Corrected tooltips of leaderboard and race icons

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java

@@ -55,7 +55,7 @@ public class LeaderboardConfigImagesBarCell extends ImagesBarCell {
         SafeHtml rendered = templates.cell("ACTION_EDIT", imgStyle, stringConstants.actionEdit(), ICON_EDIT);
         sb.append(rendered);
 
-        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, stringConstants.actionEditDiscardingRoules(), ICON_EDIT_SCORES);
+        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, stringConstants.actionEditScores(), ICON_EDIT_SCORES);
         sb.append(rendered);
         
         rendered = templates.cell("ACTION_OPEN_BROWSER", imgStyle, stringConstants.actionOpenBrowser(), ICON_OPEN_BROWSER);

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java

@@ -162,7 +162,7 @@ public interface StringConstants extends Constants {
     String douglasPeuckerPoints();
     String filterRacesByName();
     String actionEdit();
-    String actionEditDiscardingRoules();
+    String actionEditScores();
     String actionOpenBrowser();
     String actionRemove();
     String actionRaceEdit();

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties

@@ -157,9 +157,9 @@ otherManeuver=Unknown maneuver
 douglasPeuckerPoints=Douglas peucker points
 filterRacesByName=Filter races by name
 actionEdit=Edit
-actionEditDiscardingRoules=Rename, edit discarding roules
+actionEditScores=Edit scores
 actionOpenBrowser=Open in Browser
-actionRemove=Remove
+actionRemove=Remove leaderboard
 actionRaceEdit=Edit or rename race
 actionRaceUnlink=Unlink race
 actionRaceRemove=Remove race

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties

@@ -157,10 +157,10 @@ markPassing=Tonnenpassierung
 otherManeuver=Manövertyp unbekannt
 douglasPeuckerPoints=Douglas-Peucker-Punkte
 filterRacesByName=Rennen nach Name filtern
-actionEdit=Editieren
-actionEditDiscardingRoules=Punkte editieren
+actionEdit=Ändern
+actionEditScores=Punkte ändern
 actionOpenBrowser=Im Browser öffnen
-actionRemove=Entfernen
-actionRaceEdit=Rennen editieren oder umbenennen
+actionRemove=Leaderboard entfernen
+actionRaceEdit=Rennen ändern oder umbenennen
 actionRaceUnlink=Rennverknüpfung entfernen
 actionRaceRemove=Rennen entfernen