fixed capitalization and app name for Sail Insight powered by SAP

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1766,7 +1766,7 @@ sapSailInSight=Sail Insight powered by SAP
 contentSapSailInSight=With the Sail Insight App powered by SAP, sailboat racers can join, set up and manage the GPS tracking for regattas of various formats easier than ever before. One design, as well as single number handicap regattas, are currently supported with ORC Performance Curve Scoring (PCS) coming soon. The mobile app connects to the SAP Sailing Analytics cloud solution that empowers sailors, coaches and fans to analyze their performance with a rich and unparalleled set of features.
 sapSailInSightReadMore=Learn More
 sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
+contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail Insight powered by SAP mobile app by sailors participating in the regatta.
 sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
 strategySimulator=Strategy Simulator
 contentStrategySimulator=Choosing the right strategy can provide great competitive advantage during a race. The Strategy Simulator simplifies determining the best sailing strategy for various wind conditions and water currents. Since wind and current can be changed in the simulation right away, the robustness of a strategy can be easily evaluated even for uncertain weather conditions.
@@ -2253,7 +2253,7 @@ serverIsPublicButTenantIsNot=This server is configured as public, your current t
 serverIsPublicButTenantIsNotAndCouldBeChanged=This server is configured as public, your current tenant is not the server ones. Objects created by you will not be public without further server configuration. Should we change the default tenant for you?
 copyMembersAndRoles=Copy members and roles
 invalidSecret=Invalid Secret
-warningSailInsightVersion=The server is configured for use with SAP Sail Insight 1. Open regattas are only supported in SAP Sail Insight 2. This can cause problems in use
+warningSailInsightVersion=The server is configured for use with SAP Sail InSight 1. Open regattas are only supported in the new app Sail Insight powered by SAP. This can cause problems in use
 invalidState=Invalid state
 doYouReallyWantToRemoveDeviceConfiguration=Do you really want to remove device configuration {0}?
 errorFetchingSimulationData=An Error occured while fetching simulation data: {0}. Please ensure you are signed in with your user account.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1750,7 +1750,7 @@ sapSailInSight=Sail Insight powered by SAP
 contentSapSailInSight=Mit der Sail Insight App powered by SAP können Regattasegler jetzt einfacher denn je am GPS-Tracking von Regatten verschiedener Formate teilnehmen sowie selbst Regatten zum Tracken anlegen und verwalten. Es werden Regatten in Einheitsklassen sowie verschiedenen Handicap-Varianten unterstützt, wobei ORC Performance Curve Scoring (PCS) bald angeboten werden wird. Die App nutzt die SAP Sailing Analytics Cloud-Lösung, die Segler, Trainer und Fans gleichermaßen in die Lage versetzt, informative und umfassende Performance-Analysen durchzuführen.
 sapSailInSightReadMore=Learn More
 sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=Mit der SAP Sailing Buoy Pinger App für Android Telefone, können Wettfahrtleiter die Auslage der Kursmarken sowie die Kommunikation mit den Tonnenlegern vereinfachen – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und ermöglicht Wettfahrtleitern die geografische Position ihrer Kursmarken zu erfassen. Dies ermöglicht es teilnehmenden Seglern die SAP Sail InSight App bei einer Regatta zu verwenden.
+contentSapSailingBuoyPinger=Mit der SAP Sailing Buoy Pinger App für Android Telefone, können Wettfahrtleiter die Auslage der Kursmarken sowie die Kommunikation mit den Tonnenlegern vereinfachen – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und ermöglicht Wettfahrtleitern die geografische Position ihrer Kursmarken zu erfassen. Dies ermöglicht es teilnehmenden Seglern die App Sail Insight powered by SAP bei einer Regatta zu verwenden.
 sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
 strategySimulator=Strategie-Simulator
 contentStrategySimulator=Während eines Rennens hängt viel von der Wahl der richtigen Strategie ab. Der Strategie-Simulator vereinfacht die Ermittlung der besten Segelstrategie für diverse Wind- und Strömungsbedingungen. Da Wind und Strömung sofort in der Simulation geändert werden können, lässt sich die Robustheit einer Strategie selbst für unsichere Wetterbedingungen problemlos bewerten.
@@ -2247,7 +2247,7 @@ serverIsPublicButTenantIsNot=Der Server ist als öffentlicher Server konfigurier
 serverIsPublicButTenantIsNotAndCouldBeChanged=Der Server ist als öffentlicher Server konfiguriert, aber der derzeit ausgewählte Tenant enspricht nicht dem Standard-Tenant des Servers. Erstellte Objekte sind somit nicht öffentlich sichtbar wenn keine weiteren Servereinstellungen vorgenommen wurden. Soll dieser Tenant jetzt automatisch gewechselt werden?
 copyMembersAndRoles=Mitglieder und Rollen kopieren
 invalidSecret=Ungültiges Secret
-warningSailInsightVersion=Der Server ist nur für die Verwendung in Kombination mit SAP Sail Insight 1 konfiguriert. Offene Regatten werden erst ab SAP Sail Insight 2 unterstützt. Dadurch kann es bei der Verwendung zu Problemen kommen.
+warningSailInsightVersion=Der Server ist nur für die Verwendung in Kombination mit SAP Sail InSight 1 konfiguriert. Offene Regatten werden erst ab der neuen App Sail Insight powered by SAP unterstützt. Dadurch kann es bei der Verwendung zu Problemen kommen.
 invalidState=Ungültiger Zustand
 doYouReallyWantToRemoveDeviceConfiguration=Möchten Sie die Gerätekonfiguration {0} wirklich entfernen?
 errorFetchingSimulationData=Ein Fehler ist beim Abrufen der Simulationsdaten aufgetreten: {0}. Bitte stelle sicher, dass Du an Deinem Benutzerkonto angemeldet bist.