added missing units in label strings

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ playSpeed=Play speed
 playSpeedHelp=Use "1" for regular play-back speed, "2" for double-speed playback and so on
 playModeLive=Live
 playModeReplay=Replay
-timeDelay=Delay
+timeDelay=Delay (s)
 timeDelayHelp=Leave empty to replay at arbitrary times; enter seconds (e.g., "60" for one minute or "0" for none) of delay before live data feed
 speedInKnots=Speed (kn)
 fromDeg=From (deg)
@@ -248,6 +248,6 @@ bearing=Bearing
 zoom=Zoom
 stepSizeMustBeGreaterThanNull=Step size must be greater than 0
 stepSizeInSeconds=Step size in seconds
-refreshInterval=Refresh interval
+refreshInterval=Refresh interval (s)
 refreshIntervalMustBeGreaterThanXSeconds=Refresh interval must be greater than {0} seconds
 competitorCharts=Competitor charts

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ playSpeed=Abspielgeschwindigkeit
 playSpeedHelp="1" für normale Abspielgeschwindigkeit, "2" für doppelte Geschwindigkeit usw.
 playModeLive=Live
 playModeReplay=Wiederholung
-timeDelay=Verzögerung
+timeDelay=Verzögerung (s)
 timeDelayHelp=Leer für Wiedergabe zu beliebigen Zeitpunkten; Verzögerung des Datenstroms in Sekunden eingeben (z.B. "60" für eine Minute oder "0" für keine)
 speedInKnots=Geschwindigkeit (sm/h)
 fromDeg=aus (Grad)
@@ -249,6 +249,6 @@ bearing=Kurs über Grund
 zoom=Zoom
 stepSizeMustBeGreaterThanNull=Die Schrittweite muss größer als 0 sein
 stepSizeInSeconds=Schrittweite in Sekunden
-refreshInterval=Aktualisierungs-Interval
+refreshInterval=Aktualisierungs-Interval (s)
 refreshIntervalMustBeGreaterThanXSeconds=Aktualisierungs-Interval muss größer als {0} Sekunden sein
 competitorCharts=Competitor charts