converted leftover property files to

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties

@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=Wind Source Name
 windFrom=True Wind Direction (TWD)
 windSpeedKnots=True Wind Speed (kts) 
 speedInKnots=Speed (kts)
-bearing=Direction (°T)
+bearing=Direction (°T)
 WindTrack=Wind Track
 timeSpentFoiling=Time spent foiling
 yaw=Yaw

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_de.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
 Competitor=Teilnehmer
-DistanceTraveled=zurückgelegte Distanz
+DistanceTraveled=zurückgelegte Distanz
 Boat=Boot
 Team=Team
 Name=Name
 SearchTag=Such-Tag
-Nationality=Nationalitäts
-Acronym=Abkürzung
+Nationality=Nationalitäts
+Acronym=Abkürzung
 SailID=Segelnummer
 LegNumber=Nummer des Schenkels
 LegType=Art des Schenkels
@@ -26,7 +26,7 @@ WindFixSailingDomainRetrieverChain=Windmessungen
 MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Tonnenrundungen
 RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Rennergebnisse
 RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=Rennen eines Teilnehmers
-ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Manöver
+ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Manöver
 LeaderboardGroup=Ranglisten Gruppe
 Leaderboard=Rangliste
 Leg=Schenkel
@@ -36,19 +36,19 @@ GpsFix=GPS-Fix
 BravoFix=Bravo-Fix
 BravoFixTrack=Bravo-Messreihe
 WindFix=Windmessung
-Maneuver=Manöver
+Maneuver=Manöver
 Speed=Geschwindigkeit
 SpeedTenSecondsBefore=Geschwindigkeit 10s vorher
-WindStrengthInBeaufort=Windstärke in Beaufort
+WindStrengthInBeaufort=Windstärke in Beaufort
 Bft0=Windstille
 Bft1=leiser Zug
 Bft2=leichte Brise
 Bft3=schwacher Wind
-Bft4=mäßiger Wind
+Bft4=mäßiger Wind
 Bft5=frischer Wind
 Bft6=starker Wind
 Bft7=steifer Wind
-Bft8=stürmischer Wind
+Bft8=stürmischer Wind
 Bft9=Sturm
 Bft10=schwerer Sturm
 Bft11=orkanartiger Sturm
@@ -59,53 +59,53 @@ RelativeScoreInRaceInPercent=Relative Wertung im Rennen in %
 AbsoluteRank=Absolute Platzierung
 WindSpeedInBeaufort=Windgeschwindigkeit in Bft.
 DistanceAtStart=Distanz zur Startlinie zum Startzeitpunkt
-SpeedWhenStarting=Geschwindigkeit beim Überqueren der Startlinie
+SpeedWhenStarting=Geschwindigkeit beim Überqueren der Startlinie
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Geschwindigkeit 10s vor dem Startzeitpunkt
 RankAtFirstMark=Position beim ersten Wegpunkt
-NumberOfManeuvers=Anzahl der Manöver
+NumberOfManeuvers=Anzahl der Manöver
 NumberOfTacks=Anzahl der Wenden
 NumberOfJibes=Anzahl der Halsen
 NumberOfPenaltyCircles=Anzahl der Straf-Kreise
 RankGainsOrLosses=Positions-Verluste oder -Gewinne
-DistanceToStarboardSideAtStart=Distanz zur Steuerbordseite (% der Länge)
+DistanceToStarboardSideAtStart=Distanz zur Steuerbordseite (% der Länge)
 NumberOfPodiumFinish=Azahl der Podium-Siege
 NumberOfWins=Anzahl der Siege
 RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Positions-Verluste oder -Gewinne (1ter Wegpunkt -> Ziel)
 IsTracked=Ist getracked
 NumberOfCompetitorFixes=Anzahl der Teilnehmer-Fixes
 NumberOfMarkFixes=Anzahl der Tonnen-Fixes
-ManeuverType=Art des Manövers
+ManeuverType=Art des Manövers
 Tack=Bug
-SpeedBefore=Geschwindigkeit bevor dem Manöver
-SpeedAfter=Geschwindigkeit nach dem Manöver
-DirectionChange=Richtungsänderung in Grad
-AbsoluteDirectionChange=Absolute Richtungsänderung in Grad (positiv)
+SpeedBefore=Geschwindigkeit bevor dem Manöver
+SpeedAfter=Geschwindigkeit nach dem Manöver
+DirectionChange=Richtungsänderung in Grad
+AbsoluteDirectionChange=Absolute Richtungsänderung in Grad (positiv)
 ToSide=In Richtung (Backbord / Steuerbord)
-ManeuverLoss=Manöververlust
+ManeuverLoss=Manöververlust
 Waypoint=Wegpunkt
 PassingSide=Passierende Seite
 TackAtStart=Startbug
 SpeedTenSecondsAfterStart=Geschwindigkeit 10s nach dem Startzeitpunkt
 RankThirtySecondsAfterStart=Absolute Platzierung 30s nach dem Startzeitpunkt
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Windwärtige Distanz zum Bevorteilten Ende der Startlinie
-RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Platzierung nach der Hälfte des ersten Schenkels
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Windwärtige Distanz zum Bevorteilten Ende der Startlinie
+RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Platzierung nach der Hälfte des ersten Schenkels
 AdvantageousEndOfLine=Bevorteiltes Ende der Startlinie
-TimeSpentInSeconds=Benötigte Zeit in Sekunden
+TimeSpentInSeconds=Benötigte Zeit in Sekunden
 MedalRace=Medaillenrennen
 WindSourceType=Art der Windmessung
 WindSourceName=Name der Windmessreihe
 windFrom=Wind aus Richtung (TWD)
 windSpeedKnots=Wahre Windgeschwindigkeit (kn)
 speedInKnots=Fahrt (kn)
-bearing=Richtung (°)
+bearing=Richtung (°)
 WindTrack=Windmessreihe
 timeSpentFoiling=Zeit auf Foils
 yaw=Gierung
 pitch=Neigung
-heel=Krängung
-rideHeight=Foiling-Höhe
-rideHeightPort=Foiling-Höhe Backbord-Rumpf
-rideHeightStarboard=Foiling-Höhe Steuerbord-Rumpf
+heel=Krängung
+rideHeight=Foiling-Höhe
+rideHeightPort=Foiling-Höhe Backbord-Rumpf
+rideHeightStarboard=Foiling-Höhe Steuerbord-Rumpf
 IsFoiling=Foilt
 FoilingDuration=Foilingdauer
 FoilingDistance=Gefoilte Distanz
@@ -113,8 +113,8 @@ TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Abhebegeschwindigkeit in Knoten
 LandingSpeedInKnots=Landegeschwindigkeit in Knoten
 AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Absoluter Winkel zum wahren Wind (TWA) beim Abheben
 AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Absoluter Winkel zum wahren Wind (TWA) beim Landen
-WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Windstärke beim Abheben in Beaufort
-WindStrengthInBeaufortAtLanding=Windstärke beim Landen in Beaufort
+WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Windstärke beim Abheben in Beaufort
+WindStrengthInBeaufortAtLanding=Windstärke beim Landen in Beaufort
 WindAtTakeoff=Wind beim Abheben
 WindAtLanding=Wind beim Landen
 StartsOnLegType=Bahnschnenkeltyp beim Abheben

java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages_de.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-trackingInvitationFor=Einladung zum Tracken für
+trackingInvitationFor=Einladung zum Tracken für
 scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs=Installiere die {0} App. Dann scanne den QRCode oder klicke den Link mit deinem Smartphone an, um dich zu registrieren als
 welcomeTo=Willkommen zu
 iOSUsers=iOS App starten
 androidUsers=Android App starten
-alternativelyVisitThisLink=Wenn die App bereits installiert ist, und du diese Mail auch auf dem Geräte offen hast, dann einfach hier clicken:
+alternativelyVisitThisLink=Wenn die App bereits installiert ist, und du diese Mail auch auf dem Geräte offen hast, dann einfach hier clicken:
 buoyTender=Bojenleger
-appStoreInstallText=Falls die App noch nicht installiert ist, kannst du sie hier finden:Ÿ
+appStoreInstallText=Falls die App noch nicht installiert ist, kannst du sie hier finden:Ÿ
 appIos=iOS App installieren
 appAndroid=Android App installieren
 buoyPingerAppName=SAP Sailing Buoy Pinger

java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties

@@ -3,32 +3,32 @@ raceInFleetInRegattaOfEvent=Wettfahrt {0} ({3}) der Regatta "{1}" bei Veranstalt
 leaderboardOfEvent=Rangliste "{0}" bei Veranstaltung "{1}"
 
 leaderboardShowResultsLinkTitle=Ergebnisse anzeigen
-racesOverviewLinkTitle=Wettfahrtübersicht anzeigen
+racesOverviewLinkTitle=Wettfahrtübersicht anzeigen
 raceboardShowRaceLinkTitle=Wettfahrt anzeigen
 raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Wettfahrtanalyse anzeigen
 
-boatClassRaceFinishedSubject=Wettfahrt für Bootsklasse {0} beendet - Neue Ergebnisse verfügbar
+boatClassRaceFinishedSubject=Wettfahrt für Bootsklasse {0} beendet - Neue Ergebnisse verfügbar
 # 0: boatClassName, 1: raceDescription
-boatClassRaceFinishedBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
+boatClassRaceFinishedBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
 
-boatClassScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} verfügbar
+boatClassScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} verfügbar
 # 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
-boatClassScoreCorrectionBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
+boatClassScoreCorrectionBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
 
 competitorPassesFinishSubject=Teilnehmer {0} hat eine Wettfahrt beendet
 # 0: competitorName, 1: raceDescription
-competitorPassesFinishBody=Teilnehmer {0} hat bei {1} die Ziellinie überquert.
+competitorPassesFinishBody=Teilnehmer {0} hat bei {1} die Ziellinie überquert.
 
-competitorScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Teilnehmer {0}
+competitorScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Teilnehmer {0}
 # 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
-competitorScoreCorrectionBody=Für Teilnehmer {0} in {1} sind neue Ergebnisse verfügbar.
+competitorScoreCorrectionBody=Für Teilnehmer {0} in {1} sind neue Ergebnisse verfügbar.
 
 boatClassUpcomingRaceSubject=Wettfahrt in Bootsklasse {0} startet bald
 # 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
 boatClassUpcomingRaceBody=In Bootsklasse {0} startet {1} um etwa {2}.
 
-subscriptionInformation=Bei dieser Mail handelt es sich um eine automatisierte Benachrichtigung von SAP Sailing Analytics. Die Benachrichtigungen können im Benutzerprofil (s.u.) abgeschaltet werden.
+subscriptionInformation=Bei dieser Mail handelt es sich um eine automatisierte Benachrichtigung von SAP Sailing Analytics. Die Benachrichtigungen können im Benutzerprofil (s.u.) abgeschaltet werden.
 userProfile=Benutzerprofil
 imprint=Impressum
-privacy=Datenschutzerklärung
+privacy=Datenschutzerklärung
 salutation=Hallo {0},