mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-09-30 01:16:40 +00:00
Fixed encoding of chinese i18n properties
This commit is contained in:
Benjamin Barth
@@ -3,6 +3,7 @@ encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages.prop
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_de.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh_CN.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/home/mobile/partials/sectionHeader/SectionHeaderContent.java=utf-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/regattaoverview/client/RegattaRaceStatesComponent.java=utf-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/server/HomeServiceUtil.java=utf-8
|
||||
|
||||
+202
-201
@@ -1,227 +1,228 @@
|
||||
chartSelectionHint=æ示ï¼æ¨è¿å¯ä»¥ä½¿ç¨ç§¯åæ¦ï¼å¨ LEADERBOARD é项å¡ä¸ï¼éæ©å¨è®°å½ä¸æ¾ç¤ºçåèµéã
|
||||
chooseALanguage=éæ©ä¸ç§è¯è¨
|
||||
events=æ´»å¨
|
||||
home=主页
|
||||
aboutUs=å
³äºæ们
|
||||
contact=è系信æ¯
|
||||
sponsoring=èµå©
|
||||
solutions=解å³æ¹æ¡
|
||||
blog=å客
|
||||
german=å¾·è¯
|
||||
english=è±è¯
|
||||
fullEventSchedule=详ç»æ´»å¨æ¥ç¨å®æ
|
||||
officalEventWebsite=å®æ¹æ´»å¨ç½ç«
|
||||
leg=èªæ®µ
|
||||
races=æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
moreInfo=æ´å¤ä¿¡æ¯
|
||||
viewAnalysis=æ¥çåæ
|
||||
overallLeaderboard=æ»ç§¯åæ¦
|
||||
pleaseEnterASearchTerm=请è¾å
¥æç´¢è¯ã
|
||||
pleaseTryAgain=请éè¯...
|
||||
reloadPage=éæ°å 载页é¢
|
||||
errorMessageLoadingData=å è½½æ¤é¡µé¢æ°æ®æ¶åºéã
|
||||
errorMessageNoSuchLeaderboard=æªæ¾å°æ¤å称ç积åæ¦ã
|
||||
raceNotScheduled=æªæ¥ç¨å®æã
|
||||
regattaDetails=æ¯èµè¯¦æ
|
||||
regatta=æ¯èµ
|
||||
competitorsAnalytics=åèµéåæ
|
||||
chooseChart=éæ©è®°å½ç±»å
|
||||
series=ç³»å
|
||||
regattaLeaderboards=æ¯èµç§¯åæ¦
|
||||
features=ç¹å¾
|
||||
releaseNotes=çæ¬æ³¨é
|
||||
whatsNew=ææ°æ¶æ¯
|
||||
overview=æ»è§
|
||||
chartSelectionHint=提示：您还可以使用积分榜（在 LEADERBOARD 选项卡中）选择在记录中显示的参赛队。
|
||||
chooseALanguage=选择一种语言
|
||||
events=活动
|
||||
home=主页
|
||||
aboutUs=关于我们
|
||||
contact=联系信息
|
||||
sponsoring=赞助
|
||||
solutions=解决方案
|
||||
blog=博客
|
||||
german=德语
|
||||
english=英语
|
||||
fullEventSchedule=详细活动日程安排
|
||||
officalEventWebsite=官方活动网站
|
||||
leg=航段
|
||||
races=比赛轮次
|
||||
moreInfo=更多信息
|
||||
viewAnalysis=查看分析
|
||||
overallLeaderboard=总积分榜
|
||||
pleaseEnterASearchTerm=请输入搜索词。
|
||||
pleaseTryAgain=请重试...
|
||||
reloadPage=重新加载页面
|
||||
errorMessageLoadingData=加载此页面数据时出错。
|
||||
errorMessageNoSuchLeaderboard=未找到此名称的积分榜。
|
||||
raceNotScheduled=未日程安排。
|
||||
regattaDetails=比赛详情
|
||||
regatta=比赛
|
||||
competitorsAnalytics=参赛队分析
|
||||
chooseChart=选择记录类型
|
||||
series=系列
|
||||
regattaLeaderboards=比赛积分榜
|
||||
features=特征
|
||||
releaseNotes=版本注释
|
||||
whatsNew=最新消息
|
||||
overview=总览
|
||||
sapSailing=SAP Sailing
|
||||
search=æç´¢
|
||||
startSimulator=å¯å¨æ¨¡æå¨
|
||||
countdownStartingInDays=天
|
||||
countdownDays=天
|
||||
countdownHours=å°æ¶
|
||||
countdownMinutes=åé
|
||||
countdownSeconds=ç§
|
||||
countdownDay=天
|
||||
countdownHour=å°æ¶
|
||||
countdownMinute=åé
|
||||
countdownSecond=ç§
|
||||
live=å®æ¶
|
||||
finished=å·²å®æ
|
||||
watchNow=ç°å¨è§ç
|
||||
lastUpdate=ä¸æ¬¡æ´æ°
|
||||
leaderboard=积åæ¦
|
||||
boxNewsUpdateMoreLink=æ¶æ¯ææ¥
|
||||
boxNewsUpdateTitle=æ¶æ¯æ´æ°
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted1=å·²å¼å§
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted2=å°æ¶
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted3=åéå
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting1=è·ç¦»å¼å§è¿æ
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting2=å°æ¶
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting3=åé
|
||||
boxUpcomingRacesMoreLink=æ´»å¨æ¥ç¨å®æ
|
||||
boxUpcomingRacesTitle=ä»å¤©å³å°è¿è¡çæ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
boxWeather=天æ°
|
||||
search=搜索
|
||||
startSimulator=启动模拟器
|
||||
countdownStartingInDays=天
|
||||
countdownDays=天
|
||||
countdownHours=小时
|
||||
countdownMinutes=分钟
|
||||
countdownSeconds=秒
|
||||
countdownDay=天
|
||||
countdownHour=小时
|
||||
countdownMinute=分钟
|
||||
countdownSecond=秒
|
||||
live=实时
|
||||
finished=已完成
|
||||
watchNow=现在观看
|
||||
lastUpdate=上次更新
|
||||
leaderboard=积分榜
|
||||
boxNewsUpdateMoreLink=消息播报
|
||||
boxNewsUpdateTitle=消息更新
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted1=已开始
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted2=小时
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarted3=分钟前
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting1=距离开始还有
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting2=小时
|
||||
boxUpcomingRacesCountdownStarting3=分钟
|
||||
boxUpcomingRacesMoreLink=活动日程安排
|
||||
boxUpcomingRacesTitle=今天即将进行的比赛轮次
|
||||
boxWeather=天气
|
||||
boxWeatherUnit=KTS
|
||||
defaultTitle=SAP Sailing Analytics
|
||||
eventHeaderMedia=åªä½
|
||||
eventHeaderOverview=æ»è§
|
||||
eventHeaderRaces=æ¥ç¨å®æ
|
||||
eventHeaderRegattas=æ¯èµ
|
||||
seriesHeaderOverview=å
³äºç³»å
|
||||
seriesHeaderUpcoming=å³å°å°æ¥
|
||||
seriesHeaderRecent=æè¿æ´»å¨
|
||||
seriesHeaderLeaderboard=积åæ¦
|
||||
seriesOverviewHeaderRecent=ææ°ç³»åæ´»å¨
|
||||
seriesOverviewReadMore=æ´å¤
|
||||
eventsOverviewRecentEvents=æ´»å¨
|
||||
eventsOverviewRecentCountries=å½å®¶
|
||||
eventsOverviewRecentSailors=æ°´æ
|
||||
eventsOverviewRecentTrackedRaces=è·è¸ªçæ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
eventResultsHeadline=è·èè
åç»æ
|
||||
eventResultsBoatClassesDropDown=ææè¹åªçº§å«
|
||||
eventOverviewMoreEvents=æ´å¤æ´»å¨
|
||||
eventOverviewRecentEvents=æè¿æ´»å¨
|
||||
eventOverviewUpcomingDate=æ¥æ
|
||||
eventOverviewUpcomingEvent=æ´»å¨
|
||||
eventOverviewUpcomingLocation=å°ç¹
|
||||
eventOverviewUpcomingSchedule=å³å°å°æ¥çæ¥ç¨å®æ
|
||||
eventOverviewUpcomingSeries=ç³»å
|
||||
eventOverviewUpcomingTeaser=å³å°å
¬å¸æ´å¤æ´»å¨ï¼
|
||||
eventQuickfinderTitle=æ´»å¨å¿«éæ¥æ¾å¨
|
||||
eventRegattaHeaderLeaderboard=积åæ¦
|
||||
eventRegattaHeaderRaceRaces=æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
eventRegattaListAllBoatClasses=ææè¹åªçº§å«
|
||||
eventRegattaLeaderboardCompetitor=åèµé
|
||||
eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=å±å¼ç§¯åæ¦
|
||||
eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=没ææ´å¤æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=ä¸æ¬¡å¾åæ´æ°
|
||||
eventRegattaLeaderboardName=å称
|
||||
eventRegattaLeaderboardRegattaRank=æ¯èµå次
|
||||
eventRegattaLeaderboardTotalPoints=æ»å
|
||||
eventRegattaRaceWatch=è§çç´æ
|
||||
eventRegattaRaceAnalyse=åææ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
eventRegattaRaceNotTracked=æªè·è¸ª
|
||||
eventRegattaRaceFinished=ç»ææ¶é´ï¼
|
||||
eventRegattaRaceStarted=å¼å§æ¶é´ï¼
|
||||
eventRegattaRaceScheduled=å·²æ¥ç¨å®æï¼
|
||||
eventRegattaRaceRace=æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
eventRegattaRaceWind=é£åï¼
|
||||
eventRegattaRaceWinner=è·èè
|
||||
eventRegattaRaceLeader=第ä¸å
|
||||
eventRegattaRacesLegendGps=è·è¸ª
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=é£åæ°æ®
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=è§é¢
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=é³é¢
|
||||
eventSponsorsTitle=æ´»å¨èµå©
|
||||
footerJobs=ä½ä¸
|
||||
footerCopyright=çæææ © 2011-2016 SAP Sailing Analytics
|
||||
footerLanguage=SAP Sailing è¯è¨
|
||||
footerLegal=æ³å¾å£°æ
|
||||
footerPrivacy=éç§
|
||||
footerFeedback=åé¦
|
||||
headerEvents=æ´»å¨
|
||||
headerHome=主页
|
||||
eventHeaderMedia=媒体
|
||||
eventHeaderOverview=总览
|
||||
eventHeaderRaces=日程安排
|
||||
eventHeaderRegattas=比赛
|
||||
seriesHeaderOverview=关于系列
|
||||
seriesHeaderUpcoming=即将到来
|
||||
seriesHeaderRecent=最近活动
|
||||
seriesHeaderLeaderboard=积分榜
|
||||
seriesOverviewHeaderRecent=最新系列活动
|
||||
seriesOverviewReadMore=更多
|
||||
eventsOverviewRecentEvents=活动
|
||||
eventsOverviewRecentCountries=国家
|
||||
eventsOverviewRecentSailors=水手
|
||||
eventsOverviewRecentTrackedRaces=跟踪的比赛轮次
|
||||
eventResultsHeadline=获胜者和结果
|
||||
eventResultsBoatClassesDropDown=所有船只级别
|
||||
eventOverviewMoreEvents=更多活动
|
||||
eventOverviewRecentEvents=最近活动
|
||||
eventOverviewUpcomingDate=日期
|
||||
eventOverviewUpcomingEvent=活动
|
||||
eventOverviewUpcomingLocation=地点
|
||||
eventOverviewUpcomingSchedule=即将到来的日程安排
|
||||
eventOverviewUpcomingSeries=系列
|
||||
eventOverviewUpcomingTeaser=即将公布更多活动！
|
||||
eventQuickfinderTitle=活动快速查找器
|
||||
eventRegattaHeaderLeaderboard=积分榜
|
||||
eventRegattaHeaderRaceRaces=比赛轮次
|
||||
eventRegattaListAllBoatClasses=所有船只级别
|
||||
eventRegattaLeaderboardCompetitor=参赛队
|
||||
eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=展开积分榜
|
||||
eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=没有更多比赛轮次
|
||||
eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=上次得分更新
|
||||
eventRegattaLeaderboardName=名称
|
||||
eventRegattaLeaderboardRegattaRank=比赛名次
|
||||
eventRegattaLeaderboardTotalPoints=总分
|
||||
eventRegattaRaceWatch=观看直播
|
||||
eventRegattaRaceAnalyse=分析比赛轮次
|
||||
eventRegattaRaceNotTracked=未跟踪
|
||||
eventRegattaRaceFinished=结束时间：
|
||||
eventRegattaRaceStarted=开始时间：
|
||||
eventRegattaRaceScheduled=已日程安排：
|
||||
eventRegattaRaceRace=比赛轮次
|
||||
eventRegattaRaceWind=风力：
|
||||
eventRegattaRaceWinner=获胜者
|
||||
eventRegattaRaceLeader=第一名
|
||||
eventRegattaRacesLegendGps=跟踪
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=风力数据
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=视频
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=音频
|
||||
eventSponsorsTitle=活动赞助
|
||||
footerJobs=作业
|
||||
footerCopyright=版权所有 © 2011-2016 SAP Sailing Analytics
|
||||
footerLanguage=SAP Sailing 语言
|
||||
footerLegal=法律声明
|
||||
footerPrivacy=隐私
|
||||
footerFeedback=反馈
|
||||
headerEvents=活动
|
||||
headerHome=主页
|
||||
headerLogo=Sailing Analytics
|
||||
headerSearch=æç´¢
|
||||
headerSearchPlaceholder=æç´¢
|
||||
headerSolutions=解å³æ¹æ¡
|
||||
headerSponsoring=èµå©
|
||||
latestRaceResultsHeadline=ææ°å®æ¹æ¯èµè½®æ¬¡ç»æ
|
||||
latestRaceResultsIsNew=æ°å»º
|
||||
latestRaceResultsIsUpdated=å·²æ´æ°
|
||||
latestRaceResultsRaceCountUnit=æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
latestRaceResultsRefresh=å·æ°
|
||||
leaderboardQuickAccessLabel=积åæ¦å¿«é访é®
|
||||
mainEventShowAll=æ¾ç¤ºæææ´»å¨
|
||||
mainEventTitle=æ¥èªé£å¸ä¸ççææ°æ´»å¨
|
||||
mainMediaSubtitle=å¾å¾å¨è®©äººçè¿·ãéæ¼äººå¿çææ°èªè¡æ´»å¨ä¸ã
|
||||
mainMediaTitle=æå½±å¸é
·ç±èªè¡
|
||||
mainMediaVideosSubtitle=æ²æµ¸å¨é£å¸ä¸çä¸ï¼å¹¶éè¿æ´å¤è§é¢äºè§£ææ°æ´»å¨ã
|
||||
mainMediaVideosTitle=æè¿è§é¢æ¡ç®
|
||||
mainSponsorsReadMore=æ´å¤ä¿¡æ¯
|
||||
mediaTeaserPhotosTitle=ç
§ç
|
||||
mediaTeaserVideosTitle=è§é¢
|
||||
regattaCompetitors=åèµé
|
||||
regattaRaces=æ¯èµè½®æ¬¡
|
||||
regattaTracked=è·è¸ª
|
||||
regattaRegattaStarts=æ¯èµå³å°å¼å§
|
||||
regattaPts=å¾å
|
||||
regattaCourse=åºå°
|
||||
regattaArea=åºå
|
||||
regattaFinishedAt=ç»ææ¶é´
|
||||
regattaScheduledAt=æ¥ç¨å®æ
|
||||
regattaStartedAt=å¼å§æ¶é´
|
||||
regattasResultsTitle=è·èè
åç»æ
|
||||
searchResultHeaderButton=æç´¢
|
||||
searchResultHeaderLabel=æ¨çæç´¢
|
||||
searchResultsFound=æ¾å°çç»æ
|
||||
searchResultHeaderPlaceholder=è¾å
¥æç´¢å
³é®å
|
||||
searchResultMore=æ´å¤
|
||||
searchResultSearch=æç´¢
|
||||
searchResultSearchAgain=å次æç´¢
|
||||
searchResultSortLabel=æåºæ¹å¼
|
||||
searchResultSortNewest=æè¿
|
||||
searchResultSortOldest=ææ©
|
||||
searchResultSortRelevance=ç¸å
³æ§
|
||||
searchResultCount=æ¾å°æå
³âç¸èæâç约 2,450 个ç»æ
|
||||
sharingEmail=åéçµåé®ä»¶
|
||||
sharingFacebook=å¨ Facebook ä¸å享
|
||||
sharingTwitter=为å
¶åæ¨æ
|
||||
socialFooterShare=å享å°
|
||||
socialFooterTitle=æ¨è SAP Sailing Analytics
|
||||
headerSearch=搜索
|
||||
headerSearchPlaceholder=搜索
|
||||
headerSolutions=解决方案
|
||||
headerSponsoring=赞助
|
||||
latestRaceResultsHeadline=最新官方比赛轮次结果
|
||||
latestRaceResultsIsNew=新建
|
||||
latestRaceResultsIsUpdated=已更新
|
||||
latestRaceResultsRaceCountLabel=结果 -
|
||||
latestRaceResultsRaceCountUnit=比赛轮次
|
||||
latestRaceResultsRefresh=刷新
|
||||
leaderboardQuickAccessLabel=积分榜快速访问
|
||||
mainEventShowAll=显示所有活动
|
||||
mainEventTitle=来自风帆世界的最新活动
|
||||
mainMediaSubtitle=徜徉在让人着迷、震撼人心的最新航行活动中。
|
||||
mainMediaTitle=摄影师酷爱航行
|
||||
mainMediaVideosSubtitle=沉浸在风帆世界中，并通过更多视频了解最新活动。
|
||||
mainMediaVideosTitle=最近视频条目
|
||||
mainSponsorsReadMore=更多信息
|
||||
mediaTeaserPhotosTitle=照片
|
||||
mediaTeaserVideosTitle=视频
|
||||
regattaCompetitors=参赛队
|
||||
regattaRaces=比赛轮次
|
||||
regattaTracked=跟踪
|
||||
regattaRegattaStarts=比赛即将开始
|
||||
regattaPts=得分
|
||||
regattaCourse=场地
|
||||
regattaArea=区域
|
||||
regattaFinishedAt=结束时间
|
||||
regattaScheduledAt=日程安排
|
||||
regattaStartedAt=开始时间
|
||||
regattasResultsTitle=获胜者和结果
|
||||
searchResultHeaderButton=搜索
|
||||
searchResultHeaderLabel=您的搜索
|
||||
searchResultsFound=找到的结果
|
||||
searchResultHeaderPlaceholder=输入搜索关键字
|
||||
searchResultMore=更多
|
||||
searchResultSearch=搜索
|
||||
searchResultSearchAgain=再次搜索
|
||||
searchResultSortLabel=排序方式
|
||||
searchResultSortNewest=最近
|
||||
searchResultSortOldest=最早
|
||||
searchResultSortRelevance=相关性
|
||||
searchResultCount=找到有关“炸肉排”的约 2,450 个结果
|
||||
sharingEmail=发送电子邮件
|
||||
sharingFacebook=在 Facebook 上分享
|
||||
sharingTwitter=为其发推文
|
||||
socialFooterShare=分享到
|
||||
socialFooterTitle=推荐 SAP Sailing Analytics
|
||||
|
||||
# SOLUTIONS
|
||||
|
||||
solutionsSISHeadline=SAP in Sailing
|
||||
solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
|
||||
solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
|
||||
solutionsPostHeadline=èµååæ
|
||||
solutionsTrainingHeadline=è®ç»æ¥è®°
|
||||
solutionsSimulatorHeadline=çç¥æ¨¡æå¨
|
||||
solutionsPostHeadline=赛后分析
|
||||
solutionsTrainingHeadline=训练日记
|
||||
solutionsSimulatorHeadline=策略模拟器
|
||||
|
||||
sapInSailing=SAP in Sailing
|
||||
contentSapInSailing1=SAP ååæ¤èªè¡åºç¨æä¾å®ç¾çå¹³å°ï¼åç¨æ·å±ç¤ºè§£å³æ¹æ¡ï¼å¹¶ä»¥åææªæç顺ç
é度åç°ä½è²èµäºã SAP éè¿æä¾åç§å·¥å
·è½¬æ¢å
¶å¨åä¸æ¤é¡¹è¿å¨ä¸è·å¾çèªè¡ç»éªï¼è¿äºå·¥å
·ï¼
|
||||
contentSapInSailing2=帮å©æ°´æåæ表ç°å¹¶ä¼åçç¥
|
||||
contentSapInSailing3=让ç²ä¸è¿è·ç¦»ç´å»è¿å¨
|
||||
contentSapInSailing4=为åªä½æä¾ä¿¡æ¯åè§è§£ï¼ä»èæä¾æ·±åº¦è¯è®º
|
||||
contentSapInSailing5=SAP é¿æåä¸èªè¡è¿å¨ï¼å¹¶æç«äºè·¨è¶å¢éåæ¯èµçç»åï¼å
æ¬ï¼
|
||||
contentSapInSailing6=ç¹ææ²æå¾·å¨çå®æ¹ææ¯åä½ä¼ä¼´
|
||||
contentSapInSailing7=欧洲å¸è¹èççææ¯åä½ä¼ä¼´
|
||||
contentSapInSailing8=SAP æéå¸è¹éçå åèµå©å
|
||||
contentSapInSailing9=æéå¸è¹ç³»åèµçå®æ¹ææ¯åä½ä¼ä¼´
|
||||
contentSapInSailing10=å¾·å½å½å®¶å¸è¹é - å¾·å½å¥¥è¿ªå¸è¹éçä¼éåä½ä¼ä¼´
|
||||
contentSapInSailing11=ä¸çä¸æ大çå¸è¹çäºâåºå°å¨âçä¼éåä½ä¼ä¼´
|
||||
contentSapInSailing12=SAP 5O5 ä¸çé¦æ èµçå åèµå©å
|
||||
contentSapInSailing1=SAP 凭借此航行应用提供完美的平台，向用户展示解决方案，并以前所未有的顺畅速度呈现体育赛事。 SAP 通过提供各种工具转换其在参与此项运动中获得的航行经验，这些工具：
|
||||
contentSapInSailing2=帮助水手分析表现并优化策略
|
||||
contentSapInSailing3=让粉丝近距离直击运动
|
||||
contentSapInSailing4=为媒体提供信息和见解，从而提供深度评论
|
||||
contentSapInSailing5=SAP 长期参与航行运动，并成立了跨越团队和比赛的组合，包括：
|
||||
contentSapInSailing6=特拉沃明德周的官方技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing7=欧洲帆船联盟的技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing8=SAP 极限帆船队的冠名赞助商
|
||||
contentSapInSailing9=极限帆船系列赛的官方技术合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing10=德国国家帆船队 - 德国奥迪帆船队的优选合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing11=世界上最大的帆船盛事“基尔周”的优选合作伙伴
|
||||
contentSapInSailing12=SAP 5O5 世界锦标赛的冠名赞助商
|
||||
|
||||
solutionsSAPText1=éè¿å®æ¶åææ¯èµè½®æ¬¡æåãé度ãæä½åèªåè§çï¼SAP å¯ç®åæ¤å¤æçèªè¡è¿å¨ï¼ä½¿å
¶æµ
æ¾ææã
|
||||
solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics å©ç¨äºåå
åææ¯å®æ¶å¤ç GPS åé£åæµéæ°æ®ï¼å¹¶å¨å¯ä»ä»»ä½å°æ¹è®¿é®çå端æ¾ç¤ºï¼è®©ç¨æ·å
¨é¢ãéå½»å°äºè§£èªè¡è¿å¨ã
|
||||
solutionsRaceText=SAP Race Committee åºç¨éè¿èªå¨ååç®åèµäºä¸»åæºæå¨èªè¡æ¯èµæé´ç人工ä½ä¸åæ²éï¼å®ç°æ´é«çæçåæ§å¶è½åã Race Committee åºç¨ç®å举åå管çæ¯èµæ´»å¨çæä½ï¼ä½¿ç«èµå§åä¼çæä½æ´å æºè½ã
|
||||
solutionsPostText=æ°´æéè¿è®¿é®èªè¡æ´»å¨æé´æ¶éçæ°æ®è¯ä¼°ååæå
¶è¡¨ç°ï¼å¸®å©ä»ä»¬å¶å®çç¥åä¼åèªè¡æ¹æ¡ã<br> SAP Business Analytics 解å³æ¹æ¡ä¸ºæ°´æãæç»ãç²ä¸ååªä½æä¾è·¨æ¯èµå轮次æµè§ååæåå²æ°æ®çå·¥å
·ã SAP HANA éè¿ç®åãå¿«éåé«æçæ¹å¼ä½¿å
¶äºè§£è¡¨ç°æ¨¡å¼ãè¶å¿åæ°´æèµæï¼ä»èæé«èªå·±ç表ç°å¹¶ä¸ºä»åçæ¯èµå¶å®æåççç¥ã
|
||||
solutionsTrainingText=STG Training Diary å¯æ¯å¤©è®°å½ååæè¿å¨åç身ä½ç¶åµï¼å¨æ°´ä¸è®ç»ãä½è½è®ç»ãè¹èå·¥ä½ãå¿çãç论以åæè²ææ
è¡çå
¶ä»æ´»å¨é¢åçè®ç»å度ã
|
||||
solutionsSimulatorText=éæ©æ£ç¡®ççç¥å¯å¨æ¯èµæé´æ大å°æé«ç«äºä¼å¿ã çç¥æ¨¡æå¨ä¸ºä¸åçé£åæ¡ä»¶åæ°´æµç®åç¡®å®æä½³çèªè¡çç¥ã ç±äºå¯ä»¥å¨æ¨¡æä¸å³æ¶æ´æ¹é£åæ°´æµï¼å³ä¾¿å¨ä¸ç¡®å®ç天æ°æ¡ä»¶ä¸ï¼ä¹å¯ä»¥è½»æ¾å°è¯ä¼°çç¥ç稳å¥æ§ã
|
||||
solutionsSAPText1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等，SAP 可简化此复杂的航行运动，使其浅显易懂。
|
||||
solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据，并在可从任何地方访问的前端显示，让用户全面、透彻地了解航行运动。
|
||||
solutionsRaceText=SAP Race Committee 应用通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通，实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作，使竞赛委员会的操作更加智能。
|
||||
solutionsPostText=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现，帮助他们制定策略和优化航行方案。<br> SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料，从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
|
||||
solutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况，在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
|
||||
solutionsSimulatorText=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流，即便在不确定的天气条件下，也可以轻松地评估策略的稳健性。
|
||||
|
||||
|
||||
sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
|
||||
contentSapSailingAnalytics1=éè¿å®æ¶åææ¯èµè½®æ¬¡æåãé度ãæä½åèªåè§çï¼SAP å¯ç®åæ¤å¤æçèªè¡è¿å¨ï¼ä½¿å
¶æµ
æ¾ææã
|
||||
contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics å©ç¨äºåå
åææ¯å®æ¶å¤ç GPS åé£åæµéæ°æ®ï¼å¹¶å¨å¯ä»ä»»ä½å°æ¹è®¿é®çå端æ¾ç¤ºï¼è®©ç¨æ·å
¨é¢ãéå½»å°äºè§£èªè¡è¿å¨ã
|
||||
sapSailingAnalyticsReadMore=æ´å¤ä¿¡æ¯
|
||||
contentSapSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等，SAP 可简化此复杂的航行运动，使其浅显易懂。
|
||||
contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据，并在可从任何地方访问的前端显示，让用户全面、透彻地了解航行运动。
|
||||
sapSailingAnalyticsReadMore=更多信息
|
||||
|
||||
sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
|
||||
contentSapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager éè¿èªå¨ååç®åèµäºä¸»åæºæå¨èªè¡æ¯èµæé´ç人工ä½ä¸åæ²éï¼å®ç°æ´é«çæçåæ§å¶è½åã Race Committee åºç¨ç®å举åå管çæ¯èµæ´»å¨çæä½ï¼ä½¿ç«èµå§åä¼çæä½æ´å æºè½ã
|
||||
sapSailingRaceManagerReadMore=äºè§£æ´å¤
|
||||
contentSapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager 通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通，实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作，使竞赛委员会的操作更加智能。
|
||||
sapSailingRaceManagerReadMore=了解更多
|
||||
|
||||
postRaceAnalytics=èµååæ
|
||||
contentPostRaceAnalytics1=æ°´æéè¿è®¿é®èªè¡æ´»å¨æé´æ¶éçæ°æ®è¯ä¼°ååæå
¶è¡¨ç°ï¼å¸®å©ä»ä»¬å¶å®çç¥åä¼åèªè¡æ¹æ¡ã
|
||||
contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics 解å³æ¹æ¡ä¸ºæ°´æãæç»ãç²ä¸ååªä½æä¾è·¨æ¯èµå轮次æµè§ååæåå²æ°æ®çå·¥å
·ã SAP HANA éè¿ç®åãå¿«éåé«æçæ¹å¼ä½¿å
¶äºè§£è¡¨ç°æ¨¡å¼ãè¶å¿åæ°´æèµæï¼ä»èæé«èªå·±ç表ç°å¹¶ä¸ºä»åçæ¯èµå¶å®æåççç¥ã
|
||||
postRaceAnalytics=赛后分析
|
||||
contentPostRaceAnalytics1=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现，帮助他们制定策略和优化航行方案。
|
||||
contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料，从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
|
||||
|
||||
i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better â STG Training Diary
|
||||
i18nDeSolutionsTrainingText=STG Training Diary å¯æ¯å¤©è®°å½ååæè¿å¨åç身ä½ç¶åµï¼å¨æ°´ä¸è®ç»ãä½è½è®ç»ãè¹èå·¥ä½ãå¿çãç论以åæè²ææ
è¡çå
¶ä»æ´»å¨é¢åçè®ç»å度ã
|
||||
i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Training Diary
|
||||
i18nDeSolutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况，在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
|
||||
|
||||
strategySimulator=çç¥æ¨¡æå¨
|
||||
contentStrategySimulator=éæ©æ£ç¡®ççç¥å¯å¨æ¯èµæé´æ大å°æé«ç«äºä¼å¿ã çç¥æ¨¡æå¨ä¸ºä¸åçé£åæ¡ä»¶åæ°´æµç®åç¡®å®æä½³çèªè¡çç¥ã ç±äºå¯ä»¥å¨æ¨¡æä¸å³æ¶æ´æ¹é£åæ°´æµï¼å³ä¾¿å¨ä¸ç¡®å®ç天æ°æ¡ä»¶ä¸ï¼ä¹å¯ä»¥è½»æ¾å°è¯ä¼°çç¥ç稳å¥æ§ã
|
||||
strategySimulator=策略模拟器
|
||||
contentStrategySimulator=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流，即便在不确定的天气条件下，也可以轻松地评估策略的稳健性。
|
||||
|
||||
strategySimulatorReadMore=äºè§£æ´å¤
|
||||
strategySimulatorReadMore=了解更多
|
||||
|
||||
impressum=çæ¬è¯´æ
|
||||
impressum=版本说明
|
||||
|
||||
playstoreCampaign=utm_source=sapsailing&utm_medium=solutions&utm_content=2016.02&utm_campaign=solutions&pcampaignid=2016.sapsailing.solutions
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user