i18n for chooseAName

Change-Id: Iaf62918670686a73c8917cdd3081bd0428286b5d

java/com.sap.sailing.domain.shared.android/src/com/sap/sailing/domain/abstractlog/race/tracking/impl/RaceLogDenoteForTrackingEventImpl.java

@@ -49,4 +49,9 @@ public class RaceLogDenoteForTrackingEventImpl extends RaceLogEventImpl implemen
     public Serializable getRaceId() {
         return raceId;
     }
+
+    @Override
+    public String getShortInfo() {
+        return getRaceName();
+    }
 }

java/com.sap.sailing.domain/src/com/sap/sailing/domain/leaderboard/impl/FlexibleLeaderboardImpl.java

@@ -107,7 +107,7 @@ public class FlexibleLeaderboardImpl extends AbstractLeaderboardImpl implements
 
             @Override
             public void setFleetsCanRunInParallelToTrue() {
-                
+                // no need to do anything; a FlexibleLeaderboard only has one (default) fleet
             }
         };
         this.regattaLikeHelper.addListener(new RegattaLogEventAdditionForwarder(getRaceColumnListeners()));
@@ -389,6 +389,6 @@ public class FlexibleLeaderboardImpl extends AbstractLeaderboardImpl implements
 
     @Override
     public void setFleetsCanRunInParallelToTrue() {
-        
+        // no need to do anything because a FlexibleLeaderboard only has one (default) fleet
     }
 }

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -2026,4 +2026,5 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages,
     String importFinishedMessage();
     String importFinishedGotoRaceboard();
     String importFinishedGotoEvent();
+    String chooseAName();
 }

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -2014,3 +2014,4 @@ importFinished=Finished importing data
 importFinishedMessage=Successfully imported expedition data.
 importFinishedGotoRaceboard=Open raceboard
 importFinishedGotoEvent=Open event
+chooseAName=Choose a name

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -2008,3 +2008,4 @@ importFinished=Importvorgang abgeschlossen
 importFinishedMessage=Erfolgreich Expeditionsdaten eingelesen
 importFinishedGotoRaceboard=Raceboard öffnen
 importFinishedGotoEvent=Event öffnen
+chooseAName=Namen auswählen