s'est produite.",
|
||||
"error_unknown": "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer.",
|
||||
"error_with_code": "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Cette zone est obligatoire.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Existe déjà.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Aucune adresse e-mail valide",
|
||||
"error_data_retrieval": "Échec de la récupération des données du serveur",
|
||||
"error_unauthorized": "Échec de l'autorisation avec le serveur",
|
||||
"error_forbidden": "Opération de serveur interdite",
|
||||
"error_user_already_exists": "Utilisateur déjà existant",
|
||||
"error_precondition_failed": "Échec de la condition préalable",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 3 caractères.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "Le mot de passe doit contenir au moins 5 caractères.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette régate.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Le nom de la manifestation ne doit pas contenir les caractères suivants : /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Impossible de charger les nationalités",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Impossible de charger les catégories de bateaux",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "La date de départ doit être antérieure à la date d'arrivée.",
|
||||
"error_no_name": "Nom manquant. Veuillez sélectionnez un nom.",
|
||||
"error_no_venue": "Localisation manquante. Veuillez sélectionner une localisation.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Catégorie de bateau manquante. Veuillez sélectionner une catégorie de bateau.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Une manifestation portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Une régate portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Un palmarès portant ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.",
|
||||
"error_need_name": "Saisissez votre nom.",
|
||||
"error_need_username": "Saisissez un nom d'utilisateur.",
|
||||
"error_need_password": "Saisissez un mot de passe.",
|
||||
"error_need_email": "Saisissez votre adresse e-mail.",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur.",
|
||||
"error_login_incorrect": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Connectez-vous à Internet pour terminer votre inscription et lancer le suivi.",
|
||||
"error_network_required_alert": "Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet et réessayez. Si l'erreur persiste, contactez : support@sapsailing.com.",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "L'exécution de cette action nécessite une connexion réseau.",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "Le handicap ne peut pas être 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Cet appareil est déjà inscrit à cette régate.",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Change d'amure",
|
||||
"HEAD_UP": "Lofe",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Abat",
|
||||
"TACK": "Vire",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Tour de pénalité",
|
||||
"subtitle_splash": "Suivi-Analyse-Exécution",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Gérer les courses",
|
||||
"text_login": "Connexion",
|
||||
"text_registration_part1": "Inscrivez-vous ",
|
||||
"text_registration_part2": "de façon à ce que nous vous soutenions au maximum dans la gestion et le suivi de vos manifestations.",
|
||||
"text_name": "Nom",
|
||||
"text_placeholder_email": "Adresse e-mail",
|
||||
"text_login_already_account": "Connexion. J'ai déjà un compte.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe par e-mail.",
|
||||
"session_create_new_event": "Créer une manifestation",
|
||||
"title_tracking": "Suivi",
|
||||
"text_place_QR_code": "Veuillez placer le code QR en face de votre appareil photo.",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Bienvenue\n{{name}} !",
|
||||
"text_welcome": "Bienvenue sur \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "QUELLE MANIFESTATION\nVOULEZ-VOUS SUIVRE ?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Vous pouvez accéder à votre suivi via la liste des manifestations.",
|
||||
"text_define_races": "Définir des courses",
|
||||
"text_see_races": "Afficher des courses",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Afficher des courses et les scores",
|
||||
"text_number_of_races": "Nombre de courses",
|
||||
"text_info_for_invite": "Toute personne avec le lien ou le code QR peut rejoindre la manifestation.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Définissez des dates/heures de départ et des parcours pour les courses de cette manifestation.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Affichez toutes les courses que vous avez définies et consultez les résultats dans SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Informez tous les concurrents de la création de votre manifestation pour leur permettre de participer à la course ! N'oubliez pas de rappeler aux concurrents de lancer un suivi avant la première course.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Vous avez clôturé les inscriptions. Il n'est donc plus possible d'inviter de nouveaux concurrents.",
|
||||
"text_competitor_list": "Liste des concurrents",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Aucun concurrent n'est actuellement inscrit à cette manifestation.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Clôturez les inscriptions pour votre manifestation avant le premier départ pour permettre aux concurrents de correctement suivre leur progression. Attendez que tous les concurrents aient rejoint la manifestation pour clôturer les inscriptions car cette démarche est irréversible.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Vous devez arrêter votre manifestation après la dernière course pour que toutes les statistiques soient correctement calculées pour vous.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Votre manifestation a été arrêtée.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Nombre planifié de courses",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Le système de points a minima s'applique.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Contactez-nous si vous avez besoin d'un autre système d'attribution des points.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Voulez-vous vraiment lancer un suivi ?\nLes inscriptions pour cette manifestation seront clôturées.",
|
||||
"text_alert_event_time": "La date/heure de départ est en dehors de la plage de dates de la régate/manifestation. Voulez-vous modifier la date/heure de la manifestation ?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Vous êtes un concurrent dans cette manifestation.",
|
||||
"caption_see_course": "Afficher le parcours",
|
||||
"caption_define_course": "Définir le parcours",
|
||||
"caption_set_time": "Définir la date/heure",
|
||||
"caption_race_set_time": "Définir la date/heure",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Aucun parcours pour l'instant",
|
||||
"caption_time_not_set": "Aucune date/heure de départ pour l'instant",
|
||||
"text_discard_after": "Ignorer après les courses",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Ignorer après la course",
|
||||
"caption_competitor": "Concurrents",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Rejoindre comme concurrent",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Inviter des concurrents",
|
||||
"caption_share_event": "Partager la manifestation",
|
||||
"caption_one_design": "Monotype",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Courses et scores",
|
||||
"caption_regatta_details": "Détails de la régate",
|
||||
"caption_remove_discard": "Supprimer",
|
||||
"caption_invite": "Inviter",
|
||||
"caption_close_entry": "Clôturer les inscriptions",
|
||||
"caption_end_event": "Arrêter la manifestation",
|
||||
"caption_end": "Arrêter",
|
||||
"caption_define": "Définir",
|
||||
"button_proceed": "Poursuivre",
|
||||
"button_discard": "Ignorer",
|
||||
"button_yes": "Oui",
|
||||
"button_no": "Non",
|
||||
"button_save": "Enregistrer les modifications",
|
||||
"button_dont_save": "Annuler sans enregistrer",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Vous pouvez uniquement accéder à SAP Sailing Analytics une fois la liste des inscriptions clôturée. Voulez-vous clôturer la liste des inscriptions (notez que vous ne pourrez plus ajouter de concurrents par la suite) ?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "La date/heure de départ pourra être définie après la clôture de la liste des inscriptions. Voulez-vous clôturer les inscriptions ? Notez que vous ne pourrez plus ajouter de concurrents par la suite.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer la liaison ?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Voulez-vous écraser les parcours suivants ?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Aucune connectivité",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Assurez-vous que Sail Insight a accès à Internet.",
|
||||
"caption_basics": "Bases",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Date",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Chargement du parcours...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Créer",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Nom",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Nom court",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Les lignes d'arrivées et de départ sont identiques.",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Localiser la marque",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Tracker",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Localisation",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Aucun appareil affecté",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "L'appareil effectue un suivi.",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Un appareil effectue un suivi.",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Modifier l'appareil de suivi",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Supprimer cette marque du parcours",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Épingler la position actuelle",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Accès à la position actuelle en cours...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Définir une position sur la carte",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Lier à un tracker",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Utiliser cet appareil",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Passage de la ligne",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Direction de contournement",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Définition des marques de portes",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Définition des marques de lignes",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nouvelle ligne",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Nouvelle porte",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NP",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Arrivée",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "A",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Accéder à SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "Actuellement, vous pouvez uniquement supprimer des marques de votre inventaire. L'ajout et la modification de marques (nom, localisation, etc.) est possible seulement au travers du créateur de parcours au sein d'une manifestation. Nous ajouterons bientôt ces fonctionnalités ici.",
|
||||
"text_communications_server": "Réseau d'Expedition",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Port",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protocole",
|
||||
"text_communications_server_on": "Serveur en ligne",
|
||||
"text_communications_server_off": "Serveur hors ligne"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Il tuo account",
|
||||
"title_your_team" : "La tua barca",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Monitor manovre",
|
||||
"title_set_wind" : "Imposta vento",
|
||||
"title_leaderboard" : "Classifica",
|
||||
"title_eula" : "Termini e condizioni",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Informativa sulla privacy",
|
||||
"title_expert_settings" : "Impostazioni esperto",
|
||||
"title_event_creation" : "Crea evento",
|
||||
"title_event_details" : "Panoramica evento",
|
||||
"title_race_details" : "Panoramica gara",
|
||||
"title_race_course" : "Percorso di gara",
|
||||
"title_create_account_01" : "Crea ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Account",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Aggiungi ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Barca",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Modifica concorrente",
|
||||
"text_more" : "Altro",
|
||||
"text_device_id" : "ID dispositivo",
|
||||
"text_accuracy" : "Accuratezza",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Correzioni GPS non inviate",
|
||||
"text_speed_knots" : "Velocità (nodi)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Rotta effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracks" : "Tracce",
|
||||
"text_track_name" : "Nome traccia",
|
||||
"text_boat_name" : "Nome barca/Club/Sponsor",
|
||||
"text_team" : "Nome squadra",
|
||||
"text_number" : "Numero vela",
|
||||
"text_class" : "Classe della barca",
|
||||
"text_nationality" : "Nazionalità",
|
||||
"text_team_name" : "Nome squadra",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Impostazione privacy",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Navighiamo insieme. Migliora attraverso ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "l'analisi intelligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Ottieni il massimo dal tuo smartphone per diventare ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "un velista migliore.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Perfeziona i dati di tracciamento con ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "le specifiche della tua squadra.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Bentornato/a a ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Impostazioni esperto ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Opzioni di sviluppo",
|
||||
"text_your_name" : "Nome",
|
||||
"text_your_nationality" : "Nazionalità",
|
||||
"text_user_name" : "Nome utente",
|
||||
"text_email" : "E-mail",
|
||||
"text_base_server" : "Server",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP nodo principale",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Porta nodo principale",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Abilita registrazione GPS in background dettagliata",
|
||||
"text_communication_setting" : "Abilita Expedition Communication",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Abilita nodo di comunicazione multipercorso",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Nome utente",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Nome utente o indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Password",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Crea un account con un nome utente univoco e il tuo indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Nome del concorrente",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Viene utilizzato per identificare l'utente nelle classifiche",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Nome squadra",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Nome barca/Club/Sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Classe della barca",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Numero vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Colore vela",
|
||||
"text_handicap_label" : "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Inserisci la prima lettera o il primo numero, ad esempio \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Ad esempio GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Velocità effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Rotta effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Accuratezza GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Tempo",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Distanza",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Vento",
|
||||
"text_tracking_rank" : "La mia posizione",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "nodi",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Abilita classifica",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "La mia posizione",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "La mia distanza dal concorrente in testa",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Distanza dal concorrente in testa",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Distanza da",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Distanza dalla mia barca",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Posizione in classifica della regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Velocità",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Velocità media",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Distanza percorsa",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Numero di manovre",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Nessuna statistica presente.",
|
||||
"text_join_and_track" : "Partecipa e traccia una regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "Il codice QR è riportato sulla tua conferma di partecipazione",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Modifica COG",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Perdita da manovra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Velocità minima",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Invia",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Termina",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Modifica",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Velocità massima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Velocità media",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Velocità (max.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Velocità (min.)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Velocità",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Virata",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Nome evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Perfezionare l'evento con ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "le specifiche delle tracce e della squadra.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Perfezionare la partecipazione con ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "le specifiche dei concorrenti e della squadra.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Navighiamo insieme!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Partecipa a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Ti invitiamo a tracciarti nella seguente regata:\n{{regattaName}}\n\nSe non hai ancora installato l'app di tracciamento Sail Insight, verrai reindirizzato automaticamente all'App Store.\n\nClicca sul seguente link per partecipare:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Esegui il check-out di {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Esegui il check out della seguente regata:\n{{regattaName}}\n\nPer seguire e condividere l'evento, visita il seguente link a SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nCon SAP Sailing Analytics puoi seguire tutte le gare live o in replay e tuffarti in centinaia di funzionalità analitiche.",
|
||||
"text_beta_session" : "Si tratta di una funzionalità sperimentale: stiamo migliorando l'esperienza utente, ma non abbiamo ancora finito. \n\nAccertati che tutti i concorrenti siano invitati e di esserti unito all'evento prima di premere il pulsante AVVIO. Non appena avviato l'avento, non saranno accettati altri concorrenti per la gara attuale. È importante comprendere che le correzioni GPS vengono registrate nell'evento solo se tu (in quanto proprietario dell'evento) avvii un tracciamento. Non appena lo interromperai, non verrà più tracciato alcun partecipante. Per continuare, è necessario che il proprietario avvii un'altra gara. Purtroppo i partecipanti non sanno ancora se il loro tracciamento è assegnato a una gara.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Utilizza Sail Insight powered by SAP per unirti a una regata e tracciarla",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Usa lo scanner di codici QR per partecipare.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Vuoi tracciarti?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Registrati e scopri cosa può fare Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Non ancora implementato.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Consenti a Sail Insight di accedere alla posizione di questo dispositivo, anche quando chiuso o non in uso.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Per poterti tracciare, Sail Insight deve poter accedere alla tua posizione in background. L'autorizzazione viene utilizzata solo durante il tracciamento e solo per la valutazione dei dati.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Modifica in Consenti sempre",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manovre",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Avviare e ignorare?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Un evento di tracciamento è già in esecuzione. Confermare di voler avviare il tracciamento?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Confermare",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Confermare l'arresto del tracciamento?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Confermare la chiusura dell'evento? Non verranno registrate più tracce.",
|
||||
"text_track_share" : "Fare clic sul seguente link per rivedere e analizzare i dati del tracciamento da ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "Per favorire un aumento della durata della batteria, l'utility di risparmio della batteria invia aggiornamenti GPS solo ogni {{timeInSeconds}} secondi invece di inviarli immediatamente. Ciò non ha effetti sull'accuratezza del tracciamento. In caso di tracciamento in tempo reale, questa opzione può aggiungere un ritardo nella visualizzazione del feedback sulle manovre o quando si segue il tracciamento su un dispositivo differente.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Attuale",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Utilizzato per ultimo",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Abbiamo bisogno di accedere alla raccolta foto per poter selezionare un'immagine. Attivare l'autorizzazione nelle impostazioni.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Abbiamo bisogno di accedere alla fotocamera e alla raccolta foto per consentire l'acquisizione di un'immagine. Attivare l'autorizzazione nelle impostazioni.",
|
||||
"text_offline" : "offline",
|
||||
"text_buffering" : "bufferizzazione",
|
||||
"text_upwind" : "Sopravento:",
|
||||
"text_downwind" : "Sottovento:",
|
||||
"text_session" : "Evento",
|
||||
"text_location" : "Luogo dell'evento",
|
||||
"text_mock_track_name" : "La mia traccia",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Dati ubicazione mancanti, riprovare più tardi.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Seleziona una squadra...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Nazionalità",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BARCA01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "La mia squadra",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "La mia barca",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Eliminare questa squadra?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Una nuova squadra verrà aggiunta al profilo",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "La squadra del profilo verrà aggiornata",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Ho bisogno di assistenza per {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Descrizione del problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Con la registrazione, accetti ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Partecipando, confermi di accettare ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Termini e condizioni",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Informativa sulla privacy",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Reimposta password",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Inserisci il nome utente o l'indirizzo e-mail. Ti invieremo un'e-mail con ulteriori istruzioni su come reimpostare la password.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "o",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Reimposta password",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Controlla la posta in arrivo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Ti inviaremo un'e-mail con un link per la reimpostazione della password. Controlla anche la cartella della posta indesiderata.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Il proprietario non ha ancora avviato una gara. Il tracciamento verrà avviato ma le correzioni GPS non saranno assegnate a nessuna gara finché il proprietario dell'evento non ne avvia una.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Tracciamento evento attivato",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Attiva tracciamento",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Arresta il tracciamento attivo per aprire il link a Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Partecipi già all'evento",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Non puoi partecipare due volte allo stesso evento",
|
||||
"text_session_archive" : "Archivia",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Annulla archiviazione",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtra i miei eventi",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Tutti gli eventi",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Eventi creati da me",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Eventi a cui sono stato invitato",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Eventi archiviati",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "La pagina non è ancora ottimizzata per i dispositivi mobili. Mentre ci lavoriamo, puoi aprire la pagina nel browser del desktop attraverso il collegamento che puoi copiare toccando il pulsante \"Copia link\". L'accesso alla pagina da qualsiasi altro punto richiederà un altro login, perciò tieni le credenziali a portata di mano.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Abbiamo appena copiato il link alla pagina Modifica risultati negli appunti. La pagina appartiene alla Console di amministrazione di SAP Sailing Analytics. Se la apri in un browser desktop o da dispositivo mobile, dovrai accedere alla Console di amministrazione, perciò tieni a disposizione nome utente e password.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Parteciperai alla gara con ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Visita le ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "impostazioni account",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " per modificare la barca o crearne una nuova.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Seleziona la barca con cui navigherai:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Barca ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Potrai modificare la barca in seguito o aggiungere altre barche accedendo alle impostazioni utente.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Link copiato negli appunti",
|
||||
"text_course_saved" : "Rotta salvata correttamente",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Abilita ora e fuso orario automatico nelle impostazioni del tuo telefono per ottenere un tracciamento accurato.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Inventario segnali",
|
||||
"text_delete_mark" : "Elimina segnale",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Eliminazione segnale in corso...",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Confermare l'eliminazione definitiva di {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Scegli un'azione",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Nota che tutti i dati di tracciamento verranno eliminati dal telefono. Non è attualmente possibile ripristinarli una volta effettuato l'accesso.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Disconnetti",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Annulla",
|
||||
"caption_back" : "Indietro",
|
||||
"caption_close" : "Chiudi",
|
||||
"caption_confirm" : "Conferma",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Scansiona un codice QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Elimina il collegamento a questo dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Avvia tracciamento",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Arresta tracciamento",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Visualizza tracciamento",
|
||||
"caption_edit_results" : "Modifica risultati",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Copia link modifica",
|
||||
"caption_to_event" : "Per l'evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "Per la classifica",
|
||||
"caption_done" : "Fine",
|
||||
"caption_settings" : "Impostazioni",
|
||||
"caption_communications" : "Comunicazioni",
|
||||
"caption_my_teams" : "Le mie barche",
|
||||
"caption_support" : "FAQ e supporto",
|
||||
"caption_known_issues" : "Problemi noti",
|
||||
"caption_faq" : "Domande più frequenti",
|
||||
"caption_contact_support" : "Contatta il supporto",
|
||||
"caption_checkout" : "Check out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Eventi",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Partecipa alla regata",
|
||||
"caption_tab_account" : "Account",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "I miei eventi",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Tutte le tracce",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Inventario",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Il mio profilo",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Le mie barche",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Impostazioni",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Comunicazioni",
|
||||
"caption_tab_support" : "FAQ e supporto",
|
||||
"expedition_console" : "Console",
|
||||
"caption_new_session" : "Nuovo evento",
|
||||
"caption_new_team" : "Nuova barca",
|
||||
"caption_start" : "Avvia",
|
||||
"caption_share_session" : "Invita amici",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "Andiamo!",
|
||||
"caption_save" : "Salva",
|
||||
"caption_login" : "Logon",
|
||||
"caption_register" : "Registrati",
|
||||
"caption_need_help" : "Serve aiuto?",
|
||||
"caption_create_account" : "Crea il tuo account",
|
||||
"caption_add_boat" : "Aggiungi barca",
|
||||
"caption_skip" : "Ignora",
|
||||
"caption_stop" : "Arresta",
|
||||
"caption_resend" : "Invia",
|
||||
"caption_set_wind" : "Imposta vento",
|
||||
"caption_join_race" : "Partecipa alla gara",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Collega al concorrente",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Collega alla barca",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Collega al segnale",
|
||||
"caption_accept" : "Accetta",
|
||||
"caption_angle" : "Angolo",
|
||||
"caption_speed" : "Velocità",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Partecipa a una regata",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Crea un account ora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Modalità di risparmio batteria",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Invia registro all'e-mail",
|
||||
"caption_success" : "Esecuzione corretta!",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Aiutaci a migliorare Sail Insight fornendo un feedback sul suo utilizzo",
|
||||
"caption_open_photos" : "Apri foto",
|
||||
"caption_take_photo" : "Scatta una foto",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Elimina foto",
|
||||
"caption_delete" : "Elimina",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Feedback e domande?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Ho dimenticato la password",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Funzionalità beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "La linea di partenza e la linea del traguardo sono impostate automaticamente dal back-end. Stiamo lavorando a un editor intuitivo, che ti permetta di modificarle. Le statistiche vengono calcolate in base a queste linee e possono essere visualizzate solo se il sistema riconosce delle linee valide.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Gara non ancora iniziata",
|
||||
"caption_create" : "CREA",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Per generare un codice QR per questo segnale, occorre prima salvare la rotta\n(cerca l'opzione \"Salva\" in alto a destra nella videata precedente).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Scansiona questo codice QR con un altro dispositivo o usa questo dispositivo come tracker",
|
||||
"caption_leave" : "Confermare?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Non visualizzare più",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Sono state apportate modifiche che non sono ancora state salvate.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Copia rotta",
|
||||
"error_title" : "Si è verificato un errore",
|
||||
"error_unknown" : "Si è verificato un problema.\nRiprova.",
|
||||
"error_with_code" : "Si è verificato un problema.\nRiprova. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Campo obbligatorio.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Già esistente.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Nessun indirizzo e-mail valido.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Recupero dati dal server non riuscito.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Autorizzazione presso il server non riuscita.",
|
||||
"error_forbidden" : "Operazione server non consentita.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Utente già esistente.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Condizione preliminare non riuscita.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Il nome utente deve contenere almeno tre caratteri.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "La password deve contenere almeno cinque caratteri.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Non si dispone dell'autorizzazione per accedere alla regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Il nome dell'evento non può contenere i seguenti caratteri: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Impossibile caricare le nazionalità",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Impossibile caricare le classi delle barche",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "La data di inizio deve precedere la data di fine.",
|
||||
"error_no_name" : "Non è stato scelto alcun nome. Selezionarne uno.",
|
||||
"error_no_venue" : "Non è stata scelta alcuna ubicazione. Selezionarne una.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Non è stata scelta alcuna classe barca. Selezionarne una.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Esiste già un evento con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Esiste già una regata con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Esiste già una classifica con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_need_name" : "Inserire il proprio nome",
|
||||
"error_need_username" : "Inserire un nome utente",
|
||||
"error_need_password" : "Inserire una password",
|
||||
"error_need_email" : "Inserire il proprio indirizzo e-mail",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Inserire il proprio indirizzo e-mail o il nome utente",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Il nome utente o la password inseriti non sono corretti",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Per completare la registrazione e poter avviare il tracciamento occorre connettersi a Internet",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Accertarsi che il dispositivo sia connesso a Internet e riprovare. Se l'errore persiste, contattare support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "Connessione di rete richiesta per l'esecuzione di questa azione",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "L'handicap non può essere 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Dispositivo già registrato per questa regata",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Strambata",
|
||||
"HEAD_UP" : "Orzata",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Poggiata",
|
||||
"TACK" : "Virata",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Giro di penalità",
|
||||
"subtitle_splash" : "Traccia-Analizza-Esegui",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Gestisci gare",
|
||||
"text_login" : "Logon",
|
||||
"text_registration_part1" : "Registrati ",
|
||||
"text_registration_part2" : "cosicché possiamo supportati in maniera ottimale nella gestione e nel tracciamento dei tuoi eventi",
|
||||
"text_name" : "Nome",
|
||||
"text_placeholder_email" : "Indirizzo e-mail",
|
||||
"text_login_already_account" : "Accesso. Ho già un account",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Inserire il nome utente o l'indirizzo e-mail per ottenere una reimpostazione della password tramite e-mail",
|
||||
"session_create_new_event" : "Crea un nuovo evento",
|
||||
"title_tracking" : "Tracciamento",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Posizionare il codice QR di fronte alla fotocamera",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Benvenuto/a\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Benvenuto/a a\nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "QUALE EVENTO\nVUOI TRACCIARE?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Puoi accedere alla traccia dalla lista eventi.",
|
||||
"text_define_races" : "Definisci gare",
|
||||
"text_see_races" : "Vedi gare",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Vedi gare e punteggio",
|
||||
"text_number_of_races" : "Numero di gare",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Chiunque abbia il link o il codice QR può partecipare.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Imposta gli orari di inizio e definisci le rotte delle gare di questo evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Visualizza tutte le gare che hai definito e cerca i risultati in SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Notifica l'evento a tutti i concorrenti e invitali a partecipare alla gara! Ricorda ai concorrenti di avviare il tracciamento prima della prima gara.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Hai già chiuso le iscrizioni, perciò non è più possibile inviare altri concorrenti.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Lista dei concorrenti",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Nessun concorrente attualmente registrato all'evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Chiudi le iscrizioni all'evento prima del primo avvio, cosicché i concorrenti possano tracciarsi correttamente. Chiudi solo dopo che tutti i concorrenti si sono iscritti, poiché la chiusura non può essere annullata.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "termina l'evento solo dopo l'ultima gara, cosicché tutte le statistiche possano essere calcolate correttamente.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "L'evento è stato terminato.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Numero di gare pianificato",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Sistema di punteggio minimo applicato.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Contattaci se desiderai altri sistemi di punteggio.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Confermare l'avvio del tracciamento?\nL'iscrizione all'evento verrà chiusa.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "L'ora di inizio indicata non è compresa nell'intervallo della regata/dell'evento. Modificare le date dell'evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Sei un concorrente dell'evento",
|
||||
"caption_see_course" : "Vedi rotta",
|
||||
"caption_define_course" : "Definisci rotta",
|
||||
"caption_set_time" : "Imposta ora",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Imposta ora",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Ancora non ci sono rotte",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Ancora nessun orario di inizio",
|
||||
"text_discard_after" : "Elimina dopo le gare",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Elimina dopo la gara",
|
||||
"caption_competitor" : "Concorrenti",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Partecipa come concorrente",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Invita concorrenti",
|
||||
"caption_share_event" : "Condividi l'evento",
|
||||
"caption_one_design" : "Progettazione unica",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Gare e punteggio",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Dettagli regata",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Rimuovi",
|
||||
"caption_invite" : "Invita",
|
||||
"caption_close_entry" : "Chiudi iscrizione",
|
||||
"caption_end_event" : "Termina evento",
|
||||
"caption_end" : "Termina",
|
||||
"caption_define" : "Definisci",
|
||||
"button_proceed" : "Continua",
|
||||
"button_discard" : "Scarta",
|
||||
"button_yes" : "Sì",
|
||||
"button_no" : "No",
|
||||
"button_save" : "Salva modifiche",
|
||||
"button_dont_save" : "Torna indietro senza salvare",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "È possibile visualizzare SAP Sailing Analytics solo una volta chiusa la lista delle iscrizioni. Sei pronto a chiudere la lista (nessun concorrente potrà più essere aggiunto dopo la chiusura)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "L'ora di inizio non può essere impostata finché la lista delle iscrizioni non viene chiusa. Sei pronto a chiudere le iscrizioni? Nessun concorrente potrà più essere aggiunto.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Confermare l'eliminazione del collegamento?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Sovrascrivere le prossime rotte?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Nessuna connessione",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Accertarsi che Sail Insight abbia accesso a Internet.",
|
||||
"caption_basics" : "Base",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Data",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Caricamento rotta in corso...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Crea nuovo",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Nome",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Nome breve",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Inizi e fine uguali",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Individua segnale",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Tracker",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Ubicazione",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Nessun dispositivo assegnato",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Questo dispositivo sta tracciando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Un dispositivo sta tracciando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Modifica dispositivo di tracciamento",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Elimina segnale dalla rotta",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Effettua ping posizione corrente",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Ottenimento posizione corrente in corso...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Definisci posizione sulla mappa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Collega con tracker",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Usa questo dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Linea di passaggio",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Direzione di giro",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Definizione segnali cancello",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Definizione segnali linea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nuova linea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Nuovo cancello",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NC",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Fine",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Passa a SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "Attualmente è possibile eliminare i segnali solo dal proprio inventario. L'aggiunta e la modifica dei segnali (nome, ubicazione, ecc.) è possibile solo attraverso l'autore della rotta all'interno di un evento. Aggiungeremo presto queste funzionalità qui.",
|
||||
"text_communications_server" : "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Porta",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protocollo",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Server offline"
|
||||
"title_your_account": "Il tuo account",
|
||||
"title_your_team": "La tua barca",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Monitor manovre",
|
||||
"title_set_wind": "Imposta vento",
|
||||
"title_leaderboard": "Classifica",
|
||||
"title_eula": "Termini e condizioni",
|
||||
"title_privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
|
||||
"title_expert_settings": "Impostazioni esperto",
|
||||
"title_event_creation": "Crea evento",
|
||||
"title_event_details": "Panoramica evento",
|
||||
"title_race_details": "Panoramica gara",
|
||||
"title_race_course": "Percorso di gara",
|
||||
"title_create_account_01": "Crea ",
|
||||
"title_create_account_02": "Account",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Aggiungi ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Barca",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Modifica concorrente",
|
||||
"text_more": "Altro",
|
||||
"text_device_id": "ID dispositivo",
|
||||
"text_accuracy": "Accuratezza",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Correzioni GPS non inviate",
|
||||
"text_speed_knots": "Velocità (nodi)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Rotta effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracks": "Tracce",
|
||||
"text_track_name": "Nome traccia",
|
||||
"text_boat_name": "Nome barca/Club/Sponsor",
|
||||
"text_team": "Nome squadra",
|
||||
"text_number": "Numero vela",
|
||||
"text_class": "Classe della barca",
|
||||
"text_nationality": "Nazionalità",
|
||||
"text_team_name": "Nome squadra",
|
||||
"text_privacy_setting": "Impostazione privacy",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Navighiamo insieme. Migliora attraverso ",
|
||||
"text_register_claim_02": "l'analisi intelligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Ottieni il massimo dal tuo smartphone per diventare ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "un velista migliore.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Perfeziona i dati di tracciamento con ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "le specifiche della tua squadra.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Bentornato/a a ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Impostazioni esperto ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Opzioni di sviluppo",
|
||||
"text_your_name": "Nome",
|
||||
"text_your_nationality": "Nazionalità",
|
||||
"text_user_name": "Nome utente",
|
||||
"text_email": "E-mail",
|
||||
"text_base_server": "Server",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP nodo principale",
|
||||
"text_server_udp_port": "Porta nodo principale",
|
||||
"text_verbose_logging": "Abilita registrazione GPS in background dettagliata",
|
||||
"text_communication_setting": "Abilita Expedition Communication",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Abilita nodo di comunicazione multipercorso",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Nome utente",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Nome utente o indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Password",
|
||||
"text_registration_create_account": "Crea un account con un nome utente univoco e il tuo indirizzo e-mail",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Nome del concorrente",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Viene utilizzato per identificare l'utente nelle classifiche",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Nome squadra",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Nome barca/Club/Sponsor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Classe della barca",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Numero vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Colore vela",
|
||||
"text_handicap_label": "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Inserisci la prima lettera o il primo numero, ad esempio \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Ad esempio GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Velocità effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracking_cog": "Rotta effettiva al fondo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Accuratezza GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Tempo",
|
||||
"text_tracking_distance": "Distanza",
|
||||
"text_tracking_wind": "Vento",
|
||||
"text_tracking_rank": "La mia posizione",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "nodi",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Abilita classifica",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "La mia posizione",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "La mia distanza dal concorrente in testa",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Distanza dal concorrente in testa",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Distanza da",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Distanza dalla mia barca",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Posizione in classifica della regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Velocità",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Velocità media",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Distanza percorsa",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Numero di manovre",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Nessuna statistica presente.",
|
||||
"text_join_and_track": "Partecipa e traccia una regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "Il codice QR è riportato sulla tua conferma di partecipazione",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Modifica COG",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Perdita da manovra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Velocità minima",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Invia",
|
||||
"text_maneuver_end": "Termina",
|
||||
"text_maneuver_change": "Modifica",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Velocità massima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Velocità media",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Velocità (max.)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Velocità (min.)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Velocità",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Virata",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Nome evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Perfezionare l'evento con ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "le specifiche delle tracce e della squadra.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Perfezionare la partecipazione con ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "le specifiche dei concorrenti e della squadra.",
|
||||
"text_share_session_description": "Navighiamo insieme!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Partecipa a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Ti invitiamo a tracciarti nella seguente regata:\n{{regattaName}}\n\nSe non hai ancora installato l'app di tracciamento Sail Insight, verrai reindirizzato automaticamente all'App Store.\n\nClicca sul seguente link per partecipare:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Esegui il check-out di {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Esegui il check out della seguente regata:\n{{regattaName}}\n\nPer seguire e condividere l'evento, visita il seguente link a SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nCon SAP Sailing Analytics puoi seguire tutte le gare live o in replay e tuffarti in centinaia di funzionalità analitiche.",
|
||||
"text_beta_session": "Si tratta di una funzionalità sperimentale: stiamo migliorando l'esperienza utente, ma non abbiamo ancora finito. \n\nAccertati che tutti i concorrenti siano invitati e di esserti unito all'evento prima di premere il pulsante AVVIO. Non appena avviato l'avento, non saranno accettati altri concorrenti per la gara attuale. È importante comprendere che le correzioni GPS vengono registrate nell'evento solo se tu (in quanto proprietario dell'evento) avvii un tracciamento. Non appena lo interromperai, non verrà più tracciato alcun partecipante. Per continuare, è necessario che il proprietario avvii un'altra gara. Purtroppo i partecipanti non sanno ancora se il loro tracciamento è assegnato a una gara.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Utilizza Sail Insight powered by SAP per unirti a una regata e tracciarla",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Usa lo scanner di codici QR per partecipare.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Vuoi tracciarti?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Registrati e scopri cosa può fare Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Non ancora implementato.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Consenti a Sail Insight di accedere alla posizione di questo dispositivo, anche quando chiuso o non in uso.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Per poterti tracciare, Sail Insight deve poter accedere alla tua posizione in background. L'autorizzazione viene utilizzata solo durante il tracciamento e solo per la valutazione dei dati.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Modifica in Consenti sempre",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Accesso alla posizione in background",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight raccoglie i dati sulla posizione per consentire il tracciamento delle barche nelle gare anche quando l'app è chiusa o non in uso.\n\nQuesti dati verranno caricati in SAP Sailing Analytics per il tracciamento live di tutti i concorrenti.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manovre",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Avviare e ignorare?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Un evento di tracciamento è già in esecuzione. Confermare di voler avviare il tracciamento?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Confermare",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Confermare l'arresto del tracciamento?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Confermare la chiusura dell'evento? Non verranno registrate più tracce.",
|
||||
"text_track_share": "Fare clic sul seguente link per rivedere e analizzare i dati del tracciamento da ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "Per favorire un aumento della durata della batteria, l'utility di risparmio della batteria invia aggiornamenti GPS solo ogni {{timeInSeconds}} secondi invece di inviarli immediatamente. Ciò non ha effetti sull'accuratezza del tracciamento. In caso di tracciamento in tempo reale, questa opzione può aggiungere un ritardo nella visualizzazione del feedback sulle manovre o quando si segue il tracciamento su un dispositivo differente.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Attuale",
|
||||
"text_last_used_boat": "Utilizzato per ultimo",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Abbiamo bisogno di accedere alla raccolta foto per poter selezionare un'immagine. Attivare l'autorizzazione nelle impostazioni.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Abbiamo bisogno di accedere alla fotocamera e alla raccolta foto per consentire l'acquisizione di un'immagine. Attivare l'autorizzazione nelle impostazioni.",
|
||||
"text_offline": "offline",
|
||||
"text_buffering": "bufferizzazione",
|
||||
"text_upwind": "Sopravento:",
|
||||
"text_downwind": "Sottovento:",
|
||||
"text_session": "Evento",
|
||||
"text_location": "Luogo dell'evento",
|
||||
"text_mock_track_name": "La mia traccia",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Dati ubicazione mancanti, riprovare più tardi.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Seleziona una squadra...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Nazionalità",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BARCA01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "La mia squadra",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "La mia barca",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Eliminare questa squadra?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Una nuova squadra verrà aggiunta al profilo",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "La squadra del profilo verrà aggiornata",
|
||||
"text_email_help_subject": "Ho bisogno di assistenza per {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Descrizione del problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Con la registrazione, accetti ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Partecipando, confermi di accettare ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Termini e condizioni",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Informativa sulla privacy",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Reimposta password",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Inserisci il nome utente o l'indirizzo e-mail. Ti invieremo un'e-mail con ulteriori istruzioni su come reimpostare la password.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "o",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Reimposta password",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Controlla la posta in arrivo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Ti inviaremo un'e-mail con un link per la reimpostazione della password. Controlla anche la cartella della posta indesiderata.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Il proprietario non ha ancora avviato una gara. Il tracciamento verrà avviato ma le correzioni GPS non saranno assegnate a nessuna gara finché il proprietario dell'evento non ne avvia una.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Tracciamento evento attivato",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Attiva tracciamento",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Arresta il tracciamento attivo per aprire il link a Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Partecipi già all'evento",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Non puoi partecipare due volte allo stesso evento",
|
||||
"text_session_archive": "Archivia",
|
||||
"text_session_unarchive": "Annulla archiviazione",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtra i miei eventi",
|
||||
"text_session_filter_all": "Tutti gli eventi",
|
||||
"text_session_filter_own": "Eventi creati da me",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Eventi a cui sono stato invitato",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Eventi archiviati",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "La pagina non è ancora ottimizzata per i dispositivi mobili. Mentre ci lavoriamo, puoi aprire la pagina nel browser del desktop attraverso il collegamento che puoi copiare toccando il pulsante \"Copia link\". L'accesso alla pagina da qualsiasi altro punto richiederà un altro login, perciò tieni le credenziali a portata di mano.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Abbiamo appena copiato il link alla pagina Modifica risultati negli appunti. La pagina appartiene alla Console di amministrazione di SAP Sailing Analytics. Se la apri in un browser desktop o da dispositivo mobile, dovrai accedere alla Console di amministrazione, perciò tieni a disposizione nome utente e password.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Parteciperai alla gara con ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Visita le ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "impostazioni account",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " per modificare la barca o crearne una nuova.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Seleziona la barca con cui navigherai:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Barca ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Potrai modificare la barca in seguito o aggiungere altre barche accedendo alle impostazioni utente.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Link copiato negli appunti",
|
||||
"text_course_saved": "Rotta salvata correttamente",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Abilita ora e fuso orario automatico nelle impostazioni del tuo telefono per ottenere un tracciamento accurato.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Inventario segnali",
|
||||
"text_delete_mark": "Elimina segnale",
|
||||
"text_deleting_mark": "Eliminazione segnale in corso...",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Confermare l'eliminazione definitiva di {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Scegli un'azione",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Nota che tutti i dati di tracciamento verranno eliminati dal telefono. Non è attualmente possibile ripristinarli una volta effettuato l'accesso.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Disconnetti",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Annulla",
|
||||
"caption_back": "Indietro",
|
||||
"caption_close": "Chiudi",
|
||||
"caption_confirm": "Conferma",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Scansiona un codice QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Elimina il collegamento a questo dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking": "Avvia tracciamento",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Arresta tracciamento",
|
||||
"caption_view_tracking": "Visualizza tracciamento",
|
||||
"caption_edit_results": "Modifica risultati",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Copia link modifica",
|
||||
"caption_to_event": "Per l'evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "Per la classifica",
|
||||
"caption_done": "Fine",
|
||||
"caption_settings": "Impostazioni",
|
||||
"caption_communications": "Comunicazioni",
|
||||
"caption_my_teams": "Le mie barche",
|
||||
"caption_support": "FAQ e supporto",
|
||||
"caption_known_issues": "Problemi noti",
|
||||
"caption_faq": "Domande più frequenti",
|
||||
"caption_contact_support": "Contatta il supporto",
|
||||
"caption_checkout": "Check out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Tracciamento",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Eventi",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Partecipa alla regata",
|
||||
"caption_tab_account": "Account",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "I miei eventi",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Tutte le tracce",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Inventario",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Il mio profilo",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Le mie barche",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Impostazioni",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Comunicazioni",
|
||||
"caption_tab_support": "FAQ e supporto",
|
||||
"expedition_console": "Console",
|
||||
"caption_new_session": "Nuovo evento",
|
||||
"caption_new_team": "Nuova barca",
|
||||
"caption_start": "Avvia",
|
||||
"caption_share_session": "Invita amici",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "Andiamo!",
|
||||
"caption_save": "Salva",
|
||||
"caption_login": "Logon",
|
||||
"caption_register": "Registrati",
|
||||
"caption_need_help": "Serve aiuto?",
|
||||
"caption_create_account": "Crea il tuo account",
|
||||
"caption_add_boat": "Aggiungi barca",
|
||||
"caption_skip": "Ignora",
|
||||
"caption_stop": "Arresta",
|
||||
"caption_resend": "Invia",
|
||||
"caption_set_wind": "Imposta vento",
|
||||
"caption_join_race": "Partecipa alla gara",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Collega al concorrente",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Collega alla barca",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Collega al segnale",
|
||||
"caption_accept": "Accetta",
|
||||
"caption_angle": "Angolo",
|
||||
"caption_speed": "Velocità",
|
||||
"caption_join_regatta": "Partecipa a una regata",
|
||||
"caption_create_free_account": "Crea un account ora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Modalità di risparmio batteria",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Invia registro all'e-mail",
|
||||
"caption_success": "Esecuzione corretta!",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Aiutaci a migliorare Sail Insight fornendo un feedback sul suo utilizzo",
|
||||
"caption_open_photos": "Apri foto",
|
||||
"caption_take_photo": "Scatta una foto",
|
||||
"caption_clear_photo": "Elimina foto",
|
||||
"caption_delete": "Elimina",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Feedback e domande?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Ho dimenticato la password",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Funzionalità beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "La linea di partenza e la linea del traguardo sono impostate automaticamente dal back-end. Stiamo lavorando a un editor intuitivo, che ti permetta di modificarle. Le statistiche vengono calcolate in base a queste linee e possono essere visualizzate solo se il sistema riconosce delle linee valide.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Gara non ancora iniziata",
|
||||
"caption_create": "CREA",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Per generare un codice QR per questo segnale, occorre prima salvare la rotta\n(cerca l'opzione \"Salva\" in alto a destra nella videata precedente).",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Scansiona questo codice QR con un altro dispositivo o usa questo dispositivo come tracker",
|
||||
"caption_leave": "Confermare?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Non visualizzare più",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Sono state apportate modifiche che non sono ancora state salvate.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Copia rotta",
|
||||
"error_title": "Si è verificato un errore",
|
||||
"error_unknown": "Si è verificato un problema.\nRiprova.",
|
||||
"error_with_code": "Si è verificato un problema.\nRiprova. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Campo obbligatorio.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Già esistente.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Nessun indirizzo e-mail valido.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Recupero dati dal server non riuscito.",
|
||||
"error_unauthorized": "Autorizzazione presso il server non riuscita.",
|
||||
"error_forbidden": "Operazione server non consentita.",
|
||||
"error_user_already_exists": "Utente già esistente.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Condizione preliminare non riuscita.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Il nome utente deve contenere almeno tre caratteri.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "La password deve contenere almeno cinque caratteri.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Non si dispone dell'autorizzazione per accedere alla regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Il nome dell'evento non può contenere i seguenti caratteri: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Impossibile caricare le nazionalità",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Impossibile caricare le classi delle barche",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "La data di inizio deve precedere la data di fine.",
|
||||
"error_no_name": "Non è stato scelto alcun nome. Selezionarne uno.",
|
||||
"error_no_venue": "Non è stata scelta alcuna ubicazione. Selezionarne una.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Non è stata scelta alcuna classe barca. Selezionarne una.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Esiste già un evento con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Esiste già una regata con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Esiste già una classifica con questo nome, selezionare un nome differente.",
|
||||
"error_need_name": "Inserire il proprio nome",
|
||||
"error_need_username": "Inserire un nome utente",
|
||||
"error_need_password": "Inserire una password",
|
||||
"error_need_email": "Inserire il proprio indirizzo e-mail",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Inserire il proprio indirizzo e-mail o il nome utente",
|
||||
"error_login_incorrect": "Il nome utente o la password inseriti non sono corretti",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Per completare la registrazione e poter avviare il tracciamento occorre connettersi a Internet",
|
||||
"error_network_required_alert": "Accertarsi che il dispositivo sia connesso a Internet e riprovare. Se l'errore persiste, contattare support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "Connessione di rete richiesta per l'esecuzione di questa azione",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "L'handicap non può essere 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Dispositivo già registrato per questa regata",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Strambata",
|
||||
"HEAD_UP": "Orzata",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Poggiata",
|
||||
"TACK": "Virata",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Giro di penalità",
|
||||
"subtitle_splash": "Traccia-Analizza-Esegui",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Gestisci gare",
|
||||
"text_login": "Logon",
|
||||
"text_registration_part1": "Registrati ",
|
||||
"text_registration_part2": "cosicché possiamo supportati in maniera ottimale nella gestione e nel tracciamento dei tuoi eventi",
|
||||
"text_name": "Nome",
|
||||
"text_placeholder_email": "Indirizzo e-mail",
|
||||
"text_login_already_account": "Accesso. Ho già un account",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Inserire il nome utente o l'indirizzo e-mail per ottenere una reimpostazione della password tramite e-mail",
|
||||
"session_create_new_event": "Crea un nuovo evento",
|
||||
"title_tracking": "Tracciamento",
|
||||
"text_place_QR_code": "Posizionare il codice QR di fronte alla fotocamera",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Benvenuto/a\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Benvenuto/a a\nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "QUALE EVENTO\nVUOI TRACCIARE?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Puoi accedere alla traccia dalla lista eventi.",
|
||||
"text_define_races": "Definisci gare",
|
||||
"text_see_races": "Vedi gare",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Vedi gare e punteggio",
|
||||
"text_number_of_races": "Numero di gare",
|
||||
"text_info_for_invite": "Chiunque abbia il link o il codice QR può partecipare.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Imposta gli orari di inizio e definisci le rotte delle gare di questo evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Visualizza tutte le gare che hai definito e cerca i risultati in SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Notifica l'evento a tutti i concorrenti e invitali a partecipare alla gara! Ricorda ai concorrenti di avviare il tracciamento prima della prima gara.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Hai già chiuso le iscrizioni, perciò non è più possibile inviare altri concorrenti.",
|
||||
"text_competitor_list": "Lista dei concorrenti",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Nessun concorrente attualmente registrato all'evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Chiudi le iscrizioni all'evento prima del primo avvio, cosicché i concorrenti possano tracciarsi correttamente. Chiudi solo dopo che tutti i concorrenti si sono iscritti, poiché la chiusura non può essere annullata.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "termina l'evento solo dopo l'ultima gara, cosicché tutte le statistiche possano essere calcolate correttamente.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "L'evento è stato terminato.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Numero di gare pianificato",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Sistema di punteggio minimo applicato.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Contattaci se desiderai altri sistemi di punteggio.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Confermare l'avvio del tracciamento?\nL'iscrizione all'evento verrà chiusa.",
|
||||
"text_alert_event_time": "L'ora di inizio indicata non è compresa nell'intervallo della regata/dell'evento. Modificare le date dell'evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Sei un concorrente dell'evento",
|
||||
"caption_see_course": "Vedi rotta",
|
||||
"caption_define_course": "Definisci rotta",
|
||||
"caption_set_time": "Imposta ora",
|
||||
"caption_race_set_time": "Imposta ora",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Ancora non ci sono rotte",
|
||||
"caption_time_not_set": "Ancora nessun orario di inizio",
|
||||
"text_discard_after": "Elimina dopo le gare",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Elimina dopo la gara",
|
||||
"caption_competitor": "Concorrenti",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Partecipa come concorrente",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Invita concorrenti",
|
||||
"caption_share_event": "Condividi l'evento",
|
||||
"caption_one_design": "Progettazione unica",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Gare e punteggio",
|
||||
"caption_regatta_details": "Dettagli regata",
|
||||
"caption_remove_discard": "Rimuovi",
|
||||
"caption_invite": "Invita",
|
||||
"caption_close_entry": "Chiudi iscrizione",
|
||||
"caption_end_event": "Termina evento",
|
||||
"caption_end": "Termina",
|
||||
"caption_define": "Definisci",
|
||||
"button_proceed": "Continua",
|
||||
"button_discard": "Scarta",
|
||||
"button_yes": "Sì",
|
||||
"button_no": "No",
|
||||
"button_save": "Salva modifiche",
|
||||
"button_dont_save": "Torna indietro senza salvare",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "È possibile visualizzare SAP Sailing Analytics solo una volta chiusa la lista delle iscrizioni. Sei pronto a chiudere la lista (nessun concorrente potrà più essere aggiunto dopo la chiusura)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "L'ora di inizio non può essere impostata finché la lista delle iscrizioni non viene chiusa. Sei pronto a chiudere le iscrizioni? Nessun concorrente potrà più essere aggiunto.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Confermare l'eliminazione del collegamento?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Sovrascrivere le prossime rotte?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Nessuna connessione",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Accertarsi che Sail Insight abbia accesso a Internet.",
|
||||
"caption_basics": "Base",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Data",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Caricamento rotta in corso...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Crea nuovo",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Nome",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Nome breve",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Inizi e fine uguali",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Individua segnale",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Tracker",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Ubicazione",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Nessun dispositivo assegnato",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Questo dispositivo sta tracciando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Un dispositivo sta tracciando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Modifica dispositivo di tracciamento",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Elimina segnale dalla rotta",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Effettua ping posizione corrente",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Ottenimento posizione corrente in corso...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Definisci posizione sulla mappa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Collega con tracker",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Usa questo dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Linea di passaggio",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Direzione di giro",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Definizione segnali cancello",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Definizione segnali linea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nuova linea",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Nuovo cancello",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NC",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Fine",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Passa a SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "Attualmente è possibile eliminare i segnali solo dal proprio inventario. L'aggiunta e la modifica dei segnali (nome, ubicazione, ecc.) è possibile solo attraverso l'autore della rotta all'interno di un evento. Aggiungeremo presto queste funzionalità qui.",
|
||||
"text_communications_server": "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Porta",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protocollo",
|
||||
"text_communications_server_on": "Server online",
|
||||
"text_communications_server_off": "Server offline"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "自分のアカウント",
|
||||
"title_your_team" : "自分の艇",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "マニューバーモニタ",
|
||||
"title_set_wind" : "風の設定",
|
||||
"title_leaderboard" : "リーダーボード",
|
||||
"title_eula" : "利用条件",
|
||||
"title_privacy_policy" : "プライバシーポリシー",
|
||||
"title_expert_settings" : "エキスパート設定",
|
||||
"title_event_creation" : "イベント作成",
|
||||
"title_event_details" : "イベント概要",
|
||||
"title_race_details" : "レース概要",
|
||||
"title_race_course" : "レースコース",
|
||||
"title_create_account_01" : "作成",
|
||||
"title_create_account_02" : "アカウント",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "追加",
|
||||
"title_add_boat_02" : "艇",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "競技者編集",
|
||||
"text_more" : "その他",
|
||||
"text_device_id" : "デバイス ID",
|
||||
"text_accuracy" : "精度",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "未送信 GPS 修正",
|
||||
"text_speed_knots" : "速度 (ノット)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "対地コース",
|
||||
"text_tracks" : "追跡",
|
||||
"text_track_name" : "追跡名",
|
||||
"text_boat_name" : "艇名/クラブ/スポンサー",
|
||||
"text_team" : "チーム名",
|
||||
"text_number" : "セールナンバー",
|
||||
"text_class" : "艇種",
|
||||
"text_nationality" : "国籍",
|
||||
"text_team_name" : "チーム名",
|
||||
"text_privacy_setting" : "プライバシー設定",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "セーリングを一緒に体験しましょう。スマートな分析を",
|
||||
"text_register_claim_02" : "通じて上達しましょう。",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "より良いセーラーとなるためにスマートフォンを",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "最大限活用しましょう。",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "チームの詳細に合わせて",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "追跡するデータを絞り込みます。",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Sail Insight powered by SAP へ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "ようこそ。",
|
||||
"text_development_claim_01" : "エキスパート設定",
|
||||
"text_development_claim_02" : "開発オプション",
|
||||
"text_your_name" : "名前",
|
||||
"text_your_nationality" : "国籍",
|
||||
"text_user_name" : "ユーザ名",
|
||||
"text_email" : "電子メール",
|
||||
"text_base_server" : "サーバ",
|
||||
"text_server_proxy" : "プロキシ",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "マスタノード IP",
|
||||
"text_server_udp_port" : "マスタノードポート",
|
||||
"text_verbose_logging" : "詳細なバックグラウンド GPS ロギングの有効化",
|
||||
"text_communication_setting" : "Expedition 通信の有効化",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "マルチパス TCP の有効化",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "ユーザ名",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "ユーザ名または電子メールアドレス",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "電子メールアドレス",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "パスワード",
|
||||
"text_registration_create_account" : "一意のユーザ名と自分の電子メールアドレスでアカウントを作成",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "競技者名",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "これはリーダーボードで自分を識別するのに使用されます",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "チーム名",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "艇名/クラブ/スポンサー",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "艇種",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "セールナンバー",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "セール色",
|
||||
"text_handicap_label" : "ハンディキャップ",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "最初の文字または数字を入力 (例: \"4\")",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "例: GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "対地速力",
|
||||
"text_tracking_cog" : "対地コース",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "GPS 精度",
|
||||
"text_tracking_time" : "時間",
|
||||
"text_tracking_distance" : "距離",
|
||||
"text_tracking_wind" : "風",
|
||||
"text_tracking_rank" : "My ランク",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "kt",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "リーダーボードの有効化",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "My ランク",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "首位艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "首位艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "距離差:",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "自艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "レガッタランク",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "平均速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "移動した距離",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "マニューバー回数",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "残念ながら統計がありません",
|
||||
"text_join_and_track" : "レガッタへの参加と追跡",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "QR コードは参加の確認画面にあります。",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "COG 変更",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "マニューバーロス",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "最低速度",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "入力",
|
||||
"text_maneuver_end" : "終了",
|
||||
"text_maneuver_change" : "変更",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "最大レート",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "平均レート",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "速度 (最大)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "速度 (平均)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "速度",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "回転",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "イベント名",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "追跡およびチームの詳細で",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "イベントを絞り込みます。",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "競技者およびチームの詳細で",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "参加を絞り込みます。",
|
||||
"text_share_session_description" : "ねえ、参加しませんか。",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "{{regattaName}} に参加",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "自身を追跡するために以下のレガッタに招待されています:\n{{regattaName}}\n\nSail Insight powered by SAP の追跡アプリをまだインストールしていない場合は、アプリストアに自動的にリダイレクトされます。\n\n下記のリンクをクリックして参加してください:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "{{regattaName}} のチェックアウト",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "以下のレガッタのチェックアウト:\n{{regattaName}}\n\nイベントをフォローして共有するには、以下の SAP Sailing Analytics リンクにアクセスしてください:\n{{link}}\n\nSAP Sailing Analytics により、すべてのレースを実況またはリプレーでフォローすることができ、数百の分析機能で深く掘り下げることができます。",
|
||||
"text_beta_session" : "これは、実験的な機能です - ユーザエクスペリエンスを改善中ですが、まだ終わっておりません。\n\nSTART ボタンをタップする前に、すべての競技者が招待され、イベントに参加したことを確認してください。イベントを開始すると、もう現在のレースには追加の競技者は受け入れられなくなります。GPS フィックスはオーナーが追跡を開始する場合にのみイベントに記録されることを理解することが重要です。停止すると、参加者はもう追跡されなくなります。続行するには別のレースをオーナーが開始する必要があります。参加者の追跡がレースに割り当てられているかどうかは、残念ながら参加者にはまだ通知されません。",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Sail Insight powered by SAP を使用してレガッタに参加して追跡",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "参加するには QR コードスキャナを使用します。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "自身で追跡を行いますか。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Sail Insight powered by SAP に登録し、それで何ができるかを明らかにします。",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "まだ実装されていません。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "終了しているか使用中でないときでも Sail Insight powered by SAP がこのデバイスのロケーションにアクセスすることを許可します。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight powered by SAP は、追跡できるようにするにはバックグラウンドでのロケーションのアクセスが必要です。許可は追跡中にのみ使用され、データの評価にのみ使用されます。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "許可するよういつでも変更",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "マニューバー",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "開始して破棄しますか",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "追加イベントはすでに実行中です。追跡を開始しますか。",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "確認してください",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "追跡を停止しますか。",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "イベントを終了しますか。追跡はもう記録されません。",
|
||||
"text_track_share" : "以下のリンクをクリックして、追跡データをレビューおよび分析",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "バッテリー残存時間の延長に役立てるため、バッテリー節約機能は GPS アップデートを即座に送信するのでなく毎 {{timeInSeconds}} 秒にのみ送信します。これは追跡の精度には影響しません。リアルタイム追跡の場合、このオプションはマニューバーフィードバックの表示時または異なるデバイスでの追跡のフォロー時に遅延をもたらす可能性があります。",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "現在",
|
||||
"text_last_used_boat" : "最終使用",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "写真を選択できるようにフォトギャラリーにアクセスする必要があります。設定で許可を有効化してください。",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "写真を撮れるようにカメラとフォトギャラリーにアクセスする必要があります。設定で許可を有効化してください。",
|
||||
"text_offline" : "オフライン",
|
||||
"text_buffering" : "バッファリング",
|
||||
"text_upwind" : "アップウィンド:",
|
||||
"text_downwind" : "ダウンウィンド:",
|
||||
"text_session" : "イベント",
|
||||
"text_location" : "開催地",
|
||||
"text_mock_track_name" : "My 追跡",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "ロケーションデータがありません。後で再試行してください。",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "チームを選択します。",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "国籍",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "自分のチーム",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "自分の艇",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "このチームを削除しますか",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "新しいチームがプロファイルに追加されます",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "プロファイルにあるチームが更新されます",
|
||||
"text_email_help_subject" : "{{subject}} {{version}} へのヘルプが必要",
|
||||
"text_email_help_body" : "問題の説明:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "登録することにより、次のことを受け入れ:",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "参加することにより、次のことの受け入れを確認:",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "利用条件",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "プライバシーポリシー",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "パスワードのリセット",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "ユーザ名または電子メールアドレスを入力してください。電子メールを送信して、パスワードをリセットする方法についてお知らせします。",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "または",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "パスワードのリセット",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "受信ボックスをチェックしてください",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "パスワードをリセットするためのリンクを電子メールで送信します。迷惑メールのフォルダも確認してください。",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "オーナーがまだレースをスタートしておらず、追跡は開始されますが、GPS フィックスはオーナーがスタートするまでどのレースにも割り当てられません。",
|
||||
"text_notification_tracking" : "イベント追跡を有効化済み",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "有効な追跡",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Sail Insight powered by SAP のリンクを開くには、有効な追跡を定義してください。",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "イベントにすでに参加しています",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "同じイベントに 2 回参加することはできません",
|
||||
"text_session_archive" : "アーカイブ",
|
||||
"text_session_unarchive" : "アーカイブ解除",
|
||||
"text_session_filter_header" : "イベントのフィルタリング",
|
||||
"text_session_filter_all" : "すべてのイベント",
|
||||
"text_session_filter_own" : "自分が作成したイベント",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "自分が招待されたイベント",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "アーカイブされたイベント",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "このページはモバイル向けにはまだ最適化されていないことに注意してください。実現に取り組んでおりますが、\"リンクコピー\" ボタンをタップすることによってコピーできるリンクを介してデスクトップブラウザでページを開くこともできることに留意してください。",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "結果編集ページへのリンクをクリップボードにコピーしたところです。このページは SAP Sailing Analytics 管理コンソールの一部です。これをモバイルまたはデスクトップブラウザで開く場合、管理コンソールへのログインが必要となりますので、ユーザ名とパスワードが利用できるようにしておいてください。",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "このレースは ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : "で参加することになります。",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "この艇の編集または新規作成のために",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "アカウント設定",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : "にアクセスしてください。",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "帆走する艇を選択:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "艇",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "ユーザ設定にアクセスすることによって、この艇を編集したり、さらに艇を追加することができます。",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "リンクがクリップボードにコピーされました",
|
||||
"text_course_saved" : "コースが正常に保存されました",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "追跡が正確であるようにするためにスマートフォンの設定で自動時間/タイムゾーンを有効にしてください。",
|
||||
"text_mark_inventory" : "マークの一覧表",
|
||||
"text_delete_mark" : "マークを削除",
|
||||
"text_deleting_mark" : "マークの削除",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "{{mark}} を完全に削除しますか",
|
||||
"text_decide_for_action" : "アクションを決定",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "すべての追跡データがスマートフォンから削除されることに注意してください。現在は、ログイン後に復元することは可能でありません。",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "ログアウト",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "キャンセル",
|
||||
"caption_back" : "戻る",
|
||||
"caption_close" : "終了",
|
||||
"caption_confirm" : "確認",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "QR コードのスキャン",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "このデバイスとの結合の削除",
|
||||
"caption_start_tracking" : "追跡開始",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "追跡停止",
|
||||
"caption_view_tracking" : "追跡参照",
|
||||
"caption_edit_results" : "結果編集",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "編集リンクのコピー",
|
||||
"caption_to_event" : "イベントへ",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "リーダーボードへ",
|
||||
"caption_done" : "完了",
|
||||
"caption_settings" : "設定",
|
||||
"caption_communications" : "通信",
|
||||
"caption_my_teams" : "自分の艇",
|
||||
"caption_support" : "FAQ とサポート",
|
||||
"caption_known_issues" : "既知の問題",
|
||||
"caption_faq" : "よくある質問",
|
||||
"caption_contact_support" : "サポートに連絡",
|
||||
"caption_checkout" : "チェックアウト",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "追跡",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "イベント",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "レガッタに参加",
|
||||
"caption_tab_account" : "アカウント",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "自分のイベント",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "すべての追跡",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "一覧表",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "自分のプロファイル",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "自分の艇",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "設定",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "通信",
|
||||
"caption_tab_support" : "FAQ とサポート",
|
||||
"expedition_console" : "コンソール",
|
||||
"caption_new_session" : "新しいイベント",
|
||||
"caption_new_team" : "新しい艇",
|
||||
"caption_start" : "開始",
|
||||
"caption_share_session" : "友人を招待",
|
||||
"caption_beta_session" : "ベータ",
|
||||
"caption_lets_go" : "始めましょう",
|
||||
"caption_save" : "保存",
|
||||
"caption_login" : "ログイン",
|
||||
"caption_register" : "登録",
|
||||
"caption_need_help" : "ヘルプが必要ですか",
|
||||
"caption_create_account" : "アカウントの作成",
|
||||
"caption_add_boat" : "艇の追加",
|
||||
"caption_skip" : "スキップ",
|
||||
"caption_stop" : "停止",
|
||||
"caption_resend" : "送信",
|
||||
"caption_set_wind" : "風の設定",
|
||||
"caption_join_race" : "レースに参加",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "競技者と結合",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "艇と結合",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "マークと結合",
|
||||
"caption_accept" : "受け入れ",
|
||||
"caption_angle" : "角度",
|
||||
"caption_speed" : "速度",
|
||||
"caption_join_regatta" : "レガッタに参加",
|
||||
"caption_create_free_account" : "アカウントをすぐに作成",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "バッテリー節約モード",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "ログを電子メールに送信",
|
||||
"caption_success" : "成功",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "使用に関するフィードバックを提供して Sail Insight powered by SAP の改善にご協力ください",
|
||||
"caption_open_photos" : "写真を開く",
|
||||
"caption_take_photo" : "写真を撮る",
|
||||
"caption_clear_photo" : "写真をクリアする",
|
||||
"caption_delete" : "削除",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "フィードバックおよび質問",
|
||||
"caption_forgot_password" : "パスワードを忘れた",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "ベータ機能",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "スタートラインとフィニッシュラインは自動的にバックグラウンドで設定されます。それらのラインを調整できるよう、使いやすいエディタの実現に現在取り組んでいます。統計はこれらのラインに基づいて計算され、有効なスタートラインとフィニッシュラインがシステムによって認識される場合にのみ表示することができます。",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "レースは未スタート",
|
||||
"caption_create" : "作成",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "このマークの QR コードを生成するには、最初にコースを保存する必要があります \n(前画面右上で \"保存\" オプションを探します)。",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "別のデバイスでこの QR コードをスキャンするか、トラッカーとしてこのデバイスを使用",
|
||||
"caption_leave" : "続行しますか",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "今後は表示しない",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "まだ保存されていない変更が行われました。",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "コースのコピー",
|
||||
"error_title" : "エラーが発生しました",
|
||||
"error_unknown" : "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください。",
|
||||
"error_with_code" : "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください ({{code}})。",
|
||||
"error_field_required" : "フィールドが必要です。",
|
||||
"error_field_already_exists" : "すでに存在します。",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "有効な電子メールアドレスでありません。",
|
||||
"error_data_retrieval" : "サーバからのデータ取得に失敗しました。",
|
||||
"error_unauthorized" : "サーバへの権限付与に失敗しました。",
|
||||
"error_forbidden" : "禁じられているサーバ処理です。",
|
||||
"error_user_already_exists" : "ユーザはすでに存在します。",
|
||||
"error_precondition_failed" : "前提条件が失敗しました。",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "ユーザ名には少なくとも 3 文字が含まれる必要があります。",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "パスワードは最小で 5 文字である必要があります。",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "このレガッタにアクセスする権限がありません。",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "イベント名には /、\"、;、?、[、] の文字を含めることはできません。",
|
||||
"error_load_nationalities" : "国籍をロードできませんでした",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "艇種をロードできませんでした",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "開始日付は終了日付より前でなければなりません。",
|
||||
"error_no_name" : "名前が選択されていません。名前を選択してください。",
|
||||
"error_no_venue" : "ロケーションが選択されていません。ロケーションを選択してください。",
|
||||
"error_no_boat_class" : "艇種が選択されていません。艇種を選択してください。",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "この名前のイベントはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "この名前のレガッタはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "この名前のリーダーボードはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_need_name" : "名前を入力してください。",
|
||||
"error_need_username" : "ユーザ名を入力してください",
|
||||
"error_need_password" : "パスワードを入力してください",
|
||||
"error_need_email" : "電子メールアドレスを入力してください。",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "電子メールアドレスまたはユーザ名を入力してください。",
|
||||
"error_login_incorrect" : "入力したパスワードまたはパスワードが正しくありません。",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "追跡を開始するために登録を完了するにはインターネットに接続する必要があります。",
|
||||
"error_network_required_alert" : "デバイスがインターネットに接続されていることを確認してから再試行してください。エラーが解消されない場合は、support@sapsailing.com に問い合わせてください",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "このアクションを実行するにはネットワーク接続が必要です",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "ハンディキャップは 0 にはできません。",
|
||||
"error_device_already_exists" : "このデバイスはこのレガッタにすでに登録されています",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "ジャイブ",
|
||||
"HEAD_UP" : "ヘッドアップ",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "ベアアウェイ",
|
||||
"TACK" : "タック",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "ペナルティー回転",
|
||||
"subtitle_splash" : "追跡/分析/実行",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "レースの管理",
|
||||
"text_login" : "ログイン",
|
||||
"text_registration_part1" : "登録",
|
||||
"text_registration_part2" : "イベントの管理および追跡で最適にサポートできるように",
|
||||
"text_name" : "名前",
|
||||
"text_placeholder_email" : "電子メールアドレス",
|
||||
"text_login_already_account" : "ログイン。すでにアカウントがあります",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "電子メールによってパスワードをリセットするために、ユーザ名または電子メールアドレスを入力してください",
|
||||
"session_create_new_event" : "新規イベント作成",
|
||||
"title_tracking" : "追跡",
|
||||
"text_place_QR_code" : "カメラの前に QR コードを置いてください",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "ようこそ\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Sail Insight powered by SAP へ\nようこそ",
|
||||
"text_tracking_headline" : "どのイベントを\n追跡しますか",
|
||||
"text_info_event_finished" : "イベント一覧を介して追跡にアクセスすることができます。",
|
||||
"text_define_races" : "レースの定義",
|
||||
"text_see_races" : "レースの参照",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "レースおよび得点の参照",
|
||||
"text_number_of_races" : "レース数",
|
||||
"text_info_for_invite" : "リンクまたは QR コードのある誰でも参加できます。",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "スタート時刻を設定し、このイベントのレースのコースを定義します。",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "定義したすべてのレースを参照し、SAP Sailing Analytics で結果を探し出します。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "イベントについてすべての競技者に通知し、レースに参加してもらってください。最初のレースの前に追跡を開始することを競技者に促すことを忘れないでください。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "すでにエントリを終了しており、さらに競技者を招待することはもう可能でありません。",
|
||||
"text_competitor_list" : "競技者一覧",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "イベントに現在競技者は登録されていません。",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "競技者が自身で追跡できるように、最初のスタートの前にイベントへのエントリを終了してください。終了するのはすべての競技者が参加してからだけにしてください。終了は元に戻せません。",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "すべての統計が正常に計算できるよう、最終レースの後にイベントを終了する必要があります。",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "イベントが終了しました。",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "レースの計画数",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "低得点方式が適用されます。",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "他の得点方式が必要である場合はご連絡ください。",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "追跡を開始しますか。\nイベントエントリが終了します。",
|
||||
"text_alert_event_time" : "このスタート時刻は、レガッタ/イベントの日付範囲外にあります。イベント日付を変更しますか。",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "このイベントの競技者です",
|
||||
"caption_see_course" : "コースの参照",
|
||||
"caption_define_course" : "コースの定義",
|
||||
"caption_set_time" : "時刻設定",
|
||||
"caption_race_set_time" : "時刻設定",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "コース未定",
|
||||
"caption_time_not_set" : "スタート時刻未定",
|
||||
"text_discard_after" : "レース後に破棄",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "レース後に破棄",
|
||||
"caption_competitor" : "競技者",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "競技者として参加",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "競技者の招待",
|
||||
"caption_share_event" : "イベントの共有",
|
||||
"caption_one_design" : "ワンデザイン",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "レースおよび得点",
|
||||
"caption_regatta_details" : "レガッタ詳細",
|
||||
"caption_remove_discard" : "削除",
|
||||
"caption_invite" : "招待",
|
||||
"caption_close_entry" : "エントリ終了",
|
||||
"caption_end_event" : "終了イベント",
|
||||
"caption_end" : "終了",
|
||||
"caption_define" : "定義",
|
||||
"button_proceed" : "続行",
|
||||
"button_discard" : "破棄",
|
||||
"button_yes" : "はい",
|
||||
"button_no" : "いいえ",
|
||||
"button_save" : "変更を保存",
|
||||
"button_dont_save" : "保存せずに取り消し",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "SAP Sailing Analytics の参照は、エントリ一覧が閉じられた後にのみ行うことできます。エントリ一覧を閉じますか (そのあとは競技者を追加できないことに注意)。",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "スタート時間はエントリ一覧が閉じられるまで設定できません。エントリを終了する用意はできていますか。終了した後は競技者を追加できないことに注意してください。",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "結合を削除しますか",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "その次のコースを上書きしますか",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "接続なし",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Sail Insight powered by SAP にインターネットアクセスがあることを確認してください。",
|
||||
"caption_basics" : "基本",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "日付",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "コースをロード中...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "新規登録",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "名前",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "名前 (短)",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "スタートとフィニッシュが同一",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "マークのロケート",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "トラッカー",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "ロケーション",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "デバイス未割当",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "このデバイスは追跡中",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "デバイスが追跡中",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "追跡デバイスの変更",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "このマークをコースから削除",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "現在位置の確認",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "現在位置の取得...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "地図上の位置の定義",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "トラッカーと結合",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "このデバイスを使用",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "通過ライン",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "回航の向き",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "ゲートマークの定義",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "ラインマークの定義",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "新しいライン",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "新しいゲート",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "終了",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "SAP Sailing Analytics にジャンプ",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "現在は、一覧表からマークを削除することしかできません。マーク (名前、ロケーションなど) はイベント内のコース作成者を介してのみ可能です。これらの機能はここにまもなく追加される予定です。",
|
||||
"text_communications_server" : "Expedition ネットワーク",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "ポート",
|
||||
"text_communications_protocol" : "プロトコル",
|
||||
"text_communications_server_on" : "サーバがオンライン",
|
||||
"text_communications_server_off" : "サーバがオフライン"
|
||||
"title_your_account": "自分のアカウント",
|
||||
"title_your_team": "自分の艇",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "マニューバーモニタ",
|
||||
"title_set_wind": "風の設定",
|
||||
"title_leaderboard": "リーダーボード",
|
||||
"title_eula": "利用条件",
|
||||
"title_privacy_policy": "プライバシーポリシー",
|
||||
"title_expert_settings": "エキスパート設定",
|
||||
"title_event_creation": "イベント作成",
|
||||
"title_event_details": "イベント概要",
|
||||
"title_race_details": "レース概要",
|
||||
"title_race_course": "レースコース",
|
||||
"title_create_account_01": "作成",
|
||||
"title_create_account_02": "アカウント",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "追加",
|
||||
"title_add_boat_02": "艇",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "競技者編集",
|
||||
"text_more": "その他",
|
||||
"text_device_id": "デバイス ID",
|
||||
"text_accuracy": "精度",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "未送信 GPS 修正",
|
||||
"text_speed_knots": "速度 (ノット)",
|
||||
"text_bearing_deg": "対地コース",
|
||||
"text_tracks": "追跡",
|
||||
"text_track_name": "追跡名",
|
||||
"text_boat_name": "艇名/クラブ/スポンサー",
|
||||
"text_team": "チーム名",
|
||||
"text_number": "セールナンバー",
|
||||
"text_class": "艇種",
|
||||
"text_nationality": "国籍",
|
||||
"text_team_name": "チーム名",
|
||||
"text_privacy_setting": "プライバシー設定",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "セーリングを一緒に体験しましょう。スマートな分析を",
|
||||
"text_register_claim_02": "通じて上達しましょう。",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "より良いセーラーとなるためにスマートフォンを",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "最大限活用しましょう。",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "チームの詳細に合わせて",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "追跡するデータを絞り込みます。",
|
||||
"text_login_claim_01": "Sail Insight powered by SAP へ",
|
||||
"text_login_claim_02": "ようこそ。",
|
||||
"text_development_claim_01": "エキスパート設定",
|
||||
"text_development_claim_02": "開発オプション",
|
||||
"text_your_name": "名前",
|
||||
"text_your_nationality": "国籍",
|
||||
"text_user_name": "ユーザ名",
|
||||
"text_email": "電子メール",
|
||||
"text_base_server": "サーバ",
|
||||
"text_server_proxy": "プロキシ",
|
||||
"text_server_udp_ip": "マスタノード IP",
|
||||
"text_server_udp_port": "マスタノードポート",
|
||||
"text_verbose_logging": "詳細なバックグラウンド GPS ロギングの有効化",
|
||||
"text_communication_setting": "Expedition 通信の有効化",
|
||||
"text_mtcp_setting": "マルチパス TCP の有効化",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "ユーザ名",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "ユーザ名または電子メールアドレス",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "電子メールアドレス",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "パスワード",
|
||||
"text_registration_create_account": "一意のユーザ名と自分の電子メールアドレスでアカウントを作成",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "競技者名",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "これはリーダーボードで自分を識別するのに使用されます",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "チーム名",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "艇名/クラブ/スポンサー",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "艇種",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "セールナンバー",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "セール色",
|
||||
"text_handicap_label": "ハンディキャップ",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "最初の文字または数字を入力 (例: \"4\")",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "例: GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "対地速力",
|
||||
"text_tracking_cog": "対地コース",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "GPS 精度",
|
||||
"text_tracking_time": "時間",
|
||||
"text_tracking_distance": "距離",
|
||||
"text_tracking_wind": "風",
|
||||
"text_tracking_rank": "My ランク",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "kt",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "リーダーボードの有効化",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "My ランク",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "首位艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "首位艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "距離差:",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "自艇までの距離差",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "レガッタランク",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "平均速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "移動した距離",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "マニューバー回数",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "残念ながら統計がありません",
|
||||
"text_join_and_track": "レガッタへの参加と追跡",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "QR コードは参加の確認画面にあります。",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "COG 変更",
|
||||
"text_maneuver_loss": "マニューバーロス",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "最低速度",
|
||||
"text_maneuver_enter": "入力",
|
||||
"text_maneuver_end": "終了",
|
||||
"text_maneuver_change": "変更",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "最大レート",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "平均レート",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "速度 (最大)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "速度 (平均)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "速度",
|
||||
"text_maneuver_turn": "回転",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "イベント名",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "追跡およびチームの詳細で",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "イベントを絞り込みます。",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "競技者およびチームの詳細で",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "参加を絞り込みます。",
|
||||
"text_share_session_description": "ねえ、参加しませんか。",
|
||||
"text_share_session_message_header": "{{regattaName}} に参加",
|
||||
"text_share_session_message_body": "自身を追跡するために以下のレガッタに招待されています:\n{{regattaName}}\n\nSail Insight powered by SAP の追跡アプリをまだインストールしていない場合は、アプリストアに自動的にリダイレクトされます。\n\n下記のリンクをクリックして参加してください:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "{{regattaName}} のチェックアウト",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "以下のレガッタのチェックアウト:\n{{regattaName}}\n\nイベントをフォローして共有するには、以下の SAP Sailing Analytics リンクにアクセスしてください:\n{{link}}\n\nSAP Sailing Analytics により、すべてのレースを実況またはリプレーでフォローすることができ、数百の分析機能で深く掘り下げることができます。",
|
||||
"text_beta_session": "これは、実験的な機能です - ユーザエクスペリエンスを改善中ですが、まだ終わっておりません。\n\nSTART ボタンをタップする前に、すべての競技者が招待され、イベントに参加したことを確認してください。イベントを開始すると、もう現在のレースには追加の競技者は受け入れられなくなります。GPS フィックスはオーナーが追跡を開始する場合にのみイベントに記録されることを理解することが重要です。停止すると、参加者はもう追跡されなくなります。続行するには別のレースをオーナーが開始する必要があります。参加者の追跡がレースに割り当てられているかどうかは、残念ながら参加者にはまだ通知されません。",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Sail Insight powered by SAP を使用してレガッタに参加して追跡",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "参加するには QR コードスキャナを使用します。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "自身で追跡を行いますか。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Sail Insight powered by SAP に登録し、それで何ができるかを明らかにします。",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "まだ実装されていません。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "終了しているか使用中でないときでも Sail Insight powered by SAP がこのデバイスのロケーションにアクセスすることを許可します。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight powered by SAP は、追跡できるようにするにはバックグラウンドでのロケーションのアクセスが必要です。許可は追跡中にのみ使用され、データの評価にのみ使用されます。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "許可するよういつでも変更",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "バックグラウンドロケーションアクセス",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight では、アプリが終了しているか使用されていない場合でも、レースでの艇追跡を有効化するためにロケーションデータが収集されます。\n\nこのデータは、すべての競技者のライブ追跡のために SAP Sailing Analytics にアップロードされます。",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "マニューバー",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "開始して破棄しますか",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "追加イベントはすでに実行中です。追跡を開始しますか。",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "確認してください",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "追跡を停止しますか。",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "イベントを終了しますか。追跡はもう記録されません。",
|
||||
"text_track_share": "以下のリンクをクリックして、追跡データをレビューおよび分析",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "バッテリー残存時間の延長に役立てるため、バッテリー節約機能は GPS アップデートを即座に送信するのでなく毎 {{timeInSeconds}} 秒にのみ送信します。これは追跡の精度には影響しません。リアルタイム追跡の場合、このオプションはマニューバーフィードバックの表示時または異なるデバイスでの追跡のフォロー時に遅延をもたらす可能性があります。",
|
||||
"text_tag_current_boat": "現在",
|
||||
"text_last_used_boat": "最終使用",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "写真を選択できるようにフォトギャラリーにアクセスする必要があります。設定で許可を有効化してください。",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "写真を撮れるようにカメラとフォトギャラリーにアクセスする必要があります。設定で許可を有効化してください。",
|
||||
"text_offline": "オフライン",
|
||||
"text_buffering": "バッファリング",
|
||||
"text_upwind": "アップウィンド:",
|
||||
"text_downwind": "ダウンウィンド:",
|
||||
"text_session": "イベント",
|
||||
"text_location": "開催地",
|
||||
"text_mock_track_name": "My 追跡",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "ロケーションデータがありません。後で再試行してください。",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "チームを選択します。",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "国籍",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "自分のチーム",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "自分の艇",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "このチームを削除しますか",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "新しいチームがプロファイルに追加されます",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "プロファイルにあるチームが更新されます",
|
||||
"text_email_help_subject": "{{subject}} {{version}} へのヘルプが必要",
|
||||
"text_email_help_body": "問題の説明:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "登録することにより、次のことを受け入れ:",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "参加することにより、次のことの受け入れを確認:",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "利用条件",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "プライバシーポリシー",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "パスワードのリセット",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "ユーザ名または電子メールアドレスを入力してください。電子メールを送信して、パスワードをリセットする方法についてお知らせします。",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "または",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "パスワードのリセット",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "受信ボックスをチェックしてください",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "パスワードをリセットするためのリンクを電子メールで送信します。迷惑メールのフォルダも確認してください。",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "オーナーがまだレースをスタートしておらず、追跡は開始されますが、GPS フィックスはオーナーがスタートするまでどのレースにも割り当てられません。",
|
||||
"text_notification_tracking": "イベント追跡を有効化済み",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "有効な追跡",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Sail Insight powered by SAP のリンクを開くには、有効な追跡を定義してください。",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "イベントにすでに参加しています",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "同じイベントに 2 回参加することはできません",
|
||||
"text_session_archive": "アーカイブ",
|
||||
"text_session_unarchive": "アーカイブ解除",
|
||||
"text_session_filter_header": "イベントのフィルタリング",
|
||||
"text_session_filter_all": "すべてのイベント",
|
||||
"text_session_filter_own": "自分が作成したイベント",
|
||||
"text_session_filter_invited": "自分が招待されたイベント",
|
||||
"text_session_filter_archived": "アーカイブされたイベント",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "このページはモバイル向けにはまだ最適化されていないことに注意してください。実現に取り組んでおりますが、\"リンクコピー\" ボタンをタップすることによってコピーできるリンクを介してデスクトップブラウザでページを開くこともできることに留意してください。",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "結果編集ページへのリンクをクリップボードにコピーしたところです。このページは SAP Sailing Analytics 管理コンソールの一部です。これをモバイルまたはデスクトップブラウザで開く場合、管理コンソールへのログインが必要となりますので、ユーザ名とパスワードが利用できるようにしておいてください。",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "このレースは ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": "で参加することになります。",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "この艇の編集または新規作成のために",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "アカウント設定",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": "にアクセスしてください。",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "帆走する艇を選択:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "艇",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "ユーザ設定にアクセスすることによって、この艇を編集したり、さらに艇を追加することができます。",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "リンクがクリップボードにコピーされました",
|
||||
"text_course_saved": "コースが正常に保存されました",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "追跡が正確であるようにするためにスマートフォンの設定で自動時間/タイムゾーンを有効にしてください。",
|
||||
"text_mark_inventory": "マークの一覧表",
|
||||
"text_delete_mark": "マークを削除",
|
||||
"text_deleting_mark": "マークの削除",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "{{mark}} を完全に削除しますか",
|
||||
"text_decide_for_action": "アクションを決定",
|
||||
"user_profile_alert_text": "すべての追跡データがスマートフォンから削除されることに注意してください。現在は、ログイン後に復元することは可能でありません。",
|
||||
"user_profile_alert_label": "ログアウト",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "キャンセル",
|
||||
"caption_back": "戻る",
|
||||
"caption_close": "終了",
|
||||
"caption_confirm": "確認",
|
||||
"caption_qr_scanner": "QR コードのスキャン",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "このデバイスとの結合の削除",
|
||||
"caption_start_tracking": "追跡開始",
|
||||
"caption_stop_tracking": "追跡停止",
|
||||
"caption_view_tracking": "追跡参照",
|
||||
"caption_edit_results": "結果編集",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "編集リンクのコピー",
|
||||
"caption_to_event": "イベントへ",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "リーダーボードへ",
|
||||
"caption_done": "完了",
|
||||
"caption_settings": "設定",
|
||||
"caption_communications": "通信",
|
||||
"caption_my_teams": "自分の艇",
|
||||
"caption_support": "FAQ とサポート",
|
||||
"caption_known_issues": "既知の問題",
|
||||
"caption_faq": "よくある質問",
|
||||
"caption_contact_support": "サポートに連絡",
|
||||
"caption_checkout": "チェックアウト",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "追跡",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "追跡",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "イベント",
|
||||
"caption_tab_checkin": "レガッタに参加",
|
||||
"caption_tab_account": "アカウント",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "自分のイベント",
|
||||
"caption_tab_tracks": "すべての追跡",
|
||||
"caption_tab_inventory": "一覧表",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "自分のプロファイル",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "自分の艇",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "設定",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "通信",
|
||||
"caption_tab_support": "FAQ とサポート",
|
||||
"expedition_console": "コンソール",
|
||||
"caption_new_session": "新しいイベント",
|
||||
"caption_new_team": "新しい艇",
|
||||
"caption_start": "開始",
|
||||
"caption_share_session": "友人を招待",
|
||||
"caption_beta_session": "ベータ",
|
||||
"caption_lets_go": "始めましょう",
|
||||
"caption_save": "保存",
|
||||
"caption_login": "ログイン",
|
||||
"caption_register": "登録",
|
||||
"caption_need_help": "ヘルプが必要ですか",
|
||||
"caption_create_account": "アカウントの作成",
|
||||
"caption_add_boat": "艇の追加",
|
||||
"caption_skip": "スキップ",
|
||||
"caption_stop": "停止",
|
||||
"caption_resend": "送信",
|
||||
"caption_set_wind": "風の設定",
|
||||
"caption_join_race": "レースに参加",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "競技者と結合",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "艇と結合",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "マークと結合",
|
||||
"caption_accept": "受け入れ",
|
||||
"caption_angle": "角度",
|
||||
"caption_speed": "速度",
|
||||
"caption_join_regatta": "レガッタに参加",
|
||||
"caption_create_free_account": "アカウントをすぐに作成",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "バッテリー節約モード",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "ログを電子メールに送信",
|
||||
"caption_success": "成功",
|
||||
"caption_setting_analytics": "使用に関するフィードバックを提供して Sail Insight powered by SAP の改善にご協力ください",
|
||||
"caption_open_photos": "写真を開く",
|
||||
"caption_take_photo": "写真を撮る",
|
||||
"caption_clear_photo": "写真をクリアする",
|
||||
"caption_delete": "削除",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "フィードバックおよび質問",
|
||||
"caption_forgot_password": "パスワードを忘れた",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "ベータ機能",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "スタートラインとフィニッシュラインは自動的にバックグラウンドで設定されます。それらのラインを調整できるよう、使いやすいエディタの実現に現在取り組んでいます。統計はこれらのラインに基づいて計算され、有効なスタートラインとフィニッシュラインがシステムによって認識される場合にのみ表示することができます。",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "レースは未スタート",
|
||||
"caption_create": "作成",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "このマークの QR コードを生成するには、最初にコースを保存する必要があります \n(前画面右上で \"保存\" オプションを探します)。",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "別のデバイスでこの QR コードをスキャンするか、トラッカーとしてこのデバイスを使用",
|
||||
"caption_leave": "続行しますか",
|
||||
"caption_dont_show_again": "今後は表示しない",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "まだ保存されていない変更が行われました。",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "コースのコピー",
|
||||
"error_title": "エラーが発生しました",
|
||||
"error_unknown": "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください。",
|
||||
"error_with_code": "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください ({{code}})。",
|
||||
"error_field_required": "フィールドが必要です。",
|
||||
"error_field_already_exists": "すでに存在します。",
|
||||
"error_field_invalid_email": "有効な電子メールアドレスでありません。",
|
||||
"error_data_retrieval": "サーバからのデータ取得に失敗しました。",
|
||||
"error_unauthorized": "サーバへの権限付与に失敗しました。",
|
||||
"error_forbidden": "禁じられているサーバ処理です。",
|
||||
"error_user_already_exists": "ユーザはすでに存在します。",
|
||||
"error_precondition_failed": "前提条件が失敗しました。",
|
||||
"error_field_invalid_username": "ユーザ名には少なくとも 3 文字が含まれる必要があります。",
|
||||
"error_field_invalid_password": "パスワードは最小で 5 文字である必要があります。",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "このレガッタにアクセスする権限がありません。",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "イベント名には /、\"、;、?、[、] の文字を含めることはできません。",
|
||||
"error_load_nationalities": "国籍をロードできませんでした",
|
||||
"error_load_boat_classes": "艇種をロードできませんでした",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "開始日付は終了日付より前でなければなりません。",
|
||||
"error_no_name": "名前が選択されていません。名前を選択してください。",
|
||||
"error_no_venue": "ロケーションが選択されていません。ロケーションを選択してください。",
|
||||
"error_no_boat_class": "艇種が選択されていません。艇種を選択してください。",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "この名前のイベントはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "この名前のレガッタはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "この名前のリーダーボードはすでに存在しています。別の名前を選択してください。",
|
||||
"error_need_name": "名前を入力してください。",
|
||||
"error_need_username": "ユーザ名を入力してください",
|
||||
"error_need_password": "パスワードを入力してください",
|
||||
"error_need_email": "電子メールアドレスを入力してください。",
|
||||
"error_need_email_or_username": "電子メールアドレスまたはユーザ名を入力してください。",
|
||||
"error_login_incorrect": "入力したパスワードまたはパスワードが正しくありません。",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "追跡を開始するために登録を完了するにはインターネットに接続する必要があります。",
|
||||
"error_network_required_alert": "デバイスがインターネットに接続されていることを確認してから再試行してください。エラーが解消されない場合は、support@sapsailing.com に問い合わせてください",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "このアクションを実行するにはネットワーク接続が必要です",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "ハンディキャップは 0 にはできません。",
|
||||
"error_device_already_exists": "このデバイスはこのレガッタにすでに登録されています",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "ジャイブ",
|
||||
"HEAD_UP": "ヘッドアップ",
|
||||
"BEAR_AWAY": "ベアアウェイ",
|
||||
"TACK": "タック",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "ペナルティー回転",
|
||||
"subtitle_splash": "追跡/分析/実行",
|
||||
"subtitle_manage_races": "レースの管理",
|
||||
"text_login": "ログイン",
|
||||
"text_registration_part1": "登録",
|
||||
"text_registration_part2": "イベントの管理および追跡で最適にサポートできるように",
|
||||
"text_name": "名前",
|
||||
"text_placeholder_email": "電子メールアドレス",
|
||||
"text_login_already_account": "ログイン。すでにアカウントがあります",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "電子メールによってパスワードをリセットするために、ユーザ名または電子メールアドレスを入力してください",
|
||||
"session_create_new_event": "新規イベント作成",
|
||||
"title_tracking": "追跡",
|
||||
"text_place_QR_code": "カメラの前に QR コードを置いてください",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "ようこそ\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Sail Insight powered by SAP へ\nようこそ",
|
||||
"text_tracking_headline": "どのイベントを\n追跡しますか",
|
||||
"text_info_event_finished": "イベント一覧を介して追跡にアクセスすることができます。",
|
||||
"text_define_races": "レースの定義",
|
||||
"text_see_races": "レースの参照",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "レースおよび得点の参照",
|
||||
"text_number_of_races": "レース数",
|
||||
"text_info_for_invite": "リンクまたは QR コードのある誰でも参加できます。",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "スタート時刻を設定し、このイベントのレースのコースを定義します。",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "定義したすべてのレースを参照し、SAP Sailing Analytics で結果を探し出します。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "イベントについてすべての競技者に通知し、レースに参加してもらってください。最初のレースの前に追跡を開始することを競技者に促すことを忘れないでください。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "すでにエントリを終了しており、さらに競技者を招待することはもう可能でありません。",
|
||||
"text_competitor_list": "競技者一覧",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "イベントに現在競技者は登録されていません。",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "競技者が自身で追跡できるように、最初のスタートの前にイベントへのエントリを終了してください。終了するのはすべての競技者が参加してからだけにしてください。終了は元に戻せません。",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "すべての統計が正常に計算できるよう、最終レースの後にイベントを終了する必要があります。",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "イベントが終了しました。",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "レースの計画数",
|
||||
"text_low_point_scoring": "低得点方式が適用されます。",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "他の得点方式が必要である場合はご連絡ください。",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "追跡を開始しますか。\nイベントエントリが終了します。",
|
||||
"text_alert_event_time": "このスタート時刻は、レガッタ/イベントの日付範囲外にあります。イベント日付を変更しますか。",
|
||||
"text_user_is_competitor": "このイベントの競技者です",
|
||||
"caption_see_course": "コースの参照",
|
||||
"caption_define_course": "コースの定義",
|
||||
"caption_set_time": "時刻設定",
|
||||
"caption_race_set_time": "時刻設定",
|
||||
"caption_course_not_defined": "コース未定",
|
||||
"caption_time_not_set": "スタート時刻未定",
|
||||
"text_discard_after": "レース後に破棄",
|
||||
"caption_discard_after_races": "レース後に破棄",
|
||||
"caption_competitor": "競技者",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "競技者として参加",
|
||||
"caption_invite_competitors": "競技者の招待",
|
||||
"caption_share_event": "イベントの共有",
|
||||
"caption_one_design": "ワンデザイン",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "レースおよび得点",
|
||||
"caption_regatta_details": "レガッタ詳細",
|
||||
"caption_remove_discard": "削除",
|
||||
"caption_invite": "招待",
|
||||
"caption_close_entry": "エントリ終了",
|
||||
"caption_end_event": "終了イベント",
|
||||
"caption_end": "終了",
|
||||
"caption_define": "定義",
|
||||
"button_proceed": "続行",
|
||||
"button_discard": "破棄",
|
||||
"button_yes": "はい",
|
||||
"button_no": "いいえ",
|
||||
"button_save": "変更を保存",
|
||||
"button_dont_save": "保存せずに取り消し",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "SAP Sailing Analytics の参照は、エントリ一覧が閉じられた後にのみ行うことできます。エントリ一覧を閉じますか (そのあとは競技者を追加できないことに注意)。",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "スタート時間はエントリ一覧が閉じられるまで設定できません。エントリを終了する用意はできていますか。終了した後は競技者を追加できないことに注意してください。",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "結合を削除しますか",
|
||||
"text_overwrite_courses": "その次のコースを上書きしますか",
|
||||
"caption_no_connectivity": "接続なし",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Sail Insight powered by SAP にインターネットアクセスがあることを確認してください。",
|
||||
"caption_basics": "基本",
|
||||
"caption_event_creation_date": "日付",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "コースをロード中...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "新規登録",
|
||||
"caption_course_creator_name": "名前",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "名前 (短)",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "スタートとフィニッシュが同一",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "マークのロケート",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "トラッカー",
|
||||
"caption_course_creation_location": "ロケーション",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "デバイス未割当",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "このデバイスは追跡中",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "デバイスが追跡中",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "追跡デバイスの変更",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "このマークをコースから削除",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "現在位置の確認",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "現在位置の取得...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "地図上の位置の定義",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "トラッカーと結合",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "このデバイスを使用",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "通過ライン",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "回航の向き",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "ゲートマークの定義",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "ラインマークの定義",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "新しいライン",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "新しいゲート",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "終了",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "SAP Sailing Analytics にジャンプ",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "現在は、一覧表からマークを削除することしかできません。マーク (名前、ロケーションなど) はイベント内のコース作成者を介してのみ可能です。これらの機能はここにまもなく追加される予定です。",
|
||||
"text_communications_server": "Expedition ネットワーク",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "ポート",
|
||||
"text_communications_protocol": "プロトコル",
|
||||
"text_communications_server_on": "サーバがオンライン",
|
||||
"text_communications_server_off": "サーバがオフライン"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Sua conta",
|
||||
"title_your_team" : "Seu barco",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Monitor de manobras",
|
||||
"title_set_wind" : "Definir vento",
|
||||
"title_leaderboard" : "Painel de classificação",
|
||||
"title_eula" : "Termos e condições",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Política de privacidade",
|
||||
"title_expert_settings" : "Configurações do especialista",
|
||||
"title_event_creation" : "Criar evento",
|
||||
"title_event_details" : "Síntese do evento",
|
||||
"title_race_details" : "Síntese da corrida",
|
||||
"title_race_course" : "Percurso da corrida",
|
||||
"title_create_account_01" : "Criar",
|
||||
"title_create_account_02" : "Conta",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Adicionar",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Barco",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Editar competidor",
|
||||
"text_more" : "Mais",
|
||||
"text_device_id" : "ID de dispositivo",
|
||||
"text_accuracy" : "Precisão",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Pontos fixos de GPS não enviados",
|
||||
"text_speed_knots" : "Velocidade (nós)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Percurso no fundo",
|
||||
"text_tracks" : "Segmentos",
|
||||
"text_track_name" : "Nome do segmento",
|
||||
"text_boat_name" : "Nome do barco/clube/patrocinador",
|
||||
"text_team" : "Nome da equipe",
|
||||
"text_number" : "Número da vela",
|
||||
"text_class" : "Classe de barcos",
|
||||
"text_nationality" : "Nacionalidade",
|
||||
"text_team_name" : "Nome da equipe",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Configuração de privacidade",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Experience a vela conosco. Torne-se melhor com",
|
||||
"text_register_claim_02" : "a análise inteligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Obtenha o máximo partido do seu smartphone para se tornar ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "um velejador melhor.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Refine seus dados de reastreamento com ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "dados específicos de sua equipe.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Bem-vindo(s) de volta ao",
|
||||
"text_login_claim_02" : "SAP Sail InSight suportado pela SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Configurações do especialista",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Opções de desenvolvimento",
|
||||
"text_your_name" : "Seu nome",
|
||||
"text_your_nationality" : "Sua nacionalidade",
|
||||
"text_user_name" : "Nome do usuário",
|
||||
"text_email" : "E-mail",
|
||||
"text_base_server" : "Servidor",
|
||||
"text_server_proxy" : "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP de nó mestre",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Porta de nó mestre",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Ativar registro em log de GPS em background detalhado",
|
||||
"text_communication_setting" : "Ativar comunicação de Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Ativar Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Nome do usuário",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Nome do usuário ou endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Seu endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Senha",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Crie uma conta com um nome de usuário exclusivo e seu endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Nome do competidor",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Este é utilizado para identificá-lo nos painéis de classificação",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Nome da equipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Nome do barco/clube/patrocinador",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Classe de barcos",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Número da vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Cor da vela",
|
||||
"text_handicap_label" : "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Inserir primeira letra ou número. Por exemplo, \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Por exemplo, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Velocidade no fundo",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Percurso no fundo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Precisão de GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Tempo",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Distância",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Vento",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Minha posição",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "nós",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Ativar painel de classificação",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Minha posição",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Minha distância para líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Distância para líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Distância para",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Distância para meu barco",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Posição na regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Velocidade",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Velocidade média",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Distância viajada",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Número de manobras",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Infelizmente não existem estatísticas!",
|
||||
"text_join_and_track" : "Adira e rastreie uma regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "O código QR está na sua confirmação de participação",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Modificação de percurso no fundo",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Perda de manobra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Velocidade mínima",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Inserir",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Terminar",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Modificar",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Taxa máxima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Taxa média",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Velocidade (máxima)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Velocidade (média)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Velocidade",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Viragem",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Nome do evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Refine seu evento com ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "dados específicos do segmento e da equipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Refine sua participação com",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "dados específicos do competidor e da equipe.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Oi! Junte-se a mim para uma volta!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Adira a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Você está convidado para se rastrear a você mesmo na seguinte regata:\n{{regattaName}}\n\nCaso ainda não tenha instalado o app de rastreamento Sail Insight, você será redirecionado diretamente para a App Store.\n\nClique no link embaixo para aderir:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Verifique {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Verifique a seguinte regata:\n{{regattaName}}\n\nPara seguir e compartilhar o evento, visite o seguinte link do SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nCom o SAP Sailing Analytics, você pode seguir todas as corridas ao vivo ou em reprodução e pesquisar detalhadamente centenas de funcionalidades de análise.",
|
||||
"text_beta_session" : "Esta é uma funcionalidade experimental - estamos melhorando a experiência do usuário, mas ainda não terminamos. \n\nAssegure que todos os competidores são convidados e aderiram ao seu evento antes de tocar no botão INICIAR. Assim que você iniciar o evento, não serão aceitos mais competidores para a corrida atual. É importante compreender que os pontos fixos do GPS só são registados no evento se você - o proprietário - iniciar um rastreamento. Assim que você o parar, nenhum participante será rastreado. Para continuar, o proprietário precisa iniciar outra corrida. Infelizmente, os participantes ainda não são informados se seu rastreamento está atribuído a uma corrida.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Utilize o SAP Sail Insight suportado pela SAP para aderir e rastrear uma regata",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Utilize o scanner do código QR para aderir.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Você quer se rastrear a você mesmo?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Efetue o registro e descubra do que é capaz o SAP Sail Insight suportado pela SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Ainda não implementado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Permitir que o Sail Insight acesse a localização deste dispositivo mesmo quando estiver fechado ou não estiver sendo utilizado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "O Sail Insight requer acesso à localização em background para poder rastrear você. As permissões só são utilizadas durante o rastreamento e só são utilizadas para avaliar os dados.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Mudar para Permitir sempre",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manobras",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Iniciar e ignorar?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Um evento de rastreamento está já em execução. Você quer realmente iniciar o rastreamento?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Confirme a ação",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Você quer realmente parar o rastreamento?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Você quer realmente terminar o evento? Não serão registrados mais segmentos.",
|
||||
"text_track_share" : " Clique no link seguinte para revisar e analisar os dados de rastreamento de",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "Para ajudar a melhorar a vida da bateria, a poupança de bateria só envia atualizações do GPS a cada {{timeInSeconds}} segundos em vez de enviar imediatamente. Isso não tem impacto na precisão do rastreamento. No caso de rastreamento em tempo real, esta opção poderá adicionar um atraso ao exibir feedback das manobras ou ao seguir o rastreamento em um dispositivo diferente.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Atual",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Última utilização",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "É necessário acesso à galeria de fotos para que você possa selecionar uma foto. Ative a permissão nas suas configurações.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "É necessário acesso à sua câmera e à sua galeria de fotos para que você possa tirar uma foto. Ative a permissão nas suas configurações.",
|
||||
"text_offline" : "offline",
|
||||
"text_buffering" : "armazenamento em buffer",
|
||||
"text_upwind" : "Contravento:",
|
||||
"text_downwind" : "Popa:",
|
||||
"text_session" : "Evento",
|
||||
"text_location" : "Local",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Meu segmento",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Dados de localização em falta, tente novamente mais tarde.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Selecione uma equipe...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Nacionalidade",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Minha equipe",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Meu barco",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Você quer eliminar esta equipe?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Uma nova equipe será adicionada a seu perfil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "A equipe em seu perfil será atualizada",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Preciso de ajuda com {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Descrição do problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Com o registo, você aceita os",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Ao aderir, você confirma que aceita os",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Termos e condições",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Política de privacidade",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Redefinir senha",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Iremos enviar um e-mail com mais instruções sobre como redefinir sua senha.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "ou",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Redefinir senha",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Verifique sua caixa de entrada",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Enviamos um e-mail com um link para redefinir sua senha. Verifique também sua pasta de spam.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "O proprietário ainda não iniciou uma corrida, seu rastreamento será iniciado, mas os pontos fixos de GPS não serão atribuídos a nenhuma corrida enquanto o proprietário não iniciar uma.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Rastreamento de evento ativado",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Rastreamento ativo",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Pare o rastreamento ativo para abrir o link do Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "A adesão ao evento já foi efetuada",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Você não pode aderir ao mesmo evento duas vezes",
|
||||
"text_session_archive" : "Arquivar",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Desarquivar",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtrar meus eventos",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Todos os eventos",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Eventos criados por mim",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Eventos para os quais fui convidado",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Eventos arquivados",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Considere que esta página ainda não está otimizada para dispositivos móveis! Enquanto trabalhamos nisso, considere que você também pode abrir a página no seu browser do desktop mediante o link que pode copiar tocando no botão \"copiar link\". Acessar a página em outra parte irá exigir outro login, por isso mantenha seus detalhes prontos.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Acabamos de copiar o link para a página de edição do resultado para seu clipboard. A página faz parte do console de administração do SAP Sailing Analytics. Se você abrir o mesmo em um browser móvel ou do desktop, será necessário efetuar o login no console de administração, por isso tenha seu nome de usuário e senha disponíveis.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Você irá aderir a esta corrida com",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Visite as",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "configurações da conta",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : "para editar este barco ou criar um novo.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Selecione o barco com o qual irá velejar:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Barco",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Você pode editar este barco mais tarde ou adicionar mais barcos, visitando as configurações do usuário.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Link copiado para clipboard",
|
||||
"text_course_saved" : "Percurso gravado com êxito",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Ative a hora e o fuso horário automáticos nas configurações do seu celular para que o rastreamento seja exato.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Inventário de marcas",
|
||||
"text_delete_mark" : "Eliminar marca",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Eliminando marca",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Tem certeza de que pretende eliminar definitivamente {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Optar por uma ação",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Considere que todos os dados de rastreamento serão eliminados de seu celular. Atualmente, não é possível restaurá-los após o login.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Logout",
|
||||
"caption_ok" : "OK",
|
||||
"caption_cancel" : "Cancelar",
|
||||
"caption_back" : "Voltar",
|
||||
"caption_close" : "Fechar",
|
||||
"caption_confirm" : "Confirmar",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Ler um código QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Eliminar vinculação com este dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Iniciar rastreamento",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Parar rastreamento",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Visualizar rastreamento",
|
||||
"caption_edit_results" : "Editar resultados",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Copiar Editar link",
|
||||
"caption_to_event" : "Para o evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "Para o painel de classificação",
|
||||
"caption_done" : "Concluído",
|
||||
"caption_settings" : "Configurações",
|
||||
"caption_communications" : "Comunicações",
|
||||
"caption_my_teams" : "Meus barcos",
|
||||
"caption_support" : "Perguntas frequentes & suporte",
|
||||
"caption_known_issues" : "Problemas conhecidos",
|
||||
"caption_faq" : "Perguntas mais frequentes",
|
||||
"caption_contact_support" : "Entrar em contato com o suporte",
|
||||
"caption_checkout" : "Check-out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Eventos",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Aderir à regata",
|
||||
"caption_tab_account" : "Conta",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Meus eventos",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Todos os segmentos",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Estoque",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Meu perfil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Meus barcos",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Configurações",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Comunicações",
|
||||
"caption_tab_support" : "Perguntas frequentes & suporte",
|
||||
"expedition_console" : "Console",
|
||||
"caption_new_session" : "Novo evento",
|
||||
"caption_new_team" : "Novo barco",
|
||||
"caption_start" : "Iniciar",
|
||||
"caption_share_session" : "Convide amigos",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "Vamos começar!",
|
||||
"caption_save" : "Gravar",
|
||||
"caption_login" : "Login",
|
||||
"caption_register" : "Registrar-se",
|
||||
"caption_need_help" : "Precisa de ajuda?",
|
||||
"caption_create_account" : "Crie sua conta",
|
||||
"caption_add_boat" : "Adicionar barco",
|
||||
"caption_skip" : "Ignorar",
|
||||
"caption_stop" : "Parar",
|
||||
"caption_resend" : "Enviar",
|
||||
"caption_set_wind" : "Definir vento",
|
||||
"caption_join_race" : "Aderir à corrida",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Vincular com competidor",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Vincular com barco",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Vincular com marca",
|
||||
"caption_accept" : "Aceitar",
|
||||
"caption_angle" : "Ângulo",
|
||||
"caption_speed" : "Velocidade",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Aderir a uma regata",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Criar uma conta agora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Modo de poupança de bateria",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Enviar log para e-mail",
|
||||
"caption_success" : "Êxito!",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Ajude-nos a melhorar o Sail Insight dando seu feedback de utilização",
|
||||
"caption_open_photos" : "Abrir fotos",
|
||||
"caption_take_photo" : "Tirar uma foto",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Limpar foto",
|
||||
"caption_delete" : "Eliminar",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Feedback e perguntas?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Esqueci minha senha",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Funcionalidade beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "As linhas de partida e chegada são definidas pelo back-end automaticamente. Estamos atualmente a trabalhar em um editor de utilização fácil, para que você possa ajustar as linhas. As estatísticas são calculadas com base nessas linhas e só podem ser mostradas se uma linha de partida e chegada válida for reconhecida pelo nosso sistema.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Corrida ainda não iniciada",
|
||||
"caption_create" : "CRIAR",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Para gerar o código QR para esta marca, você precisa gravar primeiro o percurso\n(procure a opção \"Gravar\" na parte superior direita da tela anterior)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Leia este código QR com outro dispositivo ou utilize este dispositivo como rastreador",
|
||||
"caption_leave" : "Tem certeza?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Não exibir novamente",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Você efetuou modificações que ainda não foram gravadas.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Copiar percurso",
|
||||
"error_title" : "Ocorreu um erro",
|
||||
"error_unknown" : "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente!",
|
||||
"error_with_code" : "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "O campo é obrigatório.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Já existe.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Nenhum endereço de e-mail válido.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Falha ao recuperar dados do servidor.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Falha na autorização com o servidor.",
|
||||
"error_forbidden" : "Operação do servidor proibida.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "O usuário já existe.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Condição prévia falhou.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "O nome do usuário deve conter pelo menos 3 caracteres.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "A senha deve ter um mínimo de 5 caracteres.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Você não tem permissão para acessar essa regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "O nome do evento não pode conter os seguintes caracteres: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Não foi possível carregar nacionalidades",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Não foi possível carregar classes de barcos",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "A data de início deve ser anterior à data de fim.",
|
||||
"error_no_name" : "Nenhum nome escolhido. Selecione um nome.",
|
||||
"error_no_venue" : "Nenhuma localização escolhida. Selecione uma localização.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Nenhuma classe de barcos escolhida. Selecione uma classe de barcos.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Já existe um evento com este nome. Escolha um nome diferente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Já existe uma regata com este nome. Escolha outro nome.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Já existe um painel de classificação com este nome. Escolha outro nome.",
|
||||
"error_need_name" : "Insira seu nome",
|
||||
"error_need_username" : "Insira um nome de usuário",
|
||||
"error_need_password" : "Insira uma senha",
|
||||
"error_need_email" : "Insira seu endereço de e-mail",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Insira seu endereço de e-mail ou nome de usuário",
|
||||
"error_login_incorrect" : "O nome de usuário ou a senha que você inseriu está incorreto.",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Você precisa estabelecer a conexão com a Internet para concluir seu registro para iniciar o rastreamento",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Assegure que seu dispositivo está conectado com a Internet e depois tente novamente. Se o erro persistir, contate support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "A conexão de rede é necessária para executar esta ação",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "O handicap não pode ser 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Este dispositivo já está registrado nesta regata",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Jaibar",
|
||||
"HEAD_UP" : "Orçar",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Arribar",
|
||||
"TACK" : "Cambada",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Volta de punição",
|
||||
"subtitle_splash" : "Rastrear-Analisar-Executar",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Gerenciar corridas",
|
||||
"text_login" : "Login",
|
||||
"text_registration_part1" : "Registrar-se",
|
||||
"text_registration_part2" : "para que nós possamos dar o melhor suporte no gerenciamento e rastreamento de seus eventos",
|
||||
"text_name" : "Nome",
|
||||
"text_placeholder_email" : "Endereço de e-mail",
|
||||
"text_login_already_account" : "Efetuar login. Já tenho uma conta",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail para obter uma redefinição da senha via e-mail",
|
||||
"session_create_new_event" : "Criar um novo evento",
|
||||
"title_tracking" : "Rastreamento",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Posicione o código QR à frente de sua câmera.",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Bem-vindo\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Bem-vindo ao \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "VOCÊ QUER EFETUAR O RASTREAMENTO DE QUE EVENTO?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Você pode acessar seu rastreamento mediante a lista de eventos.",
|
||||
"text_define_races" : "Definir corridas",
|
||||
"text_see_races" : "Ver corridas",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Ver corridas & pontuação",
|
||||
"text_number_of_races" : "Número de corridas",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Qualquer um com o link ou o código QR pode aderir.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Definir horas de partida e percursos para as corridas deste evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Ver todas as corridas que você definiu e encontrar os resultados no SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Notificar todos os competidores sobre seu evento e deixá-los aderir à corrida! Lembre-se de recordar os competidores para iniciarem o rastreamento antes da primeira corrida.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Você já encerrou a entrada, por isso já não é possível convidar mais competidores.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Lista de competidores",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "Atualmente não existem competidores registrados no evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Encerre a entrada de seu evento antes da primeira partida, para que seus competidores possam se rastrear a eles próprios com êxito. Só encerre quando todos os competidores tiverem aderido, o encerramento não pode ser anulado.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Você deve terminar seu evento após a última corrida, para que todas as estatísticas podem ser calculadas com êxito.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Seu evento foi terminado.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Número planejado de corridas",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Pontuação linear aplicável.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Contate-nos se for necessário outro sistema de pontuação.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Você quer realmente iniciar o rastreamento?\nA entrada do evento será encerrada.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Esta hora de início está fora do intervalo de datas da regata/evento. Você deseja alterar as datas do evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Você é um competidor neste evento",
|
||||
"caption_see_course" : "Ver percurso",
|
||||
"caption_define_course" : "Definir percurso",
|
||||
"caption_set_time" : "Definir hora",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Definir hora",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Nenhum percurso ainda",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Nenhuma hora de início ainda",
|
||||
"text_discard_after" : "Descartar após corridas",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Descartar após corrida",
|
||||
"caption_competitor" : "Competidores",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Aderir como competidor",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Convidar competidores",
|
||||
"caption_share_event" : "Compartilhar evento",
|
||||
"caption_one_design" : "Um design",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Corridas e pontuação",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Detalhes da regata",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Remover",
|
||||
"caption_invite" : "Convidar",
|
||||
"caption_close_entry" : "Encerrar entrada",
|
||||
"caption_end_event" : "Terminar evento",
|
||||
"caption_end" : "Terminar",
|
||||
"caption_define" : "Definir",
|
||||
"button_proceed" : "Continuar",
|
||||
"button_discard" : "Descartar",
|
||||
"button_yes" : "Sim",
|
||||
"button_no" : "Não",
|
||||
"button_save" : "Gravar modificações",
|
||||
"button_dont_save" : "Voltar sem gravar",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Você só pode visualizar o SAP Sailing Analytics depois da lista de entradas ter sido fechada. Você está pronto para fechar a lista de entradas (considere que não é possível adicionar competidores posteriormente)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "A hora de início não pode ser definida enquanto a lista de entradas não estiver fechada. Você está pronto para fechar a entrada? Considere que não é possível adicionar competidores posteriormente.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Deseja realmente excluir a vinculação?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Deseja sobregravar os percursos seguintes?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Nenhuma conectividade",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Assegure que o Sail Insight tem acesso à Internet.",
|
||||
"caption_basics" : "Noções básicas",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Data",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Carregando percurso...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Criar novo",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Nome",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Nome abreviado",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Partida e chegada são idênticas",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Localizar marca",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Rastreador",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Localização",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Nenhum dispositivo atribuído",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Este dispositivo está rastreando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Um dispositivo está rastreando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Modificar dispositivo de rastreamento",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Eliminar esta marca do percurso",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Executar ping de posição atual",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Obtendo posição atual...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Definir posição no mapa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Vincular com rastreador",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Utilizar este dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Linha de passagem",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Direção de arredondamento",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Definindo marcas do portão",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Definindo marcas da linha",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nova linha",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Novo portão",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NP",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Concluir",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Ir para o SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "Atualmente, você só pode eliminar marcas do seu estoque. Adicionar e editar marcas (nome, localização, etc.) só é possível com o criador do percurso dentro de um evento. Brevemente, iremos adicionar essas funcionalidades aqui.",
|
||||
"text_communications_server" : "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Porta",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protocolo",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Servidor online",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Servidor offline"
|
||||
"title_your_account": "Sua conta",
|
||||
"title_your_team": "Seu barco",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Monitor de manobras",
|
||||
"title_set_wind": "Definir vento",
|
||||
"title_leaderboard": "Painel de classificação",
|
||||
"title_eula": "Termos e condições",
|
||||
"title_privacy_policy": "Política de privacidade",
|
||||
"title_expert_settings": "Configurações do especialista",
|
||||
"title_event_creation": "Criar evento",
|
||||
"title_event_details": "Síntese do evento",
|
||||
"title_race_details": "Síntese da corrida",
|
||||
"title_race_course": "Percurso da corrida",
|
||||
"title_create_account_01": "Criar",
|
||||
"title_create_account_02": "Conta",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Adicionar",
|
||||
"title_add_boat_02": "Barco",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Editar competidor",
|
||||
"text_more": "Mais",
|
||||
"text_device_id": "ID de dispositivo",
|
||||
"text_accuracy": "Precisão",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Pontos fixos de GPS não enviados",
|
||||
"text_speed_knots": "Velocidade (nós)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Percurso no fundo",
|
||||
"text_tracks": "Segmentos",
|
||||
"text_track_name": "Nome do segmento",
|
||||
"text_boat_name": "Nome do barco/clube/patrocinador",
|
||||
"text_team": "Nome da equipe",
|
||||
"text_number": "Número da vela",
|
||||
"text_class": "Classe de barcos",
|
||||
"text_nationality": "Nacionalidade",
|
||||
"text_team_name": "Nome da equipe",
|
||||
"text_privacy_setting": "Configuração de privacidade",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Experience a vela conosco. Torne-se melhor com",
|
||||
"text_register_claim_02": "a análise inteligente.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Obtenha o máximo partido do seu smartphone para se tornar ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "um velejador melhor.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Refine seus dados de reastreamento com ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "dados específicos de sua equipe.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Bem-vindo(s) de volta ao",
|
||||
"text_login_claim_02": "SAP Sail InSight suportado pela SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Configurações do especialista",
|
||||
"text_development_claim_02": "Opções de desenvolvimento",
|
||||
"text_your_name": "Seu nome",
|
||||
"text_your_nationality": "Sua nacionalidade",
|
||||
"text_user_name": "Nome do usuário",
|
||||
"text_email": "E-mail",
|
||||
"text_base_server": "Servidor",
|
||||
"text_server_proxy": "Proxy",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP de nó mestre",
|
||||
"text_server_udp_port": "Porta de nó mestre",
|
||||
"text_verbose_logging": "Ativar registro em log de GPS em background detalhado",
|
||||
"text_communication_setting": "Ativar comunicação de Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Ativar Multipath TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Nome do usuário",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Nome do usuário ou endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Seu endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Senha",
|
||||
"text_registration_create_account": "Crie uma conta com um nome de usuário exclusivo e seu endereço de e-mail",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Nome do competidor",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Este é utilizado para identificá-lo nos painéis de classificação",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Nome da equipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Nome do barco/clube/patrocinador",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Classe de barcos",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Número da vela",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Cor da vela",
|
||||
"text_handicap_label": "Handicap",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Inserir primeira letra ou número. Por exemplo, \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Por exemplo, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Velocidade no fundo",
|
||||
"text_tracking_cog": "Percurso no fundo",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Precisão de GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Tempo",
|
||||
"text_tracking_distance": "Distância",
|
||||
"text_tracking_wind": "Vento",
|
||||
"text_tracking_rank": "Minha posição",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "nós",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Ativar painel de classificação",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Minha posição",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Minha distância para líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Distância para líder",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Distância para",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Distância para meu barco",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Posição na regata",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Velocidade",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Velocidade média",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Distância viajada",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Número de manobras",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Infelizmente não existem estatísticas!",
|
||||
"text_join_and_track": "Adira e rastreie uma regata",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "O código QR está na sua confirmação de participação",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Modificação de percurso no fundo",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Perda de manobra",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Velocidade mínima",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Inserir",
|
||||
"text_maneuver_end": "Terminar",
|
||||
"text_maneuver_change": "Modificar",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Taxa máxima",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Taxa média",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Velocidade (máxima)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Velocidade (média)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Velocidade",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Viragem",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Nome do evento",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Refine seu evento com ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "dados específicos do segmento e da equipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Refine sua participação com",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "dados específicos do competidor e da equipe.",
|
||||
"text_share_session_description": "Oi! Junte-se a mim para uma volta!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Adira a {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Você está convidado para se rastrear a você mesmo na seguinte regata:\n{{regattaName}}\n\nCaso ainda não tenha instalado o app de rastreamento Sail Insight, você será redirecionado diretamente para a App Store.\n\nClique no link embaixo para aderir:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Verifique {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Verifique a seguinte regata:\n{{regattaName}}\n\nPara seguir e compartilhar o evento, visite o seguinte link do SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nCom o SAP Sailing Analytics, você pode seguir todas as corridas ao vivo ou em reprodução e pesquisar detalhadamente centenas de funcionalidades de análise.",
|
||||
"text_beta_session": "Esta é uma funcionalidade experimental - estamos melhorando a experiência do usuário, mas ainda não terminamos. \n\nAssegure que todos os competidores são convidados e aderiram ao seu evento antes de tocar no botão INICIAR. Assim que você iniciar o evento, não serão aceitos mais competidores para a corrida atual. É importante compreender que os pontos fixos do GPS só são registados no evento se você - o proprietário - iniciar um rastreamento. Assim que você o parar, nenhum participante será rastreado. Para continuar, o proprietário precisa iniciar outra corrida. Infelizmente, os participantes ainda não são informados se seu rastreamento está atribuído a uma corrida.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Utilize o SAP Sail Insight suportado pela SAP para aderir e rastrear uma regata",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Utilize o scanner do código QR para aderir.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Você quer se rastrear a você mesmo?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Efetue o registro e descubra do que é capaz o SAP Sail Insight suportado pela SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Ainda não implementado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Permitir que o Sail Insight acesse a localização deste dispositivo mesmo quando estiver fechado ou não estiver sendo utilizado.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "O Sail Insight requer acesso à localização em background para poder rastrear você. As permissões só são utilizadas durante o rastreamento e só são utilizadas para avaliar os dados.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Mudar para Permitir sempre",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Acesso à localização em background",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "O Sail Insight coleta dados de localização para permitir o rastreamento de barcos em corridas, mesmo quando o app está fechado ou não está sendo utilizado.\n\nEsses dados serão carregados para o SAP Sailing Analytics para rastreamento em tempo real de todos os competidores.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manobras",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Iniciar e ignorar?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Um evento de rastreamento está já em execução. Você quer realmente iniciar o rastreamento?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Confirme a ação",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Você quer realmente parar o rastreamento?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Você quer realmente terminar o evento? Não serão registrados mais segmentos.",
|
||||
"text_track_share": " Clique no link seguinte para revisar e analisar os dados de rastreamento de",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "Para ajudar a melhorar a vida da bateria, a poupança de bateria só envia atualizações do GPS a cada {{timeInSeconds}} segundos em vez de enviar imediatamente. Isso não tem impacto na precisão do rastreamento. No caso de rastreamento em tempo real, esta opção poderá adicionar um atraso ao exibir feedback das manobras ou ao seguir o rastreamento em um dispositivo diferente.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Atual",
|
||||
"text_last_used_boat": "Última utilização",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "É necessário acesso à galeria de fotos para que você possa selecionar uma foto. Ative a permissão nas suas configurações.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "É necessário acesso à sua câmera e à sua galeria de fotos para que você possa tirar uma foto. Ative a permissão nas suas configurações.",
|
||||
"text_offline": "offline",
|
||||
"text_buffering": "armazenamento em buffer",
|
||||
"text_upwind": "Contravento:",
|
||||
"text_downwind": "Popa:",
|
||||
"text_session": "Evento",
|
||||
"text_location": "Local",
|
||||
"text_mock_track_name": "Meu segmento",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Dados de localização em falta, tente novamente mais tarde.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Selecione uma equipe...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Nacionalidade",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Minha equipe",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Meu barco",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Você quer eliminar esta equipe?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Uma nova equipe será adicionada a seu perfil",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "A equipe em seu perfil será atualizada",
|
||||
"text_email_help_subject": "Preciso de ajuda com {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Descrição do problema:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Com o registo, você aceita os",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Ao aderir, você confirma que aceita os",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Termos e condições",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Política de privacidade",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Redefinir senha",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Iremos enviar um e-mail com mais instruções sobre como redefinir sua senha.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "ou",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Redefinir senha",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Verifique sua caixa de entrada",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Enviamos um e-mail com um link para redefinir sua senha. Verifique também sua pasta de spam.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "O proprietário ainda não iniciou uma corrida, seu rastreamento será iniciado, mas os pontos fixos de GPS não serão atribuídos a nenhuma corrida enquanto o proprietário não iniciar uma.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Rastreamento de evento ativado",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Rastreamento ativo",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Pare o rastreamento ativo para abrir o link do Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "A adesão ao evento já foi efetuada",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Você não pode aderir ao mesmo evento duas vezes",
|
||||
"text_session_archive": "Arquivar",
|
||||
"text_session_unarchive": "Desarquivar",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtrar meus eventos",
|
||||
"text_session_filter_all": "Todos os eventos",
|
||||
"text_session_filter_own": "Eventos criados por mim",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Eventos para os quais fui convidado",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Eventos arquivados",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Considere que esta página ainda não está otimizada para dispositivos móveis! Enquanto trabalhamos nisso, considere que você também pode abrir a página no seu browser do desktop mediante o link que pode copiar tocando no botão \"copiar link\". Acessar a página em outra parte irá exigir outro login, por isso mantenha seus detalhes prontos.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Acabamos de copiar o link para a página de edição do resultado para seu clipboard. A página faz parte do console de administração do SAP Sailing Analytics. Se você abrir o mesmo em um browser móvel ou do desktop, será necessário efetuar o login no console de administração, por isso tenha seu nome de usuário e senha disponíveis.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Você irá aderir a esta corrida com",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Visite as",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "configurações da conta",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": "para editar este barco ou criar um novo.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Selecione o barco com o qual irá velejar:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Barco",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Você pode editar este barco mais tarde ou adicionar mais barcos, visitando as configurações do usuário.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Link copiado para clipboard",
|
||||
"text_course_saved": "Percurso gravado com êxito",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Ative a hora e o fuso horário automáticos nas configurações do seu celular para que o rastreamento seja exato.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Inventário de marcas",
|
||||
"text_delete_mark": "Eliminar marca",
|
||||
"text_deleting_mark": "Eliminando marca",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Tem certeza de que pretende eliminar definitivamente {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Optar por uma ação",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Considere que todos os dados de rastreamento serão eliminados de seu celular. Atualmente, não é possível restaurá-los após o login.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Logout",
|
||||
"caption_ok": "OK",
|
||||
"caption_cancel": "Cancelar",
|
||||
"caption_back": "Voltar",
|
||||
"caption_close": "Fechar",
|
||||
"caption_confirm": "Confirmar",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Ler um código QR",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Eliminar vinculação com este dispositivo",
|
||||
"caption_start_tracking": "Iniciar rastreamento",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Parar rastreamento",
|
||||
"caption_view_tracking": "Visualizar rastreamento",
|
||||
"caption_edit_results": "Editar resultados",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Copiar Editar link",
|
||||
"caption_to_event": "Para o evento",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "Para o painel de classificação",
|
||||
"caption_done": "Concluído",
|
||||
"caption_settings": "Configurações",
|
||||
"caption_communications": "Comunicações",
|
||||
"caption_my_teams": "Meus barcos",
|
||||
"caption_support": "Perguntas frequentes & suporte",
|
||||
"caption_known_issues": "Problemas conhecidos",
|
||||
"caption_faq": "Perguntas mais frequentes",
|
||||
"caption_contact_support": "Entrar em contato com o suporte",
|
||||
"caption_checkout": "Check-out",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Rastreamento",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Eventos",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Aderir à regata",
|
||||
"caption_tab_account": "Conta",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Meus eventos",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Todos os segmentos",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Estoque",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Meu perfil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Meus barcos",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Configurações",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Comunicações",
|
||||
"caption_tab_support": "Perguntas frequentes & suporte",
|
||||
"expedition_console": "Console",
|
||||
"caption_new_session": "Novo evento",
|
||||
"caption_new_team": "Novo barco",
|
||||
"caption_start": "Iniciar",
|
||||
"caption_share_session": "Convide amigos",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "Vamos começar!",
|
||||
"caption_save": "Gravar",
|
||||
"caption_login": "Login",
|
||||
"caption_register": "Registrar-se",
|
||||
"caption_need_help": "Precisa de ajuda?",
|
||||
"caption_create_account": "Crie sua conta",
|
||||
"caption_add_boat": "Adicionar barco",
|
||||
"caption_skip": "Ignorar",
|
||||
"caption_stop": "Parar",
|
||||
"caption_resend": "Enviar",
|
||||
"caption_set_wind": "Definir vento",
|
||||
"caption_join_race": "Aderir à corrida",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Vincular com competidor",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Vincular com barco",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Vincular com marca",
|
||||
"caption_accept": "Aceitar",
|
||||
"caption_angle": "Ângulo",
|
||||
"caption_speed": "Velocidade",
|
||||
"caption_join_regatta": "Aderir a uma regata",
|
||||
"caption_create_free_account": "Criar uma conta agora",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Modo de poupança de bateria",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Enviar log para e-mail",
|
||||
"caption_success": "Êxito!",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Ajude-nos a melhorar o Sail Insight dando seu feedback de utilização",
|
||||
"caption_open_photos": "Abrir fotos",
|
||||
"caption_take_photo": "Tirar uma foto",
|
||||
"caption_clear_photo": "Limpar foto",
|
||||
"caption_delete": "Eliminar",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Feedback e perguntas?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Esqueci minha senha",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Funcionalidade beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "As linhas de partida e chegada são definidas pelo back-end automaticamente. Estamos atualmente a trabalhar em um editor de utilização fácil, para que você possa ajustar as linhas. As estatísticas são calculadas com base nessas linhas e só podem ser mostradas se uma linha de partida e chegada válida for reconhecida pelo nosso sistema.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Corrida ainda não iniciada",
|
||||
"caption_create": "CRIAR",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Para gerar o código QR para esta marca, você precisa gravar primeiro o percurso\n(procure a opção \"Gravar\" na parte superior direita da tela anterior)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Leia este código QR com outro dispositivo ou utilize este dispositivo como rastreador",
|
||||
"caption_leave": "Tem certeza?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Não exibir novamente",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Você efetuou modificações que ainda não foram gravadas.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Copiar percurso",
|
||||
"error_title": "Ocorreu um erro",
|
||||
"error_unknown": "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente!",
|
||||
"error_with_code": "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "O campo é obrigatório.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Já existe.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Nenhum endereço de e-mail válido.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Falha ao recuperar dados do servidor.",
|
||||
"error_unauthorized": "Falha na autorização com o servidor.",
|
||||
"error_forbidden": "Operação do servidor proibida.",
|
||||
"error_user_already_exists": "O usuário já existe.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Condição prévia falhou.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "O nome do usuário deve conter pelo menos 3 caracteres.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "A senha deve ter um mínimo de 5 caracteres.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Você não tem permissão para acessar essa regata.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "O nome do evento não pode conter os seguintes caracteres: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Não foi possível carregar nacionalidades",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Não foi possível carregar classes de barcos",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "A data de início deve ser anterior à data de fim.",
|
||||
"error_no_name": "Nenhum nome escolhido. Selecione um nome.",
|
||||
"error_no_venue": "Nenhuma localização escolhida. Selecione uma localização.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Nenhuma classe de barcos escolhida. Selecione uma classe de barcos.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Já existe um evento com este nome. Escolha um nome diferente.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Já existe uma regata com este nome. Escolha outro nome.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Já existe um painel de classificação com este nome. Escolha outro nome.",
|
||||
"error_need_name": "Insira seu nome",
|
||||
"error_need_username": "Insira um nome de usuário",
|
||||
"error_need_password": "Insira uma senha",
|
||||
"error_need_email": "Insira seu endereço de e-mail",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Insira seu endereço de e-mail ou nome de usuário",
|
||||
"error_login_incorrect": "O nome de usuário ou a senha que você inseriu está incorreto.",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Você precisa estabelecer a conexão com a Internet para concluir seu registro para iniciar o rastreamento",
|
||||
"error_network_required_alert": "Assegure que seu dispositivo está conectado com a Internet e depois tente novamente. Se o erro persistir, contate support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "A conexão de rede é necessária para executar esta ação",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "O handicap não pode ser 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Este dispositivo já está registrado nesta regata",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Jaibar",
|
||||
"HEAD_UP": "Orçar",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Arribar",
|
||||
"TACK": "Cambada",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Volta de punição",
|
||||
"subtitle_splash": "Rastrear-Analisar-Executar",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Gerenciar corridas",
|
||||
"text_login": "Login",
|
||||
"text_registration_part1": "Registrar-se",
|
||||
"text_registration_part2": "para que nós possamos dar o melhor suporte no gerenciamento e rastreamento de seus eventos",
|
||||
"text_name": "Nome",
|
||||
"text_placeholder_email": "Endereço de e-mail",
|
||||
"text_login_already_account": "Efetuar login. Já tenho uma conta",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail para obter uma redefinição da senha via e-mail",
|
||||
"session_create_new_event": "Criar um novo evento",
|
||||
"title_tracking": "Rastreamento",
|
||||
"text_place_QR_code": "Posicione o código QR à frente de sua câmera.",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Bem-vindo\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Bem-vindo ao \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "VOCÊ QUER EFETUAR O RASTREAMENTO DE QUE EVENTO?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Você pode acessar seu rastreamento mediante a lista de eventos.",
|
||||
"text_define_races": "Definir corridas",
|
||||
"text_see_races": "Ver corridas",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Ver corridas & pontuação",
|
||||
"text_number_of_races": "Número de corridas",
|
||||
"text_info_for_invite": "Qualquer um com o link ou o código QR pode aderir.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Definir horas de partida e percursos para as corridas deste evento.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Ver todas as corridas que você definiu e encontrar os resultados no SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Notificar todos os competidores sobre seu evento e deixá-los aderir à corrida! Lembre-se de recordar os competidores para iniciarem o rastreamento antes da primeira corrida.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Você já encerrou a entrada, por isso já não é possível convidar mais competidores.",
|
||||
"text_competitor_list": "Lista de competidores",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "Atualmente não existem competidores registrados no evento.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Encerre a entrada de seu evento antes da primeira partida, para que seus competidores possam se rastrear a eles próprios com êxito. Só encerre quando todos os competidores tiverem aderido, o encerramento não pode ser anulado.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Você deve terminar seu evento após a última corrida, para que todas as estatísticas podem ser calculadas com êxito.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Seu evento foi terminado.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Número planejado de corridas",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Pontuação linear aplicável.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Contate-nos se for necessário outro sistema de pontuação.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Você quer realmente iniciar o rastreamento?\nA entrada do evento será encerrada.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Esta hora de início está fora do intervalo de datas da regata/evento. Você deseja alterar as datas do evento?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Você é um competidor neste evento",
|
||||
"caption_see_course": "Ver percurso",
|
||||
"caption_define_course": "Definir percurso",
|
||||
"caption_set_time": "Definir hora",
|
||||
"caption_race_set_time": "Definir hora",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Nenhum percurso ainda",
|
||||
"caption_time_not_set": "Nenhuma hora de início ainda",
|
||||
"text_discard_after": "Descartar após corridas",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Descartar após corrida",
|
||||
"caption_competitor": "Competidores",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Aderir como competidor",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Convidar competidores",
|
||||
"caption_share_event": "Compartilhar evento",
|
||||
"caption_one_design": "Um design",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Corridas e pontuação",
|
||||
"caption_regatta_details": "Detalhes da regata",
|
||||
"caption_remove_discard": "Remover",
|
||||
"caption_invite": "Convidar",
|
||||
"caption_close_entry": "Encerrar entrada",
|
||||
"caption_end_event": "Terminar evento",
|
||||
"caption_end": "Terminar",
|
||||
"caption_define": "Definir",
|
||||
"button_proceed": "Continuar",
|
||||
"button_discard": "Descartar",
|
||||
"button_yes": "Sim",
|
||||
"button_no": "Não",
|
||||
"button_save": "Gravar modificações",
|
||||
"button_dont_save": "Voltar sem gravar",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Você só pode visualizar o SAP Sailing Analytics depois da lista de entradas ter sido fechada. Você está pronto para fechar a lista de entradas (considere que não é possível adicionar competidores posteriormente)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "A hora de início não pode ser definida enquanto a lista de entradas não estiver fechada. Você está pronto para fechar a entrada? Considere que não é possível adicionar competidores posteriormente.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Deseja realmente excluir a vinculação?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Deseja sobregravar os percursos seguintes?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Nenhuma conectividade",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Assegure que o Sail Insight tem acesso à Internet.",
|
||||
"caption_basics": "Noções básicas",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Data",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Carregando percurso...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Criar novo",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Nome",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Nome abreviado",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Partida e chegada são idênticas",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Localizar marca",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Rastreador",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Localização",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Nenhum dispositivo atribuído",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Este dispositivo está rastreando",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Um dispositivo está rastreando",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Modificar dispositivo de rastreamento",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Eliminar esta marca do percurso",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Executar ping de posição atual",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Obtendo posição atual...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Definir posição no mapa",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Vincular com rastreador",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Utilizar este dispositivo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Linha de passagem",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Direção de arredondamento",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Definindo marcas do portão",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Definindo marcas da linha",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nova linha",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Novo portão",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NP",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Concluir",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Ir para o SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "Atualmente, você só pode eliminar marcas do seu estoque. Adicionar e editar marcas (nome, localização, etc.) só é possível com o criador do percurso dentro de um evento. Brevemente, iremos adicionar essas funcionalidades aqui.",
|
||||
"text_communications_server": "Expedition Network",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Porta",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protocolo",
|
||||
"text_communications_server_on": "Servidor online",
|
||||
"text_communications_server_off": "Servidor offline"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Ваша учетная запись",
|
||||
"title_your_team" : "Ваша лодка",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Монитор маневров",
|
||||
"title_set_wind" : "Задать ветер",
|
||||
"title_leaderboard" : "Таблица лидеров",
|
||||
"title_eula" : "Условия использования",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Политика конфиденциальности",
|
||||
"title_expert_settings" : "Экспертные настройки",
|
||||
"title_event_creation" : "Создать событие",
|
||||
"title_event_details" : "Обзор события",
|
||||
"title_race_details" : "Обзор гонки",
|
||||
"title_race_course" : "Курс гонки",
|
||||
"title_create_account_01" : "Создать ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Учетная запись",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Добавить ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Лодка",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Изменить участника",
|
||||
"text_more" : "Больше",
|
||||
"text_device_id" : "Ид. устройства",
|
||||
"text_accuracy" : "Точность",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Неотправленные замеры GPS",
|
||||
"text_speed_knots" : "Скорость (в узлах)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Курс относительно грунта",
|
||||
"text_tracks" : "Дорожки",
|
||||
"text_track_name" : "Имя дорожки",
|
||||
"text_boat_name" : "Имя лодки / Клуб / Спонсор",
|
||||
"text_team" : "Имя команды",
|
||||
"text_number" : "Номер на парусе",
|
||||
"text_class" : "Класс лодки",
|
||||
"text_nationality" : "Гражданство",
|
||||
"text_team_name" : "Имя команды",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Настройка конфиденциальности",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Проживите заплыв вместе. Станьте лучше благодаря ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "интеллектуальной аналитике.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Возьмите максимум от своего смартфона, чтобы стать ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "лучше как яхтсмен.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Уточните данные отслеживания ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "спецификой своей команды",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Добро пожаловать обратно в ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Экспертные настройки ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Опции разработки",
|
||||
"text_your_name" : "Ваше имя",
|
||||
"text_your_nationality" : "Ваше гражданство",
|
||||
"text_user_name" : "Имя пользователя",
|
||||
"text_email" : "Электронная почта",
|
||||
"text_base_server" : "Сервер",
|
||||
"text_server_proxy" : "Прокси",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP основного узла",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Порт основного узла",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Активировать подробную фоновую запись в журнал GPS",
|
||||
"text_communication_setting" : "Активировать коммуникацию Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Активировать многопутевой TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Имя пользователя",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Имя пользователя или адрес электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Ваш адрес электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Пароль",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Создайте учетную запись с уникальным именем пользователя и вашим адресом электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Имя участника",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "Используется для идентификации вас в таблицах лидеров",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Имя команды",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Имя лодки / Клуб / Спонсор",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Класс лодки",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Номер на парусе",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Цвет паруса",
|
||||
"text_handicap_label" : "Гандикап",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Введите первую букву или цифру. Например, \"4\".",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Например, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Скорость относительно грунта",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Курс относительно грунта",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Точность GPS",
|
||||
"text_tracking_time" : "Время",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Дистанция",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Ветер",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Мой ранг",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "уз",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "м",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Активировать таблицу лидеров",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Мой ранг",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Мое отставание от лидера",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Отставание от лидера",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Отставание от",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Отставание от моей лодки",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Ранг в регате",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Скорость",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Средняя скорость",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Пройденная дистанция",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Число маневров",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "К сожалению, статистика отсутствует!",
|
||||
"text_join_and_track" : "Присоединитесь или отслеживайте регату",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "QR-код находится в вашем подтверждении участия",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Изменение COG",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Потеря маневра",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Наименьшая скорость",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Ввести",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Закончить",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Изменить",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Максимальный темп",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Средний темп",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Скорость (максимальная)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Скорость (средняя)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Скорость",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Поворот",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Имя события",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Уточните свое событие ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "спецификой отслеживания и команды.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Уточните свое участие ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "спецификой участников и команды.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Присоединяйтесь, прокатимся!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Присоединиться к {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Вас пригласили отслеживать себя в следующей регате:\n{{regattaName}}\n\nЕсли вы еще не установили приложение отслеживания Sail Insight, то будете автоматически перенаправлены в магазин приложений.\n\nЩелкните ссылку ниже, чтобы присоединиться:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Проверить {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Проверьте следующую регату:\n{{regattaName}}\n\nЧтобы следить за событием и делиться им, перейдите по следующей ссылке SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nС помощью SAP Sailing Analytics вы можете следить за всеми гонками в режиме реального времени или воспроизведения и глубоко погружаться в сотни аналитических функций.",
|
||||
"text_beta_session" : "Это экспериментальная функция - мы улучшаем пользовательский интерфейс, но еще не закончили. \n\nПрежде чем нажать кнопку НАЧАТЬ, убедитесь, что все участники приглашены и присоединились к событию. После того как вы начнете событие, в текущую гонку нельзя будет принять никаких дополнительных участников. Важно понимать, что замеры GPS записываются в событие, только если вы - владелец - начали отслеживание. Как только вы его остановите, участники отслеживаться не будут. Для продолжения владелец должен начать новую гонку. К сожалению, участники пока не информируются от том, присвоено ли их отслеживание гонке.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Используйте Sail Insight powered by SAP для присоединения к регате и ее отслеживания",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Воспользуйтесь сканером QR-кодов для присоединения.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Хотите отслеживать себя?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Зарегистрируйтесь и узнайте, что может Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Еще не реализовано.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Разрешить приложению Sail Insight получать доступ к местоположению этого устройства, даже когда оно закрыто или не используется.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Приложению Sail Insight требуется доступ к местоположению в фоновом режиме, чтобы оно могло вас отслеживать. Это разрешение используется только во время отслеживания и только для оценки данных.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Изменить и разрешить в течение всего времени",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Маневры",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Начать и отклонить?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Событие отслеживания уже идет. Действительно начать отслеживание?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Подтвердите",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Действительно остановить отслеживание?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Действительно закончить событие? Пути больше не будут записываться.",
|
||||
"text_track_share" : "Щелкните следующую ссылку, чтобы проверить и проанализировать данные отслеживания из ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "Для экономии заряда аккумулятора соответствующая программа отправляет обновления GPS только каждые {{timeInSeconds}}, а не немедленно. Это не влияет на точность отслеживания. В случае отслеживания в реальном времени эта опция может добавлять задержку при отображении данных о маневрах или при отслеживании на другом устройстве.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Текущий",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Последний использованный",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Чтобы вы могли выбрать изображение, нам нужен доступ к вашей фотогалерее. Активируйте разрешение в настройках.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Чтобы вы могли снять изображение, нам нужен доступ к вашей камере и фотогалерее. Активируйте разрешение в настройках.",
|
||||
"text_offline" : "офлайн",
|
||||
"text_buffering" : "буферизация",
|
||||
"text_upwind" : "Против ветра:",
|
||||
"text_downwind" : "По ветру:",
|
||||
"text_session" : "Событие",
|
||||
"text_location" : "Место",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Мой путь",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Отсутствуют данные о местоположении, повторите попытку позже.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Выберите команду...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Гражданство",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Моя команда",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Моя лодка",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Удалить эту команду?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "В ваш профиль будет добавлена новая команда",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "Команда в вашем профиле будет обновлена",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Мне нужна помощь с {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Описание проблемы:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Выполняя регистрацию, вы принимаете ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "Присоединяясь, вы подтверждаете, что принимаете ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Условия использования",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Политика конфиденциальности",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Сбросить пароль",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты. Мы отправим вам электронное письмо с дополнительными инструкциями по сбросу пароля.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "или",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Сбросить пароль",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Проверьте папку входящих",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Мы отправляем вам электронное письмо со ссылкой для сброса пароля. Также проверьте папку нежелательной почты.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Владелец еще не начал гонку, ваше отслеживание начнется, но замеры GPS не будут присвоены никакой гонке, пока владелец не начнет гонку.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Отслеживание события активировано",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Активное отслеживание",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Чтобы открыть ссылку Sail Insight, остановите активное отслеживание.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "К событию уже выполнено присоединение",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Нельзя присоединиться к одному и тому же событию дважды",
|
||||
"text_session_archive" : "Поместить в архив",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Извлечь из архива",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Фильтровать мои события",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Все события",
|
||||
"text_session_filter_own" : "События, созданные мной",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "События, участвовать в которых меня пригласили",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "События, помещенные в архив",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Обратите внимание, что эта страница еще не оптимизирована для мобильных устройств! Пока мы работаем над этим, помните, что вы также можете открыть эту страницу в браузере настольного компьютера по ссылке, которую можно скопировать, нажав кнопку \"Скопировать ссылку\". При доступе к странице откуда-либо еще потребуется повторный вход, так что держите соответствующие данные наготове.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Мы скопировали ссылку на страницу редактирования результатов в буфер обмена. Эта страница является частью консоли администрирования SAP Sailing Analytics. Если вы откроете ее в браузере мобильного устройства или настольного компьютера, вам потребуется войти на консоль администрирования, так что не забудьте свое имя пользователя и пароль.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Вы присоединитесь к этой гонке с ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Посетите ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "настройки учетной записи",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " чтобы отредактировать эту лодку или создать новую.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Выберите лодку, с которой поплывете:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Лодка ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "Вы можете отредактировать эту лодку позже или добавить дополнительные лодки, перейдя в пользовательские настройки.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"text_course_saved" : "Курс успешно сохранен",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "Чтобы отслеживание было точным, в настройках своего телефона активируйте автоматическое время и часовой пояс.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Пометить запас",
|
||||
"text_delete_mark" : "Удалить метку",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Удаление метки",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Действительно безвозвратно удалить {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Решить по поводу операции",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Обратите внимание, что все данные отслеживания будут удалены с вашего телефона. В настоящее время их невозможно восстановить после выполнения входа.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Выход",
|
||||
"caption_ok" : "ОК",
|
||||
"caption_cancel" : "Отменить",
|
||||
"caption_back" : "Назад",
|
||||
"caption_close" : "Закрыть",
|
||||
"caption_confirm" : "Подтвердить",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Сканировать QR-код",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Удалить связывание с этим устройством",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Начать отслеживание",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Остановить отслеживание",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Просмотреть отслеживание",
|
||||
"caption_edit_results" : "Редактировать результаты",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Скопировать ссылку для редактирования",
|
||||
"caption_to_event" : "В событие",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "В таблицу лидеров",
|
||||
"caption_done" : "Готово",
|
||||
"caption_settings" : "Настройки",
|
||||
"caption_communications" : "Коммуникации",
|
||||
"caption_my_teams" : "Мои лодки",
|
||||
"caption_support" : "Часто задаваемые вопросы и поддержка",
|
||||
"caption_known_issues" : "Известные проблемы",
|
||||
"caption_faq" : "Часто задаваемые вопросы",
|
||||
"caption_contact_support" : "Обратиться в службу поддержки",
|
||||
"caption_checkout" : "Чек-аут",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "События",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Присоединиться к регате",
|
||||
"caption_tab_account" : "Учетная запись",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Мои события",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Все пути",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Инвентаризация",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Мой профиль",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Мои лодки",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Настройки",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Коммуникации",
|
||||
"caption_tab_support" : "Часто задаваемые вопросы и поддержка",
|
||||
"expedition_console" : "Консоль",
|
||||
"caption_new_session" : "Новое событие",
|
||||
"caption_new_team" : "Новая лодка",
|
||||
"caption_start" : "Начать",
|
||||
"caption_share_session" : "Пригласить друзей",
|
||||
"caption_beta_session" : "Бета-версия",
|
||||
"caption_lets_go" : "Поехали!",
|
||||
"caption_save" : "Сохранить",
|
||||
"caption_login" : "Вход",
|
||||
"caption_register" : "Зарегистрироваться",
|
||||
"caption_need_help" : "Нужна помощь?",
|
||||
"caption_create_account" : "Создайте свою учетную запись",
|
||||
"caption_add_boat" : "Добавить лодку",
|
||||
"caption_skip" : "Пропустить",
|
||||
"caption_stop" : "Остановить",
|
||||
"caption_resend" : "Отправить",
|
||||
"caption_set_wind" : "Задать ветер",
|
||||
"caption_join_race" : "Присоединиться к гонке",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Связать с участником",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Связать с лодкой",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Связать с меткой",
|
||||
"caption_accept" : "Принять",
|
||||
"caption_angle" : "Угол",
|
||||
"caption_speed" : "Скорость",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Присоединиться к регате",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Создайте учетную запись прямо сейчас",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Режим экономии энергии",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Отправить журнал по электронной почте",
|
||||
"caption_success" : "Успешно!",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Помогите нам улучшить Sail Insight - предоставьте отзыв об использовании",
|
||||
"caption_open_photos" : "Открыть фотографии",
|
||||
"caption_take_photo" : "Сделать фотографию",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Удалить фотографию",
|
||||
"caption_delete" : "Удалить",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Отзыв и вопросы?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Я забыл(а) пароль",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Бета-функция",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Начальная и конечная строки автоматически устанавливаются бэкэндом. Мы сейчас работаем над удобным редактором, чтобы вы могли корректировать строки. Статистика рассчитывается на основе этих строк и может быть показана, только если действительные начальная и конечная строки распознаны нашей системой.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Гонка еще не началась",
|
||||
"caption_create" : "СОЗДАТЬ",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Чтобы сгенерировать QR-код для этой метки, нужно сначала сохранить курс. \n(Найдите опцию \"Сохранить в правом верхнем углу предыдущего экрана.)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Просканируйте этот QR-код другим устройством или используйте это устройство в качестве следящего",
|
||||
"caption_leave" : "Продолжить?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Больше не показывать",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Вы внесли изменения, которые еще не сохранены.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Скопировать курс",
|
||||
"error_title" : "Произошла ошибка",
|
||||
"error_unknown" : "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку!",
|
||||
"error_with_code" : "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Обязательное поле.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Уже существует.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Нет действительного адреса электронной почты.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Не удалось вызвать данные с сервера.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Не удалось выполнить авторизацию на сервере.",
|
||||
"error_forbidden" : "Запрещенная операция сервера.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Пользователь уже существует.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Не выполнено предварительное условие.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Имя пользователя должно содержать не менее 3 символов.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "Пароль должен содержать как минимум 5 символов.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Нет полномочий на доступ к этой регате.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Имя события не может содержать следующие символы: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Не удалось загрузить гражданства",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Не удалось загрузить классы лодок",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "Дата начала должна быть раньше даты окончания.",
|
||||
"error_no_name" : "Не выбрано имя. Выберите имя.",
|
||||
"error_no_venue" : "Не выбрано местоположение. Выберите местоположение.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Не выбран класс лодок. Выберите класс лодок.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Событие с этим именем уже существует, выберите другое имя.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Регата с этим именем уже существует. Выберите другое имя.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Таблица лидеров с этим именем уже существует. Выберите другое имя.",
|
||||
"error_need_name" : "Введите свое имя",
|
||||
"error_need_username" : "Введите имя пользователя",
|
||||
"error_need_password" : "Введите пароль",
|
||||
"error_need_email" : "Введите адрес электронной почты",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Введите адрес электронной почты или имя пользователя",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Введено неправильное имя пользователя или пароль",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Чтобы начать отслеживание, вам нужно подключиться к Интернету для завершения регистрации",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Убедитесь, что ваше устройство подключено к Интернету, и повторите попытку. Если ошибка сохранится, обратитесь по адресу support@sapsailing.com.",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "Для выполнения этой операции требуется подключение к сети",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "Гандикап не может быть равен 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Данное устройство уже зарегистрировано в этой регате",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Фордевинд",
|
||||
"HEAD_UP" : "Приведение к ветру",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Увал под ветер",
|
||||
"TACK" : "Оверштаг",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Штрафной круг",
|
||||
"subtitle_splash" : "Отслеживание-анализ-работа",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Управление гонками",
|
||||
"text_login" : "Вход",
|
||||
"text_registration_part1" : "Зарегистрироваться ",
|
||||
"text_registration_part2" : "чтобы мы могли оптимально поддерживать вас в управлении вашими событиями и их отслеживании",
|
||||
"text_name" : "Имя",
|
||||
"text_placeholder_email" : "Адрес электронной почты",
|
||||
"text_login_already_account" : "Вход. У меня уже есть учетная запись.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Введите имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы получить сброс пароля по электронной почте",
|
||||
"session_create_new_event" : "Создать новое событие",
|
||||
"title_tracking" : "Отслеживание",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Разместите QR-код перед камерой",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Добро пожаловать\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Добро пожаловать в \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "ДЛЯ КАКОГО СОБЫТИЯ\nТРЕБУЕТСЯ ОТСЛЕЖИВАНИЕ?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Вы можете получить доступ к отслеживанию через список событий.",
|
||||
"text_define_races" : "Определить гонки",
|
||||
"text_see_races" : "Просмотреть гонки",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Просмотреть гонки и оценки",
|
||||
"text_number_of_races" : "Число гонок",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Присоединиться может любой, у кого есть ссылка или QR-код.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Установите время начала и определите курсы гонок для этого события.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Просмотрите все определенные вами гонки и найдите результаты в SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Уведомите всех участников о своем событии и позвольте им присоединиться к гонке! Напомните участникам начать отслеживание до первой гонки.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Вы уже закрыли вход, поэтому пригласить дополнительных участников больше невозможно.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Список участников",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "В настоящее время в событии не зарегистрированы участники.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Закройте вход в свое событие до первого старта, чтобы участники могли успешно себя отслеживать. Закройте вход только после присоединения всех участников, закрытие отменить нельзя.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "После последней гонки вам необходимо закончить свое событие, чтобы была успешно рассчитана вся статистика.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Ваше событие закончено",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Плановое число гонок",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Применяется оценка с низкими баллами.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Свяжитесь с нами, если вам нужна другая система оценок.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Вы действительно хотите начать отслеживание?\nВход в событие будет закрыт.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Это время начала находится вне диапазона дат регаты/события. Изменить даты события?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Вы являетесь участником этого события",
|
||||
"caption_see_course" : "Просмотреть курс",
|
||||
"caption_define_course" : "Определить курс",
|
||||
"caption_set_time" : "Установить время",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Установить время",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Еще нет курса",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Еще нет времени начала",
|
||||
"text_discard_after" : "Сбросить после гонок",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Сбросить после гонки",
|
||||
"caption_competitor" : "Участники",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Присоединиться в качестве участника",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Пригласить участников",
|
||||
"caption_share_event" : "Поделиться событием",
|
||||
"caption_one_design" : "Монотип",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Гонки и оценки",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Подробности регаты",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Удалить",
|
||||
"caption_invite" : "Пригласить",
|
||||
"caption_close_entry" : "Закрыть вход",
|
||||
"caption_end_event" : "Закончить событие",
|
||||
"caption_end" : "Закончить",
|
||||
"caption_define" : "Определить",
|
||||
"button_proceed" : "Продолжить",
|
||||
"button_discard" : "Сбросить",
|
||||
"button_yes" : "Да",
|
||||
"button_no" : "Нет",
|
||||
"button_save" : "Сохранить изменения",
|
||||
"button_dont_save" : "Выйти без сохранения",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "Вы можете просмотреть SAP Sailing Analytics только после закрытия списка ввода. Вы готовы закрыть список ввода (учтите, что потом добавить участников будет нельзя)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "Время начала нельзя установить до закрытия списка ввода. Вы готовы закрыть ввод? Учтите, что потом добавить участников будет нельзя.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Действительно удалить связывание?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Перезаписать следующие курсы?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Нет соединения",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Убедитесь, что у Sail Insight есть доступ к Интернету.",
|
||||
"caption_basics" : "Основы",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Дата",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Загрузка курса...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Создать",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Имя",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Краткое имя",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Старт и финиш одинаковы",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Найти метку",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Следящее устройство",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Местоположение",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Не присвоено устройство",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Это устройство выполняет отслеживание",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Выполняется отслеживание на устройстве",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Сменить отслеживающее устройство",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Удалить эту метку из курса",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Выполнить ping текущей позиции",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Получение текущей позиции...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Определить позицию на карте",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Связать со следящим устройством",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Использовать это устройство",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Полоса для обгона",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Направление округления",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Определение отметок ворот",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Определение отметок линий",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Новая линия",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Новые ворота",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Финиш",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Перейти к SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "В настоящее время вы можете только удалять отметки из своего запаса. Добавление и редактирование отметок (имени, местоположения и т. д.) возможно только посредством средства создания курсов внутри события. Скоро мы добавим здесь эти функции.",
|
||||
"text_communications_server" : "Сеть Expedition",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Порт",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Протокол",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Сервер онлайн",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Сервер офлайн"
|
||||
"title_your_account": "Ваша учетная запись",
|
||||
"title_your_team": "Ваша лодка",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Монитор маневров",
|
||||
"title_set_wind": "Задать ветер",
|
||||
"title_leaderboard": "Таблица лидеров",
|
||||
"title_eula": "Условия использования",
|
||||
"title_privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
|
||||
"title_expert_settings": "Экспертные настройки",
|
||||
"title_event_creation": "Создать событие",
|
||||
"title_event_details": "Обзор события",
|
||||
"title_race_details": "Обзор гонки",
|
||||
"title_race_course": "Курс гонки",
|
||||
"title_create_account_01": "Создать ",
|
||||
"title_create_account_02": "Учетная запись",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Добавить ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Лодка",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Изменить участника",
|
||||
"text_more": "Больше",
|
||||
"text_device_id": "Ид. устройства",
|
||||
"text_accuracy": "Точность",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Неотправленные замеры GPS",
|
||||
"text_speed_knots": "Скорость (в узлах)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Курс относительно грунта",
|
||||
"text_tracks": "Дорожки",
|
||||
"text_track_name": "Имя дорожки",
|
||||
"text_boat_name": "Имя лодки / Клуб / Спонсор",
|
||||
"text_team": "Имя команды",
|
||||
"text_number": "Номер на парусе",
|
||||
"text_class": "Класс лодки",
|
||||
"text_nationality": "Гражданство",
|
||||
"text_team_name": "Имя команды",
|
||||
"text_privacy_setting": "Настройка конфиденциальности",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Проживите заплыв вместе. Станьте лучше благодаря ",
|
||||
"text_register_claim_02": "интеллектуальной аналитике.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Возьмите максимум от своего смартфона, чтобы стать ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "лучше как яхтсмен.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Уточните данные отслеживания ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "спецификой своей команды",
|
||||
"text_login_claim_01": "Добро пожаловать обратно в ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Экспертные настройки ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Опции разработки",
|
||||
"text_your_name": "Ваше имя",
|
||||
"text_your_nationality": "Ваше гражданство",
|
||||
"text_user_name": "Имя пользователя",
|
||||
"text_email": "Электронная почта",
|
||||
"text_base_server": "Сервер",
|
||||
"text_server_proxy": "Прокси",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP основного узла",
|
||||
"text_server_udp_port": "Порт основного узла",
|
||||
"text_verbose_logging": "Активировать подробную фоновую запись в журнал GPS",
|
||||
"text_communication_setting": "Активировать коммуникацию Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Активировать многопутевой TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Имя пользователя",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Имя пользователя или адрес электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Ваш адрес электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Пароль",
|
||||
"text_registration_create_account": "Создайте учетную запись с уникальным именем пользователя и вашим адресом электронной почты",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Имя участника",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "Используется для идентификации вас в таблицах лидеров",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Имя команды",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Имя лодки / Клуб / Спонсор",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Класс лодки",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Номер на парусе",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Цвет паруса",
|
||||
"text_handicap_label": "Гандикап",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Введите первую букву или цифру. Например, \"4\".",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Например, GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Скорость относительно грунта",
|
||||
"text_tracking_cog": "Курс относительно грунта",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Точность GPS",
|
||||
"text_tracking_time": "Время",
|
||||
"text_tracking_distance": "Дистанция",
|
||||
"text_tracking_wind": "Ветер",
|
||||
"text_tracking_rank": "Мой ранг",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "уз",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "м",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Активировать таблицу лидеров",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Мой ранг",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Мое отставание от лидера",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Отставание от лидера",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Отставание от",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Отставание от моей лодки",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Ранг в регате",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Скорость",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Средняя скорость",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Пройденная дистанция",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Число маневров",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "К сожалению, статистика отсутствует!",
|
||||
"text_join_and_track": "Присоединитесь или отслеживайте регату",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "QR-код находится в вашем подтверждении участия",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Изменение COG",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Потеря маневра",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Наименьшая скорость",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Ввести",
|
||||
"text_maneuver_end": "Закончить",
|
||||
"text_maneuver_change": "Изменить",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Максимальный темп",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Средний темп",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Скорость (максимальная)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Скорость (средняя)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Скорость",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Поворот",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Имя события",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Уточните свое событие ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "спецификой отслеживания и команды.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Уточните свое участие ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "спецификой участников и команды.",
|
||||
"text_share_session_description": "Присоединяйтесь, прокатимся!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Присоединиться к {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Вас пригласили отслеживать себя в следующей регате:\n{{regattaName}}\n\nЕсли вы еще не установили приложение отслеживания Sail Insight, то будете автоматически перенаправлены в магазин приложений.\n\nЩелкните ссылку ниже, чтобы присоединиться:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Проверить {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Проверьте следующую регату:\n{{regattaName}}\n\nЧтобы следить за событием и делиться им, перейдите по следующей ссылке SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nС помощью SAP Sailing Analytics вы можете следить за всеми гонками в режиме реального времени или воспроизведения и глубоко погружаться в сотни аналитических функций.",
|
||||
"text_beta_session": "Это экспериментальная функция - мы улучшаем пользовательский интерфейс, но еще не закончили. \n\nПрежде чем нажать кнопку НАЧАТЬ, убедитесь, что все участники приглашены и присоединились к событию. После того как вы начнете событие, в текущую гонку нельзя будет принять никаких дополнительных участников. Важно понимать, что замеры GPS записываются в событие, только если вы - владелец - начали отслеживание. Как только вы его остановите, участники отслеживаться не будут. Для продолжения владелец должен начать новую гонку. К сожалению, участники пока не информируются от том, присвоено ли их отслеживание гонке.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Используйте Sail Insight powered by SAP для присоединения к регате и ее отслеживания",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Воспользуйтесь сканером QR-кодов для присоединения.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Хотите отслеживать себя?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Зарегистрируйтесь и узнайте, что может Sail Insight powered by SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Еще не реализовано.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Разрешить приложению Sail Insight получать доступ к местоположению этого устройства, даже когда оно закрыто или не используется.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Приложению Sail Insight требуется доступ к местоположению в фоновом режиме, чтобы оно могло вас отслеживать. Это разрешение используется только во время отслеживания и только для оценки данных.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Изменить и разрешить в течение всего времени",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Доступ к местоположению в фоновом режиме",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight собирает данные о местоположении, чтобы обеспечить отслеживание лодок в гонках, даже когда приложение закрыто или не используется.\n\nЭти данные будут загружаться в SAP Sailing Analytics для отслеживания всех конкурентов в реальном времени.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Маневры",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Начать и отклонить?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Событие отслеживания уже идет. Действительно начать отслеживание?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Подтвердите",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Действительно остановить отслеживание?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Действительно закончить событие? Пути больше не будут записываться.",
|
||||
"text_track_share": "Щелкните следующую ссылку, чтобы проверить и проанализировать данные отслеживания из ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "Для экономии заряда аккумулятора соответствующая программа отправляет обновления GPS только каждые {{timeInSeconds}}, а не немедленно. Это не влияет на точность отслеживания. В случае отслеживания в реальном времени эта опция может добавлять задержку при отображении данных о маневрах или при отслеживании на другом устройстве.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Текущий",
|
||||
"text_last_used_boat": "Последний использованный",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Чтобы вы могли выбрать изображение, нам нужен доступ к вашей фотогалерее. Активируйте разрешение в настройках.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Чтобы вы могли снять изображение, нам нужен доступ к вашей камере и фотогалерее. Активируйте разрешение в настройках.",
|
||||
"text_offline": "офлайн",
|
||||
"text_buffering": "буферизация",
|
||||
"text_upwind": "Против ветра:",
|
||||
"text_downwind": "По ветру:",
|
||||
"text_session": "Событие",
|
||||
"text_location": "Место",
|
||||
"text_mock_track_name": "Мой путь",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Отсутствуют данные о местоположении, повторите попытку позже.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Выберите команду...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Гражданство",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Моя команда",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Моя лодка",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Удалить эту команду?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "В ваш профиль будет добавлена новая команда",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "Команда в вашем профиле будет обновлена",
|
||||
"text_email_help_subject": "Мне нужна помощь с {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Описание проблемы:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Выполняя регистрацию, вы принимаете ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "Присоединяясь, вы подтверждаете, что принимаете ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Условия использования",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Политика конфиденциальности",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Сбросить пароль",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты. Мы отправим вам электронное письмо с дополнительными инструкциями по сбросу пароля.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "или",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Сбросить пароль",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Проверьте папку входящих",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Мы отправляем вам электронное письмо со ссылкой для сброса пароля. Также проверьте папку нежелательной почты.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Владелец еще не начал гонку, ваше отслеживание начнется, но замеры GPS не будут присвоены никакой гонке, пока владелец не начнет гонку.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Отслеживание события активировано",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Активное отслеживание",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Чтобы открыть ссылку Sail Insight, остановите активное отслеживание.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "К событию уже выполнено присоединение",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Нельзя присоединиться к одному и тому же событию дважды",
|
||||
"text_session_archive": "Поместить в архив",
|
||||
"text_session_unarchive": "Извлечь из архива",
|
||||
"text_session_filter_header": "Фильтровать мои события",
|
||||
"text_session_filter_all": "Все события",
|
||||
"text_session_filter_own": "События, созданные мной",
|
||||
"text_session_filter_invited": "События, участвовать в которых меня пригласили",
|
||||
"text_session_filter_archived": "События, помещенные в архив",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Обратите внимание, что эта страница еще не оптимизирована для мобильных устройств! Пока мы работаем над этим, помните, что вы также можете открыть эту страницу в браузере настольного компьютера по ссылке, которую можно скопировать, нажав кнопку \"Скопировать ссылку\". При доступе к странице откуда-либо еще потребуется повторный вход, так что держите соответствующие данные наготове.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Мы скопировали ссылку на страницу редактирования результатов в буфер обмена. Эта страница является частью консоли администрирования SAP Sailing Analytics. Если вы откроете ее в браузере мобильного устройства или настольного компьютера, вам потребуется войти на консоль администрирования, так что не забудьте свое имя пользователя и пароль.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Вы присоединитесь к этой гонке с ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Посетите ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "настройки учетной записи",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " чтобы отредактировать эту лодку или создать новую.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Выберите лодку, с которой поплывете:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Лодка ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "Вы можете отредактировать эту лодку позже или добавить дополнительные лодки, перейдя в пользовательские настройки.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"text_course_saved": "Курс успешно сохранен",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "Чтобы отслеживание было точным, в настройках своего телефона активируйте автоматическое время и часовой пояс.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Пометить запас",
|
||||
"text_delete_mark": "Удалить метку",
|
||||
"text_deleting_mark": "Удаление метки",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Действительно безвозвратно удалить {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Решить по поводу операции",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Обратите внимание, что все данные отслеживания будут удалены с вашего телефона. В настоящее время их невозможно восстановить после выполнения входа.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Выход",
|
||||
"caption_ok": "ОК",
|
||||
"caption_cancel": "Отменить",
|
||||
"caption_back": "Назад",
|
||||
"caption_close": "Закрыть",
|
||||
"caption_confirm": "Подтвердить",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Сканировать QR-код",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Удалить связывание с этим устройством",
|
||||
"caption_start_tracking": "Начать отслеживание",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Остановить отслеживание",
|
||||
"caption_view_tracking": "Просмотреть отслеживание",
|
||||
"caption_edit_results": "Редактировать результаты",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Скопировать ссылку для редактирования",
|
||||
"caption_to_event": "В событие",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "В таблицу лидеров",
|
||||
"caption_done": "Готово",
|
||||
"caption_settings": "Настройки",
|
||||
"caption_communications": "Коммуникации",
|
||||
"caption_my_teams": "Мои лодки",
|
||||
"caption_support": "Часто задаваемые вопросы и поддержка",
|
||||
"caption_known_issues": "Известные проблемы",
|
||||
"caption_faq": "Часто задаваемые вопросы",
|
||||
"caption_contact_support": "Обратиться в службу поддержки",
|
||||
"caption_checkout": "Чек-аут",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Отслеживание",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "События",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Присоединиться к регате",
|
||||
"caption_tab_account": "Учетная запись",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Мои события",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Все пути",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Инвентаризация",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Мой профиль",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Мои лодки",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Настройки",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Коммуникации",
|
||||
"caption_tab_support": "Часто задаваемые вопросы и поддержка",
|
||||
"expedition_console": "Консоль",
|
||||
"caption_new_session": "Новое событие",
|
||||
"caption_new_team": "Новая лодка",
|
||||
"caption_start": "Начать",
|
||||
"caption_share_session": "Пригласить друзей",
|
||||
"caption_beta_session": "Бета-версия",
|
||||
"caption_lets_go": "Поехали!",
|
||||
"caption_save": "Сохранить",
|
||||
"caption_login": "Вход",
|
||||
"caption_register": "Зарегистрироваться",
|
||||
"caption_need_help": "Нужна помощь?",
|
||||
"caption_create_account": "Создайте свою учетную запись",
|
||||
"caption_add_boat": "Добавить лодку",
|
||||
"caption_skip": "Пропустить",
|
||||
"caption_stop": "Остановить",
|
||||
"caption_resend": "Отправить",
|
||||
"caption_set_wind": "Задать ветер",
|
||||
"caption_join_race": "Присоединиться к гонке",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Связать с участником",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Связать с лодкой",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Связать с меткой",
|
||||
"caption_accept": "Принять",
|
||||
"caption_angle": "Угол",
|
||||
"caption_speed": "Скорость",
|
||||
"caption_join_regatta": "Присоединиться к регате",
|
||||
"caption_create_free_account": "Создайте учетную запись прямо сейчас",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Режим экономии энергии",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Отправить журнал по электронной почте",
|
||||
"caption_success": "Успешно!",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Помогите нам улучшить Sail Insight - предоставьте отзыв об использовании",
|
||||
"caption_open_photos": "Открыть фотографии",
|
||||
"caption_take_photo": "Сделать фотографию",
|
||||
"caption_clear_photo": "Удалить фотографию",
|
||||
"caption_delete": "Удалить",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Отзыв и вопросы?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Я забыл(а) пароль",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Бета-функция",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Начальная и конечная строки автоматически устанавливаются бэкэндом. Мы сейчас работаем над удобным редактором, чтобы вы могли корректировать строки. Статистика рассчитывается на основе этих строк и может быть показана, только если действительные начальная и конечная строки распознаны нашей системой.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Гонка еще не началась",
|
||||
"caption_create": "СОЗДАТЬ",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Чтобы сгенерировать QR-код для этой метки, нужно сначала сохранить курс. \n(Найдите опцию \"Сохранить в правом верхнем углу предыдущего экрана.)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Просканируйте этот QR-код другим устройством или используйте это устройство в качестве следящего",
|
||||
"caption_leave": "Продолжить?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Больше не показывать",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Вы внесли изменения, которые еще не сохранены.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Скопировать курс",
|
||||
"error_title": "Произошла ошибка",
|
||||
"error_unknown": "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку!",
|
||||
"error_with_code": "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку! ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Обязательное поле.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Уже существует.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Нет действительного адреса электронной почты.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Не удалось вызвать данные с сервера.",
|
||||
"error_unauthorized": "Не удалось выполнить авторизацию на сервере.",
|
||||
"error_forbidden": "Запрещенная операция сервера.",
|
||||
"error_user_already_exists": "Пользователь уже существует.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Не выполнено предварительное условие.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Имя пользователя должно содержать не менее 3 символов.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "Пароль должен содержать как минимум 5 символов.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Нет полномочий на доступ к этой регате.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Имя события не может содержать следующие символы: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Не удалось загрузить гражданства",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Не удалось загрузить классы лодок",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "Дата начала должна быть раньше даты окончания.",
|
||||
"error_no_name": "Не выбрано имя. Выберите имя.",
|
||||
"error_no_venue": "Не выбрано местоположение. Выберите местоположение.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Не выбран класс лодок. Выберите класс лодок.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Событие с этим именем уже существует, выберите другое имя.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Регата с этим именем уже существует. Выберите другое имя.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Таблица лидеров с этим именем уже существует. Выберите другое имя.",
|
||||
"error_need_name": "Введите свое имя",
|
||||
"error_need_username": "Введите имя пользователя",
|
||||
"error_need_password": "Введите пароль",
|
||||
"error_need_email": "Введите адрес электронной почты",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Введите адрес электронной почты или имя пользователя",
|
||||
"error_login_incorrect": "Введено неправильное имя пользователя или пароль",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Чтобы начать отслеживание, вам нужно подключиться к Интернету для завершения регистрации",
|
||||
"error_network_required_alert": "Убедитесь, что ваше устройство подключено к Интернету, и повторите попытку. Если ошибка сохранится, обратитесь по адресу support@sapsailing.com.",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "Для выполнения этой операции требуется подключение к сети",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "Гандикап не может быть равен 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Данное устройство уже зарегистрировано в этой регате",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Фордевинд",
|
||||
"HEAD_UP": "Приведение к ветру",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Увал под ветер",
|
||||
"TACK": "Оверштаг",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Штрафной круг",
|
||||
"subtitle_splash": "Отслеживание-анализ-работа",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Управление гонками",
|
||||
"text_login": "Вход",
|
||||
"text_registration_part1": "Зарегистрироваться ",
|
||||
"text_registration_part2": "чтобы мы могли оптимально поддерживать вас в управлении вашими событиями и их отслеживании",
|
||||
"text_name": "Имя",
|
||||
"text_placeholder_email": "Адрес электронной почты",
|
||||
"text_login_already_account": "Вход. У меня уже есть учетная запись.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Введите имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы получить сброс пароля по электронной почте",
|
||||
"session_create_new_event": "Создать новое событие",
|
||||
"title_tracking": "Отслеживание",
|
||||
"text_place_QR_code": "Разместите QR-код перед камерой",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Добро пожаловать\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Добро пожаловать в \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "ДЛЯ КАКОГО СОБЫТИЯ\nТРЕБУЕТСЯ ОТСЛЕЖИВАНИЕ?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Вы можете получить доступ к отслеживанию через список событий.",
|
||||
"text_define_races": "Определить гонки",
|
||||
"text_see_races": "Просмотреть гонки",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Просмотреть гонки и оценки",
|
||||
"text_number_of_races": "Число гонок",
|
||||
"text_info_for_invite": "Присоединиться может любой, у кого есть ссылка или QR-код.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Установите время начала и определите курсы гонок для этого события.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Просмотрите все определенные вами гонки и найдите результаты в SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Уведомите всех участников о своем событии и позвольте им присоединиться к гонке! Напомните участникам начать отслеживание до первой гонки.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Вы уже закрыли вход, поэтому пригласить дополнительных участников больше невозможно.",
|
||||
"text_competitor_list": "Список участников",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "В настоящее время в событии не зарегистрированы участники.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Закройте вход в свое событие до первого старта, чтобы участники могли успешно себя отслеживать. Закройте вход только после присоединения всех участников, закрытие отменить нельзя.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "После последней гонки вам необходимо закончить свое событие, чтобы была успешно рассчитана вся статистика.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Ваше событие закончено",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Плановое число гонок",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Применяется оценка с низкими баллами.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Свяжитесь с нами, если вам нужна другая система оценок.",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Вы действительно хотите начать отслеживание?\nВход в событие будет закрыт.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Это время начала находится вне диапазона дат регаты/события. Изменить даты события?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Вы являетесь участником этого события",
|
||||
"caption_see_course": "Просмотреть курс",
|
||||
"caption_define_course": "Определить курс",
|
||||
"caption_set_time": "Установить время",
|
||||
"caption_race_set_time": "Установить время",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Еще нет курса",
|
||||
"caption_time_not_set": "Еще нет времени начала",
|
||||
"text_discard_after": "Сбросить после гонок",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Сбросить после гонки",
|
||||
"caption_competitor": "Участники",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Присоединиться в качестве участника",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Пригласить участников",
|
||||
"caption_share_event": "Поделиться событием",
|
||||
"caption_one_design": "Монотип",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Гонки и оценки",
|
||||
"caption_regatta_details": "Подробности регаты",
|
||||
"caption_remove_discard": "Удалить",
|
||||
"caption_invite": "Пригласить",
|
||||
"caption_close_entry": "Закрыть вход",
|
||||
"caption_end_event": "Закончить событие",
|
||||
"caption_end": "Закончить",
|
||||
"caption_define": "Определить",
|
||||
"button_proceed": "Продолжить",
|
||||
"button_discard": "Сбросить",
|
||||
"button_yes": "Да",
|
||||
"button_no": "Нет",
|
||||
"button_save": "Сохранить изменения",
|
||||
"button_dont_save": "Выйти без сохранения",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "Вы можете просмотреть SAP Sailing Analytics только после закрытия списка ввода. Вы готовы закрыть список ввода (учтите, что потом добавить участников будет нельзя)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "Время начала нельзя установить до закрытия списка ввода. Вы готовы закрыть ввод? Учтите, что потом добавить участников будет нельзя.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Действительно удалить связывание?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Перезаписать следующие курсы?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Нет соединения",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Убедитесь, что у Sail Insight есть доступ к Интернету.",
|
||||
"caption_basics": "Основы",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Дата",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Загрузка курса...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Создать",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Имя",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Краткое имя",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Старт и финиш одинаковы",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Найти метку",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Следящее устройство",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Местоположение",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Не присвоено устройство",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Это устройство выполняет отслеживание",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Выполняется отслеживание на устройстве",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Сменить отслеживающее устройство",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Удалить эту метку из курса",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Выполнить ping текущей позиции",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Получение текущей позиции...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Определить позицию на карте",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Связать со следящим устройством",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Использовать это устройство",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Полоса для обгона",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Направление округления",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Определение отметок ворот",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Определение отметок линий",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Новая линия",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Новые ворота",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Финиш",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Перейти к SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "В настоящее время вы можете только удалять отметки из своего запаса. Добавление и редактирование отметок (имени, местоположения и т. д.) возможно только посредством средства создания курсов внутри события. Скоро мы добавим здесь эти функции.",
|
||||
"text_communications_server": "Сеть Expedition",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Порт",
|
||||
"text_communications_protocol": "Протокол",
|
||||
"text_communications_server_on": "Сервер онлайн",
|
||||
"text_communications_server_off": "Сервер офлайн"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "Vaš račun",
|
||||
"title_your_team" : "Vaša jadrnica",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "Nadzor manevra",
|
||||
"title_set_wind" : "Nastavi veter",
|
||||
"title_leaderboard" : "Lestvica vodilnih",
|
||||
"title_eula" : "Pogoji in določila",
|
||||
"title_privacy_policy" : "Pravilnik o zasebnosti",
|
||||
"title_expert_settings" : "Napredne nastavitve",
|
||||
"title_event_creation" : "Ustvari dogodek",
|
||||
"title_event_details" : "Pregled dogodka",
|
||||
"title_race_details" : "Pregled plova",
|
||||
"title_race_course" : "Kurz plova",
|
||||
"title_create_account_01" : "Ustvari ",
|
||||
"title_create_account_02" : "Račun",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "Dodaj ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "Jadrnica",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "Uredi tekmovalca",
|
||||
"text_more" : "Več",
|
||||
"text_device_id" : "ID naprave",
|
||||
"text_accuracy" : "Natančnost",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "Neposlani GPS-položaji",
|
||||
"text_speed_knots" : "Hitrost (vozli)",
|
||||
"text_bearing_deg" : "Kurz preko dna",
|
||||
"text_tracks" : "Sledi",
|
||||
"text_track_name" : "Ime sledi",
|
||||
"text_boat_name" : "Ime jadrnice/klub/sponzor",
|
||||
"text_team" : "Ime ekipe",
|
||||
"text_number" : "Številka na jadru",
|
||||
"text_class" : "Razred jadrnice",
|
||||
"text_nationality" : "Državljanstvo",
|
||||
"text_team_name" : "Ime ekipe",
|
||||
"text_privacy_setting" : "Nastavitev zasebnosti",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "Doživimo jadranje skupaj. Postanite boljši s ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "pametno analitiko.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "Kar najbolje izkoristite pametni telefon in postanite ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "boljši jadralec.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "Prečistite svoje podatke o sledenju s ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "podrobnostmi ekipe.",
|
||||
"text_login_claim_01" : "Znova pozdravljeni v ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight s tehnologijo SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01" : "Napredne nastavitve ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "Možnosti razvoja",
|
||||
"text_your_name" : "Vaše ime",
|
||||
"text_your_nationality" : "Vaše državljanstvo",
|
||||
"text_user_name" : "Uporabniško ime",
|
||||
"text_email" : "E-pošta",
|
||||
"text_base_server" : "Strežnik",
|
||||
"text_server_proxy" : "Posredniški strežnik",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "IP glavnega vozlišča",
|
||||
"text_server_udp_port" : "Vrata glavnega vozlišča",
|
||||
"text_verbose_logging" : "Omogoči podrobno GPS-beleženje v ozadju",
|
||||
"text_communication_setting" : "Omogoči komunikacijo v Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "Omogoči TCP z več potmi",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "Uporabniško ime",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "Uporabniško ime ali e-poštni naslov",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "Vaš e-poštni naslov",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "Geslo",
|
||||
"text_registration_create_account" : "Ustvarite račun z enoličnim uporabniškim imenom in e-poštnim naslovom",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "Ime tekmovalca",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "To se uporablja za vašo identifikacijo na aktualnih lestvicah",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "Ime ekipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "Ime jadrnice/klub/sponzor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "Razred jadrnice",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "Številka na jadru",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "Barva jadra",
|
||||
"text_handicap_label" : "Hendikep",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "Vnesite prvo črko ali številko, npr. \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "Npr. GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "Hitrost preko dna",
|
||||
"text_tracking_cog" : "Kurz preko dna",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "Natančnost GPS-a",
|
||||
"text_tracking_time" : "Čas",
|
||||
"text_tracking_distance" : "Razdalja",
|
||||
"text_tracking_wind" : "Veter",
|
||||
"text_tracking_rank" : "Moja uvrstitev",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "kt",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "Omogoči lestvico vodilnih",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "Moja uvrstitev",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "Moja razlika do vodilnega",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "Razlika do vodilnega",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "Razlika do",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "Razlika do moje jadrnice",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "Uvrstitev na regati",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "Hitrost",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "Povprečna hitrost",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "Prevožena razdalja",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "Število manevrov",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "Statistika žal ne obstaja.",
|
||||
"text_join_and_track" : "Pridružite se regati in ji sledite",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "QR-kodo najdete na potrditvi udeležbe",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "Sprememba COG",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "Izguba pri manevru",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "Najnižja hitrost",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "Vnos",
|
||||
"text_maneuver_end" : "Končaj",
|
||||
"text_maneuver_change" : "Spremeni",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "Najvišja stopnja",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "Povprečna stopnja",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "Hitrost (najvišja)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "Hitrost (povprečna)",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "Hitrost",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "Obrat",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "Ime dogodka",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "Natančneje opredelite dogodek s ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "podrobnostmi sledi in ekipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "Natančneje opredelite udeležbo s ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "podrobnostmi tekmovalca in ekipe.",
|
||||
"text_share_session_description" : "Pozdravljen! Pridruži se mi na regati!",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "Pridruži se {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "Vabljeni ste, da sledite sebi na naslednji regati:\n{{regattaName}}\n\nČe še niste namestili aplikacije za sledenje Sail Insight, boste samodejno preusmerjeni v trgovino aplikacij.\n\nKliknite spodnjo povezavo, če se želite pridružiti:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "Oglejte si {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "Oglejte si naslednjo regato:\n{{regattaName}}\n\nČe želite spremljati dogodek in ga dati v skupno rabo, obiščite naslednjo povezavo SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nS SAP Sailing Analytics lahko spremljate vse plove v živo ali jih znova predvajate in se poglobite v številne analitične funkcije.",
|
||||
"text_beta_session" : "To je preskusna funkcija - izboljšujemo uporabniško izkušnjo, vendar še nismo končali. \n\nPreden tapnete gumb ZAČNI, se prepričajte, da so vsi tekmovalci povabljeni in da so se dogodku pridružili. Ko dogodek zaženete, za trenutni plov tekmovalcev ni več mogoče sprejeti. Pomembno je, da razumete, da se GPS-položaji za dogodek beležijo le - če ste lastnik - če zaženete sledenje. Ko sledenje ustavite, se udeležencem ne bo sledilo. Če želite nadaljevati, mora lastnik začeti drug plov. Udeleženci žal še niso obveščeni o tem, ali je njihovo sledenje dodeljeno plovu.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "Uporabite Sail Insight s tehnologijo SAP, če se želite pridružiti regati in ji slediti.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "Uporabite optični bralnik QR-kode, če se želite pridružiti.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "Želite slediti sebi?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "Registrirajte se in si oglejte, kaj vse zmore Sail Insight s tehnologijo SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "Še ni implementirano.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "Omogoči Sail Insight dostop do lokacije te naprave tudi ko je zaprta ali ni v uporabi.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight zahteva dostop do lokacije v ozadju, da vam lahko sledi. Dovoljenje se uporablja le med sledenjem in le za vrednotenje podatkov.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "Spremeni na Dovoli ves čas",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "Manevri",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "Želite začeti in opustiti?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "Dogodek sledenja se že izvaja. Ali res želite zagnati sledenje?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "Potrdite",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "Ali res želite ustaviti sledenje?",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "Ali res želite končati dogodek? Sledi se več ne bodo beležile.",
|
||||
"text_track_share" : "Kliknite naslednjo povezavo, če želite pregledati in analizirati podatke o sledenju iz ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "Če želite izboljšati čas delovanja baterije, pošlje ohranjevalnik baterije posodobitve GPS-a le vsakih {{timeInSeconds}} sekund, namesto da jih pošilja takoj. To ne vpliva na natančnost sledenja. V primeru sledenja v dejanskem času lahko ta možnost povzroči zakasnitev pri prikazu povratnih informacij o manevru ali pri spremljanju sledenja na drugi napravi.",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "Trenutno",
|
||||
"text_last_used_boat" : "Nazadnje uporabljeno",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "Potrebujemo dostop do fotogalerije, da lahko izberete fotografijo. Dovoljenje aktivirajte v nastavitvah.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "Potrebujemo dostop do kamere in fotogalerije, če želite posneti fotografijo. Dovoljenje aktivirajte v nastavitvah.",
|
||||
"text_offline" : "nedosegljiv",
|
||||
"text_buffering" : "medpomnjenje",
|
||||
"text_upwind" : "V veter:",
|
||||
"text_downwind" : "Z vetrom:",
|
||||
"text_session" : "Dogodek",
|
||||
"text_location" : "Kraj prireditve",
|
||||
"text_mock_track_name" : "Moja sled",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "Podatki o lokaciji manjkajo, poskusite znova pozneje.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "Izberite ekipo ...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "Državljanstvo",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "JADRNICA01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "Moja ekipa",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "Moja jadrnica",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "Želite izbrisati to ekipo?",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "Nova ekipa bo dodana vašemu profilu",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "Ekipa v vašem profilu bo posodobljena",
|
||||
"text_email_help_subject" : "Potrebujem pomoč z {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body" : "Opis težave:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "Če se registrirate, sprejemate ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "S pridružitvijo potrjujete, da sprejemate ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "Pogoji in določila",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "Pravilnik o zasebnosti",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "Ponastavi geslo",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "Vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov. Poslali vam bomo e-pošto z nadaljnjimi navodili, kako ponastavite geslo.",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "ali",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "Ponastavi geslo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "Preverite svoj nabiralnik",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "Pošiljamo vam e-pošto s povezavo za ponastavitev gesla. Preverite tudi mapo z neželeno pošto.",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "Lastnik še ni začel plova, sledenje se bo začelo, GPS-položaji pa ne bodo dodeljeni nobenemu plovu, dokler lastnik plova ne začne.",
|
||||
"text_notification_tracking" : "Sledenje dogodku aktivirano",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "Aktivno sledenje",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "Ustavite aktivno sledenje, če želite odpreti povezavo Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "Dogodku ste že pridruženi",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "Istemu dogodku se ne morete pridružiti dvakrat",
|
||||
"text_session_archive" : "Arhiviraj",
|
||||
"text_session_unarchive" : "Razveljavi arhiviranje",
|
||||
"text_session_filter_header" : "Filtriraj moje dogodke",
|
||||
"text_session_filter_all" : "Vsi dogodki",
|
||||
"text_session_filter_own" : "Dogodki, ki sem jih ustvaril sam",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "Dogodki, na katere sem bil povabljen",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "Arhivirani dogodki",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "Upoštevajte, da ta stran še ni optimizirana za prenosne naprave. Medtem ko delamo na tem, lahko odprete stran v svojem namiznem brskalniku tako, da sledite povezavi, ki jo lahko kopirate tako, da tapnete gumb \"kopiraj povezavo\". Za dostop do strani od drugod se boste morali znova prijaviti, zato pripravite podatke za prijavo.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "Povezava do strani za urejanje rezultatov je kopirana v vaše odložišče. Stran je del skrbniške konzole SAP Sailing Analytics. Če jo odprete v mobilnem ali namiznem brskalniku, se boste morali prijaviti v skrbniško konzolo, zato pripravite svoje uporabniško ime in geslo.",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "Temu plovu se boste pridružili z ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "Obiščite ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "nastavitve računa,",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : " če želite urediti to jadrnico ali ustvariti novo.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "Izberite jadrnico, s katero boste jadrali:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "Jadrnica ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "To jadrnico lahko kasneje uredite ali dodate dodatne jadrnice v uporabniških nastavitvah.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "Povezava kopirana v odložišče",
|
||||
"text_course_saved" : "Kurz uspešno shranjen",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "V nastavitvah svojega telefona omogočite samodejno nastavitev časa in časovnega pasu, da bo sledenje natančno.",
|
||||
"text_mark_inventory" : "Označi zalogo",
|
||||
"text_delete_mark" : "Izbriši oznako",
|
||||
"text_deleting_mark" : "Izbris oznake poteka",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "Res želite nepreklicno izbrisati {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action" : "Izberite akcijo",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "Upoštevajte, da bodo vsi podatki o sledenju izbrisani iz telefona. Trenutno ni mogoče, da bi jih po prijavi obnovili.",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "Odjava",
|
||||
"caption_ok" : "V redu",
|
||||
"caption_cancel" : "Prekliči",
|
||||
"caption_back" : "Nazaj",
|
||||
"caption_close" : "Zapri",
|
||||
"caption_confirm" : "Potrdi",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "Optično preberi QR-kodo",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "Izbriši povezavo s to napravo",
|
||||
"caption_start_tracking" : "Zaženi sledenje",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "Ustavi sledenje",
|
||||
"caption_view_tracking" : "Prikaži sledenje",
|
||||
"caption_edit_results" : "Uredi rezultate",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "Kopiraj povezavo za urejanje",
|
||||
"caption_to_event" : "Na dogodek",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "Na lestvico vodilnih",
|
||||
"caption_done" : "Končano",
|
||||
"caption_settings" : "Nastavitve",
|
||||
"caption_communications" : "Komunikacije",
|
||||
"caption_my_teams" : "Moje jadrnice",
|
||||
"caption_support" : "Pogosta vprašanja in podpora",
|
||||
"caption_known_issues" : "Znane težave",
|
||||
"caption_faq" : "Pogosta vprašanja",
|
||||
"caption_contact_support" : "Obrnite se na podporo",
|
||||
"caption_checkout" : "Odjava",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "Dogodki",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "Pridruži se regati",
|
||||
"caption_tab_account" : "Račun",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "Moji dogodki",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "Vse sledi",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "Inventar",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "Moj profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "Moje jadrnice",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "Nastavitve",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "Komunikacije",
|
||||
"caption_tab_support" : "Pogosta vprašanja in podpora",
|
||||
"expedition_console" : "Konzola",
|
||||
"caption_new_session" : "Nov dogodek",
|
||||
"caption_new_team" : "Nova jadrnica",
|
||||
"caption_start" : "Začni",
|
||||
"caption_share_session" : "Povabi prijatelje",
|
||||
"caption_beta_session" : "BETA",
|
||||
"caption_lets_go" : "Začnimo!",
|
||||
"caption_save" : "Shrani",
|
||||
"caption_login" : "Prijava",
|
||||
"caption_register" : "Registrirajte se",
|
||||
"caption_need_help" : "Potrebujete pomoč?",
|
||||
"caption_create_account" : "Ustvari račun",
|
||||
"caption_add_boat" : "Dodaj jadrnico",
|
||||
"caption_skip" : "Preskoči",
|
||||
"caption_stop" : "Ustavi",
|
||||
"caption_resend" : "Pošlji",
|
||||
"caption_set_wind" : "Nastavi veter",
|
||||
"caption_join_race" : "Pridruži se plovu",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "Vezava s tekmovalcem",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "Vezava z jadrnico",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "Vezava z oznako",
|
||||
"caption_accept" : "Sprejmi",
|
||||
"caption_angle" : "Kot",
|
||||
"caption_speed" : "Hitrost",
|
||||
"caption_join_regatta" : "Pridruži se regati",
|
||||
"caption_create_free_account" : "Ustvari račun zdaj",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "Način varčevanja z energijo baterije",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "Pošlji dnevnik na e-pošto",
|
||||
"caption_success" : "Uspelo je!",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "Pomagajte nam izboljšati Sail Insight, tako da nam posredujete povratne informacije o uporabi",
|
||||
"caption_open_photos" : "Odpri fotografije",
|
||||
"caption_take_photo" : "Posnemi fotografijo",
|
||||
"caption_clear_photo" : "Počisti fotografijo",
|
||||
"caption_delete" : "Izbriši",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "Povratne informacije in vprašanja?",
|
||||
"caption_forgot_password" : "Pozabil sem geslo",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "Funkcija Beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "Štartno in ciljno linijo samodejno nastavi zaledni sistem. Trenutno pripravljamo uporabniku prijazen urejevalnik, da boste lahko prilagodili liniji. Statistika je izračuna na podlagi teh linij in jo je mogoče prikazati, samo če je vaš sistem prepoznal veljavno štartno in ciljno linijo.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "Plov se še ni začel",
|
||||
"caption_create" : "USTVARI",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "Če želite generirati QR-kodo za to oznako, morate kurz najprej shraniti \n(Poiščite možnost \"Shrani\" zgoraj desno na prejšnjem zaslonu)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "Optično preberite to QR-kodo z drugo napravo ali uporabite to napravo kot sledilnik",
|
||||
"caption_leave" : "Ste prepričani?",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "Ne kaži več",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "Vaše spremembe še niso shranjene.",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "Kopiraj kurz",
|
||||
"error_title" : "Prišlo je do napake",
|
||||
"error_unknown" : "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova.",
|
||||
"error_with_code" : "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "Polje je obvezno.",
|
||||
"error_field_already_exists" : "Že obstaja.",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "Ni veljavnega e-poštnega naslova.",
|
||||
"error_data_retrieval" : "Priklic podatkov iz strežnika ni uspel.",
|
||||
"error_unauthorized" : "Avtorizacija s strežnikom ni uspela.",
|
||||
"error_forbidden" : "Prepovedan postopek strežnika.",
|
||||
"error_user_already_exists" : "Uporabnik že obstaja.",
|
||||
"error_precondition_failed" : "Predpogoj ni bil izpolnjen.",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "Uporabniško ime mora vsebovati vsaj 3 znake.",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "Geslo mora vsebovati vsaj 5 znakov.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "Nimate dovoljenja za dostop do te regate.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "Ime dogodka ne sme vsebovati naslednjih znakov: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "Državljanstev ni bilo mogoče prenesti",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "Razredov jadrnice ni bilo mogoče prenesti",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "Datum začetka mora biti pred datumom konca.",
|
||||
"error_no_name" : "Ime ni izbrano. Izberite ime.",
|
||||
"error_no_venue" : "Lokacija ni izbrana. Izberite lokacijo.",
|
||||
"error_no_boat_class" : "Razred jadrnice ni izbran. Izberite razred jadrnice.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "Dogodek s tem imenom že obstaja, izberite drugo ime.",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "Regata s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "Lestvica vodilnih s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime.",
|
||||
"error_need_name" : "Vnesite ime",
|
||||
"error_need_username" : "Vnesite uporabniško ime",
|
||||
"error_need_password" : "Vnesite geslo",
|
||||
"error_need_email" : "Vnesite e-poštni naslov",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "Vnesite e-poštni naslov ali uporabniško ime",
|
||||
"error_login_incorrect" : "Vneseno uporabniško ime ali geslo ni pravilno",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "Vzpostavite internetno povezavo, da končate registracijo, da boste lahko začeli s sledenjem",
|
||||
"error_network_required_alert" : "Poskrbite, da bo naprava povezana z internetom in nato poskusite znova. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "Če želite izvesti to dejanje, potrebujete omrežno povezavo",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "Hendikep ne more biti 0.",
|
||||
"error_device_already_exists" : "Ta naprava je že registrirana tej regati",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "Kroženje",
|
||||
"HEAD_UP" : "S premcem gor",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "Obračanje od vetra",
|
||||
"TACK" : "Prečenje",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "Kazenski obrat",
|
||||
"subtitle_splash" : "Sledi-analiziraj-izvedi",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "Upravljanje plovov",
|
||||
"text_login" : "Prijava",
|
||||
"text_registration_part1" : "Registrirajte se, ",
|
||||
"text_registration_part2" : "da vam lahko nudi optimalno podporo pri upravljanju in sledenju dogodkov",
|
||||
"text_name" : "Ime",
|
||||
"text_placeholder_email" : "E-poštni naslov",
|
||||
"text_login_already_account" : "Prijava. Že imam račun.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "Vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov za ponastavitev gesla prek e-pošte",
|
||||
"session_create_new_event" : "Ustvari nov dogodek",
|
||||
"title_tracking" : "Sledenje",
|
||||
"text_place_QR_code" : "Qr-koda mora biti pred kamero",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "Pozdravljeni,\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome" : "Pozdravljeni v \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "ZA KATERI DOGODEK\nŽELITE SLEDENJE?",
|
||||
"text_info_event_finished" : "Svoje sledenje najdete na seznamu dogodkov.",
|
||||
"text_define_races" : "Opredeli plove",
|
||||
"text_see_races" : "Prikaži plove",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "Prikaži plove in točkovanje",
|
||||
"text_number_of_races" : "Število plovov",
|
||||
"text_info_for_invite" : "Pridruži se lahko vsak, ki ima povezavo ali QR-kodo.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "Nastavite čase začetka in opredelite kurze za plove tega dogodka.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "Oglejte si vse plove, ki ste jih opredelili, in poiščite rezultate v SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "Obvestite vse tekmovalce o svojem dogodku, da se bodo lahko pridružili plovu! Ne pozabite opomniti tekmovalce, da pred prvim plovom zaženejo sledenje.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "Vnos ste že zaprli, zato ni več mogoče, da bi povabili več tekmovalcev.",
|
||||
"text_competitor_list" : "Seznam tekmovalcev",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "V dogodku trenutno ni registriranih tekmovalcev.",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "Zaprite vnos za svoj dogodek pred prvim štartom, da lahko vaši tekmovalci uspešno sledijo sebi. Zaprite ga šele, ko se pridružijo vsi tekmovalci, saj zapiranja ni mogoče razveljaviti.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "Dogodek morate po zadnjem plovu končati, da je mogoče uspešno izračunati celotno statistiko.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "Vaš dogodek je končan.",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "Načrtovano število plovov",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "Uporablja se enostavno točkovanje.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "Obrnite se na nas, če potrebujete drug sistem točkovanja",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "Ali res želite zagnati sledenje?\nVnos dogodka bo zaprt.",
|
||||
"text_alert_event_time" : "Ta čas začetka je zunaj datumskega obsega regate/dogodka. Želite spremeniti datume dogodka?",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "Ste tekmovalec na tem dogodku",
|
||||
"caption_see_course" : "Prikaži kurz",
|
||||
"caption_define_course" : "Opredeli kurz",
|
||||
"caption_set_time" : "Nastavi čas",
|
||||
"caption_race_set_time" : "Nastavi čas",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "Ni še kurza",
|
||||
"caption_time_not_set" : "Ni še časa začetka",
|
||||
"text_discard_after" : "Opusti po plovih",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "Opusti po plovu",
|
||||
"caption_competitor" : "Tekmovalci",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "Pridruži se kot tekmovalec",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "Povabi tekmovalce",
|
||||
"caption_share_event" : "Deli dogodek",
|
||||
"caption_one_design" : "En načrt",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "Plovi in točkovanje",
|
||||
"caption_regatta_details" : "Podrobnosti regate",
|
||||
"caption_remove_discard" : "Odstrani",
|
||||
"caption_invite" : "Povabi",
|
||||
"caption_close_entry" : "Zapri vnos",
|
||||
"caption_end_event" : "Končaj dogodek",
|
||||
"caption_end" : "Končaj",
|
||||
"caption_define" : "Opredeli",
|
||||
"button_proceed" : "Naprej",
|
||||
"button_discard" : "Zavrzi",
|
||||
"button_yes" : "Da",
|
||||
"button_no" : "Ne",
|
||||
"button_save" : "Shrani spremembe",
|
||||
"button_dont_save" : "Pomakni se nazaj brez shranjevanja",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "SAP Sailing Analytics si lahko ogledate šele, ko bo seznam vnosov zaprt. Želite zapreti seznam vnosov (upoštevajte, da nato več ne bo mogoče dodati tekmovalcev)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "Časa začetka ni mogoče nastaviti, dokler seznam vnosov ni zaprt. Želite zapreti vnos? Upoštevajte, da nato več ne bo mogoče dodati tekmovalcev.",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "Ali res želite izbrisati povezavo?",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "Ali želite prepisati naslednje kurze?",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "Ni povezljivosti",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "Poskrbite za dostop do interneta za Sail Insight.",
|
||||
"caption_basics" : "Osnove",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "Datum",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "Poteka prenos kurza ...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "Ustvari novo",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "Ime",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "Kratko ime",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "Štart in konec sta enaka",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "Poišči oznako",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "Sledilnik",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "Lokacija",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "Naprava ni dodeljena",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "Ta naprava izvaja sledenje",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "Naprava izvaja sledenje",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "Spremeni napravo sledenja",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "Izbriši to oznako iz kurza",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "Pošlji ping za trenutni položaj",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "Pridobivanje trenutnega položaja ...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "Opredeli položaj na zemljevidu",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "Vezava s sledilnikom",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "Uporabi to napravo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "Linija plutja mimo",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "Smer obračanja",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "Opredeljevanje oznak vrat",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "Opredeljevanje oznak linije",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "Nova linija",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "Nova vrata",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NV",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "Končaj",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "Pojdi v SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "Trenutno lahko izbrišete samo oznake s seznama. Dodajanje in urejanje oznak (ime, lokacija itn.) je mogoče le prek ustvarjalnika kurza znotraj dogodka. Te funkcije bomo tukaj kmalu dodali.",
|
||||
"text_communications_server" : "Omrežje za Expedition",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "Vrata",
|
||||
"text_communications_protocol" : "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on" : "Strežnik dosegljiv",
|
||||
"text_communications_server_off" : "Strežnik ni dosegljiv"
|
||||
"title_your_account": "Vaš račun",
|
||||
"title_your_team": "Vaša jadrnica",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "Nadzor manevra",
|
||||
"title_set_wind": "Nastavi veter",
|
||||
"title_leaderboard": "Lestvica vodilnih",
|
||||
"title_eula": "Pogoji in določila",
|
||||
"title_privacy_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
|
||||
"title_expert_settings": "Napredne nastavitve",
|
||||
"title_event_creation": "Ustvari dogodek",
|
||||
"title_event_details": "Pregled dogodka",
|
||||
"title_race_details": "Pregled plova",
|
||||
"title_race_course": "Kurz plova",
|
||||
"title_create_account_01": "Ustvari ",
|
||||
"title_create_account_02": "Račun",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "Dodaj ",
|
||||
"title_add_boat_02": "Jadrnica",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "Uredi tekmovalca",
|
||||
"text_more": "Več",
|
||||
"text_device_id": "ID naprave",
|
||||
"text_accuracy": "Natančnost",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "Neposlani GPS-položaji",
|
||||
"text_speed_knots": "Hitrost (vozli)",
|
||||
"text_bearing_deg": "Kurz preko dna",
|
||||
"text_tracks": "Sledi",
|
||||
"text_track_name": "Ime sledi",
|
||||
"text_boat_name": "Ime jadrnice/klub/sponzor",
|
||||
"text_team": "Ime ekipe",
|
||||
"text_number": "Številka na jadru",
|
||||
"text_class": "Razred jadrnice",
|
||||
"text_nationality": "Državljanstvo",
|
||||
"text_team_name": "Ime ekipe",
|
||||
"text_privacy_setting": "Nastavitev zasebnosti",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "Doživimo jadranje skupaj. Postanite boljši s ",
|
||||
"text_register_claim_02": "pametno analitiko.",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "Kar najbolje izkoristite pametni telefon in postanite ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "boljši jadralec.",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "Prečistite svoje podatke o sledenju s ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "podrobnostmi ekipe.",
|
||||
"text_login_claim_01": "Znova pozdravljeni v ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight s tehnologijo SAP.",
|
||||
"text_development_claim_01": "Napredne nastavitve ",
|
||||
"text_development_claim_02": "Možnosti razvoja",
|
||||
"text_your_name": "Vaše ime",
|
||||
"text_your_nationality": "Vaše državljanstvo",
|
||||
"text_user_name": "Uporabniško ime",
|
||||
"text_email": "E-pošta",
|
||||
"text_base_server": "Strežnik",
|
||||
"text_server_proxy": "Posredniški strežnik",
|
||||
"text_server_udp_ip": "IP glavnega vozlišča",
|
||||
"text_server_udp_port": "Vrata glavnega vozlišča",
|
||||
"text_verbose_logging": "Omogoči podrobno GPS-beleženje v ozadju",
|
||||
"text_communication_setting": "Omogoči komunikacijo v Expedition",
|
||||
"text_mtcp_setting": "Omogoči TCP z več potmi",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "Uporabniško ime",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "Uporabniško ime ali e-poštni naslov",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "Vaš e-poštni naslov",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "Geslo",
|
||||
"text_registration_create_account": "Ustvarite račun z enoličnim uporabniškim imenom in e-poštnim naslovom",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "Ime tekmovalca",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "To se uporablja za vašo identifikacijo na aktualnih lestvicah",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "Ime ekipe",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "Ime jadrnice/klub/sponzor",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "Razred jadrnice",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "Številka na jadru",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "Barva jadra",
|
||||
"text_handicap_label": "Hendikep",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "Vnesite prvo črko ali številko, npr. \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "Npr. GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "Hitrost preko dna",
|
||||
"text_tracking_cog": "Kurz preko dna",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "Natančnost GPS-a",
|
||||
"text_tracking_time": "Čas",
|
||||
"text_tracking_distance": "Razdalja",
|
||||
"text_tracking_wind": "Veter",
|
||||
"text_tracking_rank": "Moja uvrstitev",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "kt",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "Omogoči lestvico vodilnih",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "Moja uvrstitev",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "Moja razlika do vodilnega",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "Razlika do vodilnega",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "Razlika do",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "Razlika do moje jadrnice",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "Uvrstitev na regati",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "Hitrost",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "Povprečna hitrost",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "Prevožena razdalja",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "Število manevrov",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "Statistika žal ne obstaja.",
|
||||
"text_join_and_track": "Pridružite se regati in ji sledite",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "QR-kodo najdete na potrditvi udeležbe",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "Sprememba COG",
|
||||
"text_maneuver_loss": "Izguba pri manevru",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "Najnižja hitrost",
|
||||
"text_maneuver_enter": "Vnos",
|
||||
"text_maneuver_end": "Končaj",
|
||||
"text_maneuver_change": "Spremeni",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "Najvišja stopnja",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "Povprečna stopnja",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "Hitrost (najvišja)",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "Hitrost (povprečna)",
|
||||
"text_maneuver_speed": "Hitrost",
|
||||
"text_maneuver_turn": "Obrat",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "Ime dogodka",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "Natančneje opredelite dogodek s ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "podrobnostmi sledi in ekipe.",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "Natančneje opredelite udeležbo s ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "podrobnostmi tekmovalca in ekipe.",
|
||||
"text_share_session_description": "Pozdravljen! Pridruži se mi na regati!",
|
||||
"text_share_session_message_header": "Pridruži se {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "Vabljeni ste, da sledite sebi na naslednji regati:\n{{regattaName}}\n\nČe še niste namestili aplikacije za sledenje Sail Insight, boste samodejno preusmerjeni v trgovino aplikacij.\n\nKliknite spodnjo povezavo, če se želite pridružiti:",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "Oglejte si {{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "Oglejte si naslednjo regato:\n{{regattaName}}\n\nČe želite spremljati dogodek in ga dati v skupno rabo, obiščite naslednjo povezavo SAP Sailing Analytics:\n{{link}}\n\nS SAP Sailing Analytics lahko spremljate vse plove v živo ali jih znova predvajate in se poglobite v številne analitične funkcije.",
|
||||
"text_beta_session": "To je preskusna funkcija - izboljšujemo uporabniško izkušnjo, vendar še nismo končali. \n\nPreden tapnete gumb ZAČNI, se prepričajte, da so vsi tekmovalci povabljeni in da so se dogodku pridružili. Ko dogodek zaženete, za trenutni plov tekmovalcev ni več mogoče sprejeti. Pomembno je, da razumete, da se GPS-položaji za dogodek beležijo le - če ste lastnik - če zaženete sledenje. Ko sledenje ustavite, se udeležencem ne bo sledilo. Če želite nadaljevati, mora lastnik začeti drug plov. Udeleženci žal še niso obveščeni o tem, ali je njihovo sledenje dodeljeno plovu.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "Uporabite Sail Insight s tehnologijo SAP, če se želite pridružiti regati in ji slediti.",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "Uporabite optični bralnik QR-kode, če se želite pridružiti.",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "Želite slediti sebi?",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "Registrirajte se in si oglejte, kaj vse zmore Sail Insight s tehnologijo SAP.",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "Še ni implementirano.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "Omogoči Sail Insight dostop do lokacije te naprave tudi ko je zaprta ali ni v uporabi.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight zahteva dostop do lokacije v ozadju, da vam lahko sledi. Dovoljenje se uporablja le med sledenjem in le za vrednotenje podatkov.",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "Spremeni na Dovoli ves čas",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "Dostop do lokacije v ozadju",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "Sail Insight zbira podatke o lokaciji, da omogoči sledenje jadrnic v plovih tudi, kadar je aplikacija zaprta ali ni v uporabi.\n\nTi podatki bodo preneseni v SAP Sailing Analytics za sledenje vseh tekmovalcev v živo.",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "Manevri",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "Želite začeti in opustiti?",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "Dogodek sledenja se že izvaja. Ali res želite zagnati sledenje?",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "Potrdite",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "Ali res želite ustaviti sledenje?",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "Ali res želite končati dogodek? Sledi se več ne bodo beležile.",
|
||||
"text_track_share": "Kliknite naslednjo povezavo, če želite pregledati in analizirati podatke o sledenju iz ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "Če želite izboljšati čas delovanja baterije, pošlje ohranjevalnik baterije posodobitve GPS-a le vsakih {{timeInSeconds}} sekund, namesto da jih pošilja takoj. To ne vpliva na natančnost sledenja. V primeru sledenja v dejanskem času lahko ta možnost povzroči zakasnitev pri prikazu povratnih informacij o manevru ali pri spremljanju sledenja na drugi napravi.",
|
||||
"text_tag_current_boat": "Trenutno",
|
||||
"text_last_used_boat": "Nazadnje uporabljeno",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "Potrebujemo dostop do fotogalerije, da lahko izberete fotografijo. Dovoljenje aktivirajte v nastavitvah.",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "Potrebujemo dostop do kamere in fotogalerije, če želite posneti fotografijo. Dovoljenje aktivirajte v nastavitvah.",
|
||||
"text_offline": "nedosegljiv",
|
||||
"text_buffering": "medpomnjenje",
|
||||
"text_upwind": "V veter:",
|
||||
"text_downwind": "Z vetrom:",
|
||||
"text_session": "Dogodek",
|
||||
"text_location": "Kraj prireditve",
|
||||
"text_mock_track_name": "Moja sled",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "Podatki o lokaciji manjkajo, poskusite znova pozneje.",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "Izberite ekipo ...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "Državljanstvo",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "JADRNICA01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "Moja ekipa",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "Moja jadrnica",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "Želite izbrisati to ekipo?",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "Nova ekipa bo dodana vašemu profilu",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "Ekipa v vašem profilu bo posodobljena",
|
||||
"text_email_help_subject": "Potrebujem pomoč z {{subject}} {{version}}",
|
||||
"text_email_help_body": "Opis težave:",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "Če se registrirate, sprejemate ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "S pridružitvijo potrjujete, da sprejemate ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "Pogoji in določila",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "Pravilnik o zasebnosti",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "Ponastavi geslo",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "Vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov. Poslali vam bomo e-pošto z nadaljnjimi navodili, kako ponastavite geslo.",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "ali",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "Ponastavi geslo",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "Preverite svoj nabiralnik",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "Pošiljamo vam e-pošto s povezavo za ponastavitev gesla. Preverite tudi mapo z neželeno pošto.",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "Lastnik še ni začel plova, sledenje se bo začelo, GPS-položaji pa ne bodo dodeljeni nobenemu plovu, dokler lastnik plova ne začne.",
|
||||
"text_notification_tracking": "Sledenje dogodku aktivirano",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "Aktivno sledenje",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "Ustavite aktivno sledenje, če želite odpreti povezavo Sail Insight.",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "Dogodku ste že pridruženi",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "Istemu dogodku se ne morete pridružiti dvakrat",
|
||||
"text_session_archive": "Arhiviraj",
|
||||
"text_session_unarchive": "Razveljavi arhiviranje",
|
||||
"text_session_filter_header": "Filtriraj moje dogodke",
|
||||
"text_session_filter_all": "Vsi dogodki",
|
||||
"text_session_filter_own": "Dogodki, ki sem jih ustvaril sam",
|
||||
"text_session_filter_invited": "Dogodki, na katere sem bil povabljen",
|
||||
"text_session_filter_archived": "Arhivirani dogodki",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "Upoštevajte, da ta stran še ni optimizirana za prenosne naprave. Medtem ko delamo na tem, lahko odprete stran v svojem namiznem brskalniku tako, da sledite povezavi, ki jo lahko kopirate tako, da tapnete gumb \"kopiraj povezavo\". Za dostop do strani od drugod se boste morali znova prijaviti, zato pripravite podatke za prijavo.",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "Povezava do strani za urejanje rezultatov je kopirana v vaše odložišče. Stran je del skrbniške konzole SAP Sailing Analytics. Če jo odprete v mobilnem ali namiznem brskalniku, se boste morali prijaviti v skrbniško konzolo, zato pripravite svoje uporabniško ime in geslo.",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "Temu plovu se boste pridružili z ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": ".",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "Obiščite ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "nastavitve računa,",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": " če želite urediti to jadrnico ali ustvariti novo.",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "Izberite jadrnico, s katero boste jadrali:",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "Jadrnica ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "To jadrnico lahko kasneje uredite ali dodate dodatne jadrnice v uporabniških nastavitvah.",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "Povezava kopirana v odložišče",
|
||||
"text_course_saved": "Kurz uspešno shranjen",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "V nastavitvah svojega telefona omogočite samodejno nastavitev časa in časovnega pasu, da bo sledenje natančno.",
|
||||
"text_mark_inventory": "Označi zalogo",
|
||||
"text_delete_mark": "Izbriši oznako",
|
||||
"text_deleting_mark": "Izbris oznake poteka",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "Res želite nepreklicno izbrisati {{mark}}?",
|
||||
"text_decide_for_action": "Izberite akcijo",
|
||||
"user_profile_alert_text": "Upoštevajte, da bodo vsi podatki o sledenju izbrisani iz telefona. Trenutno ni mogoče, da bi jih po prijavi obnovili.",
|
||||
"user_profile_alert_label": "Odjava",
|
||||
"caption_ok": "V redu",
|
||||
"caption_cancel": "Prekliči",
|
||||
"caption_back": "Nazaj",
|
||||
"caption_close": "Zapri",
|
||||
"caption_confirm": "Potrdi",
|
||||
"caption_qr_scanner": "Optično preberi QR-kodo",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "Izbriši povezavo s to napravo",
|
||||
"caption_start_tracking": "Zaženi sledenje",
|
||||
"caption_stop_tracking": "Ustavi sledenje",
|
||||
"caption_view_tracking": "Prikaži sledenje",
|
||||
"caption_edit_results": "Uredi rezultate",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "Kopiraj povezavo za urejanje",
|
||||
"caption_to_event": "Na dogodek",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "Na lestvico vodilnih",
|
||||
"caption_done": "Končano",
|
||||
"caption_settings": "Nastavitve",
|
||||
"caption_communications": "Komunikacije",
|
||||
"caption_my_teams": "Moje jadrnice",
|
||||
"caption_support": "Pogosta vprašanja in podpora",
|
||||
"caption_known_issues": "Znane težave",
|
||||
"caption_faq": "Pogosta vprašanja",
|
||||
"caption_contact_support": "Obrnite se na podporo",
|
||||
"caption_checkout": "Odjava",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "Sledenje",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "Dogodki",
|
||||
"caption_tab_checkin": "Pridruži se regati",
|
||||
"caption_tab_account": "Račun",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "Moji dogodki",
|
||||
"caption_tab_tracks": "Vse sledi",
|
||||
"caption_tab_inventory": "Inventar",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "Moj profil",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "Moje jadrnice",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "Nastavitve",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "Komunikacije",
|
||||
"caption_tab_support": "Pogosta vprašanja in podpora",
|
||||
"expedition_console": "Konzola",
|
||||
"caption_new_session": "Nov dogodek",
|
||||
"caption_new_team": "Nova jadrnica",
|
||||
"caption_start": "Začni",
|
||||
"caption_share_session": "Povabi prijatelje",
|
||||
"caption_beta_session": "BETA",
|
||||
"caption_lets_go": "Začnimo!",
|
||||
"caption_save": "Shrani",
|
||||
"caption_login": "Prijava",
|
||||
"caption_register": "Registrirajte se",
|
||||
"caption_need_help": "Potrebujete pomoč?",
|
||||
"caption_create_account": "Ustvari račun",
|
||||
"caption_add_boat": "Dodaj jadrnico",
|
||||
"caption_skip": "Preskoči",
|
||||
"caption_stop": "Ustavi",
|
||||
"caption_resend": "Pošlji",
|
||||
"caption_set_wind": "Nastavi veter",
|
||||
"caption_join_race": "Pridruži se plovu",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "Vezava s tekmovalcem",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "Vezava z jadrnico",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "Vezava z oznako",
|
||||
"caption_accept": "Sprejmi",
|
||||
"caption_angle": "Kot",
|
||||
"caption_speed": "Hitrost",
|
||||
"caption_join_regatta": "Pridruži se regati",
|
||||
"caption_create_free_account": "Ustvari račun zdaj",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "Način varčevanja z energijo baterije",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "Pošlji dnevnik na e-pošto",
|
||||
"caption_success": "Uspelo je!",
|
||||
"caption_setting_analytics": "Pomagajte nam izboljšati Sail Insight, tako da nam posredujete povratne informacije o uporabi",
|
||||
"caption_open_photos": "Odpri fotografije",
|
||||
"caption_take_photo": "Posnemi fotografijo",
|
||||
"caption_clear_photo": "Počisti fotografijo",
|
||||
"caption_delete": "Izbriši",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "Povratne informacije in vprašanja?",
|
||||
"caption_forgot_password": "Pozabil sem geslo",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "Funkcija Beta",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "Štartno in ciljno linijo samodejno nastavi zaledni sistem. Trenutno pripravljamo uporabniku prijazen urejevalnik, da boste lahko prilagodili liniji. Statistika je izračuna na podlagi teh linij in jo je mogoče prikazati, samo če je vaš sistem prepoznal veljavno štartno in ciljno linijo.",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "Plov se še ni začel",
|
||||
"caption_create": "USTVARI",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "Če želite generirati QR-kodo za to oznako, morate kurz najprej shraniti \n(Poiščite možnost \"Shrani\" zgoraj desno na prejšnjem zaslonu)",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "Optično preberite to QR-kodo z drugo napravo ali uporabite to napravo kot sledilnik",
|
||||
"caption_leave": "Ste prepričani?",
|
||||
"caption_dont_show_again": "Ne kaži več",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "Vaše spremembe še niso shranjene.",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "Kopiraj kurz",
|
||||
"error_title": "Prišlo je do napake",
|
||||
"error_unknown": "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova.",
|
||||
"error_with_code": "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova. ({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "Polje je obvezno.",
|
||||
"error_field_already_exists": "Že obstaja.",
|
||||
"error_field_invalid_email": "Ni veljavnega e-poštnega naslova.",
|
||||
"error_data_retrieval": "Priklic podatkov iz strežnika ni uspel.",
|
||||
"error_unauthorized": "Avtorizacija s strežnikom ni uspela.",
|
||||
"error_forbidden": "Prepovedan postopek strežnika.",
|
||||
"error_user_already_exists": "Uporabnik že obstaja.",
|
||||
"error_precondition_failed": "Predpogoj ni bil izpolnjen.",
|
||||
"error_field_invalid_username": "Uporabniško ime mora vsebovati vsaj 3 znake.",
|
||||
"error_field_invalid_password": "Geslo mora vsebovati vsaj 5 znakov.",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "Nimate dovoljenja za dostop do te regate.",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "Ime dogodka ne sme vsebovati naslednjih znakov: /, \", ;, ?, [, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "Državljanstev ni bilo mogoče prenesti",
|
||||
"error_load_boat_classes": "Razredov jadrnice ni bilo mogoče prenesti",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "Datum začetka mora biti pred datumom konca.",
|
||||
"error_no_name": "Ime ni izbrano. Izberite ime.",
|
||||
"error_no_venue": "Lokacija ni izbrana. Izberite lokacijo.",
|
||||
"error_no_boat_class": "Razred jadrnice ni izbran. Izberite razred jadrnice.",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "Dogodek s tem imenom že obstaja, izberite drugo ime.",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "Regata s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime.",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "Lestvica vodilnih s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime.",
|
||||
"error_need_name": "Vnesite ime",
|
||||
"error_need_username": "Vnesite uporabniško ime",
|
||||
"error_need_password": "Vnesite geslo",
|
||||
"error_need_email": "Vnesite e-poštni naslov",
|
||||
"error_need_email_or_username": "Vnesite e-poštni naslov ali uporabniško ime",
|
||||
"error_login_incorrect": "Vneseno uporabniško ime ali geslo ni pravilno",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "Vzpostavite internetno povezavo, da končate registracijo, da boste lahko začeli s sledenjem",
|
||||
"error_network_required_alert": "Poskrbite, da bo naprava povezana z internetom in nato poskusite znova. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "Če želite izvesti to dejanje, potrebujete omrežno povezavo",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "Hendikep ne more biti 0.",
|
||||
"error_device_already_exists": "Ta naprava je že registrirana tej regati",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "Kroženje",
|
||||
"HEAD_UP": "S premcem gor",
|
||||
"BEAR_AWAY": "Obračanje od vetra",
|
||||
"TACK": "Prečenje",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "Kazenski obrat",
|
||||
"subtitle_splash": "Sledi-analiziraj-izvedi",
|
||||
"subtitle_manage_races": "Upravljanje plovov",
|
||||
"text_login": "Prijava",
|
||||
"text_registration_part1": "Registrirajte se, ",
|
||||
"text_registration_part2": "da vam lahko nudi optimalno podporo pri upravljanju in sledenju dogodkov",
|
||||
"text_name": "Ime",
|
||||
"text_placeholder_email": "E-poštni naslov",
|
||||
"text_login_already_account": "Prijava. Že imam račun.",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "Vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov za ponastavitev gesla prek e-pošte",
|
||||
"session_create_new_event": "Ustvari nov dogodek",
|
||||
"title_tracking": "Sledenje",
|
||||
"text_place_QR_code": "Qr-koda mora biti pred kamero",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "Pozdravljeni,\n{{name}}!",
|
||||
"text_welcome": "Pozdravljeni v \nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "ZA KATERI DOGODEK\nŽELITE SLEDENJE?",
|
||||
"text_info_event_finished": "Svoje sledenje najdete na seznamu dogodkov.",
|
||||
"text_define_races": "Opredeli plove",
|
||||
"text_see_races": "Prikaži plove",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "Prikaži plove in točkovanje",
|
||||
"text_number_of_races": "Število plovov",
|
||||
"text_info_for_invite": "Pridruži se lahko vsak, ki ima povezavo ali QR-kodo.",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "Nastavite čase začetka in opredelite kurze za plove tega dogodka.",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "Oglejte si vse plove, ki ste jih opredelili, in poiščite rezultate v SAP Sailing Analytics.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "Obvestite vse tekmovalce o svojem dogodku, da se bodo lahko pridružili plovu! Ne pozabite opomniti tekmovalce, da pred prvim plovom zaženejo sledenje.",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "Vnos ste že zaprli, zato ni več mogoče, da bi povabili več tekmovalcev.",
|
||||
"text_competitor_list": "Seznam tekmovalcev",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "V dogodku trenutno ni registriranih tekmovalcev.",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "Zaprite vnos za svoj dogodek pred prvim štartom, da lahko vaši tekmovalci uspešno sledijo sebi. Zaprite ga šele, ko se pridružijo vsi tekmovalci, saj zapiranja ni mogoče razveljaviti.",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "Dogodek morate po zadnjem plovu končati, da je mogoče uspešno izračunati celotno statistiko.",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "Vaš dogodek je končan.",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "Načrtovano število plovov",
|
||||
"text_low_point_scoring": "Uporablja se enostavno točkovanje.",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "Obrnite se na nas, če potrebujete drug sistem točkovanja",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "Ali res želite zagnati sledenje?\nVnos dogodka bo zaprt.",
|
||||
"text_alert_event_time": "Ta čas začetka je zunaj datumskega obsega regate/dogodka. Želite spremeniti datume dogodka?",
|
||||
"text_user_is_competitor": "Ste tekmovalec na tem dogodku",
|
||||
"caption_see_course": "Prikaži kurz",
|
||||
"caption_define_course": "Opredeli kurz",
|
||||
"caption_set_time": "Nastavi čas",
|
||||
"caption_race_set_time": "Nastavi čas",
|
||||
"caption_course_not_defined": "Ni še kurza",
|
||||
"caption_time_not_set": "Ni še časa začetka",
|
||||
"text_discard_after": "Opusti po plovih",
|
||||
"caption_discard_after_races": "Opusti po plovu",
|
||||
"caption_competitor": "Tekmovalci",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "Pridruži se kot tekmovalec",
|
||||
"caption_invite_competitors": "Povabi tekmovalce",
|
||||
"caption_share_event": "Deli dogodek",
|
||||
"caption_one_design": "En načrt",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "Plovi in točkovanje",
|
||||
"caption_regatta_details": "Podrobnosti regate",
|
||||
"caption_remove_discard": "Odstrani",
|
||||
"caption_invite": "Povabi",
|
||||
"caption_close_entry": "Zapri vnos",
|
||||
"caption_end_event": "Končaj dogodek",
|
||||
"caption_end": "Končaj",
|
||||
"caption_define": "Opredeli",
|
||||
"button_proceed": "Naprej",
|
||||
"button_discard": "Zavrzi",
|
||||
"button_yes": "Da",
|
||||
"button_no": "Ne",
|
||||
"button_save": "Shrani spremembe",
|
||||
"button_dont_save": "Pomakni se nazaj brez shranjevanja",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "SAP Sailing Analytics si lahko ogledate šele, ko bo seznam vnosov zaprt. Želite zapreti seznam vnosov (upoštevajte, da nato več ne bo mogoče dodati tekmovalcev)?",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "Časa začetka ni mogoče nastaviti, dokler seznam vnosov ni zaprt. Želite zapreti vnos? Upoštevajte, da nato več ne bo mogoče dodati tekmovalcev.",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "Ali res želite izbrisati povezavo?",
|
||||
"text_overwrite_courses": "Ali želite prepisati naslednje kurze?",
|
||||
"caption_no_connectivity": "Ni povezljivosti",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "Poskrbite za dostop do interneta za Sail Insight.",
|
||||
"caption_basics": "Osnove",
|
||||
"caption_event_creation_date": "Datum",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "Poteka prenos kurza ...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "Ustvari novo",
|
||||
"caption_course_creator_name": "Ime",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "Kratko ime",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "Štart in konec sta enaka",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "Poišči oznako",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "Sledilnik",
|
||||
"caption_course_creation_location": "Lokacija",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "Naprava ni dodeljena",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "Ta naprava izvaja sledenje",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "Naprava izvaja sledenje",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "Spremeni napravo sledenja",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "Izbriši to oznako iz kurza",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "Pošlji ping za trenutni položaj",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "Pridobivanje trenutnega položaja ...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "Opredeli položaj na zemljevidu",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "Vezava s sledilnikom",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "Uporabi to napravo",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "Linija plutja mimo",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "Smer obračanja",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "Opredeljevanje oznak vrat",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "Opredeljevanje oznak linije",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "Nova linija",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "Nova vrata",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NV",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "Končaj",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "Pojdi v SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "Trenutno lahko izbrišete samo oznake s seznama. Dodajanje in urejanje oznak (ime, lokacija itn.) je mogoče le prek ustvarjalnika kurza znotraj dogodka. Te funkcije bomo tukaj kmalu dodali.",
|
||||
"text_communications_server": "Omrežje za Expedition",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "Vrata",
|
||||
"text_communications_protocol": "Protokol",
|
||||
"text_communications_server_on": "Strežnik dosegljiv",
|
||||
"text_communications_server_off": "Strežnik ni dosegljiv"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,434 +1,436 @@
|
||||
{
|
||||
"title_your_account" : "您的账户",
|
||||
"title_your_team" : "您的船只",
|
||||
"title_maneuver_monitor" : "操作监控",
|
||||
"title_set_wind" : "设置风力",
|
||||
"title_leaderboard" : "积分榜",
|
||||
"title_eula" : "条款和条件",
|
||||
"title_privacy_policy" : "隐私政策",
|
||||
"title_expert_settings" : "专家设置",
|
||||
"title_event_creation" : "创建活动",
|
||||
"title_event_details" : "活动总览",
|
||||
"title_race_details" : "比赛轮次总览",
|
||||
"title_race_course" : "赛场",
|
||||
"title_create_account_01" : "创建 ",
|
||||
"title_create_account_02" : "账户",
|
||||
"title_create_account_03" : "",
|
||||
"title_add_boat_01" : "添加 ",
|
||||
"title_add_boat_02" : "船只",
|
||||
"title_add_boat_03" : "",
|
||||
"title_edit_competitor" : "编辑参赛队",
|
||||
"text_more" : "更多",
|
||||
"text_device_id" : "设备编号",
|
||||
"text_accuracy" : "准确度",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes" : "未发送 GPS 修复",
|
||||
"text_speed_knots" : "风速（节）",
|
||||
"text_bearing_deg" : "对地航向",
|
||||
"text_tracks" : "跟踪",
|
||||
"text_track_name" : "跟踪名称",
|
||||
"text_boat_name" : "船只名称/俱乐部/赞助商",
|
||||
"text_team" : "船队名称",
|
||||
"text_number" : "帆号",
|
||||
"text_class" : "船只级别",
|
||||
"text_nationality" : "国籍",
|
||||
"text_team_name" : "船队名称",
|
||||
"text_privacy_setting" : "隐私设置",
|
||||
"text_empty_value_placeholder" : "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01" : "一起体验航行的乐趣。智能分析让我们更加 ",
|
||||
"text_register_claim_02" : "出色。",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01" : "充分利用您的智能手机，成为 ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02" : "更优秀的水手。",
|
||||
"text_register_boat_claim_01" : "使用您的船队详情细化 ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02" : "跟踪数据。",
|
||||
"text_login_claim_01" : "欢迎回到 ",
|
||||
"text_login_claim_02" : "Sail Insight powered by SAP。",
|
||||
"text_development_claim_01" : "专家设置 ",
|
||||
"text_development_claim_02" : "开发选项",
|
||||
"text_your_name" : "您的姓名",
|
||||
"text_your_nationality" : "您的国籍",
|
||||
"text_user_name" : "用户名",
|
||||
"text_email" : "电子邮件",
|
||||
"text_base_server" : "服务器",
|
||||
"text_server_proxy" : "代理",
|
||||
"text_server_udp_ip" : "主节点 IP",
|
||||
"text_server_udp_port" : "主节点端口",
|
||||
"text_verbose_logging" : "启用详细后台 GPS 记录",
|
||||
"text_communication_setting" : "启用导航图通信",
|
||||
"text_mtcp_setting" : "启用多路径 TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username" : "用户名",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email" : "用户名或电子邮件地址",
|
||||
"text_placeholder_your_email" : "您的电子邮件地址",
|
||||
"text_placeholder_enter_password" : "密码",
|
||||
"text_registration_create_account" : "使用唯一的用户名和您的电子邮件地址创建账户",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name" : "参赛队名称",
|
||||
"text_hint_competitor_name" : "用于在积分榜中识别您",
|
||||
"text_placeholder_team_name" : "船队名称",
|
||||
"text_placeholder_boat_name" : "船只名称/俱乐部/赞助商",
|
||||
"text_placeholder_boat_class" : "船只级别",
|
||||
"text_placeholder_sail_number" : "帆号",
|
||||
"text_placeholder_sail_color" : "帆色",
|
||||
"text_handicap_label" : "障碍",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint" : "输入首字母或数字。例如 \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint" : "例如 GER123",
|
||||
"text_tracking_sog" : "实际速度",
|
||||
"text_tracking_cog" : "对地航向",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy" : "GPS 准确度",
|
||||
"text_tracking_time" : "时间",
|
||||
"text_tracking_distance" : "距离",
|
||||
"text_tracking_wind" : "风力",
|
||||
"text_tracking_rank" : "我的名次",
|
||||
"text_tracking_unit_knots" : "kts",
|
||||
"text_tracking_unit_meters" : "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting" : "启用积分榜",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank" : "我的名次",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap" : "我与第一名的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap" : "与第一名的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor" : "与以下参赛队的差距：",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat" : "与我的船只的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank" : "比赛名次",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed" : "速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed" : "平均速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled" : "航行距离",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers" : "操作数量",
|
||||
"text_statistics_empty_state" : "很遗憾，没有统计！",
|
||||
"text_join_and_track" : "加入并跟踪比赛",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation" : "二维码在您确认参与时提供",
|
||||
"text_maneuver_cog_change" : "对地航向变化",
|
||||
"text_maneuver_loss" : "操作损失",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed" : "最低速度",
|
||||
"text_maneuver_enter" : "驶入",
|
||||
"text_maneuver_end" : "驶出",
|
||||
"text_maneuver_change" : "更改",
|
||||
"text_maneuver_max_rate" : "最大速率",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate" : "平均速率",
|
||||
"text_maneuver_max_speed" : "速度（最大）",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed" : "速度（平均）",
|
||||
"text_maneuver_speed" : "速度",
|
||||
"text_maneuver_turn" : "回转",
|
||||
"text_placeholder_session_name" : "活动名称",
|
||||
"text_edit_session_claim_01" : "使用您的跟踪和船队详情细化 ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02" : "您的活动。",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01" : "使用您的参赛队和船队详情细化 ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02" : "您的参与。",
|
||||
"text_share_session_description" : "您好！和我一起扬帆比赛吧！",
|
||||
"text_share_session_message_header" : "加入{{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body" : "邀请您在以下比赛中跟踪您自己：\n{{regattaName}}\n\n如果您还没有安装 Sail Insight 跟踪应用，系统会将您自动重定向到 App Store。\n\n点击下方的链接加入：",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header" : "查看{{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message" : "查看以下比赛：\n{{regattaName}}\n\n要关注和分享活动，请访问以下 SAP Sailing Analytics 链接：\n{{link}}\n\n借助 SAP Sailing Analytics，您可以直播或重播所有比赛轮次，深入了解数百种分析功能。",
|
||||
"text_beta_session" : "此功能处于试验阶段。我们正在努力改善用户体验，但还没有完成。\n\n在点击“开始”按钮之前，请确保所有参赛队都已受邀并已加入您的活动。开始活动后，当前比赛轮次将不再接受其他参赛队。GPS 修复仅在您（所有者）开始跟踪时记录到活动中，了解这一点很重要。停止后，将不会跟踪任何参赛者。要继续，必须由所有者开始其他比赛轮次。很遗憾，还没有通知参赛者是否将其跟踪分配到比赛轮次。",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title" : "使用 Sail Insight powered by SAP 加入并跟踪比赛",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text" : "使用二维码扫描仪加入。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title" : "想要跟踪您自己？",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text" : "注册并了解 Sail Insight powered by SAP 的功能。",
|
||||
"text_not_implemented_yet" : "尚未实施。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title" : "即使关闭或未使用也允许 Sail Insight 访问此设备的位置。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message" : "Sail Insight 需要后台位置访问权限才能跟踪您。此权限仅在跟踪期间使用且仅用于评估数据。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow" : "更改为“始终允许”",
|
||||
"text_tracking_maneuvers" : "操作",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title" : "开始并取消？",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message" : "跟踪活动已在运行。是否确定要开始跟踪？",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title" : "请确认",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message" : "是否确定停止跟踪？",
|
||||
"text_end_event_alert_message" : "是否确定结束活动？将不再记录跟踪。",
|
||||
"text_track_share" : "点击以下链接，检查并分析以下来源的跟踪数据： ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk" : "为了帮助延长电池寿命，节电模式仅每{{timeInSeconds}}秒发送一次 GPS 更新，而不是立即发送。这不会影响跟踪准确度。对于实时跟踪，此选项可能会在显示操作反馈或在不同设备上关注跟踪时导致延迟时间增加。",
|
||||
"text_tag_current_boat" : "当前",
|
||||
"text_last_used_boat" : "上次使用",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta" : "我们需要访问您的照片库，以便您可以选择图片。请在您的设置中激活权限。",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta" : "我们需要访问您的照相机和照片库，以便您可以选择拍照。请在您的设置中激活权限。",
|
||||
"text_offline" : "离线",
|
||||
"text_buffering" : "缓冲",
|
||||
"text_upwind" : "迎风：",
|
||||
"text_downwind" : "顺风：",
|
||||
"text_session" : "活动",
|
||||
"text_location" : "场地",
|
||||
"text_mock_track_name" : "我的跟踪",
|
||||
"text_set_wind_missing_data" : "缺少位置数据，请稍后再试。",
|
||||
"text_placeholder_team_picker" : "选择船队...",
|
||||
"text_placeholder_nationality" : "国籍",
|
||||
"text_default_value_sail_number" : "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name" : "我的船队",
|
||||
"text_default_value_boat_name" : "我的船只",
|
||||
"text_confirm_delete_team" : "是否要删除此船队？",
|
||||
"text_hint_new_team_created" : "新船队将添加到您的资料中",
|
||||
"text_hint_existing_team_update" : "将更新您的资料中的船队",
|
||||
"text_email_help_subject" : "我需要有关{{subject}} {{version}}的帮助",
|
||||
"text_email_help_body" : "问题描述：",
|
||||
"text_register_grant_eula_01" : "注册即表示您接受 ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01" : "加入即表示您确认接受 ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02" : "条款和条件",
|
||||
"text_register_grant_eula_03" : "隐私政策",
|
||||
"text_passwort_reset_title" : "重置密码",
|
||||
"text_passwort_reset_message" : "请输入您的用户名或电子邮件地址。我们将向您发送一封包含如何重置密码的更多说明的电子邮件。",
|
||||
"text_passwort_reset_or" : "或者",
|
||||
"text_passwort_reset_submit" : "重置密码",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title" : "请检查您的收件箱",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message" : "我们会向您发送一封包含密码重置链接的电子邮件。请同时检查您的垃圾邮件文件夹。",
|
||||
"text_race_not_started_yet" : "所有者还没有开始比赛轮次，您的跟踪将开始，但是，在所有者开始比赛轮次前，将不会向任何比赛轮次分配 GPS 修复。",
|
||||
"text_notification_tracking" : "活动跟踪已激活",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title" : "有效跟踪",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message" : "请停止有效跟踪以打开 Sail Insight 链接。",
|
||||
"text_event_already_joined_title" : "已经加入活动",
|
||||
"text_event_already_joined_message" : "您不能两次加入同一场活动",
|
||||
"text_session_archive" : "归档",
|
||||
"text_session_unarchive" : "取消归档",
|
||||
"text_session_filter_header" : "筛选我的活动",
|
||||
"text_session_filter_all" : "所有活动",
|
||||
"text_session_filter_own" : "由我创建的活动",
|
||||
"text_session_filter_invited" : "我受邀的活动",
|
||||
"text_session_filter_archived" : "归档的活动",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer" : "请注意，此页面还未针对移动设备实施优化！在我们处理此问题时，您还可以通过轻按“复制链接”按钮复制的链接在桌面浏览器中打开此页面。在其他位置访问此页面将需要再次登录，因此请准备好您的详细信息。",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer" : "我们已将结果编辑页面的链接复制到您的剪贴板。此页面是 SAP Sailing Analytics 管理控制台的一部分。如果您在移动或桌面浏览器中打开此页面，您将需要登录到管理控制台，因此请准备好您的用户名和密码。",
|
||||
"text_join_with_boat_01" : "您将使用以下船只加入此轮比赛： ",
|
||||
"text_join_with_boat_02" : "。",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01" : "访问 ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02" : "账户设置",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03" : "以编辑此船只或新建船只。",
|
||||
"text_join_with_boat_choose" : "选取您将航行的船只：",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label" : "船只 ",
|
||||
"text_add_boat_explainer" : "您可以稍后编辑此船只或通过访问用户设置添加更多船只。",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard" : "链接已复制到剪贴板",
|
||||
"text_course_saved" : "场地已成功保存",
|
||||
"text_automatic_time_warning" : "请在手机设置中启用自动时间和时区，以便准确跟踪。",
|
||||
"text_mark_inventory" : "标志清单",
|
||||
"text_delete_mark" : "删除标志",
|
||||
"text_deleting_mark" : "正在删除标志",
|
||||
"text_delete_mark_prompt" : "是否确定要不可恢复地删除{{mark}}？",
|
||||
"text_decide_for_action" : "决定操作",
|
||||
"user_profile_alert_text" : "请注意，将从您的手机中删除所有跟踪数据。目前无法在登录后恢复。",
|
||||
"user_profile_alert_label" : "注销",
|
||||
"caption_ok" : "确定",
|
||||
"caption_cancel" : "取消",
|
||||
"caption_back" : "返回",
|
||||
"caption_close" : "关闭",
|
||||
"caption_confirm" : "确认",
|
||||
"caption_qr_scanner" : "扫描二维码",
|
||||
"caption_delete_mark_binding" : "删除与此设备的绑定",
|
||||
"caption_start_tracking" : "开始跟踪",
|
||||
"caption_stop_tracking" : "停止跟踪",
|
||||
"caption_view_tracking" : "查看跟踪",
|
||||
"caption_edit_results" : "编辑结果",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard" : "复制编辑链接",
|
||||
"caption_to_event" : "至活动",
|
||||
"caption_to_leaderboard" : "至积分榜",
|
||||
"caption_done" : "完成",
|
||||
"caption_settings" : "设置",
|
||||
"caption_communications" : "通信",
|
||||
"caption_my_teams" : "我的船只",
|
||||
"caption_support" : "常见问题和支持",
|
||||
"caption_known_issues" : "已知问题",
|
||||
"caption_faq" : "常见问题",
|
||||
"caption_contact_support" : "与支持人员联系",
|
||||
"caption_checkout" : "签退",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup" : "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction" : "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator" : "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackinglist" : "跟踪",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator" : "活动",
|
||||
"caption_tab_checkin" : "加入比赛",
|
||||
"caption_tab_account" : "账户",
|
||||
"caption_tab_usersessions" : "我的活动",
|
||||
"caption_tab_tracks" : "所有跟踪",
|
||||
"caption_tab_inventory" : "清单",
|
||||
"caption_tab_userprofile" : "我的资料",
|
||||
"caption_tab_teamlist" : "我的船只",
|
||||
"caption_tab_appsettings" : "设置",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings" : "通信",
|
||||
"caption_tab_support" : "常见问题和支持",
|
||||
"expedition_console" : "控制台",
|
||||
"caption_new_session" : "新建活动",
|
||||
"caption_new_team" : "新建船只",
|
||||
"caption_start" : "开始",
|
||||
"caption_share_session" : "邀请好友",
|
||||
"caption_beta_session" : "试用版",
|
||||
"caption_lets_go" : "开始吧！",
|
||||
"caption_save" : "保存",
|
||||
"caption_login" : "登录",
|
||||
"caption_register" : "注册",
|
||||
"caption_need_help" : "需要帮助？",
|
||||
"caption_create_account" : "创建您的账户",
|
||||
"caption_add_boat" : "添加船只",
|
||||
"caption_skip" : "跳过",
|
||||
"caption_stop" : "停止",
|
||||
"caption_resend" : "发送",
|
||||
"caption_set_wind" : "设置风力",
|
||||
"caption_join_race" : "加入比赛轮次",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor" : "绑定参赛队",
|
||||
"caption_join_race_as_boat" : "绑定船只",
|
||||
"caption_join_race_as_mark" : "绑定标志",
|
||||
"caption_accept" : "接受",
|
||||
"caption_angle" : "角度",
|
||||
"caption_speed" : "速度",
|
||||
"caption_join_regatta" : "加入比赛",
|
||||
"caption_create_free_account" : "立即创建账户",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps" : "节电模式",
|
||||
"caption_send_log_to_email" : "将日志发送到电子邮件",
|
||||
"caption_success" : "成功！",
|
||||
"caption_setting_analytics" : "请提供您的使用反馈，帮助我们改进 Sail Insight",
|
||||
"caption_open_photos" : "打开照片",
|
||||
"caption_take_photo" : "拍摄照片",
|
||||
"caption_clear_photo" : "清除照片",
|
||||
"caption_delete" : "删除",
|
||||
"caption_feedback_and_questions" : "反馈和问题？",
|
||||
"caption_forgot_password" : "我忘记了密码",
|
||||
"caption_beta_self_tracking" : "试用版功能",
|
||||
"text_beta_self_tracking" : "起航线和终点线由后端自动设置。我们目前正在开发一款易于使用的编辑器，以便您可以调整航线。统计会根据这些航线计算，并且只有在我们的系统识别出有效的起航线和终点线时才能显示。",
|
||||
"caption_race_not_started_yet" : "比赛轮次还没有开始",
|
||||
"caption_create" : "创建",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark" : "要生成此标志的二维码，您需要先保存场地。\n（在上一屏幕的右上角找到“保存”选项）",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding" : "使用其他设备扫描此二维码或将此设备用作跟踪器",
|
||||
"caption_leave" : "是否确定？",
|
||||
"caption_dont_show_again" : "不再显示",
|
||||
"caption_unsaved_changes" : "您所做的更改尚未保存。",
|
||||
"caption_overwrite_courses" : "复制场地",
|
||||
"error_title" : "发生错误",
|
||||
"error_unknown" : "糟糕，此处出现问题。\n请重试！",
|
||||
"error_with_code" : "糟糕，此处出现问题。\n请重试！({{code}})",
|
||||
"error_field_required" : "字段为必填字段。",
|
||||
"error_field_already_exists" : "已存在。",
|
||||
"error_field_invalid_email" : "电子邮件地址无效。",
|
||||
"error_data_retrieval" : "从服务器检索数据失败。",
|
||||
"error_unauthorized" : "服务器授权失败。",
|
||||
"error_forbidden" : "禁止服务器操作。",
|
||||
"error_user_already_exists" : "用户已存在。",
|
||||
"error_precondition_failed" : "前提条件失败。",
|
||||
"error_field_invalid_username" : "用户名应至少包含 3 个字符。",
|
||||
"error_field_invalid_password" : "密码必须至少为 5 个字符。",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden" : "您无权访问此比赛。",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname" : "活动名称不能包含以下字符：/、\"、;、?、[, ]",
|
||||
"error_load_nationalities" : "无法加载国籍",
|
||||
"error_load_boat_classes" : "无法加载船只级别",
|
||||
"error_start_date_after_end_date" : "开始日期需要早于结束日期。",
|
||||
"error_no_name" : "未选择名称。请选择名称。",
|
||||
"error_no_venue" : "未选择位置。请选择位置。",
|
||||
"error_no_boat_class" : "未选择船只级别。请选择船只级别。",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists" : "具有此名称的活动已存在，请选择其他名称。",
|
||||
"error_regatta_already_exists" : "具有此名称的比赛已存在。请选择其他名称。",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists" : "具有此名称的积分榜已存在。请选择其他名称。",
|
||||
"error_need_name" : "请输入您的姓名",
|
||||
"error_need_username" : "请输入用户名",
|
||||
"error_need_password" : "请输入密码",
|
||||
"error_need_email" : "请输入您的电子邮件地址",
|
||||
"error_need_email_or_username" : "请输入您的电子邮件地址或用户名",
|
||||
"error_login_incorrect" : "输入的用户名或密码不正确",
|
||||
"error_offline_competitor_registration" : "您需要连接到 Internet 以完成注册才能开始跟踪",
|
||||
"error_network_required_alert" : "请确保您的设备连接到 Internet，然后再试。如果问题仍然存在，请联系 support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar" : "需要连接网络才能执行此操作",
|
||||
"error_field_invalid_handicap" : "障碍不能为 0。",
|
||||
"error_device_already_exists" : "此设备已注册此场比赛",
|
||||
"url_eula" : "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy" : "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE" : "顺风转向",
|
||||
"HEAD_UP" : "顶风行驶",
|
||||
"BEAR_AWAY" : "顺偏行驶",
|
||||
"TACK" : "迎风转向",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE" : "惩罚转圈",
|
||||
"subtitle_splash" : "跟踪-分析-执行",
|
||||
"subtitle_manage_races" : "管理比赛轮次",
|
||||
"text_login" : "登录",
|
||||
"text_registration_part1" : "注册 ",
|
||||
"text_registration_part2" : "以便我们能够以最佳方式支持您管理和跟踪您的活动",
|
||||
"text_name" : "姓名",
|
||||
"text_placeholder_email" : "电子邮件地址",
|
||||
"text_login_already_account" : "登录。我已有账户",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info" : "请输入您的用户名或电子邮件地址以通过电子邮件重置密码",
|
||||
"session_create_new_event" : "新建活动",
|
||||
"title_tracking" : "跟踪",
|
||||
"text_place_QR_code" : "请将二维码放在照相机前",
|
||||
"text_welcome_logged_in" : "欢迎\n{{name}}！",
|
||||
"text_welcome" : "欢迎使用\nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline" : "您想跟踪\n哪场活动？",
|
||||
"text_info_event_finished" : "您可以通过活动清单访问您的跟踪。",
|
||||
"text_define_races" : "定义比赛轮次",
|
||||
"text_see_races" : "查看比赛轮次",
|
||||
"text_see_racing_scoring" : "查看比赛轮次和记分",
|
||||
"text_number_of_races" : "比赛轮次数",
|
||||
"text_info_for_invite" : "任何拥有此链接或二维码的人都可以加入。",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning" : "为此活动的比赛轮次设置开始时间并定义场地。",
|
||||
"text_define_races_long_text_running" : "查看您定义的所有比赛轮次，并在 SAP Sailing Analytics 中找到结果。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning" : "就您的活动通知所有参赛队，并让他们加入比赛轮次！记得在第一轮次的比赛前提醒参赛队开始追踪。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running" : "您已关闭入口，因此无法再邀请其他参赛队。",
|
||||
"text_competitor_list" : "参赛队清单",
|
||||
"text_competitor_list_empty" : "该活动目前没有注册的参赛队。",
|
||||
"text_close_entry_long_text" : "请在第一次开始之前关闭您的活动入口，以便参赛队能够成功跟踪自己。只有在所有参赛队都已加入时才关闭，关闭操作不能撤销。",
|
||||
"text_end_event_long_text_running" : "您必须在最后一个比赛轮次后结束您的活动，以便为您成功计算所有统计。",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished" : "您的活动已结束。",
|
||||
"text_planned_number_of_races" : "计划比赛轮次数",
|
||||
"text_low_point_scoring" : "应用低分记分系统。",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring" : "如果您需要任何其他记分系统，请联系我们。",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking" : "是否确定要开始跟踪？\n活动入口将被关闭。",
|
||||
"text_alert_event_time" : "此开始时间在比赛/活动的日期范围之外。是否要更改活动日期？",
|
||||
"text_user_is_competitor" : "您是本场活动的参赛队",
|
||||
"caption_see_course" : "查看场地",
|
||||
"caption_define_course" : "定义场地",
|
||||
"caption_set_time" : "设置时间",
|
||||
"caption_race_set_time" : "设置时间",
|
||||
"caption_course_not_defined" : "尚无场地",
|
||||
"caption_time_not_set" : "尚无开始时间",
|
||||
"text_discard_after" : "在比赛轮次后放弃",
|
||||
"caption_discard_after_races" : "在比赛轮次后放弃",
|
||||
"caption_competitor" : "参赛队",
|
||||
"caption_join_as_competitor" : "作为参赛队加入",
|
||||
"caption_invite_competitors" : "邀请参赛队",
|
||||
"caption_share_event" : "分享活动",
|
||||
"caption_one_design" : "统一设计",
|
||||
"caption_races_and_scoring" : "比赛轮次和记分",
|
||||
"caption_regatta_details" : "比赛详情",
|
||||
"caption_remove_discard" : "移除",
|
||||
"caption_invite" : "邀请",
|
||||
"caption_close_entry" : "关闭入口",
|
||||
"caption_end_event" : "结束活动",
|
||||
"caption_end" : "结束",
|
||||
"caption_define" : "定义",
|
||||
"button_proceed" : "继续",
|
||||
"button_discard" : "放弃",
|
||||
"button_yes" : "是",
|
||||
"button_no" : "否",
|
||||
"button_save" : "保存更改",
|
||||
"button_dont_save" : "退出而不保存",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button" : "您只能在关闭参赛名单后查看 SAP Sailing Analytics。是否准备关闭参赛名单（注意，此后不能再添加参赛队）？",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time" : "在关闭参赛名单之前，无法设置开始时间。是否准备关闭此入口？注意，此后不能再添加参赛队。",
|
||||
"text_delete_binding_alert" : "是否确定要删除绑定？",
|
||||
"text_overwrite_courses" : "是否要覆盖后续场地？",
|
||||
"caption_no_connectivity" : "无连接",
|
||||
"text_alert_no_connectivity" : "请确保 Sail Insight 可以访问 Internet。",
|
||||
"caption_basics" : "基本信息",
|
||||
"caption_event_creation_date" : "日期",
|
||||
"caption_course_creator_loading" : "正在加载场地...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new" : "新建",
|
||||
"caption_course_creator_name" : "名称",
|
||||
"caption_course_creator_short_name" : "简称",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same" : "起航线和终点线相同",
|
||||
"caption_course_creator_locate" : "定位标志",
|
||||
"caption_course_creation_tracker" : "跟踪器",
|
||||
"caption_course_creation_location" : "位置",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned" : "未分配设备",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used" : "此设备正在跟踪",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking" : "一台设备正在跟踪",
|
||||
"caption_course_creation_change_device" : "更改跟踪设备",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark" : "从场地中删除此标志",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position" : "对当前位置执行 Ping 命令",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position" : "正在获取当前位置...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position" : "在地图上定义位置",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker" : "绑定跟踪器",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device" : "使用此设备",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line" : "绕航线",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction" : "绕行方向",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks" : "定义门标",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks" : "定义线标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line" : "新建线标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate" : "新建门标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short" : "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short" : "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name" : "完成",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name" : "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header" : "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics" : "转到 SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory" : "目前，您只能从清单中删除标志。只能通过活动中的场地创建器添加和编辑标志（名称、位置等）。我们很快就会在此处添加这些功能。",
|
||||
"text_communications_server" : "导航图网络",
|
||||
"text_communications_ip" : "IP",
|
||||
"text_communications_port" : "端口",
|
||||
"text_communications_protocol" : "协议",
|
||||
"text_communications_server_on" : "服务器在线",
|
||||
"text_communications_server_off" : "服务器离线"
|
||||
"title_your_account": "您的账户",
|
||||
"title_your_team": "您的船只",
|
||||
"title_maneuver_monitor": "操作监控",
|
||||
"title_set_wind": "设置风力",
|
||||
"title_leaderboard": "积分榜",
|
||||
"title_eula": "条款和条件",
|
||||
"title_privacy_policy": "隐私政策",
|
||||
"title_expert_settings": "专家设置",
|
||||
"title_event_creation": "创建活动",
|
||||
"title_event_details": "活动总览",
|
||||
"title_race_details": "比赛轮次总览",
|
||||
"title_race_course": "赛场",
|
||||
"title_create_account_01": "创建 ",
|
||||
"title_create_account_02": "账户",
|
||||
"title_create_account_03": "",
|
||||
"title_add_boat_01": "添加 ",
|
||||
"title_add_boat_02": "船只",
|
||||
"title_add_boat_03": "",
|
||||
"title_edit_competitor": "编辑参赛队",
|
||||
"text_more": "更多",
|
||||
"text_device_id": "设备编号",
|
||||
"text_accuracy": "准确度",
|
||||
"text_unsent_gps_fixes": "未发送 GPS 修复",
|
||||
"text_speed_knots": "风速（节）",
|
||||
"text_bearing_deg": "对地航向",
|
||||
"text_tracks": "跟踪",
|
||||
"text_track_name": "跟踪名称",
|
||||
"text_boat_name": "船只名称/俱乐部/赞助商",
|
||||
"text_team": "船队名称",
|
||||
"text_number": "帆号",
|
||||
"text_class": "船只级别",
|
||||
"text_nationality": "国籍",
|
||||
"text_team_name": "船队名称",
|
||||
"text_privacy_setting": "隐私设置",
|
||||
"text_empty_value_placeholder": "<EMPTY>",
|
||||
"text_register_claim_01": "一起体验航行的乐趣。智能分析让我们更加 ",
|
||||
"text_register_claim_02": "出色。",
|
||||
"text_register_credentials_claim_01": "充分利用您的智能手机，成为 ",
|
||||
"text_register_credentials_claim_02": "更优秀的水手。",
|
||||
"text_register_boat_claim_01": "使用您的船队详情细化 ",
|
||||
"text_register_boat_claim_02": "跟踪数据。",
|
||||
"text_login_claim_01": "欢迎回到 ",
|
||||
"text_login_claim_02": "Sail Insight powered by SAP。",
|
||||
"text_development_claim_01": "专家设置 ",
|
||||
"text_development_claim_02": "开发选项",
|
||||
"text_your_name": "您的姓名",
|
||||
"text_your_nationality": "您的国籍",
|
||||
"text_user_name": "用户名",
|
||||
"text_email": "电子邮件",
|
||||
"text_base_server": "服务器",
|
||||
"text_server_proxy": "代理",
|
||||
"text_server_udp_ip": "主节点 IP",
|
||||
"text_server_udp_port": "主节点端口",
|
||||
"text_verbose_logging": "启用详细后台 GPS 记录",
|
||||
"text_communication_setting": "启用导航图通信",
|
||||
"text_mtcp_setting": "启用多路径 TCP",
|
||||
"text_placeholder_your_username": "用户名",
|
||||
"text_placeholder_your_username_or_email": "用户名或电子邮件地址",
|
||||
"text_placeholder_your_email": "您的电子邮件地址",
|
||||
"text_placeholder_enter_password": "密码",
|
||||
"text_registration_create_account": "使用唯一的用户名和您的电子邮件地址创建账户",
|
||||
"text_placeholder_competitor_name": "参赛队名称",
|
||||
"text_hint_competitor_name": "用于在积分榜中识别您",
|
||||
"text_placeholder_team_name": "船队名称",
|
||||
"text_placeholder_boat_name": "船只名称/俱乐部/赞助商",
|
||||
"text_placeholder_boat_class": "船只级别",
|
||||
"text_placeholder_sail_number": "帆号",
|
||||
"text_placeholder_sail_color": "帆色",
|
||||
"text_handicap_label": "障碍",
|
||||
"text_registration_boat_class_hint": "输入首字母或数字。例如 \"4\"",
|
||||
"text_registration_sail_number_hint": "例如 GER123",
|
||||
"text_tracking_sog": "实际速度",
|
||||
"text_tracking_cog": "对地航向",
|
||||
"text_tracking_gps_accuracy": "GPS 准确度",
|
||||
"text_tracking_time": "时间",
|
||||
"text_tracking_distance": "距离",
|
||||
"text_tracking_wind": "风力",
|
||||
"text_tracking_rank": "我的名次",
|
||||
"text_tracking_unit_knots": "kts",
|
||||
"text_tracking_unit_meters": "m",
|
||||
"text_leaderboard_enabled_setting": "启用积分榜",
|
||||
"text_leaderboard_my_rank": "我的名次",
|
||||
"text_leaderboard_my_gap": "我与第一名的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap": "与第一名的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_competitor": "与以下参赛队的差距：",
|
||||
"text_leaderboard_column_gap_my_boat": "与我的船只的差距",
|
||||
"text_leaderboard_column_regattaRank": "比赛名次",
|
||||
"text_leaderboard_column_speed": "速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_averageSpeed": "平均速度",
|
||||
"text_leaderboard_column_distanceTravelled": "航行距离",
|
||||
"text_leaderboard_column_maneuvers": "操作数量",
|
||||
"text_statistics_empty_state": "很遗憾，没有统计！",
|
||||
"text_join_and_track": "加入并跟踪比赛",
|
||||
"text_join_code_on_confirmation": "二维码在您确认参与时提供",
|
||||
"text_maneuver_cog_change": "对地航向变化",
|
||||
"text_maneuver_loss": "操作损失",
|
||||
"text_maneuver_lowest_speed": "最低速度",
|
||||
"text_maneuver_enter": "驶入",
|
||||
"text_maneuver_end": "驶出",
|
||||
"text_maneuver_change": "更改",
|
||||
"text_maneuver_max_rate": "最大速率",
|
||||
"text_maneuver_avg_rate": "平均速率",
|
||||
"text_maneuver_max_speed": "速度（最大）",
|
||||
"text_maneuver_avg_speed": "速度（平均）",
|
||||
"text_maneuver_speed": "速度",
|
||||
"text_maneuver_turn": "回转",
|
||||
"text_placeholder_session_name": "活动名称",
|
||||
"text_edit_session_claim_01": "使用您的跟踪和船队详情细化 ",
|
||||
"text_edit_session_claim_02": "您的活动。",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_01": "使用您的参赛队和船队详情细化 ",
|
||||
"text_edit_competitor_claim_02": "您的参与。",
|
||||
"text_share_session_description": "您好！和我一起扬帆比赛吧！",
|
||||
"text_share_session_message_header": "加入{{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_message_body": "邀请您在以下比赛中跟踪您自己：\n{{regattaName}}\n\n如果您还没有安装 Sail Insight 跟踪应用，系统会将您自动重定向到 App Store。\n\n点击下方的链接加入：",
|
||||
"text_share_session_sap_event_header": "查看{{regattaName}}",
|
||||
"text_share_session_sap_event_message": "查看以下比赛：\n{{regattaName}}\n\n要关注和分享活动，请访问以下 SAP Sailing Analytics 链接：\n{{link}}\n\n借助 SAP Sailing Analytics，您可以直播或重播所有比赛轮次，深入了解数百种分析功能。",
|
||||
"text_beta_session": "此功能处于试验阶段。我们正在努力改善用户体验，但还没有完成。\n\n在点击“开始”按钮之前，请确保所有参赛队都已受邀并已加入您的活动。开始活动后，当前比赛轮次将不再接受其他参赛队。GPS 修复仅在您（所有者）开始跟踪时记录到活动中，了解这一点很重要。停止后，将不会跟踪任何参赛者。要继续，必须由所有者开始其他比赛轮次。很遗憾，还没有通知参赛者是否将其跟踪分配到比赛轮次。",
|
||||
"text_empty_sessions_join_title": "使用 Sail Insight powered by SAP 加入并跟踪比赛",
|
||||
"text_empty_sessions_join_text": "使用二维码扫描仪加入。",
|
||||
"text_empty_sessions_account_title": "想要跟踪您自己？",
|
||||
"text_empty_sessions_account_text": "注册并了解 Sail Insight powered by SAP 的功能。",
|
||||
"text_not_implemented_yet": "尚未实施。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_title": "即使关闭或未使用也允许 Sail Insight 访问此设备的位置。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_message": "Sail Insight 需要后台位置访问权限才能跟踪您。此权限仅在跟踪期间使用且仅用于评估数据。",
|
||||
"text_background_tracking_permission_allow": "更改为“始终允许”",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_title": "后台位置访问权限",
|
||||
"text_background_tracking_disclosure_content": "即使应用已关闭或未使用，Sail Insight 也会收集位置数据以在比赛轮次中启用船只跟踪。\n\n此数据将上传到 SAP Sailing Analytics，以便实时跟踪所有参赛队。",
|
||||
"text_tracking_maneuvers": "操作",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_title": "开始并取消？",
|
||||
"text_tracking_alert_already_running_message": "跟踪活动已在运行。是否确定要开始跟踪？",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_title": "请确认",
|
||||
"text_tracking_alert_stop_confirmation_message": "是否确定停止跟踪？",
|
||||
"text_end_event_alert_message": "是否确定结束活动？将不再记录跟踪。",
|
||||
"text_track_share": "点击以下链接，检查并分析以下来源的跟踪数据： ",
|
||||
"text_setting_gps_bulk": "为了帮助延长电池寿命，节电模式仅每{{timeInSeconds}}秒发送一次 GPS 更新，而不是立即发送。这不会影响跟踪准确度。对于实时跟踪，此选项可能会在显示操作反馈或在不同设备上关注跟踪时导致延迟时间增加。",
|
||||
"text_tag_current_boat": "当前",
|
||||
"text_last_used_boat": "上次使用",
|
||||
"text_permission_photo_gallery_settings_cta": "我们需要访问您的照片库，以便您可以选择图片。请在您的设置中激活权限。",
|
||||
"text_permission_camera_settings_cta": "我们需要访问您的照相机和照片库，以便您可以选择拍照。请在您的设置中激活权限。",
|
||||
"text_offline": "离线",
|
||||
"text_buffering": "缓冲",
|
||||
"text_upwind": "迎风：",
|
||||
"text_downwind": "顺风：",
|
||||
"text_session": "活动",
|
||||
"text_location": "场地",
|
||||
"text_mock_track_name": "我的跟踪",
|
||||
"text_set_wind_missing_data": "缺少位置数据，请稍后再试。",
|
||||
"text_placeholder_team_picker": "选择船队...",
|
||||
"text_placeholder_nationality": "国籍",
|
||||
"text_default_value_sail_number": "BOAT01",
|
||||
"text_default_value_team_name": "我的船队",
|
||||
"text_default_value_boat_name": "我的船只",
|
||||
"text_confirm_delete_team": "是否要删除此船队？",
|
||||
"text_hint_new_team_created": "新船队将添加到您的资料中",
|
||||
"text_hint_existing_team_update": "将更新您的资料中的船队",
|
||||
"text_email_help_subject": "我需要有关{{subject}} {{version}}的帮助",
|
||||
"text_email_help_body": "问题描述：",
|
||||
"text_register_grant_eula_01": "注册即表示您接受 ",
|
||||
"text_register_grant_eula_join_01": "加入即表示您确认接受 ",
|
||||
"text_register_grant_eula_02": "条款和条件",
|
||||
"text_register_grant_eula_03": "隐私政策",
|
||||
"text_passwort_reset_title": "重置密码",
|
||||
"text_passwort_reset_message": "请输入您的用户名或电子邮件地址。我们将向您发送一封包含如何重置密码的更多说明的电子邮件。",
|
||||
"text_passwort_reset_or": "或者",
|
||||
"text_passwort_reset_submit": "重置密码",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_title": "请检查您的收件箱",
|
||||
"text_passwort_reset_confirm_message": "我们会向您发送一封包含密码重置链接的电子邮件。请同时检查您的垃圾邮件文件夹。",
|
||||
"text_race_not_started_yet": "所有者还没有开始比赛轮次，您的跟踪将开始，但是，在所有者开始比赛轮次前，将不会向任何比赛轮次分配 GPS 修复。",
|
||||
"text_notification_tracking": "活动跟踪已激活",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_title": "有效跟踪",
|
||||
"text_deep_link_tracking_active_message": "请停止有效跟踪以打开 Sail Insight 链接。",
|
||||
"text_event_already_joined_title": "已经加入活动",
|
||||
"text_event_already_joined_message": "您不能两次加入同一场活动",
|
||||
"text_session_archive": "归档",
|
||||
"text_session_unarchive": "取消归档",
|
||||
"text_session_filter_header": "筛选我的活动",
|
||||
"text_session_filter_all": "所有活动",
|
||||
"text_session_filter_own": "由我创建的活动",
|
||||
"text_session_filter_invited": "我受邀的活动",
|
||||
"text_session_filter_archived": "归档的活动",
|
||||
"text_edit_results_disclaimer": "请注意，此页面还未针对移动设备实施优化！在我们处理此问题时，您还可以通过轻按“复制链接”按钮复制的链接在桌面浏览器中打开此页面。在其他位置访问此页面将需要再次登录，因此请准备好您的详细信息。",
|
||||
"text_copy_results_disclaimer": "我们已将结果编辑页面的链接复制到您的剪贴板。此页面是 SAP Sailing Analytics 管理控制台的一部分。如果您在移动或桌面浏览器中打开此页面，您将需要登录到管理控制台，因此请准备好您的用户名和密码。",
|
||||
"text_join_with_boat_01": "您将使用以下船只加入此轮比赛： ",
|
||||
"text_join_with_boat_02": "。",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_01": "访问 ",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_02": "账户设置",
|
||||
"text_join_with_boat_explainer_03": "以编辑此船只或新建船只。",
|
||||
"text_join_with_boat_choose": "选取您将航行的船只：",
|
||||
"text_join_with_boat_select_label": "船只 ",
|
||||
"text_add_boat_explainer": "您可以稍后编辑此船只或通过访问用户设置添加更多船只。",
|
||||
"text_link_copied_to_clipboard": "链接已复制到剪贴板",
|
||||
"text_course_saved": "场地已成功保存",
|
||||
"text_automatic_time_warning": "请在手机设置中启用自动时间和时区，以便准确跟踪。",
|
||||
"text_mark_inventory": "标志清单",
|
||||
"text_delete_mark": "删除标志",
|
||||
"text_deleting_mark": "正在删除标志",
|
||||
"text_delete_mark_prompt": "是否确定要不可恢复地删除{{mark}}？",
|
||||
"text_decide_for_action": "决定操作",
|
||||
"user_profile_alert_text": "请注意，将从您的手机中删除所有跟踪数据。目前无法在登录后恢复。",
|
||||
"user_profile_alert_label": "注销",
|
||||
"caption_ok": "确定",
|
||||
"caption_cancel": "取消",
|
||||
"caption_back": "返回",
|
||||
"caption_close": "关闭",
|
||||
"caption_confirm": "确认",
|
||||
"caption_qr_scanner": "扫描二维码",
|
||||
"caption_delete_mark_binding": "删除与此设备的绑定",
|
||||
"caption_start_tracking": "开始跟踪",
|
||||
"caption_stop_tracking": "停止跟踪",
|
||||
"caption_view_tracking": "查看跟踪",
|
||||
"caption_edit_results": "编辑结果",
|
||||
"caption_copy_edit_results_to_clipboard": "复制编辑链接",
|
||||
"caption_to_event": "至活动",
|
||||
"caption_to_leaderboard": "至积分榜",
|
||||
"caption_done": "完成",
|
||||
"caption_settings": "设置",
|
||||
"caption_communications": "通信",
|
||||
"caption_my_teams": "我的船只",
|
||||
"caption_support": "常见问题和支持",
|
||||
"caption_known_issues": "已知问题",
|
||||
"caption_faq": "常见问题",
|
||||
"caption_contact_support": "与支持人员联系",
|
||||
"caption_checkout": "签退",
|
||||
"caption_tab_trackingsetup": "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackingsetupaction": "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackingnavigator": "跟踪",
|
||||
"caption_tab_trackinglist": "跟踪",
|
||||
"caption_tab_sessionsnavigator": "活动",
|
||||
"caption_tab_checkin": "加入比赛",
|
||||
"caption_tab_account": "账户",
|
||||
"caption_tab_usersessions": "我的活动",
|
||||
"caption_tab_tracks": "所有跟踪",
|
||||
"caption_tab_inventory": "清单",
|
||||
"caption_tab_userprofile": "我的资料",
|
||||
"caption_tab_teamlist": "我的船只",
|
||||
"caption_tab_appsettings": "设置",
|
||||
"caption_tab_communicationssettings": "通信",
|
||||
"caption_tab_support": "常见问题和支持",
|
||||
"expedition_console": "控制台",
|
||||
"caption_new_session": "新建活动",
|
||||
"caption_new_team": "新建船只",
|
||||
"caption_start": "开始",
|
||||
"caption_share_session": "邀请好友",
|
||||
"caption_beta_session": "试用版",
|
||||
"caption_lets_go": "开始吧！",
|
||||
"caption_save": "保存",
|
||||
"caption_login": "登录",
|
||||
"caption_register": "注册",
|
||||
"caption_need_help": "需要帮助？",
|
||||
"caption_create_account": "创建您的账户",
|
||||
"caption_add_boat": "添加船只",
|
||||
"caption_skip": "跳过",
|
||||
"caption_stop": "停止",
|
||||
"caption_resend": "发送",
|
||||
"caption_set_wind": "设置风力",
|
||||
"caption_join_race": "加入比赛轮次",
|
||||
"caption_join_race_as_competitor": "绑定参赛队",
|
||||
"caption_join_race_as_boat": "绑定船只",
|
||||
"caption_join_race_as_mark": "绑定标志",
|
||||
"caption_accept": "接受",
|
||||
"caption_angle": "角度",
|
||||
"caption_speed": "速度",
|
||||
"caption_join_regatta": "加入比赛",
|
||||
"caption_create_free_account": "立即创建账户",
|
||||
"caption_setting_bulk_gps": "节电模式",
|
||||
"caption_send_log_to_email": "将日志发送到电子邮件",
|
||||
"caption_success": "成功！",
|
||||
"caption_setting_analytics": "请提供您的使用反馈，帮助我们改进 Sail Insight",
|
||||
"caption_open_photos": "打开照片",
|
||||
"caption_take_photo": "拍摄照片",
|
||||
"caption_clear_photo": "清除照片",
|
||||
"caption_delete": "删除",
|
||||
"caption_feedback_and_questions": "反馈和问题？",
|
||||
"caption_forgot_password": "我忘记了密码",
|
||||
"caption_beta_self_tracking": "试用版功能",
|
||||
"text_beta_self_tracking": "起航线和终点线由后端自动设置。我们目前正在开发一款易于使用的编辑器，以便您可以调整航线。统计会根据这些航线计算，并且只有在我们的系统识别出有效的起航线和终点线时才能显示。",
|
||||
"caption_race_not_started_yet": "比赛轮次还没有开始",
|
||||
"caption_create": "创建",
|
||||
"caption_invalid_qr_code_missing_mark": "要生成此标志的二维码，您需要先保存场地。\n（在上一屏幕的右上角找到“保存”选项）",
|
||||
"caption_scan_qr_code_for_mark_binding": "使用其他设备扫描此二维码或将此设备用作跟踪器",
|
||||
"caption_leave": "是否确定？",
|
||||
"caption_dont_show_again": "不再显示",
|
||||
"caption_unsaved_changes": "您所做的更改尚未保存。",
|
||||
"caption_overwrite_courses": "复制场地",
|
||||
"error_title": "发生错误",
|
||||
"error_unknown": "糟糕，此处出现问题。\n请重试！",
|
||||
"error_with_code": "糟糕，此处出现问题。\n请重试！({{code}})",
|
||||
"error_field_required": "字段为必填字段。",
|
||||
"error_field_already_exists": "已存在。",
|
||||
"error_field_invalid_email": "电子邮件地址无效。",
|
||||
"error_data_retrieval": "从服务器检索数据失败。",
|
||||
"error_unauthorized": "服务器授权失败。",
|
||||
"error_forbidden": "禁止服务器操作。",
|
||||
"error_user_already_exists": "用户已存在。",
|
||||
"error_precondition_failed": "前提条件失败。",
|
||||
"error_field_invalid_username": "用户名应至少包含 3 个字符。",
|
||||
"error_field_invalid_password": "密码必须至少为 5 个字符。",
|
||||
"error_regatta_access_forbidden": "您无权访问此比赛。",
|
||||
"error_field_invalid_sessionname": "活动名称不能包含以下字符：/、\"、;、?、[, ]",
|
||||
"error_load_nationalities": "无法加载国籍",
|
||||
"error_load_boat_classes": "无法加载船只级别",
|
||||
"error_start_date_after_end_date": "开始日期需要早于结束日期。",
|
||||
"error_no_name": "未选择名称。请选择名称。",
|
||||
"error_no_venue": "未选择位置。请选择位置。",
|
||||
"error_no_boat_class": "未选择船只级别。请选择船只级别。",
|
||||
"error_leaderboard_group_already_exists": "具有此名称的活动已存在，请选择其他名称。",
|
||||
"error_regatta_already_exists": "具有此名称的比赛已存在。请选择其他名称。",
|
||||
"error_leaderboard_already_exists": "具有此名称的积分榜已存在。请选择其他名称。",
|
||||
"error_need_name": "请输入您的姓名",
|
||||
"error_need_username": "请输入用户名",
|
||||
"error_need_password": "请输入密码",
|
||||
"error_need_email": "请输入您的电子邮件地址",
|
||||
"error_need_email_or_username": "请输入您的电子邮件地址或用户名",
|
||||
"error_login_incorrect": "输入的用户名或密码不正确",
|
||||
"error_offline_competitor_registration": "您需要连接到 Internet 以完成注册才能开始跟踪",
|
||||
"error_network_required_alert": "请确保您的设备连接到 Internet，然后再试。如果问题仍然存在，请联系 support@sapsailing.com",
|
||||
"error_network_required_snackbar": "需要连接网络才能执行此操作",
|
||||
"error_field_invalid_handicap": "障碍不能为 0。",
|
||||
"error_device_already_exists": "此设备已注册此场比赛",
|
||||
"url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
|
||||
"url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
|
||||
"JIBE": "顺风转向",
|
||||
"HEAD_UP": "顶风行驶",
|
||||
"BEAR_AWAY": "顺偏行驶",
|
||||
"TACK": "迎风转向",
|
||||
"PENALTY_CIRCLE": "惩罚转圈",
|
||||
"subtitle_splash": "跟踪-分析-执行",
|
||||
"subtitle_manage_races": "管理比赛轮次",
|
||||
"text_login": "登录",
|
||||
"text_registration_part1": "注册 ",
|
||||
"text_registration_part2": "以便我们能够以最佳方式支持您管理和跟踪您的活动",
|
||||
"text_name": "姓名",
|
||||
"text_placeholder_email": "电子邮件地址",
|
||||
"text_login_already_account": "登录。我已有账户",
|
||||
"text_passwort_reset_title_info": "请输入您的用户名或电子邮件地址以通过电子邮件重置密码",
|
||||
"session_create_new_event": "新建活动",
|
||||
"title_tracking": "跟踪",
|
||||
"text_place_QR_code": "请将二维码放在照相机前",
|
||||
"text_welcome_logged_in": "欢迎\n{{name}}！",
|
||||
"text_welcome": "欢迎使用\nSail Insight",
|
||||
"text_tracking_headline": "您想跟踪\n哪场活动？",
|
||||
"text_info_event_finished": "您可以通过活动清单访问您的跟踪。",
|
||||
"text_define_races": "定义比赛轮次",
|
||||
"text_see_races": "查看比赛轮次",
|
||||
"text_see_racing_scoring": "查看比赛轮次和记分",
|
||||
"text_number_of_races": "比赛轮次数",
|
||||
"text_info_for_invite": "任何拥有此链接或二维码的人都可以加入。",
|
||||
"text_define_races_long_text_planning": "为此活动的比赛轮次设置开始时间并定义场地。",
|
||||
"text_define_races_long_text_running": "查看您定义的所有比赛轮次，并在 SAP Sailing Analytics 中找到结果。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_planning": "就您的活动通知所有参赛队，并让他们加入比赛轮次！记得在第一轮次的比赛前提醒参赛队开始追踪。",
|
||||
"text_invite_competitors_long_text_running": "您已关闭入口，因此无法再邀请其他参赛队。",
|
||||
"text_competitor_list": "参赛队清单",
|
||||
"text_competitor_list_empty": "该活动目前没有注册的参赛队。",
|
||||
"text_close_entry_long_text": "请在第一次开始之前关闭您的活动入口，以便参赛队能够成功跟踪自己。只有在所有参赛队都已加入时才关闭，关闭操作不能撤销。",
|
||||
"text_end_event_long_text_running": "您必须在最后一个比赛轮次后结束您的活动，以便为您成功计算所有统计。",
|
||||
"text_end_event_long_text_finished": "您的活动已结束。",
|
||||
"text_planned_number_of_races": "计划比赛轮次数",
|
||||
"text_low_point_scoring": "应用低分记分系统。",
|
||||
"text_contact_for_other_scoring": "如果您需要任何其他记分系统，请联系我们。",
|
||||
"text_alert_for_start_tracking": "是否确定要开始跟踪？\n活动入口将被关闭。",
|
||||
"text_alert_event_time": "此开始时间在比赛/活动的日期范围之外。是否要更改活动日期？",
|
||||
"text_user_is_competitor": "您是本场活动的参赛队",
|
||||
"caption_see_course": "查看场地",
|
||||
"caption_define_course": "定义场地",
|
||||
"caption_set_time": "设置时间",
|
||||
"caption_race_set_time": "设置时间",
|
||||
"caption_course_not_defined": "尚无场地",
|
||||
"caption_time_not_set": "尚无开始时间",
|
||||
"text_discard_after": "在比赛轮次后放弃",
|
||||
"caption_discard_after_races": "在比赛轮次后放弃",
|
||||
"caption_competitor": "参赛队",
|
||||
"caption_join_as_competitor": "作为参赛队加入",
|
||||
"caption_invite_competitors": "邀请参赛队",
|
||||
"caption_share_event": "分享活动",
|
||||
"caption_one_design": "统一设计",
|
||||
"caption_races_and_scoring": "比赛轮次和记分",
|
||||
"caption_regatta_details": "比赛详情",
|
||||
"caption_remove_discard": "移除",
|
||||
"caption_invite": "邀请",
|
||||
"caption_close_entry": "关闭入口",
|
||||
"caption_end_event": "结束活动",
|
||||
"caption_end": "结束",
|
||||
"caption_define": "定义",
|
||||
"button_proceed": "继续",
|
||||
"button_discard": "放弃",
|
||||
"button_yes": "是",
|
||||
"button_no": "否",
|
||||
"button_save": "保存更改",
|
||||
"button_dont_save": "退出而不保存",
|
||||
"text_entry_open_SAP_Analytics_button": "您只能在关闭参赛名单后查看 SAP Sailing Analytics。是否准备关闭参赛名单（注意，此后不能再添加参赛队）？",
|
||||
"text_entry_open_when_setting_time": "在关闭参赛名单之前，无法设置开始时间。是否准备关闭此入口？注意，此后不能再添加参赛队。",
|
||||
"text_delete_binding_alert": "是否确定要删除绑定？",
|
||||
"text_overwrite_courses": "是否要覆盖后续场地？",
|
||||
"caption_no_connectivity": "无连接",
|
||||
"text_alert_no_connectivity": "请确保 Sail Insight 可以访问 Internet。",
|
||||
"caption_basics": "基本信息",
|
||||
"caption_event_creation_date": "日期",
|
||||
"caption_course_creator_loading": "正在加载场地...",
|
||||
"caption_course_creator_create_new": "新建",
|
||||
"caption_course_creator_name": "名称",
|
||||
"caption_course_creator_short_name": "简称",
|
||||
"text_course_creator_start_and_finish_same": "起航线和终点线相同",
|
||||
"caption_course_creator_locate": "定位标志",
|
||||
"caption_course_creation_tracker": "跟踪器",
|
||||
"caption_course_creation_location": "位置",
|
||||
"text_course_creation_no_device_assigned": "未分配设备",
|
||||
"text_course_creation_this_device_is_used": "此设备正在跟踪",
|
||||
"text_course_creation_a_device_is_tracking": "一台设备正在跟踪",
|
||||
"caption_course_creation_change_device": "更改跟踪设备",
|
||||
"caption_course_creation_delete_this_mark": "从场地中删除此标志",
|
||||
"caption_course_creator_ping_position": "对当前位置执行 Ping 命令",
|
||||
"caption_course_creator_getting_ping_position": "正在获取当前位置...",
|
||||
"caption_course_creation_edit_position": "在地图上定义位置",
|
||||
"caption_course_creator_bind_with_tracker": "绑定跟踪器",
|
||||
"caption_course_creator_use_this_device": "使用此设备",
|
||||
"caption_course_creator_passing_line": "绕航线",
|
||||
"caption_course_creator_rounding_direction": "绕行方向",
|
||||
"caption_course_creation_define_gate_marks": "定义门标",
|
||||
"caption_course_creation_define_line_marks": "定义线标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line": "新建线标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate": "新建门标",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_line_short": "NL",
|
||||
"placeholder_course_creation_new_gate_short": "NG",
|
||||
"text_finish_waypoint_long_name": "完成",
|
||||
"text_finish_waypoint_short_name": "F",
|
||||
"caption_sap_analytics_header": "SAP Sailing Analytics",
|
||||
"caption_go_to_sap_analytics": "转到 SAP Sailing Analytics",
|
||||
"text_temporary_mark_inventory": "目前，您只能从清单中删除标志。只能通过活动中的场地创建器添加和编辑标志（名称、位置等）。我们很快就会在此处添加这些功能。",
|
||||
"text_communications_server": "导航图网络",
|
||||
"text_communications_ip": "IP",
|
||||
"text_communications_port": "端口",
|
||||
"text_communications_protocol": "协议",
|
||||
"text_communications_server_on": "服务器在线",
|
||||
"text_communications_server_off": "服务器离线"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user