bug4371 added messages bundle and german/english translation

java/com.sap.sailing.server.gateway/resources/stringmessages/StringMessages.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+allInOneErrorImportFileMissing=No file to import found!
+allInOneErrorUnknownImportMode=Unknown import mode!
+allInOneErrorMissingBoatClass=No boat class name found!
+allInOneErrorMissingRegattaClass=No regatta name found!
+allInOneErrorGPSDataImportFailed=Failed to import GPS data!
+allInOneErrorInvalidData=The regatta could not be resolved, please ensure the name is correct
+allInOneErrorInvalidRegattaName=Please enter a valid regatta name to proceed
+allInOneErrorInvalidImportMode=Currently not handled ImportMode
+allInOneErrorMultiSeries=There is more than one series in this regatta, cannot add race
+allInOneErrorInvalidSeries=There is no series in this regatta, cannot add race
+allInOneErrorSplitFleetNotSupported=The expedition importer, cannot handle split fleet racing
+allInOneErrorInvalidRace=To add competitors, a race must be existing
+allInOneErrorInvalidLeaderBoardEventLink=The Event for the leaderboard could not be obtained, please ensure the leaderboard is properly attached to an leaderboardgroup that is attached to an event
+allInOneErrorInvalidLeaderBoard=The Leaderboard could not be resolved, please ensure a leaderboard named like the regatta exists
+allInOneErrorSensorDataImportFailed=Failed to import sensor data!
+allInOneErrorBoatClassDeterminationFailed=Failed to determine boat class!

java/com.sap.sailing.server.gateway/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+allInOneErrorImportFileMissing=Die Importdatei wurde nicht gefunden!
+allInOneErrorUnknownImportMode=Unbekannter Importmodus!
+allInOneErrorMissingBoatClass=Keine Bootsklasse gefunden!
+allInOneErrorMissingRegattaClass=Kein Regattaname gefunden!
+allInOneErrorGPSDataImportFailed=Fehler beim Import der GPS-Daten!
+allInOneErrorInvalidData=Die Regatta konnte nicht gefunden werden, bitte sicherstellen, dass der Name gültig ist
+allInOneErrorInvalidRegattaName=Bitte einen gültigen Regattanamen eingeben um fortzufahren
+allInOneErrorInvalidImportMode=Derzeitig nicht unterstützter Importmodus
+allInOneErrorMultiSeries=Es existiert mehr als eine Serie in der Regatta, Rennen kann nicht hinzugefügt werden
+allInOneErrorInvalidSeries=Es existiert keine Serie in der Regatta, Rennen kann nicht hinzugefügt werden
+allInOneErrorSplitFleetNotSupported=Der Expeditionimporter kann keine split-fleet Rennen importieren
+allInOneErrorInvalidRace=Um Teilnehmer hinzuzufügen, muss ein Rennen existieren
+allInOneErrorInvalidLeaderBoardEventLink=Das Event welches zu der Rangliste gehört konnnte nicht bestimmt werden, bitte sicherstellen, dass die Rangliste an einem Event registiert ist
+allInOneErrorInvalidLeaderBoard=Die Rangliste konnte nicht aufgelöst werden, bitte sicherstellen, dass eine Rangliste mit den gleichen Namen wie die Regatta existiert
+allInOneErrorSensorDataImportFailed=Fehler beim Import der Sensor-Daten!
+allInOneErrorBoatClassDeterminationFailed=Fehler beim bestimmen der Bootsklasse

java/com.sap.sailing.server.gateway/src/com/sap/sailing/server/gateway/trackfiles/impl/ExpeditionAllInOneImportServlet.java

@@ -22,6 +22,7 @@ import com.sap.sailing.domain.common.dto.ExpeditionAllInOneConstants.ImportMode;
 import com.sap.sailing.domain.racelogtracking.RaceLogTrackingAdapterFactory;
 import com.sap.sailing.server.gateway.impl.AbstractFileUploadServlet;
 import com.sap.sailing.server.gateway.trackfiles.impl.ExpeditionAllInOneImporter.ImporterResult;
+import com.sap.sse.i18n.ResourceBundleStringMessages;
 import com.sap.sse.i18n.impl.ResourceBundleStringMessagesImpl;
 import com.sap.sse.util.ServiceTrackerFactory;
 
@@ -38,7 +39,7 @@ public class ExpeditionAllInOneImportServlet extends AbstractFileUploadServlet {
     private static final String STRING_MESSAGES_BASE_NAME = "stringmessages/StringMessages";
 
     private ServiceTracker<RaceLogTrackingAdapterFactory, RaceLogTrackingAdapterFactory> raceLogTrackingAdapterTracker;
-    private ResourceBundleStringMessagesImpl serverStringMessages;
+    private ResourceBundleStringMessages serverStringMessages;
 
     @Override
     public void init(ServletConfig config) throws ServletException {

java/com.sap.sailing.server.gateway/src/com/sap/sailing/server/gateway/trackfiles/impl/ExpeditionAllInOneImporter.java

@@ -77,7 +77,7 @@ import com.sap.sse.common.TypeBasedServiceFinderFactory;
 import com.sap.sse.common.Util;
 import com.sap.sse.common.Util.Pair;
 import com.sap.sse.common.impl.MillisecondsTimePoint;
-import com.sap.sse.i18n.impl.ResourceBundleStringMessagesImpl;
+import com.sap.sse.i18n.ResourceBundleStringMessages;
 
 /**
  * Importer for expedition data that imports all available data for a boat:
@@ -116,7 +116,7 @@ public class ExpeditionAllInOneImporter {
     private final TypeBasedServiceFinderFactory serviceFinderFactory;
     private final BundleContext context;
 
-    private ResourceBundleStringMessagesImpl serverStringMessages;
+    private ResourceBundleStringMessages serverStringMessages;
     private Locale uiLocale;
 
     public static class ImporterResult {
@@ -160,7 +160,7 @@ public class ExpeditionAllInOneImporter {
         }
     }
 
-    public ExpeditionAllInOneImporter(ResourceBundleStringMessagesImpl serverStringMessages, Locale uiLocale, final RacingEventService service, RaceLogTrackingAdapter adapter,
+    public ExpeditionAllInOneImporter(ResourceBundleStringMessages serverStringMessages, Locale uiLocale, final RacingEventService service, RaceLogTrackingAdapter adapter,
             final TypeBasedServiceFinderFactory serviceFinderFactory, final BundleContext context) {
         this.serverStringMessages = serverStringMessages;
         this.uiLocale = uiLocale;