Merge branch 'master' into bug5510

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties

@@ -2398,6 +2398,7 @@ includeAccessTokenForYourAccount=Inkluder adgangstoken til din konto?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=Det angivne element er for stort til at blive vist som QR-kode.
 windAndCourse=Vind & bane
 pleaseUseHttpsForImageUrls=Brug HTTPS til billed-URL''er
+openInNewTab=Åbn i ny fane
 zoomIn=zoom ind
 zoomOut=zoom ud
 moreOptions=flere valgmuligheder
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=YellowBrick-begivenheder
 timePointOfLastFix=Tidspunkt for seneste registrering
 copyMarkDeviceMappings=Kopier mærkeenhedsallokeringer?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Fejl ved indlæsning af polardata for bådklasse {0}: {1}
+videoGuide=Videoguide
+orcExplanation=ORC-forklaring

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Modo demo
 includeAccessTokenForYourAccount=¿Desea incluir el token de acceso para su cuenta?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=El elemento indicado es demasiado grande para visualizarse como código QR.
 windAndCourse=Viento y rumbo
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilice HTTPS para los URLs de imagen 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilice HTTPS para los URLs de imagen
+openInNewTab=Abrir en una pestaña nueva
 zoomIn=Acercar
 zoomOut=Alejar
 moreOptions=más opciones
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=Eventos YellowBrick
 timePointOfLastFix=Momento de última corrección
 copyMarkDeviceMappings=¿Copiar las asignaciones de los dispositivos de marca?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Error al cargar los datos polares para la clase de embarcación {0}: {1}
+videoGuide=Guía del vídeo
+orcExplanation=Explicación ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Démo
 includeAccessTokenForYourAccount=Inclure un jeton d''accès pour votre compte ?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=L''élément donné est trop grand pour pouvoir être affiché comme code QR.
 windAndCourse=Vent et parcours
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Veuillez utiliser HTTPS pour les URL d''images. 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Veuillez utiliser HTTPS pour les URL d''images.
+openInNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet
 zoomIn=Agrandir
 zoomOut=Réduire
 moreOptions=Plus d''options
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=Événéments YellowBrick
 timePointOfLastFix=Moment du dernier point
 copyMarkDeviceMappings=Copier les mappages d''appareil de marques ?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Erreur lors du chargement des données polaires pour la catégorie de bateau {0} : {1}
+videoGuide=Guide vidéo
+orcExplanation=Explications ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_it.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Modalità demo
 includeAccessTokenForYourAccount=Includere un token di accesso per l''account?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=L''elemento indicato è troppo grande per essere visualizzato come codice QR.
 windAndCourse=Vento e rotta
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilizzare HTTPS per gli URL immagine 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilizzare HTTPS per gli URL immagine
+openInNewTab=Apri in una nuova scheda
 zoomIn=ingrandisci
 zoomOut=riduci
 moreOptions=altre opzioni
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=Eventi YellowBrick
 timePointOfLastFix=Momento dell''ultimo punto nave
 copyMarkDeviceMappings=Copiare il mappaggio del dispositivo segnali?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Errore nel caricamento dei dati polari per la classe barche {0}: {1}
+videoGuide=Guida video
+orcExplanation=Spiegazione ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=デモモード
 includeAccessTokenForYourAccount=アカウントにアクセストークンを含めますか?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=指定されたエレメントは　QR コードとして表示するには大きすぎます。
 windAndCourse=風とコース
-pleaseUseHttpsForImageUrls=画像 URL　には　HTTPS　を使用してください。 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=画像 URL　には　HTTPS　を使用してください。
+openInNewTab=新規タブで開く
 zoomIn=拡大
 zoomOut=縮小
 moreOptions=その他のオプション
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=YellowBrick イベント
 timePointOfLastFix=最終フィックスの時点
 copyMarkDeviceMappings=マークデバイスマッピングをコピーしますか?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=艇種 {0} のポーラーデータのロードでエラーが発生: {1}
+videoGuide=動画ガイド
+orcExplanation=ORC 説明

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Modo de demonstração
 includeAccessTokenForYourAccount=Incluir token de acesso para sua conta?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=O elemento indicado é demasiado grande para ser exibido como código QR.
 windAndCourse=Vento & percurso
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilize HTTPS para URLs de imagem 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Utilize HTTPS para URLs de imagem
+openInNewTab=Abrir em um novo separador
 zoomIn=ampliar
 zoomOut=reduzir
 moreOptions=mais opções
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=Eventos YellowBrick
 timePointOfLastFix=Data/hora do último ponto fixo
 copyMarkDeviceMappings=Copiar mapeamentos de dispositivo de marcas?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Erro ao carregar dados da carta polar para a classe de barcos {0}: {1}
+videoGuide=Guia de vídeo
+orcExplanation=Explicação de ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Режим демонстрации
 includeAccessTokenForYourAccount=Включить маркер доступа для вашей учетной записи?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=Указанный элемент слишком большой для отображения в качестве QR-кода.
 windAndCourse=Ветер и курс
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Для URL изображений используйте HTTPS 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Для URL изображений используйте HTTPS
+openInNewTab=Открыть в новой вкладке
 zoomIn=увеличить
 zoomOut=уменьшить
 moreOptions=больше опций
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=События YellowBrick
 timePointOfLastFix=Момент времени последней фиксации
 copyMarkDeviceMappings=Скопировать сопоставления устройства отметки
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Ошибка при загрузке полярных данных для класса лодки {0}: {1}
+videoGuide=Видеоруководство
+orcExplanation=Пояснение ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_sl.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=Predstavitveni način
 includeAccessTokenForYourAccount=Ali želite svojemu računu dodati žeton za dostop?
 alternateTextIfQRCodeTooBig=Dani element je prevelik, da bi ga bilo mogoče prikazati kot QR-kodo.
 windAndCourse=Veter in proga
-pleaseUseHttpsForImageUrls=Uporabite HTTPS za URL-je slik
+pleaseUseHttpsForImageUrls=Uporabite HTTPS za URL-je slike
+openInNewTab=Odpri v novem zavihku
 zoomIn=povečava
 zoomOut=pomanjšava
 moreOptions=več možnosti
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=Dogodki YellowBrick
 timePointOfLastFix=Časovna točka zadnjega položaja
 copyMarkDeviceMappings=Želite kopirati preslikave označevalne naprave?
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=Napaka pri nalaganju podatkov za polarni diagram za kategorijo jadrnice {0}: {1}
+videoGuide=Videovodnik
+orcExplanation=Razlaga ORC

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -2397,7 +2397,8 @@ demoMode=演示模式
 includeAccessTokenForYourAccount=是否包含账户的访问令牌？
 alternateTextIfQRCodeTooBig=给定的元素过大，无法显示为二维码。
 windAndCourse=风力和场地
-pleaseUseHttpsForImageUrls=请将 HTTPS 用于图像 URL 
+pleaseUseHttpsForImageUrls=请将 HTTPS 用于图像 URL
+openInNewTab=在新选项卡中打开
 zoomIn=放大
 zoomOut=缩小
 moreOptions=更多选项
@@ -2418,3 +2419,5 @@ yellowBrickEvents=YellowBrick 活动
 timePointOfLastFix=上次修复的时间点
 copyMarkDeviceMappings=复制标志设备映射？
 errorLoadingPolarDataForBoatClass=为船只级别{0}加载极坐标数据出错：{1}
+videoGuide=视频指南
+orcExplanation=ORC 解释