improved message for sign-up, pointing at validation e-mail

java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/StringMessages.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ edit=Edit
 errorUpdatingRoles=Error updating roles for user {0}: {1}
 enterRoleName=Enter role name...
 errorCreatingUser=Error signing up with username {0}: {1}
-signedUpSuccessfully=Successfully signed up user {0}
+signedUpSuccessfully=Successfully signed up user {0}. Please check you e-mails to validate your e-mail account.
 unknownErrorCreatingUser=Unknown error trying to sign up user with name {0}. Perhaps another user with that name already exists.
 userAlreadyExists=A user with name {0} already exists
 currentPassword=Current password

java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ edit=Bearbeiten
 errorUpdatingRoles=Fehler beim Aktualisieren der Rollen des Benutzers {0}: {1}
 enterRoleName=Rollennamen eingeben...
 errorCreatingUser=Fehler beim Anlegen des Benutzers mit Namen {0}: {1}
-signedUpSuccessfully=Benutzer {0} erfolgreich angelegt
+signedUpSuccessfully=Benutzer {0} erfolgreich angelegt. Bitte e-Mails prüfen, um e-Mail-Adresse zu validieren.
 unknownErrorCreatingUser=Unbekannter Fehler beim Versuch, den Benutzer mit dem Namen {0} anzulegen. M�glicherweise existiert ein Benutzer gleichen Namens bereits.
 userAlreadyExists=Ein Benutzer mit dem Namen {0} existiert bereits
 currentPassword=Derzeitiges Passwort