[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I6b2963b5a2bd121e245ffb941676a582a4f1f526

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_cs.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Obrat na startu
 SpeedTenSecondsAfterStart=Rychlost 10 s po startu
 RankThirtySecondsAfterStart=Pořadí 30 s po startu
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Vzdálenost s větrem k výhodnému konci čáry na startu rozjížďky
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Vzdálenost s větrem k pravé straně čáry na startu závodníka
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Vzdálenost s větrem k výhodné straně čáry na startu závodníka
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Pořadí po polovině prvního úseku
 AdvantageousEndOfLine=Výhodný konec čáry
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Výhoda pravé strany startovní čáry
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Typ zdroje dat o větru
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Absolutní vzdálenost s větrem k pravé straně čáry na startu závodníka
 WindSourceName=Název zdroje dat o větru
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Relativní vzdálenost k výhodnému konci čáry na startu rozjížďky
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Relativní vzdálenost k výhodnému konci čáry na startu závodníka
 windFrom=Směr skutečného větru (TWD)
 windSpeedKnots=Rychlost skutečného větru (uzly) 
 speedInKnots=Rychlost (uzly)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Vyřazeno
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Doba od začátku rozjížďky k prvnímu obratu
 TypeOfFirstLeg=Typ prvního úseku
 TenthInLeg=Která desetina úseku (1–10)
+SailorProfile=Profil jachtaře

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_da.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Stagvending ved start
 SpeedTenSecondsAfterStart=Hastighed 10 sek. efter start
 RankThirtySecondsAfterStart=Rang 30 sek. efter start
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Luvart afstand til mest fordelagtige side af startlinjen ved start på kapsejladsen
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Luvart afstand til styrbord side af startlinjen ved deltagerens start
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Luvart afstand til mest fordelagtige side af startlinjen ved deltagerens start
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Rang efter halvdelen af første ben
 AdvantageousEndOfLine=Mest fordelagtige side af startlinjen
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Fordel ved styrbord side af startlinjen
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Type af vindkilde
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Absolut luvart afstand til styrbord side af startlinjen ved deltagerens start
 WindSourceName=Navn på vindkilde
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Relativ afstand til mest fordelagtige side af startlinjen ved start på kapsejladsen
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Relativ afstand til mest fordelagtige ende af startlinjen ved deltagerens start
 windFrom=Sand vindretning (TWD)
 windSpeedKnots=Sand vindhastighed (kts)
 speedInKnots=Hastighed (kts)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Forkastet
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Varighed fra start på kapsejlads til første stagvende
 TypeOfFirstLeg=Type første ben
 TenthInLeg=Hvilken tiendedel af benet (1-10)
+SailorProfile=Sejlerprofil

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_es.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Bordo al inicio
 SpeedTenSecondsAfterStart=Velocidad 10 s después del inicio
 RankThirtySecondsAfterStart=Posición 30 segundos después del inicio
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distancia a barlovento hasta extremo favorable al inicio de prueba
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distancia a barlovento a banda de estribor de línea al inicio de competidor
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distancia a barlovento al lado ventajoso de la línea al inicio del competidor
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Posición tras la mitad del primer tramo
 AdvantageousEndOfLine=Extremo favorable
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Ventaja de banda de estribor de línea de salida
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Tipo de fuente de viento
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Distancia a barlovento absoluta a banda de estribor de la línea al inicio del competidor
 WindSourceName=Nombre de fuente de viento
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distancia relativa hasta extremo favorable al inicio de prueba
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distancia relativa al extremo ventajoso de la línea al inicio del competidor
 windFrom=Dirección del viento real (TWD)
 windSpeedKnots=Velocidad del viento real (nudos) 
 speedInKnots=Velocidad (nudos)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Descartado
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Duración desde inicio de prueba hasta primer bordo
 TypeOfFirstLeg=Tipo del primer tramo
 TenthInLeg=Qué décima parte del tramo (1-10)
+SailorProfile=Perfil de navegante

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_fr.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Virement au départ
 SpeedTenSecondsAfterStart=Vitesse 10 s après le départ
 RankThirtySecondsAfterStart=Place 30 s après le départ
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distance au vent à la fin de ligne avantageuse au départ de la course
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distance au vent à tribord de la ligne au départ du concurrent
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distance au vent du côté de la ligne avantageux au départ du concurrent
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Place après la moitié de la première portion de parcours
 AdvantageousEndOfLine=Côté avantageux de la ligne
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Avantage à tribord de la ligne de départ
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Type de source de vent
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Distance au vent absolue à tribord de la ligne au départ du concurrent
 WindSourceName=Nom de la source du vent
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distance relative à la fin de ligne avantageuse au départ de la course
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distance relative à la fin de ligne avantageuse au départ du concurrent
 windFrom=Direction réelle du vent (TWD)
 windSpeedKnots=Vitesse réelle du vent (en nds) 
 speedInKnots=Vitesse (nds)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Retiré
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Durée de la course du départ au premier virement
 TypeOfFirstLeg=Type de la première portion
 TenthInLeg=Quel dixième de la portion de parcours (1-10)
+SailorProfile=Profil du sportif

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_it.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Virata alla partenza
 SpeedTenSecondsAfterStart=Velocità 10 secondi dopo la partenza
 RankThirtySecondsAfterStart=Posizione 30 secondi dopo la partenza
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distanza sopravento alla fine vantaggiosa della linea alla partenza della gara
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distanza sopravento a dritta della linea alla partenza del concorrente
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distanza sopravento al lato vantaggioso della linea alla partenza del concorrente
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Posizione in classifica dopo metà della prima tratta
 AdvantageousEndOfLine=Fine vantaggiosa della linea
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Vantaggio del lato a dritta della linea di partenza
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Tipo di origine del vento
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Distanza sopravento assoluta a dritta della linea alla partenza del concorrente
 WindSourceName=Nome origine del vento
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distanza relativa alla fine vantaggiosa della linea alla partenza della gara
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distanza relativa alla fine vantaggiosa della linea alla partenza del concorrente
 windFrom=Direzione vento reale (TWD)
 windSpeedKnots=Velocità vento reale (kt)
 speedInKnots=Velocità (kt)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Scartato
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Durata dall''inizio della gara al primo bordo
 TypeOfFirstLeg=Tipo di prima tratta
 TenthInLeg=Quale decimo della tratta (1-10)
+SailorProfile=Profilo velista

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ja.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=スタート時のタック
 SpeedTenSecondsAfterStart=スタート 10 秒後の艇速
 RankThirtySecondsAfterStart=スタート 30 秒後の順位
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=レーススタート時のラインの有利な端までの風上距離
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=競技者スタート時のラインの右舷側までの風上距離
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=競技者スタート時のラインの有利なサイドまでの風上距離
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=第一レグ中間点の順位
 AdvantageousEndOfLine=ラインの有利な端
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=スタートラインの右舷側のアドバンテージ
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=風源タイプ
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=競技者スタート時のラインの右舷側までの絶対風上距離
 WindSourceName=風源名
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=レーススタート時のラインの有利な端までの相対距離
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=競技者のスタート時のラインの有利な端までの相対距離
 windFrom=真風向 (TWD)
 windSpeedKnots=真風速 (kt) 
 speedInKnots=速度 (kt)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=破棄済み
 DurationFromRaceStartToFirstTack=レーススタートから第 1 タックまでの時間
 TypeOfFirstLeg=第 1 レグのタイプ
 TenthInLeg=レグのどの 1/10 か (1-10)
+SailorProfile=セーラープロファイル

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_pt.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Cambar na partida
 SpeedTenSecondsAfterStart=Velocidade 10s depois da partida
 RankThirtySecondsAfterStart=Posição 30s depois da partida
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distância a barlavento para fim de linha favorável no início da corrida
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distância a barlavento para o lado do boreste da linha no início do competidor
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distância a barlavento para o lado favorável da linha no início do competidor
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Posição depois de metade da primeira perna
 AdvantageousEndOfLine=Fim de linha favorável
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Vantagem do lado do boreste da linha de partida
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Tipo de origem do vento
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Distância absoluta a barlavento para o lado do boreste da linha no início do competidor
 WindSourceName=Nome da origem do vento
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Distância relativa para fim de linha favorável no início da corrida
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Distância relativa para fim de linha favorável no início do competidor
 windFrom=Direção do vento verdadeiro (TWD)
 windSpeedKnots=Velocidade do vento verdadeiro (nós)
 speedInKnots=Velocidade (nós)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Descartado
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Duração do início da corrida até à primeira cambada
 TypeOfFirstLeg=Tipo da primeira perna
 TenthInLeg=Qual décimo da perna (1-10)
+SailorProfile=Perfil do velejador

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ru.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Оверштаг при старте
 SpeedTenSecondsAfterStart=Скорость через 10 с после старта
 RankThirtySecondsAfterStart=Ранг через 30 с после старта
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Дистанция по ветру до выгодного конца линии старта гонки
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Дистанция по ветру до правой стороны линии старта участника
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Дистанция по ветру до выгодной стороны линии старта участника
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Ранг после половины первого отрезка
 AdvantageousEndOfLine=Выгодный конец линии
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Преимущество правого борта на линии старта
@@ -132,7 +132,8 @@ WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRaceVsRelativeDistanceToAdvantag
 WindSourceType=Тип источника ветра
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Абсолютная дистанция по ветру до правой стороны линии старта участника
 WindSourceName=Название источника ветра
-RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Относительная дистанция по ветру до выгодного конца линии старта гонки
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Относительная дистанция до выгодного конца линии старта гонки
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Относительная дистанция до выгодного конца линии старта участника
 windFrom=Направление истинного ветра (НИВ)
 windSpeedKnots=Скорость истинного ветра (уз) 
 speedInKnots=Скорость (уз)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Сброшено
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Длительность от старта гонки до первого галса
 TypeOfFirstLeg=Тип первого отрезка
 TenthInLeg=Составляет 1/10 отрезка (1-10)
+SailorProfile=Профиль участника гонки

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_sl.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=Prečenje na štartu
 SpeedTenSecondsAfterStart=Hitrost 10 sekund po štartu
 RankThirtySecondsAfterStart=Uvrstitev 30 sekund po štartu
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Razdalja proti vetru do prednostne strani linije ob štartu plova
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Razdalja proti vetru do desne strani linije ob štartu tekmovalca
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Razdalja proti vetru do prednostne strani linije ob štartu tekmovalca
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Uvrstitev po polovici prve stranice
 AdvantageousEndOfLine=Prednostna stran linije
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=Prednost na desni strani štartne linije
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=Vrsta vira podatkov o vetru
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=Absolutna razdalja proti vetru do desne strani linije ob štartu tekmovalca
 WindSourceName=Ime vira podatkov o vetru
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=Relativna razdalja do prednostne strani linije ob štartu plova
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=Relativna razdalja do prednostne strani linije ob štartu tekmovalca
 windFrom=Smer pravega vetra (TWD)
 windSpeedKnots=Hitrost pravega vetra (kt)
 speedInKnots=Hitrost (kt)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=Opuščeno
 DurationFromRaceStartToFirstTack=Trajanje od štarta plova do prvega prečenja
 TypeOfFirstLeg=Vrsta prve stranice
 TenthInLeg=Katera desetina stranice (1-10)
+SailorProfile=Profil jadralca

java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ TackAtStart=起航时迎风转向
 SpeedTenSecondsAfterStart=起航后 10 秒的速度
 RankThirtySecondsAfterStart=起航后 30 秒的名次
 WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与有利航线终点的上风距离
-WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与航线右舷的上风距离
+WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与有利航线侧的上风距离
 RankAfterHalfOfTheFirstLeg=第一航段过半后的名次
 AdvantageousEndOfLine=有利航线终点
 AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=起航线右舷的优势
@@ -133,6 +133,7 @@ WindSourceType=风源类型
 AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与航线右舷的绝对上风距离
 WindSourceName=风源名称
 RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与有利航线终点的相对距离
+RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与有利航线终点的相对距离
 windFrom=实际风向 (TWD)
 windSpeedKnots=实际风速 (kts) 
 speedInKnots=速度 (kts)
@@ -285,3 +286,4 @@ Discarded=已放弃
 DurationFromRaceStartToFirstTack=从比赛轮次开始到首次迎风转向的持续时间
 TypeOfFirstLeg=第一航段类型
 TenthInLeg=航段的哪十分之一 (1-10)
+SailorProfile=水手资料