Merge branch 'master' into bug4425

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -426,7 +426,7 @@ successfullyUpdatedScores=Successfully updated scores
 errorUpdatingScoresForLeaderboard=Error updating scores for leaderboard {0}: {1}
 maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Maneuver types to show when competitor is clicked
 simulateAsLiveRace=Simulate as live race
-simulateWithOffset=Offset before start in minutes: 
+simulateWithOffset=Offset before start in minutes:
 boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta=The selected races contain boat classes which are not the same as the boat class ''{0}'' of the selected regatta. No races will be loaded.
 regattaExistForSelectedBoatClass=There is at least one regatta for the selected boat classes. Really create default regatta(s) for those race(s)?
 reload=Reload
@@ -680,7 +680,7 @@ passingInstructions=Passing instructions
 refreshNow=Refresh now
 stopUpdating=Stop updating
 startUpdating=Start updating
-currentTime=Current time: 
+currentTime=Current time:
 tractracUsername=TracTrac username
 tractracPassword=TracTrac password
 operatorEquals=Equals
@@ -715,7 +715,7 @@ pleaseEnterANumber=Please enter a number.
 competitorsFilter=Competitors filter
 flagStatus=Flag status
 additionalInformation=Info
-windFixListingDescription=Wind Fixes (first 3, last 3, true values) 
+windFixListingDescription=Wind Fixes (first 3, last 3, true values)
 noWindFixesAvailable=No Wind-Fixes available.
 distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStart=Dist. Stb-Side of Line when Starting
 distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStartTooltip=Distance to starboard side of start line or to the single start mark when the competitor passed the start
@@ -753,7 +753,7 @@ oscillating=Oscillating
 amplitude=Amplitude
 frequency=Frequency
 noise=Noise
-sailing=Sailing  
+sailing=Sailing
 optimality=Optimality
 maximumTurns=Maximum Turns
 raceDirection=Race Direction
@@ -762,12 +762,12 @@ downWind=Downwind
 strategies=Strategies
 omniscient=Omniscient
 opportunistic=Opportunist
-mixed=Mixed  
+mixed=Mixed
 maps=Maps
-startEnd=Start-End   
-racecourse=Course  
-summary=Summary   
-replay=Replay  
+startEnd=Start-End
+racecourse=Course
+summary=Summary
+replay=Replay
 display=Display
 simulatorPolarHeader = Polar diagram
 show = Show
@@ -831,9 +831,9 @@ warningServerIsReplica=ATTENTION: This server is configured to be a replica. Do
 dropReplicaConnection=Drop connection
 timePanelName=Time Control
 competitorFilterExplanation=The filter will show all competitors matching the criterias:
-protestTime=Protest time 
-protestTimeFinishesAt=ends 
-protestTimeFinishedAt=ended 
+protestTime=Protest time
+protestTimeFinishesAt=ends
+protestTimeFinishedAt=ended
 flags=Flags
 lastUpdate=Last update
 noMoreRacingToday=No more racing today
@@ -881,7 +881,7 @@ essOneDisplayed=One minute till start
 essOneRemoved=Race starting signal
 dataBeforeAfter=Data from before/after race
 rawFixes=All fixes (including outliers)
-importRemoteHost=Remote host: 
+importRemoteHost=Remote host:
 importFetchRemoteLgs=Fetch Leaderboard Group List
 importUrlInvalid=Not a valid URL for fetching leaderboardgroups: {0}
 importGetLeaderboardsFailed=GET leaderboardgroups request failed for host {0} with error {1}
@@ -1022,7 +1022,7 @@ classFlag=Class flag
 classFlagHelpText=Sets the class flag used for {0}. Choose ''Don''t Overwrite'' to activate the procedure''s default flag.
 individualRecallHelpText=When activated the Race Officer is able to call for individual recall.
 resultEntryHelpText=When activated the Race Officer is able to enter results during and after the finishing phase.
-startmodeFlags=Startmode flags 
+startmodeFlags=Startmode flags
 startmodeFlagsHelpText=Sets the available start mode flags. Choose none to enable the procedure''s default flags.
 gateStart=Gate Start
 activatePathfinder=Activate Pathfinder
@@ -1319,7 +1319,7 @@ removeUploadedFile=Remove uploaded file
 showCompetitorBoatColumn=Boat of the competitor
 showCompetitorSailIdColumn=Sail Id
 showCompetitorSailIdColumnTooltip=Shows the Sail Id plus the nationality flag or competitor image. If available, a competitor image is prioritized over a nationality flag. If "{0}" is set, both icons will be displayed.
-showCompetitorShortNameColumn=Competitor Short Name 
+showCompetitorShortNameColumn=Competitor Short Name
 showCompetitorShortNameColumnTooltip=Shows the short name plus the nationality flag or competitor image. If available, a competitor image is prioritized over a nationality flag. If "{0}" is set, both icons will be displayed.
 showCompetitorFullNameColumn=Competitor Full Name
 alwaysShowCompetitorNationalityColumn=Always show competitor nationality
@@ -1425,7 +1425,7 @@ oneDesignRankingMetric=One-Design
 orcPerformanceCurveRankingMetric=ORC Performance Curve
 timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Time-on-Time/Time-on-Distance
 oneDesignRankingMetricDescription=One-Design: First across the line wins;\nin-race ranks based on windward positions (upwind/downwind) or along-course position (reaching)
-orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking. 
+orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking.
 timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.
 timeOnTimeFactor=ToT Factor
 timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=ToD Allowance
@@ -1571,7 +1571,7 @@ showOnlyCompetitorsOfLog=Show only competitors registered in Log
 showOnlyBoatsOfLog=Show only boats registered in Log
 confirmLosingCompetitorEditsWhenTogglingLogBasedView=This will reset your current, unsaved changes to the competitors.\nDo you really want to continue?
 confirmLosingBoatEditsWhenTogglingLogBasedView=This will reset your current, unsaved changes to the boats.\nDo you really want to continue?
-removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces=Removal deavticated, marks are used in races {0} 
+removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces=Removal deavticated, marks are used in races {0}
 createDefaultLeaderboardGroup=Would you like to create a default LeaderboardGroup for your event?
 pleaseCreateAtLeastOneMappingBy=Please create at least one mapping by first selecting a track on the left hand side and then selecting a mark, boat or competitor on the right hand side
 matcherType=Matcher type
@@ -1721,13 +1721,13 @@ urlForLanguage=URL for language ''{0}''
 notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=Active regatta configuration was set, using the "By Marks" course designer.
 warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=Active regatta configuration already exists, but with the wrong course designer setting.\nWould you like to override course designer setting to "By Marks"?
 allRacesHaveBeenDenoted=All races have been denoted for racelog tracking.
-chartSelectionHint=Hint: You can also use the leaderboard (on the LEADERBOARD tab) to select the competitors displayed in the chart.     
+chartSelectionHint=Hint: You can also use the leaderboard (on the LEADERBOARD tab) to select the competitors displayed in the chart.
 chooseALanguage=Choose a language
 solutions=Solutions
 blog=Blog
 officalEventWebsite=Official event website
 moreInfo=More info
-viewAnalysis=View analysis 
+viewAnalysis=View analysis
 overallLeaderboard=Overall leaderboard
 pleaseTryAgain=Please try again...
 reloadPage=Reload page
@@ -1758,7 +1758,7 @@ footerLegal=Legal Disclosure
 footerPrivacy=Privacy
 footerFeedback=Feedback
 headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearchPlaceholder=Search 
+headerSearchPlaceholder=Search
 mainEventShowAll=Show All Events
 mainEventTitle=Latest Events from the Sailing World
 mainMediaSubtitle=Get lost in the latest and most beautiful impressions from your favorite sailing event.
@@ -1892,7 +1892,7 @@ algorithmTimeOutText=out-of-bounds
 mixedLegText=ambiguous wind
 pathCanvasOverlayTitle=Path at {0} points. {1}NM in {2}
 windSpeedInKnots=Wind Speed in Knots
-activeFilters=Active Filter(s): {0} 
+activeFilters=Active Filter(s): {0}
 errorLoadingRegattasForLeaderboardGroup=Error trying to load corresponding regattas for leaderboard group {0}: {1}
 errorLoadingLeaderBoardGroup=Error trying to load the leaderboard group {0}: {1}
 errorLoadingLeaderBoardGroups=Error trying to obtain the data: {0}
@@ -1972,7 +1972,7 @@ anniversaryUnitText=Races
 anniversaryUnitText[one]=Race
 anniversaryMajorCountdownTeaser=Countdown! Only {0,number,#,###} races left until the {1,number,#,###}th race.
 anniversaryMajorCountdownTeaser[one]=Countdown! Only {0,number,#,###} race left until the {1,number,#,###}th race.
-anniversaryMajorCountdownDescription=We are celebrating our {0,number,#,###}th race on www.sapsailing.com! Which race will break the mark? The organizer of this anniversary race will receive a total sum of 10,000 Euro for charity purposes. The winner will be announced on this website. Stay tuned and count with us. 
+anniversaryMajorCountdownDescription=We are celebrating our {0,number,#,###}th race on www.sapsailing.com! Which race will break the mark? The organizer of this anniversary race will receive a total sum of 10,000 Euro for charity purposes. The winner will be announced on this website. Stay tuned and count with us.
 anniversaryRepdigitCountdownTeaser=Countdown! Only {0,number,#,###} races left until the {1,number,#,###}th race.
 anniversaryRepdigitCountdownTeaser[one]=Countdown! Only {0,number,#,###} race left until the {1,number,#,###}th race.
 anniversaryRepdigitCountdownDescription=We are celebrating our lucky number races! Who will make the {0,number, #,###}th race on www.sapsailing.com? The participants of this race will get a free top-class summer festival from SAP. The winners will be announced on this website. Stay tuned and count with us.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ general=Allgemein
 listRaces=Rennen anzeigen
 listRegattas=Regatten anzeigen
 wind=Wind
-windPanelLabel=This is the Wind Panel which so far is completely empty. 
+windPanelLabel=This is the Wind Panel which so far is completely empty.
 refresh=Aktualisieren
 remove=Löschen
 removeNumber=Löschen ({0})
@@ -59,7 +59,7 @@ discardRacesFromHowManyStartedRacesOn=Discard one more race starting with how ma
 leaderboardWithThisNameAlreadyExists=Eine Rangliste mit diesem Namen existiert bereits.
 discardThresholdsMustBeNumeric=Discard thresholds must be numeric
 discardThresholdsMustBeAscending=Discard thresholds must be ascending
-discarding=Discarding
+discarding=Streicher
 startingFromNumberOfRaces=Ab wievielen Rennen
 renameLeaderboard=Rangliste umbenennen
 addColumnToLeaderboard=Spalte zu Rangliste hinzufügen
@@ -155,7 +155,7 @@ toSide=an
 showEstimatedWind=Zeige den geschätzten Wind
 timing=Timing
 raceDetailsToShow=Renndetails
-overallDetailsToShow=Regatta-Details 
+overallDetailsToShow=Regatta-Details
 legDetailsToShow=Schenkeldetails
 columnMoveUp=Hoch
 columnMoveDown=Runter
@@ -427,7 +427,7 @@ successfullyUpdatedScores=Ergebnisse erfolgreich aktualisiert
 errorUpdatingScoresForLeaderboard=Fehler beim Aktualisieren der Ergebnisse für {0}: {1}
 maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Anzuzeigende Manövertypen für angeklickte Teilnehmer
 simulateAsLiveRace=Simuliere als Live Rennen
-simulateWithOffset=Zeit bis zum Start in Minuten:  
+simulateWithOffset=Zeit bis zum Start in Minuten:
 boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta=Die ausgewählten Rennen enthalten eine Bootsklasse, die nicht der Bootsklasse der ausgewählten Regatta ''{0}'' entspricht. Es werden keine Rennen geladen.
 regattaExistForSelectedBoatClass=Es gibt mindestens eine Regatta zu den ausgewählten Bootsklassen. Dennoch Default-Regatta für diese(s) Rennen anlegen?
 reload=Neu laden
@@ -629,7 +629,7 @@ polarSheetOutlierDetectionMinimumPercTooltip=Der Anteil der Nachbarschaft an der
 polarSheetNumberOfHistogramColumns=Anzahl der Spalten im Histogramm pro Windbereich
 polarSheetWindSteppingInKnots=Wind Einteilung in Knoten
 polarSheetWindSteppingMaxDistance=Max. Distanz zu den Windstufen
-polarSheetWindSteppingMaxDistanceTooltip=Stellt den maximales Radius um die Windstufen ein,\ndamit keine Fixes vollkommen entfernten Windgeschwindigkeiten\ndazugezogen werden. 
+polarSheetWindSteppingMaxDistanceTooltip=Stellt den maximales Radius um die Windstufen ein,\ndamit keine Fixes vollkommen entfernten Windgeschwindigkeiten\ndazugezogen werden.
 polarSheetSplitByWindGauges=Windquellen splitten
 polarSheetSplitByWindGaugesTooltip=Das Splitten der Windquellen erlaubt eine einfachere Suche nach Fehlern.\nEs werden für jeden Fix, für alle Windmesser, Daten zum Polardiagramm hinzugefügt.\nDiese Option garantiert keine statistische Aussagekraft.
 applyMinimumWindConfidence=Minimale Windkonfidenz anwenden
@@ -672,7 +672,7 @@ passingInstructions=Passieranweisungen
 refreshNow=Jetzt aktualisieren
 stopUpdating=Aktualisierung stoppen
 startUpdating=Aktualisierung starten
-currentTime=Aktuelle Zeit: 
+currentTime=Aktuelle Zeit:
 tractracUsername=TracTrac Benutzername
 tractracPassword=TracTrac Passwort
 operatorEquals=Ist gleich
@@ -713,7 +713,7 @@ actionAddFilter=Filter hinzufügen
 actionEditFilter=Filter ändern
 availableFilters=Verfügbare Filter
 createFilterHint=Legen Sie einen Filter an, um die sichtbaren Teilnehmer zu reduzieren.
-windFixListingDescription=Wind Fixes (3 erste, 3 letzte, unveränderte Werte) 
+windFixListingDescription=Wind Fixes (3 erste, 3 letzte, unveränderte Werte)
 noWindFixesAvailable=Kein Wind-Fixes vorhanden.
 distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStart=Dist. Stb.-Seite d. Linie beim Starten
 distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStartTooltip=Abstand von der Steuerbord-Seite der Startlinie bzw. Abstand zur einzelnen Starttonne als der Teilnehmer den Start passiert hat
@@ -813,9 +813,9 @@ dropReplicaConnection=Verbindung abbrechen
 timePanelName=Zeitregler
 competitorFilterExplanation=Der Filter zeigt alle Teilnehmer, welche folgende Bedingungen erfüllen:
 The filter will show all competitors matching the criterias:dropReplicaConnection=Verbindung abbrechen
-protestTime=Protestzeit 
-protestTimeFinishesAt=endet 
-protestTimeFinishedAt=beendet 
+protestTime=Protestzeit
+protestTimeFinishesAt=endet
+protestTimeFinishedAt=beendet
 flags=Flaggen
 lastUpdate=Letzte Aktualisierung
 noMoreRacingToday=Heute keine Rennen mehr
@@ -834,7 +834,7 @@ startAt=Start
 finishAt=Rennende
 protestStartsAt=Protestzeit beginnt
 protestEndsAt=Protestzeit endet
-unknown=Unbekannt 
+unknown=Unbekannt
 raceLog=RaceLog
 regattaLog=RegattaLog
 refreshRaceLog=RaceLog neu laden
@@ -927,7 +927,7 @@ runAutomatically=Automatisch ausführen
 windImport_Upload=Abschicken
 windImport_Title=Expedition Wind Import
 windImport_BoatId=Boot Id:
-windImport_SelectedRacesWarning=Möchten Sie den Wind für die {0} ausgewählten Rennen importieren?\nEs sind nur solche Rennen betroffen, deren Zeitraum mit der Windmessung überlappt. 
+windImport_SelectedRacesWarning=Möchten Sie den Wind für die {0} ausgewählten Rennen importieren?\nEs sind nur solche Rennen betroffen, deren Zeitraum mit der Windmessung überlappt.
 windImport_AllRacesWarning=Möchten Sie den Wind für sämtliche Rennen importieren?\nEs sind nur solche Rennen betroffen, deren Zeitraum mit der Windmessung überlappt.
 windImport_ResultHeader=Wind wurde importiert von: {0} bis: {1}. {2} Rennen betroffen.
 windImport_ResultEntry=Rennen: {0} ({1}) - {2} Messwerte von: {3} bis: {4}
@@ -1049,7 +1049,7 @@ password=Kennwort
 searchTag=Suchhilfe
 doYouReallyWantToRemoveLeaderboard=Möchten Sie wirklich die Rangliste ''{0}'' löschen?
 doYouReallyWantToRemoveLeaderboards=Möchten Sie die Ranglisten wirklich löschen?
-doYouReallyWantToRemoveTrackedRaces=Möchten Sie die getrackten Rennen wirklich löschen? 
+doYouReallyWantToRemoveTrackedRaces=Möchten Sie die getrackten Rennen wirklich löschen?
 doYouReallyWantToRemoveNonVisibleTrackedRaces=Sie entfernen auch getrackte Rennen, die während des Filterns nicht angezeigt werden. Die folgenden getrackten Rennen werden entfernt. Möchten Sie fortfahren?\n\n{0}
 metaLeaderboardCannotBeChanged=Dies ist eine Meta-Rangliste, das hier nicht geändert werden kann.
 failedToSetNewStartTime=Neue Startzeit konnte nicht gesetzt werden.
@@ -1389,7 +1389,7 @@ pleaseSelectAURLProvider=Bitte einen URL-basierten Ergebnisdienst auswählen...
 sampleURL=Beispiel-URL: {0}
 sapSportsOn=SAP Sports bei
 followSapSports=SAP Sports folgen
-liveNow=Jetzt live 
+liveNow=Jetzt live
 analyseRace=Wettfahrt analysieren
 nextRaceStartingIn=Nächste Wettfahrt startet in
 startingIn={0} beginnt in
@@ -1409,7 +1409,7 @@ oneDesignRankingMetric=Einheitsklasse
 orcPerformanceCurveRankingMetric=ORC Performance Curve
 timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Time-on-Time/Time-on-Distance
 oneDesignRankingMetricDescription=Einheitsklasse: Das erste Boot, das die Ziellinie überquert, gewinnt.\nRangfolge während der Wettfahrt beruht auf windwärtigen (Kreuz/Vorwind) bzw. kurswärtigen Positionen
-orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=ORC Performance Curve: Aufwendiges Handicap-System, das jedem Teilnehmer erwartete Geschwindigkeiten für bestimmte Winkel eines Bahnschenkels zum Wind zuteilt.\nauf dieser Grundlage wird der sogenannte "implizierte Wind" bestimmt,\nalso der Wind, den der Teilnehmer gehabt haben müßte, um die Strecke in der vorliegenden Zeit zu segeln.\nDieser "implizierte Wind" ist die Grundlage für die Plazierungen\nund kann zu jeder Zeit während Wettfahrt bestimmt werden.  
+orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=ORC Performance Curve: Aufwendiges Handicap-System, das jedem Teilnehmer erwartete Geschwindigkeiten für bestimmte Winkel eines Bahnschenkels zum Wind zuteilt.\nauf dieser Grundlage wird der sogenannte "implizierte Wind" bestimmt,\nalso der Wind, den der Teilnehmer gehabt haben müßte, um die Strecke in der vorliegenden Zeit zu segeln.\nDieser "implizierte Wind" ist die Grundlage für die Plazierungen\nund kann zu jeder Zeit während Wettfahrt bestimmt werden.
 timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Time-on-Time / Time-on-Distance: Abschließende Rangreihenfolge nach korrigierter Zeit;\nDie Zeit wird korrigiert, indem ein optionaler Faktor an die tatsächlich gesegelte Zeit angebracht wird;\nZusätzlich kann eine optionale erwartete Zeit pro Seemeile, skaliert auf die Renndistanz, subtrahiert werden, angewandt auf die Kurslänge\nWährend der Wettfahrt wird die Rangreihenfolge anhand der korrigierten erwarteten Zeit bei Ankunft an der Position\ndes jetzt absolut in Führung liegenden Teilnehmers bestimmt,\nbasierend auf dem durchschnittlichen VMG/VMC des momentanen Bahnschenkels
 timeOnTimeFactor=ToT Faktor
 timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=ToD Zuteilung
@@ -1594,7 +1594,7 @@ addNewFix=Neuen Fix hinzufügen
 pleaseSelectOtherTimepoint=Bitte wählen Sie einen anderen Zeitpunkt. Am gewählten Zeitpunkt ist bereits ein Fix.
 confirmMove=Bestätige Umpositionierung
 confirmNewFix=Bestätige neuen Fix
-selectAFixPositionBy=Wählen sie eine Fixposition, indem sie die Karte verschieben. Bestätigen oder Brechen sie danach mit den Knöpfen unten ab. 
+selectAFixPositionBy=Wählen sie eine Fixposition, indem sie die Karte verschieben. Bestätigen oder Brechen sie danach mit den Knöpfen unten ab.
 pleaseSelectAMark=Bitte wählen sie einen Marker aus der Liste auf der linken Seite aus.
 markFixes=Marker Fixe
 distanceFromAveragePosition=Entfernung vom Durchschnitt
@@ -1743,7 +1743,7 @@ footerLegal=Impressum
 footerPrivacy=Datenschutz
 footerFeedback=Feedback
 headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearchPlaceholder=Suche 
+headerSearchPlaceholder=Suche
 mainEventShowAll=Zeige alle Veranstaltungen
 mainEventTitle=Die letzten Veranstaltungen aus der Segelwelt
 mainMediaSubtitle=Hier gibt es die aktuellsten und schönsten Eindrücke aus deiner beliebtesten Segelveranstaltung.