Enable esp32s31 RMT caps and clock source definitions for esp_driver_rmt. Add esp32s31 RMT LL/periph hooks, sleep retention metadata, and RMTMEM linker symbol.