Merge branch 'translation'

Change-Id: I8ee268e9b84c5dcc380cb8de7c0f8244c5cd100c
2026-11-15 14:56:41 +00:00 · 2018-10-08 13:18:30 +02:00
commit d47028bea4
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Aumentos o pérdidas de categoría (1
 IsTracked=Se le hace el seguimiento
 NumberOfCompetitorFixes=Número de puntos del competidor
 NumberOfMarkFixes=Número de puntos de la marca
+NumberOfWindFixes=Número de correcciones de viento
 ManeuverType=Tipo de maniobra
 Tack=Amura
 WindSpeedVsManeuverLoss=Velocidad de viento en nudos (X) vs. Pérdida en maniobra en metros (Y)
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Pertes ou gains de place (1ère marqu
 IsTracked=Est suivi
 NumberOfCompetitorFixes=Nombre de positions de concurrents
 NumberOfMarkFixes=Nombre de positions de marques
+NumberOfWindFixes=Nombre de points vent
 ManeuverType=Type de manœuvre
 Tack=Virement
 WindSpeedVsManeuverLoss=Vitesse du vent en noeuds (X) par rapport à la perte suite à manœuvre en mètres (Y)
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=ランク上下 (第一マーク ->
 IsTracked=追跡済
 NumberOfCompetitorFixes=競技者フィックスの数
 NumberOfMarkFixes=マークフィックスの数
+NumberOfWindFixes=風フィックスの数
 ManeuverType=マニューバータイプ
 Tack=タック
 WindSpeedVsManeuverLoss=風速 (knt) (X) 対マニューバーロス (m) (Y)
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Ganhos ou perdas de posição (1ª ma
 IsTracked=Está rastreado
 NumberOfCompetitorFixes=Número de pontos fixos dos competidores
 NumberOfMarkFixes=Número de pontos fixos de marca
+NumberOfWindFixes=Número de pontos fixos de vento
 ManeuverType=Tipo de manobra
 Tack=Cambar
 WindSpeedVsManeuverLoss=Velocidade do vento em nós (X) vs. perda de manobra em metros (Y)
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Повышения или пониж
 IsTracked=Отслеживается
 NumberOfCompetitorFixes=Число замеров участника
 NumberOfMarkFixes=Число замеров отметки
+NumberOfWindFixes=Число замеров ветра
 ManeuverType=Тип маневра
 Tack=Оверштаг
 WindSpeedVsManeuverLoss=Скорость ветра в узлах (X) по сравнению с потерей маневра в метрах (Y)
@@ -80,6 +80,7 @@ RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=名次进阶或落后（第一个标
 IsTracked=是否跟踪
 NumberOfCompetitorFixes=参赛队修复次数
 NumberOfMarkFixes=标志修复次数
+NumberOfWindFixes=风力修复次数
 ManeuverType=操作类型
 Tack=迎风转向
 WindSpeedVsManeuverLoss=风速（节）(X) 与操作损失（米）(Y)
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=Error al refrescar la lista de URLs de import
 successfullyUpdatedResultImportUrls=La lista de URLs de importación de resultados se ha actualizado correctamente
 errorRemovingResultImportUrls=Error al eliminar URLs de importación de resultados: {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=Indique un URL.
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=Indique un URL o cargue una imagen.
 addResultImportUrl=Añadir un URL de importación de resultados
 errorAddingResultImportUrl=Error al añadir URL de importación de resultados: {0}
 remoteServerInstances=Instancias de servidor remoto
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=Añadir imagen de etapa
 addTeaserImage=Añadir imagen de avance
 addEventLogo=Añadir logo de evento
 noImagesDefinedYet=Ninguna imagen definida todavía
-imageSizeError=El tamaño de la imagen {0} no encaja. Debería medir entre {1} y {2} px de anchura y entre {3} y {4} px de altura.
+imageSizeError=El tamaño de la imagen {0} no encaja. Debería medir entre {1} y {2} px de anchura y entre {3} y {4} px de altura. Intente activar Ajuste de tamaño.
+imageToSmallError=El tamaño de la imagen {0} no encaja. Debería estar al menos entre {1} px de anchura y {2} px de altura. 
+imageResizeError=El ajuste de tamaño de la imagen {0} no funciona. La ratio de ancho/alto debería estar entre {1} y {2}, pero realmente es {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=La anchura y altura de la imagen todavía no se han podido recuperar.
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Cargue solamente contenidos de los que disponga de derechos de utilización. Recuerde que el contenido puede aparecer recortado.
 registerCompetitorsOnRace=Registrar competidores en la carrera (p.ej., para dividir una regata de flota)
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=Seleccionar medio
 swissTimingUpdateURL=Actualizar URL (por ejemplo, para la hora de salida y el feedback sobre la modificación del rumbo)
 swissTimingUpdateUsername=Nombre de usuario para enviar actualizaciones
 swissTimingUpdatePassword=Contraseña para enviar actualizaciones
+allowResizing=Permitir ajuste de tamaño
+resizeSuccessfull=Ajuste de tamaño finalizado correctamente
+resizeUnsuccessfull=No es posible el ajuste de tamaño
+setUpStorageService=Configure primero un servicio de almacenamiento de ficheros
+automaticResizeNeedsStorageService=Ajuste de tamaño automático requiere un FileStorageService que funcione.
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=Erreur lors de l''actualisation de la liste d
 successfullyUpdatedResultImportUrls=Mise à jour de la liste des URL d''importation des résultats réussie
 errorRemovingResultImportUrls=Erreur lors de la suppression des URL d''importation des résultats : {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=Saisissez une URL.
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=Veuillez saisir une URL ou charger une image.
 addResultImportUrl=Ajouter URL d''importation des résultats
 errorAddingResultImportUrl=Erreur lors de l''ajout de l''URL d''importation des résultats : {0}
 remoteServerInstances=Instances de serveur distant
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=Ajouter image d''étape
 addTeaserImage=Ajouter image d''accroche
 addEventLogo=Ajouter logo de la manifestation
 noImagesDefinedYet=Aucune image définie pour le moment
-imageSizeError=La taille de l''image {0} ne correspond pas. La largeur doit être comprise entre {1} et {2} pixels et la hauteur entre {3} et {4} pixels.
+imageSizeError=La taille de l''image {0} ne correspond pas. La largeur doit être comprise entre {1} et {2} pixels et la hauteur entre {3} et {4} pixels. Essayez de redimensionner l''image.
+imageToSmallError=La taille de l''image {0} ne correspond pas. La largeur doit être d''au moins {1} pixels, et la hauteur doit être d''au moins {2} pixels. 
+imageResizeError=Le redimensionnement de l''image {0} ne fonctionne pas. Le ratio largeur/hauteur doit être compris entre {1} et {2}, mais il est actuellement de {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Impossible de récupérer la largeur et la hauteur de l''image pour l''instant
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Chargez uniquement le contenu pour lequel vous avez toutes les autorisations d''utilisation. Notez que le contenu peut être rogné.
 registerCompetitorsOnRace=Inscrire concurrents pour la course (par exemple pour une course avec division de flotte)
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=Sélectionner média
 swissTimingUpdateURL=Mettre à jour URL (par exemple pour l''heure de début ou pour les commentaires sur le changement de trajectoire)
 swissTimingUpdateUsername=Nom d''utilisateur pour l''envoi des mises à jour
 swissTimingUpdatePassword=Mot de passe pour l''envoi des mises à jour
+allowResizing=Autoriser le redimensionnement
+resizeSuccessfull=Redimensionnement correctement terminé
+resizeUnsuccessfull=Redimensionnement impossible
+setUpStorageService=Veuillez d''abord configurer un service de stockage de fichier.
+automaticResizeNeedsStorageService=Pour pouvoir utiliser le redimensionnement automatique, un service de stockage de fichier doit être configuré.
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=結果インポート URL 一覧をリフレ
 successfullyUpdatedResultImportUrls=結果インポート URL 一覧を正常に更新
 errorRemovingResultImportUrls=結果インポート URL を削除しようとしてエラーが発生: {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=URL を入力してください。
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=URL を入力するか、画像をアップロードしてください。
 addResultImportUrl=結果インポート URL の追加
 errorAddingResultImportUrl=結果インポート URL を追加しようとしてエラーが発生: {0}
 remoteServerInstances=リモートサーバインスタンス
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=ステージ画像追加
 addTeaserImage=ティーザー画像追加
 addEventLogo=イベントロゴ追加
 noImagesDefinedYet=画像未定義
-imageSizeError={0} 画像のサイズが適合しません。幅は {1} と {2} px の間、高さは {3} と {4} px の間である必要があります。
+imageSizeError={0} 画像のサイズが適合しません。幅は {1} と {2} px の間、高さは {3} と {4} px の間である必要があります。リサイズをオンにしてみてください。
+imageToSmallError={0} 画像のサイズが適合しません。幅は少なくとも {1} px、高さは少なくとも {2} px はある必要があります。 
+imageResizeError={0} 画像のリサイズが機能しません。幅/高さの比率が {1} と {2} の間である必要がありますが、実際には {3} となっています。
 couldNotRetrieveImageSizeYet=画像の幅と高さをまだ取得することができません。
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=すべての使用権を持っているコンテンツのみをアップロードしてください。コンテンツは途中から切れてしまう場合があることを忘れないでください。
 registerCompetitorsOnRace=レースへの競技者の登録 (例: フリート分割レースに対して)
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=メディア選択
 swissTimingUpdateURL=URL の更新 (スタート時刻やコース変更のフィードバックなど)
 swissTimingUpdateUsername=更新送信のユーザ名
 swissTimingUpdatePassword=更新送信のパスワード
+allowResizing=リサイズを許可
+resizeSuccessfull=リサイズが正常に終了しました
+resizeUnsuccessfull=リサイズが可能でありません
+setUpStorageService=最初にファイルストレージサービスを設定してください
+automaticResizeNeedsStorageService=自動リサイズには機能している FileStorageService が必要です。
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=Erro ao atualizar lista de URLs de importaç
 successfullyUpdatedResultImportUrls=Lista de URLs de importação de resultado atualizada com êxito
 errorRemovingResultImportUrls=Erro ao remover URLs de importação de resultado: {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=Insira um URL.
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=Insira um URL ou carregue uma imagem.
 addResultImportUrl=Adicionar URL de importação de resultado
 errorAddingResultImportUrl=Erro ao adicionar URL de importação de resultado: {0}
 remoteServerInstances=Instâncias do servidor remoto
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=Adicionar imagem da etapa
 addTeaserImage=Adicionar imagem do teaser
 addEventLogo=Adicionar logotipo do evento
 noImagesDefinedYet=Nenhuma imagem definida ainda
-imageSizeError=O tamanho da imagem {0} não é adequado. A largura deve estar entre {1} e {2} px e a altura entre {3} e {4} px.
+imageSizeError=O tamanho da imagem {0} não é adequado. A largura deve estar entre {1} e {2} px e a altura entre {3} e {4} px. Tente ativar o redimensionamento.
+imageToSmallError=O tamanho da imagem {0} não é adequado. A largura deveser pelo menos {1} px e a altura {2} px no mínimo. 
+imageResizeError=O redimensionamento da imagem {0} não funciona. A relação largura/altura deve estar entre {1} e {2}, mas é realmente {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Ainda não foi possível recuperar largura e altura da imagem.
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Carregue somente conteúdo para o qual você tenha todos os direitos de utilização. Lembre-se que o conteúdo pode ser cortado.
 registerCompetitorsOnRace=Registrar competidores na corrida (por exemplo, para corridas de flotilhas divididas)
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=Selecionar mídia
 swissTimingUpdateURL=Atualizar URL (por exemplo, para hora de partida e feedback de mudança de percurso)
 swissTimingUpdateUsername=Nome de usuário para enviar atualizações
 swissTimingUpdatePassword=Senha para enviar atualizações
+allowResizing=Permitir redimensionamento
+resizeSuccessfull=Redimensionamento concluído com êxito
+resizeUnsuccessfull=Redimensionamento não possível
+setUpStorageService=Configure primeiro um serviço de armazenamento de arquivo
+automaticResizeNeedsStorageService=O redimensionamento automático precisa de um FileStorageService que funcione.
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=Ошибка при обновлении сп
 successfullyUpdatedResultImportUrls=Успешно обновлен список URL-адресов импорта результатов
 errorRemovingResultImportUrls=Ошибка при удалении URL-адресов импорта результатов: {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=Введите URL-адрес.
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=Введите URL-адрес или загрузите изображение.
 addResultImportUrl=Добавьте URL-адрес импорта результатов
 errorAddingResultImportUrl=Ошибка при добавлении URL-адресов импорта результатов: {0}
 remoteServerInstances=Удаленные экземпляры сервера
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=Добавить изображение этапа
 addTeaserImage=Добавить изображение анонса
 addEventLogo=Добавить логотип события
 noImagesDefinedYet=Изображения еще не определены
-imageSizeError=Размер изображения {0} не подходит. Ширина должна быть между {1} и {2} пикс., а высота между {3} и {4} пикс.
+imageSizeError=Размер изображения {0} не подходит. Ширина должна быть между {1} и {2} пикс., а высота между {3} и {4} пикс. Попробуйте включить изменение размера.
+imageToSmallError=Размер изображения {0} не подходит. Ширина должна быть минимум {1} пикс., а высота минимум {2} пикс. 
+imageResizeError=Изменение размера изображения {0} не работает. Отношение ширины к высоте должно быть между {1} и {2}, сейчас {3}.
 couldNotRetrieveImageSizeYet=Ширину и высоту изображения еще не удалось извлечь.
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=Выкладывайте только контент, на использование которого у вас есть все права. Не забывайте о возможности кадрировать контент.
 registerCompetitorsOnRace=Зарегистрировать участников в гонке (например, для гонок с разделением флота)
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=Выбрать мультимедиа
 swissTimingUpdateURL=Обновить URL (например, для времени начала и отзыва об изменении курса)
 swissTimingUpdateUsername=Имя пользователя для отправки обновлений
 swissTimingUpdatePassword=Пароль для отправки обновлений
+allowResizing=Разрешить изменение размера
+resizeSuccessfull=Изменение размера завершено
+resizeUnsuccessfull=Изменение размера невозможно
+setUpStorageService=Сначала настройте сервис памяти файлов
+automaticResizeNeedsStorageService=Для автоматического изменения размера требуется работающий сервис памяти файлов (FileStorageService).
@@ -429,6 +429,7 @@ errorRefreshingResultImportUrlList=刷新结果导入 URL 清单出错： {0}
 successfullyUpdatedResultImportUrls=已成功更新结果导入 URL 清单
 errorRemovingResultImportUrls=移除结果导入 URL 出错： {0}
 pleaseEnterNonEmptyUrl=请输入 URL。
+pleaseEnterNonEmptyUrlOrUploadImage=请输入 URL 或上传图像。
 addResultImportUrl=添加结果导入 URL
 errorAddingResultImportUrl=添加结果导入 URL 出错： {0}
 remoteServerInstances=远程服务器实例
@@ -1465,7 +1466,9 @@ addStageImage=添加阶段图像
 addTeaserImage=添加预告片图像
 addEventLogo=添加活动图标
 noImagesDefinedYet=尚未定义图像
-imageSizeError={0}的图像大小不合适。 宽度应在{1}和{2} px 之间，高度在{3}和{4} px 之间。
+imageSizeError={0}图像大小不合适。宽度应在{1}和{2} px 之间，高度在{3}和{4} px 之间。尝试重新调整大小。
+imageToSmallError={0}图像大小不合适。宽度应至少为{1} px，高度应至少为{2} px。 
+imageResizeError=重新调整{0}图像大小不起作用。宽/高比应在{1}和{2}之间，但实际为{3}。
 couldNotRetrieveImageSizeYet=无法检索图像的宽度和高度。
 pleaseOnlyUploadContentYouHaveAllUsageRightsFor=请仅上传具有所有使用权的内容。请记住，内容可能会被截断。
 registerCompetitorsOnRace=在比赛轮次注册参赛队（例如区分船队比赛）
@@ -2089,3 +2092,8 @@ selectMedia=选择媒体
 swissTimingUpdateURL=更新 URL（例如开始时间和航向改变反馈）
 swissTimingUpdateUsername=用于发送更新的用户名
 swissTimingUpdatePassword=用于发送更新的密码
+allowResizing=允许重新调整大小
+resizeSuccessfull=重新调整大小已成功完成
+resizeUnsuccessfull=无法重新调整大小
+setUpStorageService=请先设置文件存储服务
+automaticResizeNeedsStorageService=自动重新调整大小需要正常运行的 FileStorageService。