[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: If049d0ae075fb0a507d8847fa7916b3a944ab901
2026-11-05 18:42:55 +00:00 · 2020-04-23 15:23:41 +00:00
1 parent 41f7579335
commit d80a7a7eae
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=Posición no fijada
 errorTryingToUpdateMarkProperties=Error al intentar actualizar las propiedades de la marca: {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=¿Desea realmente eliminar la información de posicionamiento para las propiedades de la marca {0}?
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=Actualizar automáticamente a partir de resultados "oficiales" publicados por TracTrac
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=Si el nombre de usuario se deja en blanco, el usuario actual se utiliza para iniciar sesión en el servidor remoto. Si su usuario tiene el permiso correcto para realizar una importación de datos maestros desde el servidor remoto, no se requiere completar estos campos. Utilícelos solo si dispone de diferentes archivos de usuario o si los datos pertenecen a otro usuario.
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=Réinitialiser la position
 errorTryingToUpdateMarkProperties=Erreur lors de la tentative de mise à jour des propriétés de marque : {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=Voulez-vous vraiment effacer les informations de localisation pour les propriétés de marque {0} ?
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=Mettre automatiquement à jour à partir des résultats "officiels" publiés par TracTrac
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=Si le nom d''utilisateur et le mot de passe ne sont pas renseignés, l''utilisateur actuel est utilisé pour se connecter au serveur distant. Si votre utilisateur dispose des autorisations adéquates pour effectuer une importation de données de base à partir du serveur distant, il n''est pas nécessaire de renseigner ces zones. À utiliser seulement si les archives utilisateur sont séparées ou si les données appartiennent à un autre utilisateur.
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=Annulla parametrizzazione posizione
 errorTryingToUpdateMarkProperties=Errore durante il tentativo di aggiornare le proprietà segnale: {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=Confermare l''eliminazione delle informazioni di posizione per le proprietà segnale {0}?
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=Aggiorna automaticamente dai risultati "ufficiali" pubblicati da TracTrac
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=Se il nome utente e la password vengono lasciati vuoti, per accedere al server remoto viene utilizzato l''utente attuale. Se il proprio utente dispone dell''autorizzazione corretta per eseguire un''importazione dei dati anagrafici dal server remoto non occorre alimentare i campi sopra menzionati. Utilizzarli solo se si hanno archivi utenti separati o se i dati appartengono a un altro utente.
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=位置の設定解除
 errorTryingToUpdateMarkProperties=マークプロパティを更新しようとしてエラーが発生しました: {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=マークプロパティ {0} の位置情報を削除しますか
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=TracTrac が公開した "公式" の結果から自動的に更新
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=ユーザ名とパスワードが空白のままである場合は、リモートサーバへのログインには現在のユーザが使用されます。リモートサーバからマスタデータインポートを行う適切な権限がユーザにある場合には、それらの項目に入力する必要はありません。個別のユーザストアがある場合、またはデータが別のユーザに属している場合にのみ使用します。
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=Remover definição de posição
 errorTryingToUpdateMarkProperties=Erro ao tentar atualizar propriedades da marca: {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=Remover informações de posicionamento para propriedades da marca {0}?
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=Atualizar automaticamente a partir dos resultados "oficiais" publicados por TracTrac
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=Se o nome do usuário e a senha forem deixados em branco, o usuário atual é utilizado para fazer o logon no servidor remoto. Se seu usuário tiver a autorização correta para efetuar uma importação de dados mestre do servidor remoto, não é necessário preencher esses campos. Utilize somente se você tiver arquivos do usuário separados ou se os dados pertencerem a outro usuário.
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=Неустановленная позиция
 errorTryingToUpdateMarkProperties=Ошибка при попытке обновить свойства знака: {0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=Действительно удалить информацию о положении для свойств знака {0}?
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=Автоматически обновлять из "официальных" результатов, опубликованных TracTrac
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=Если имя пользователя и пароль не заполнены, для входа на дистанционный сервер используется текущий пользователь. Если у вашего пользователя есть необходимые полномочия для импорта основных данных с дистанционного сервера, заполнять эти поля необязательно. Использовать, только если у вас есть отдельное хранилище пользователя или если данные принадлежат другому пользователю.
@@ -2378,3 +2378,4 @@ unsetPosition=取消设置位置
 errorTryingToUpdateMarkProperties=尝试更新标志属性时发生错误：{0}
 confirmUnsettingPositionForMarkProperties=是否确定移除标志属性 {0} 的位置信息？
 useOfficialResultsForAutomaticUpdates=自动更新 TracTrac 发布的“官方”结果
+keepEmptyForDefaultUserAndPassword=如果用户名和密码留为空白，当前用户用于登录远程服务器。如果您的用户有从远程服务器导入主数据的权限，无需填写这些字段。仅在您有独立的用户存储或数据属于另一用户时使用。
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=Nombre
+locale=Configuración regional
 company=Empresa
 password=Clave de acceso
 passwordRepeat=Repetir clave de acceso
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=Nom
+locale=Paramètres régionaux
 company=Entreprise
 password=Mot de passe
 passwordRepeat=Confirmer mot de passe
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=Nome
+locale=Impostazioni locali
 company=Società
 password=Password
 passwordRepeat=Ripeti la password
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=名前
+locale=ロケール
 company=会社
 password=パスワード
 passwordRepeat=パスワード再入力
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=Nome
+locale=Localização
 company=Empresa
 password=Senha
 passwordRepeat=Repetir senha
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=Имя
+locale=Региональные параметры
 company=Компания
 password=Пароль
 passwordRepeat=Повторите пароль
@@ -1,4 +1,5 @@
 name=名称
+locale=区域设置
 company=公司
 password=密码
 passwordRepeat=重复密码