docs: Update reference to the specific section in ESP32 Errata

2026-04-27 19:13:21 +00:00 · 2025-10-11 15:01:25 +08:00
parent 7ce5732049
commit 52aa593617
9 changed files with 10 additions and 10 deletions
@@ -38,7 +38,7 @@ __attribute__((weak)) void bootloader_clock_configure(void)

 #if CONFIG_IDF_TARGET_ESP32
    /* On ESP32 rev 0, switching to 80/160 MHz if clock was previously set to
-     * 240 MHz may cause the chip to lock up (see section 3.5 of the errata
+     * 240 MHz may cause the chip to lock up (see CPU-3.5 of the errata
     * document). For rev. 0, switch to 240 instead if it has been enabled
     * previously.
     */
@@ -88,7 +88,7 @@ esp_err_t gpio_set_intr_type(gpio_num_t gpio_num, gpio_int_type_t intr_type);
 *
 * @note ESP32: Please do not use the interrupt of GPIO36 and GPIO39 when using ADC or Wi-Fi and Bluetooth with sleep mode enabled.
 *       Please refer to the comments of `adc1_get_raw`.
- *       Please refer to Section 3.11 of <a href="https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_en.pdf">ESP32 ECO and Workarounds for Bugs</a> for the description of this issue.
+ *       Please refer to GPIO-3.11 of <a href="https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_en.pdf">ESP32 ECO and Workarounds for Bugs</a> for the description of this issue.

 *
 * @param  gpio_num GPIO number. If you want to enable an interrupt on e.g. GPIO16, gpio_num should be GPIO_NUM_16 (16);
@@ -58,7 +58,7 @@ menu "Power Supplier"
                This config allows to trigger an interrupt when brownout detected. Software restart will be done
                at the end of the default callback.
                Two occasions need to restart the chip with interrupt so far.
-                (1). For ESP32 version 1, brown-out reset function doesn't work (see ESP32 errata 3.4).
+                (1). For ESP32 version 1, brown-out reset function doesn't work (see ESP32 errata RES-3.4).
                    So that we must restart from interrupt.
                (2). For special workflow, the chip needs do more things instead of restarting directly. This part
                    needs to be done in callback function of interrupt.
@@ -210,7 +210,7 @@ void esp_int_wdt_cpu_init(void)
 #endif
 #if CONFIG_ESP32_ECO3_CACHE_LOCK_FIX
    /*
-     * This is a workaround for issue 3.15 in "ESP32 ECO and workarounds for
+     * This is a workaround for issue WDT-3.15 in "ESP32 ECO and workarounds for
     * Bugs" document.
     */
    _lx_intr_livelock_counter = 0;
@@ -6,12 +6,12 @@
 /* Utility functions to test that APB access is still safe
   while the other CPU performs some set of DPORT accesses

-   (see ECO 3.10 and the standalone esp32 test_dport.c for more).
+   (see ECO CPU-3.10 and the standalone esp32 test_dport.c for more).
 */

 /* start_apb_access_loop() starts a task reading from APB in a loop on the non-Unity-test CPU.

-   Call this before doing something which involes DPORT reads.
+   Call this before doing something which involves DPORT reads.

   Does nothing in unicore mode.
 */
@@ -15,7 +15,7 @@ ESP-IDF has no workaround for the bugs in this revision of silicon, and it canno

 ESP32 Rev v1.0
 --------------
-The bugs in this revision of silicon cause issues if certain sequences of machine instructions operate on external memory. (`ESP32 Series SoC Errata`_ 3.2). As a workaround, the ``-mfix-esp32-psram-cache-issue`` flag has been added to the ESP32 GCC compiler such that these sequences are filtered out. As a result, the compiler only outputs code that can safely be executed. The :ref:`CONFIG_SPIRAM_CACHE_WORKAROUND` option can be used to enable this workaround.
+The bugs in this revision of silicon cause issues if certain sequences of machine instructions operate on external memory. (`ESP32 Series SoC Errata`_ > CPU-3.2). As a workaround, the ``-mfix-esp32-psram-cache-issue`` flag has been added to the ESP32 GCC compiler such that these sequences are filtered out. As a result, the compiler only outputs code that can safely be executed. The :ref:`CONFIG_SPIRAM_CACHE_WORKAROUND` option can be used to enable this workaround.

 Aside from linking to a recompiled version of Newlib with the additional flag, ESP-IDF also does the following:

@@ -200,6 +200,6 @@ The table below provides more information on pin usage, and please note the comm
    - GPI: GPIO34-39 can only be set as input mode and do not have software-enabled pullup or pulldown functions.
    - TXD & RXD are usually used for flashing and debugging.
    - ADC2: ADC2 pins cannot be used when Wi-Fi is used. So, if you are having trouble getting the value from an ADC2 GPIO while using Wi-Fi, you may consider using an ADC1 GPIO instead, which should solve your problem. For more details, please refer to :ref:`Hardware Limitations of ADC Continuous Mode <hardware_limitations_adc_continuous>` and :ref:`Hardware Limitations of ADC Oneshot Mode <hardware_limitations_adc_oneshot>`.
-    - Please do not use the interrupt of GPIO36 and GPIO39 when using ADC or Wi-Fi and Bluetooth with sleep mode enabled. Please refer to `ESP32 ECO and Workarounds for Bugs <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_en.pdf>`_ > Section 3.11 for the detailed description of the issue.
+    - Please do not use the interrupt of GPIO36 and GPIO39 when using ADC or Wi-Fi and Bluetooth with sleep mode enabled. Please refer to `ESP32 ECO and Workarounds for Bugs <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_en.pdf>`_ > GPIO-3.11 for the detailed description of the issue.

 ---
@@ -15,7 +15,7 @@ ESP-IDF 并未针对该版芯片的错误提供解决方案，也不能将外部

 ESP32 rev v1.0
 --------------
-某些机器指令序列对外部内存进行操作时，该版芯片的错误会引发问题，详情请参阅 `ESP32 系列芯⽚勘误表`_ 第 3.2 节。为此，ESP32 GCC 编译器增加了标志 ``-mfix-esp32-psram-cache-issue``，用于过滤这些序列，只输出可以安全执行的代码。请启用 :ref:`CONFIG_SPIRAM_CACHE_WORKAROUND` 选项以使用此方法。
+某些机器指令序列对外部内存进行操作时，该版芯片的错误会引发问题，详情请参阅 `ESP32 系列芯⽚勘误表`_ > CPU-3.2。为此，ESP32 GCC 编译器增加了标志 ``-mfix-esp32-psram-cache-issue``，用于过滤这些序列，只输出可以安全执行的代码。请启用 :ref:`CONFIG_SPIRAM_CACHE_WORKAROUND` 选项以使用此方法。

 启用此选项后，ESP-IDF 会链接到重新编译且带有额外标志的 Newlib，此外还会执行以下操作：

@@ -200,6 +200,6 @@
    - GPI：GPIO34-39 只能设置为输入模式，不具备软件使能的上拉或下拉功能。
    - TXD & RXD 通常用于烧录和调试。
    - ADC2：使用 Wi-Fi 时不能使用 ADC2 管脚。因此，如果您在使用 Wi-Fi 时无法从 ADC2 GPIO 获取值，可以考虑使用 ADC1 GPIO 来解决该问题。更多详情请参考 :ref:`ADC 连续转换模式下的硬件限制 <hardware_limitations_adc_continuous>` 以及 :ref:`ADC 单次转换模式下的硬件限制<hardware_limitations_adc_oneshot>`。
-    - 使用 ADC 或睡眠模式下使用 Wi-Fi 和蓝牙时，请不要使用 GPIO36 和 GPIO39 的中断。有关问题的详细描述，请参考 `ESP32 ECO 和 Bug 解决方法 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_cn.pdf>`_ > 中的第 3.11 节。
+    - 使用 ADC 或睡眠模式下使用 Wi-Fi 和蓝牙时，请不要使用 GPIO36 和 GPIO39 的中断。有关问题的详细描述，请参考 `ESP32 ECO 和 Bug 解决方法 <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_cn.pdf>`_ > 中的 GPIO-3.11 节。

 ---