smaller fixes

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -1847,7 +1847,6 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages,
     String errorFetchingStatistics(String message);
     String errorFetchingAggregators(String message);
     String errorLoadingDataRetrieverChainDefinitions(String message);
-    String errorFetchingDimensionData(String message);
     String errorFetchingComponentsChangedTimepoint(String message);
     String errorRunningQuery(String message);
     String errorReadingWindFixes(String message);

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1814,10 +1814,11 @@ errorRecievingWindPattern = Error retrieving wind patterns {0}
 errorLoadingBoatClasses=Failed to initialize boat classes!\r\n {0}s
 errorLoadingLegInformation=Failed to read legs information!\r\n {0}
 errorLoadingRaceNames=Failed to read races information!\r\n {0}
-errorloadingCompetitors=Failed to read competitor information\r\n {0}
+errorLoadingCompetitors=Failed to read competitor information\r\n {0}
 errorLoadingTotalTime=Failed to read totalTime\r\n {0}
 errorUpdatingCarriedPoints=Error trying to update carry value for competitor {0} in leaderboard {1}: {2} \nYou may have to refresh your view.
 errorUpdatingLeaderboardScore=Error trying to update score correction for competitor {0} in leaderboard {1}  for race {2} : {3} \nYou may have to refresh your view.");
+errorUpdatingLeaderboardScoreCorrection=Error trying to update score correction for: {0} \nYou may have to refresh your view.");
 errorUpdatingMaxPointsReason=Error trying to update max points reason for competitor {0} in leaderboard {1} : {2} \nYou may have to refresh your view.
 errorUpdatingDisplayNames=Error trying to update display name for competitor {0} in leaderboard {1}: {2} \nYou may have to refresh your view.
 reportError=Error saving score correction information: {0}
@@ -1828,7 +1829,6 @@ errorFetchingDimensionData=Error fetching the dimension values of {0} : {1}
 errorFetchingStatistics=Error fetching the available statistics from the server: {0}
 errorFetchingAggregators=Error fetching the available aggregators from the server: {0}
 errorLoadingDataRetrieverChainDefinitions=Error retrieving the available DataRetrieverChainDefinitions: {0}
-errorFetchingDimensionData=Error fetching the dimensions from the server: {0}
 errorFetchingComponentsChangedTimepoint=Error fetching components changed timepoint from the server: {0}
 errorRunningQuery=Error running Query: {0}
 errorReadingWindFixes=Error reading windfixes {0}

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1790,21 +1790,21 @@ errorRecievingWindPattern = Fehler beim Laden der Windstruktur {0}
 errorLoadingBoatClasses=Fehler beim Initialisiern der Bootklassen !\r\n {0}s
 errorLoadingLegInformation=Fehler beim Laden der Legs!\r\n {0}
 errorLoadingRaceNames=Fehler beim Lesen der Rennnamen!\r\n {0}
-errorloadingCompetitors=Konnte Teilnehmer nicht laden\r\n {0}
+errorLoadingCompetitors=Konnte Teilnehmer nicht laden\r\n {0}
 errorLoadingTotalTime=Konnte die Totaltime nicht laden\r\n {0}
 errorUpdatingCarriedPoints=Fehler beim Updaten der Carry-Value des Teilnehmers  {0} im Leaderboard {1}: {2} \nEvtl. hilft ein Refresh.
 errorUpdatingLeaderboardScore=Fehler beim Updaten der ScoreCorrection des Teilnehmers {0} im Leaderboard {1}  for race {2} : {3} \n Evtl. hilft ein Refresh.");
+errorUpdatingLeaderboardScoreCorrection=Fehler beim Updaten der ScoreCorrection: {0} \n Evtl. hilft ein Refresh.");
 errorUpdatingMaxPointsReason=Fehler beim Updaten der Max Points des Teilnehmers {0} im Leaderboard {1} : {2} \n Evtl. hilft ein Refresh.
 errorUpdatingDisplayNames=Fehler beim Updaten des Anzeigenamens des Teilnehmers {0} im Leaderboard {1}: {2} \n Evtl. hilft ein Refresh.
 reportError=Fehler beim Speichern der ScoreCorrection: {0}
 errorGettingScoreCorrectionProvider=Konnte nicht die Score vom ScoreCorrection-Provider abfragen {0}
 errorTryingToUnsupressCompetitor =Fehler beim Versuch den Teilnehmer wieder einzublenden {0}
 errorLoadingReducedDimensionsMapedByLevel=Fehler beim Abholen der Dimensionen der Abrufkette vom Server: {0}
-errorFetchingDimensionData= Fehler beim Laden der Dimension von {0} : {1}
+errorFetchingDimensionData= Fehler beim Laden der Dimension von {0} {1}
 errorFetchingStatistics=Fehler beim Laden der verfügbaren Statistiken: {0}
 errorFetchingAggregators=Fehler beim Laden der verfügbaren Aggregatoren vom Server: {0}
 errorLoadingDataRetrieverChainDefinitions=Error retrieving the available DataRetrieverChainDefinitions: {0}
-errorFetchingDimensionData=Fehler beim Laden der Dimensionen vom Server: {0}
 errorFetchingComponentsChangedTimepoint=Error fetching components changed timepoint from the server: {0}
 errorRunningQuery=Fehler beim Query ausführen: {0}
 errorReadingWindFixes=Fehler beim lesen der WindFixes {0}
@@ -1819,3 +1819,4 @@ errorStartingTracking=Konnte das Tracking nicht starten {0}: {1}
 errorLoadingLeaderBoardByEvent=Konnte das Leaderboard nicht laden. Das Event konnte nicht zur Regatta zugeordnet werden, oder es existiert kein getracktes Rennen.
 errorLoadingEvent = Konnte das Event mit der folgenden ID nicht laden {0} : {1}
 errorLoadingRegattaStructure=Konnte die Regatta für das Event mit der folgenden ID nicht laden {0} : {1}
+