fix(tools): Fix fatfsgen construct exception type and dependency

construct=2.10.70 fixed an issue
(https://github.com/construct/construct/commit/c3866e949216112e8bdbeb23349ee3e958f9f461)
and StringError is raised instead of UnicodeDecodeError.

components/fatfs/fatfsparse.py

@@ -55,7 +55,7 @@ def traverse_folder_tree(directory_bytes_: bytes,
         try:
             obj_: dict = Entry.ENTRY_FORMAT_SHORT_NAME.parse(
                 directory_bytes_[obj_address_: obj_address_ + FATDefaults.ENTRY_SIZE])
-        except (construct.core.ConstError, UnicodeDecodeError) as e:
+        except (construct.core.ConstError, UnicodeDecodeError, construct.core.StringError) as e:
             if not args.long_name_support:
                 raise e
             continue

tools/requirements/requirements.core.txt

@@ -13,6 +13,7 @@ pyelftools
 idf-component-manager
 esp-coredump
 esptool
+construct
 
 # kconfig and menuconfig dependencies
 kconfiglib