mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-11-06 02:52:22 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into bug3529
This commit is contained in:
Vladislav Chumak committed
commit
7b7134ed1a
44 files changed
+1312
-803
No files matched your search
+11
-8
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_3649715102646741138/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="be74907111a4251aa98de3b49efe8644" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfLine truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-03-03T17:04:43Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -1367,6 +1367,12 @@
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -2262,7 +2268,7 @@
|
||||
<source>Master Data Import</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -4060,7 +4066,7 @@
|
||||
<source>ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking. </source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
<source>ToT Factor</source>
|
||||
@@ -4242,9 +4248,6 @@
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="closeFullscreenView" resname="closeFullscreenView">
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
||||
+125
-57
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:37Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:20Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="04cc06c51aa8cec2b9e9ca848362f6bf" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfAws2Line truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWOgYWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeName" resname="courseBasedWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Course Layout</source>
|
||||
<target state="signed-off">Disposición del rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Disposición de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackBasedEstimationWindSourceTypeName" resname="trackBasedEstimationWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Estimation</source>
|
||||
@@ -1349,11 +1349,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="averageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip" resname="averageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip">
|
||||
<source>The average position on the course as a signed distance from the course middle line; 0 meaning on the course middle line; negative values mean left-hand side, positive values mean right-hand side.</source>
|
||||
<target state="signed-off">La posición media en el rumbo como distancia señalizada desde la línea de crujía del rumbo; 0 significa en la línea de crujía del rumbo; los valores negativos significan la banda de babor y los valores positivos significan la banda de estribor.</target>
|
||||
<target state="signed-off">La posición media en la regata como distancia señalizada desde la línea de crujía de la regata; 0 significa en la línea de crujía de lal regata; los valores negativos significan la banda de babor y los valores positivos significan la banda de estribor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceAverageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip" resname="raceAverageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip">
|
||||
<source>The average absolute cross track error to the great circle segments connecting leg start with leg end for all upwind legs of this race, ignoring to which side of the course middle line the competitor is</source>
|
||||
<target state="signed-off">El error de recorrido absoluto hasta los grandes segmentos de círculo que conectan el inicio del tramo con el fin del tramo para todos los tramos contra el viento de esta prueba, sin tener en cuenta en que banda de la línea de crujía del rumbo se encuentra el competidor.</target>
|
||||
<target state="signed-off">El error de recorrido absoluto hasta los grandes segmentos de círculo que conectan el inicio del tramo con el fin del tramo para todos los tramos contra el viento de esta prueba, sin tener en cuenta en que banda de la línea de crujía de la regata se encuentra el competidor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceAverageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip" resname="raceAverageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip">
|
||||
<source>The signed average cross track error to the great circle segments connecting leg start with leg end for all upwind legs of this race; negative values mean left of the course middle line, positive values mean right.</source>
|
||||
@@ -1385,7 +1385,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseMiddleLine" resname="courseMiddleLine">
|
||||
<source>Course middle line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Línea central del rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Línea central de la regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="messagingPortNumber" resname="messagingPortNumber">
|
||||
<source>Messaging port number (0 for default)</source>
|
||||
@@ -1577,11 +1577,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="course" resname="course">
|
||||
<source>Course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseLayout" resname="courseLayout">
|
||||
<source>Course layout</source>
|
||||
<target state="signed-off">Disposición de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Disposición de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoy" resname="buoy">
|
||||
<source>Buoy</source>
|
||||
@@ -1689,11 +1689,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRaceCourse" resname="errorUpdatingRaceCourse">
|
||||
<source>Error updating race course: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Error al actualizar rumbo de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Error al actualizar regata de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedCourse" resname="successfullyUpdatedCourse">
|
||||
<source>Successfully updated race course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rumbo de carrera actualizado correctamente</target>
|
||||
<target state="signed-off">Regata de carrera actualizado correctamente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="selectTwoMarksForGate" resname="selectTwoMarksForGate">
|
||||
<source>Select two marks to create a gate</source>
|
||||
@@ -1701,11 +1701,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorTryingToObtainTheMarksOfTheRace" resname="errorTryingToObtainTheMarksOfTheRace">
|
||||
<source>Error trying to obtain the marks of the race course: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Error al intentar obtener las marcas de un rumbo de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Error al intentar obtener las marcas de una regata de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorTryingToObtainRaceCourse" resname="errorTryingToObtainRaceCourse">
|
||||
<source>Error trying to obtain the race course: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Error al intentar obtener el rumbo de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Error al intentar obtener la regata de carrera: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="insertWaypointBeforeSelected" resname="insertWaypointBeforeSelected">
|
||||
<source>Insert waypoint before selected</source>
|
||||
@@ -1819,6 +1819,14 @@
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Puntuación alta ESS 2017, el ganador obtiene 12 puntos (u 8)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
<target state="signed-off">Sistema de puntuación</target>
|
||||
@@ -2461,23 +2469,23 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addCourseArea" resname="addCourseArea">
|
||||
<source>Add course area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Añadir área de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Añadir zona de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseAreas" resname="courseAreas">
|
||||
<source>Course areas</source>
|
||||
<target state="signed-off">Áreas de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Zonas de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseArea" resname="courseArea">
|
||||
<source>Course area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Área de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Zona de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseEnterNonEmptyCourseArea" resname="pleaseEnterNonEmptyCourseArea">
|
||||
<source>Please enter a course area.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Indique un área de rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Indique una zona de regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelectACourseArea" resname="pleaseSelectACourseArea">
|
||||
<source>Please select a course area.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione un área de rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione una zona de regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="lastUpperFlag" resname="lastUpperFlag">
|
||||
<source>Upper flag</source>
|
||||
@@ -2881,7 +2889,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racecourse" resname="racecourse">
|
||||
<source>Course </source>
|
||||
<target state="signed-off">Rumbo </target>
|
||||
<target state="signed-off">Regata </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="summary" resname="summary">
|
||||
<source>Summary </source>
|
||||
@@ -2945,7 +2953,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="whatIfCourse" resname="whatIfCourse">
|
||||
<source>What-If Course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rumbo simulado</target>
|
||||
<target state="signed-off">Regata simulada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editRegatta" resname="editRegatta">
|
||||
<source>Edit Regatta...</source>
|
||||
@@ -2957,7 +2965,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="selectCourseArea" resname="selectCourseArea">
|
||||
<source>Please select a course area..</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione un área de rumbo...</target>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione una zona de regata...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseAreaOverview" resname="courseAreaOverview">
|
||||
<source>Area overview</source>
|
||||
@@ -2965,7 +2973,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseDesignOverview" resname="courseDesignOverview">
|
||||
<source>Course design overview</source>
|
||||
<target state="signed-off">Resumen del diseño de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Resumen del diseño de la regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="regattaOverview" resname="regattaOverview">
|
||||
<source>Regatta overview</source>
|
||||
@@ -2977,7 +2985,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="showFollowingCourseAreas" resname="showFollowingCourseAreas">
|
||||
<source>Show following course areas</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mostar las siguientes áreas de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Mostar las siguientes zonas de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="showFollowingRegattas" resname="showFollowingRegattas">
|
||||
<source>Show following regattas</source>
|
||||
@@ -3012,8 +3020,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Importación de datos maestros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<target>Grupos de tablas de clasificación<ph id="1">{0}</ph> creadas\n con éxito <ph id="2">{1}</ph> y <ph id="3">{2}</ph> eventos y <ph id="4">{3}</ph> regatas.</target>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> grupo(s) de tablas de clasificación creado(s)\n con éxito y <ph id="2">{1}</ph> <ph id="3">{2}</ph> eventos y <ph id="4">{3}</ph> regata(s) y <ph id="5">{4}</ph> rastreos de medios.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -3609,7 +3617,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeTooltip" resname="courseBasedWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>A value based on the course layout (under the assumption, that the race starts with an upwind leg)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Valor basado en la disposición del rumbo (presuponiendo que la carrera empieza con ceñida)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Valor basado en la disposición de la regata (presuponiendo que la carrera empieza con ceñida)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip" resname="trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>Calculated data from the competitor tracks</source>
|
||||
@@ -3797,15 +3805,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allowedCourseAreas" resname="allowedCourseAreas">
|
||||
<source>Allowed course areas</source>
|
||||
<target state="signed-off">Áreas de rumbo permitidas</target>
|
||||
<target state="signed-off">Zonas de regata permitidas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minimumRoundsForCourse" resname="minimumRoundsForCourse">
|
||||
<source>Minimum rounds for Course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número mínimo de rondas para el recorrido</target>
|
||||
<target state="signed-off">Número mínimo de rondas para la regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="maximumRoundsForCourse" resname="maximumRoundsForCourse">
|
||||
<source>Maximum rounds for Course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número máximo de rondas para el recorrido</target>
|
||||
<target state="signed-off">Número máximo de rondas para la regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resultsMailRecipient" resname="resultsMailRecipient">
|
||||
<source>Results mail recipient</source>
|
||||
@@ -3821,7 +3829,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseDesignerMode" resname="courseDesignerMode">
|
||||
<source>Course designer</source>
|
||||
<target state="signed-off">Diseñador de rumbos</target>
|
||||
<target state="signed-off">Diseñador de regatas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racingProcedure" resname="racingProcedure">
|
||||
<source>Racing procedure</source>
|
||||
@@ -3829,7 +3837,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseNames" resname="courseNames">
|
||||
<source>Course names</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombres de rumbos</target>
|
||||
<target state="signed-off">Nombres de regatas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generate" resname="generate">
|
||||
<source>Generate</source>
|
||||
@@ -4145,7 +4153,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseStatus" resname="courseStatus">
|
||||
<source>Course Status</source>
|
||||
<target state="signed-off">Status de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Status de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="canOnlyBeEditedBeforeStartingTracking" resname="canOnlyBeEditedBeforeStartingTracking">
|
||||
<source>Can only be edited before starting tracking</source>
|
||||
@@ -4153,7 +4161,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="defineCourse" resname="defineCourse">
|
||||
<source>Define Course Layout</source>
|
||||
<target state="signed-off">Definir disposición de rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Definir disposición de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="mapDevices" resname="mapDevices">
|
||||
<source>Map Devices to Competitors and Marks</source>
|
||||
@@ -4185,7 +4193,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="copyCourseAndCompetitors" resname="copyCourseAndCompetitors">
|
||||
<source>Copy course and competitors to other races</source>
|
||||
<target state="signed-off">Copiar rumbo y competidores en otras carreras</target>
|
||||
<target state="signed-off">Copiar regata y competidores en otras carreras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setTrackingTimes" resname="setTrackingTimes">
|
||||
<source>Set tracking times</source>
|
||||
@@ -4193,11 +4201,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nowSelectRaceColumnAndFleetToCopyTo" resname="nowSelectRaceColumnAndFleetToCopyTo">
|
||||
<source>Now select the race column and fleet to copy the course to.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ahora, seleccione la columna de la carrera y la flota en las que desee copiar el rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ahora, seleccione la columna de la carrera y la flota en las que desee copiar la regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="selectRowInTableToCopyCourse" resname="selectRowInTableToCopyCourse">
|
||||
<source>Select a single row in the table, to which to copy the course.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione una fila individual de la tabla en la que desee copiar el rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Seleccione una fila individual de la tabla en la que desee copiar la regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deviceId" resname="deviceId">
|
||||
<source>Device ID</source>
|
||||
@@ -4521,7 +4529,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="simulationLegendTooltip" resname="simulationLegendTooltip">
|
||||
<source>Time Comparison:\nRace is the leg duration measured from GPS, Omniscient is the course if one would know everything about the wind, Opportunist are courses if one decides to take a turn measuring the distance to the next mark, 1-Turners are the courses if one knows everything about the wind and just takes one turn</source>
|
||||
<target state="signed-off">Comparación de tiempos:\nLa regata es la duración del tramo medido del GPS, Omnisciente es el recorrido si se conociera todo sobre el viento, Oportunista es el recorrido cuando se toma un giro midiendo la distancia hasta la próxima baliza, los giros 1 son los recorridos si se conoce todo sobre el viento y se realiza un giro.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Comparación de tiempos:\nLa regata es la duración del tramo medido del GPS, Omnisciente es la regata si se conociera todo sobre el viento, Oportunista es la regata cuando se toma un giro midiendo la distancia hasta la próxima baliza, los giros 1 son las regatas si se conoce todo sobre el viento y se realiza un giro.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racesScored" resname="racesScored">
|
||||
<source>Races scored</source>
|
||||
@@ -4717,11 +4725,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterCourseAreaName" resname="enterCourseAreaName">
|
||||
<source>Enter course area name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Indicar nombre de área de rumbo...</target>
|
||||
<target state="signed-off">Indicar nombre de la zona de regata...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterCourseName" resname="enterCourseName">
|
||||
<source>Enter course name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Indicar nombre de rumbo...</target>
|
||||
<target state="signed-off">Indicar nombre de regata...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterImageURL" resname="enterImageURL">
|
||||
<source>Enter image URL...</source>
|
||||
@@ -5021,7 +5029,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseOverGroundTrueDegreesTooltip" resname="courseOverGroundTrueDegreesTooltip">
|
||||
<source>True course over ground in degrees</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rumbo sobre el fondo (Course Over Ground) en grados</target>
|
||||
<target state="signed-off">Regata sobre el fondo (Course Over Ground) en grados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseOverGroundTrueDegrees" resname="courseOverGroundTrueDegrees">
|
||||
<source>COG</source>
|
||||
@@ -5133,7 +5141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="dashboardNoStartlineAdvantagesByWindAvailableMessage" resname="dashboardNoStartlineAdvantagesByWindAvailableMessage">
|
||||
<source>For calculating the startline advantage there needs to be a course set by the race commitee.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar un rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar una regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableHeader" resname="dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableHeader">
|
||||
<source>No Startline Advantage available.</source>
|
||||
@@ -5141,7 +5149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableMessage" resname="dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableMessage">
|
||||
<source>For calculating the startline advantage there needs to be a course set by the race commitee.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar un rumbo.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar una regata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="dashboardStartlineAdvantagesByWindHeader" resname="dashboardStartlineAdvantagesByWindHeader">
|
||||
<source>Startline Advantages by Wind</source>
|
||||
@@ -5281,7 +5289,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseAreaName" resname="courseAreaName">
|
||||
<source>Course area: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Área de rumbo: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Zona de regata: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorsCount[one]" resname="competitorsCount[one]">
|
||||
<source>{0,number} competitor</source>
|
||||
@@ -5401,15 +5409,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oneDesignRankingMetricDescription" resname="oneDesignRankingMetricDescription">
|
||||
<source>One-Design: First across the line wins;\nin-race ranks based on windward positions (upwind/downwind) or along-course position (reaching)</source>
|
||||
<target state="signed-off">One-Design: primero a través de premios;/nclasificación en carrera según posiciones de barlovento (a barlovento/a sotavento) o posición según transcurso (de gran alcance)</target>
|
||||
<target state="signed-off">One-Design: primero a través de premios;/nclasificación en carrera según posiciones de barlovento (a barlovento/a sotavento) o posición según regata (de gran alcance)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription" resname="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription">
|
||||
<source>ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking. </source>
|
||||
<target state="signed-off">Curva de rendimiento ORC: Sofisticado esquema de obstáculos que premia los márgenes de tiempo según un VPP/datos polares suponiendo ángulos de tramos predefinidos para el viento;\nsegún estos márgentes, se calcula un "viento implícito" que se utiliza como base para la clasificación.\nEl viento implícito puede calcularse en cualquier momento de la carrera y, por tanto, será la base para la clasificación en carrera. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Time-on-Time/Time-on-Distance: Clasificación final calculada según el tiempo;\nel tiempo se calcula o bien aplicando un factor al tiempo real (por defecto es 1.0)\ny restando un margen en segundos por milla náutica,\naplicado a la longitud de la carrera.\nLas clasificaciones en carrera se basan en la llegada prevista a la posición actual de la embarcación más rápido\nsuponiendo un VMG/VMC medio del tramo.</target>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Time-on-Time/Time-on-Distance: clasificación final calculada según el tiempo;\nel tiempo se calcula o bien aplicando un factor al tiempo real (por defecto es 1.0)\ny restando un margen en segundos por milla náutica,\naplicado a la longitud de la regata.\nLas clasificaciones en carrera se basan en la llegada prevista a la posición actual de la embarcación más rápida\nsuponiendo un VMG/VMC medio del tramo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
<source>ToT Factor</source>
|
||||
@@ -5581,7 +5589,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseGeometry" resname="courseGeometry">
|
||||
<source>Course Geometry</source>
|
||||
<target state="signed-off">Geometría del rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Geometría de la regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="degreesToWind" resname="degreesToWind">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>° to wind</source>
|
||||
@@ -5651,10 +5659,6 @@
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cerrar vista de pantalla completa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target state="signed-off">Progreso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">{0,number} vídeos</target>
|
||||
@@ -5737,7 +5741,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="copyCourse" resname="copyCourse">
|
||||
<source>Copy Course</source>
|
||||
<target state="signed-off">Copiar rumbo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Copiar regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="copyCompetitors" resname="copyCompetitors">
|
||||
<source>Copy Competitors</source>
|
||||
@@ -5945,7 +5949,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces" resname="removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces">
|
||||
<source>Removal deavticated, marks are used in races <ph id="1">{0}</ph> </source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminación desactivada, las marcas se utilizan en las carreras </target>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminación desactivada, las marcas se utilizan en las carreras <ph id="1">{0}</ph> </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createDefaultLeaderboardGroup" resname="createDefaultLeaderboardGroup">
|
||||
<source>Would you like to create a default LeaderboardGroup for your event?</source>
|
||||
@@ -6305,7 +6309,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceCourseDiff" resname="raceCourseDiff">
|
||||
<source>Race Course Diff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Diferencia de rumbo de carrera</target>
|
||||
<target state="signed-off">Diferencia de regata de carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="baseSpeed" resname="baseSpeed">
|
||||
<source>Base Speed</source>
|
||||
@@ -6517,11 +6521,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks" resname="notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks">
|
||||
<source>Active regatta configuration was set, using the "By Marks" course designer.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se ha fijado la configuración de regata activa con el diseñador de rumbos "Por marcas".</target>
|
||||
<target state="signed-off">Se ha fijado la configuración de regata activa con el diseñador de regatas "Por marcas".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks" resname="warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks">
|
||||
<source>Active regatta configuration already exists, but with the wrong course designer setting.\nWould you like to override course designer setting to "By Marks"?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ya existe la configuración de regata activa pero con la opción de diseñador de rumbos errónea.\¿Desea sustituir la opción de diseñador de rumbos por "Por marcas"?</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ya existe la configuración de regata activa pero con la opción de diseñador de regatas errónea.\¿Desea sustituir la opción de diseñador de regatas por "Por marcas"?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allRacesHaveBeenDenoted" resname="allRacesHaveBeenDenoted">
|
||||
<source>All races have been denoted for racelog tracking.</source>
|
||||
@@ -6833,7 +6837,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapSailInSight" resname="contentSapSailInSight">
|
||||
<source>With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.</source>
|
||||
<target>Con la aplicación móvil SAP Sail InSight para teléfonos iPhone, iPad y Android, los participantes en las carreras de veleros podrán gestionar su participación y rendimiento en la regata en cualquier lugar y en cualquier momento. Esta aplicación conecta la solución SAP Sailing Analytics y permite a los regatistas inscribirse en una regata habilitada para SAP Sail InSight, rastrear su ubicación con indicadores de rendimiento como velocidad o distancia recorrida y analizar su rendimiento.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Con la aplicación móvil SAP Sail InSight para teléfonos iPhone, iPad y Android, los participantes en las carreras de veleros podrán gestionar su participación y rendimiento en la regata en cualquier lugar y en cualquier momento. Esta aplicación conecta la solución SAP Sailing Analytics y permite a los regatistas inscribirse en una regata habilitada para SAP Sail InSight, rastrear su ubicación con indicadores de rendimiento como velocidad o distancia recorrida y analizar su rendimiento.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sapSailInSightReadMore" resname="sapSailInSightReadMore">
|
||||
<source>Learn More</source>
|
||||
@@ -6995,6 +6999,70 @@
|
||||
<source>No audio streams</source>
|
||||
<target state="signed-off">No hay transmisiones de audio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInDegree" resname="angleInDegree">
|
||||
<source>Angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo en grado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInRadian" resname="angleInRadian">
|
||||
<source>Angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo en radián</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInRadian" resname="centralAngleInRadian">
|
||||
<source>Central angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo central en radián</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInDegree" resname="centralAngleInDegree">
|
||||
<source>Central angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ángulo central en grado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="kilometers" resname="kilometers">
|
||||
<source>Kilometers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Kilómetros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="meters" resname="meters">
|
||||
<source>Meters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Metros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nauticalMiles" resname="nauticalMiles">
|
||||
<source>Nautical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Millas náuticas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seaMiles" resname="seaMiles">
|
||||
<source>Sea Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Millas marinas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="geographicalMiles" resname="geographicalMiles">
|
||||
<source>Geographical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Millas geográficas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="days" resname="days">
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<target state="signed-off">Días</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="hours" resname="hours">
|
||||
<source>Hours</source>
|
||||
<target state="signed-off">Horas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minutes" resname="minutes">
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Minutos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seconds" resname="seconds">
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="milliseconds" resname="milliseconds">
|
||||
<source>Milliseconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Milisegundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="floatNumber" resname="floatNumber">
|
||||
<source>Float</source>
|
||||
<target state="signed-off">Flotador</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="integer" resname="integer">
|
||||
<source>Integer</source>
|
||||
<target state="signed-off">Entero</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+242
-174
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+95
-27
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:28Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:36Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="04cc06c51aa8cec2b9e9ca848362f6bf" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfAws2Line truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWOgYWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeName" resname="legMiddleWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Middle of Leg</source>
|
||||
<target>レグの中間</target>
|
||||
<target state="signed-off">レグの中間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeName" resname="courseBasedWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Course Layout</source>
|
||||
@@ -1819,6 +1819,14 @@
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
<target>高得点方式 ESS 2017、1 位が 12 点 (または 8 点)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target>得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
<target state="signed-off">得点方式</target>
|
||||
@@ -3012,8 +3020,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">マスタデータインポート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<target state="signed-off">成功\n<ph id="1">{0}</ph> リーダーボードグループ、<ph id="2">{1}</ph> リーダーボード、<ph id="3">{2}</ph> イベント、<ph id="4">{3}</ph> レガッタを登録しました。</target>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
<target state="translated">成功\n<ph id="1">{0}</ph> リーダーボードグループ、<ph id="2">{1}</ph> リーダーボード、<ph id="3">{2}</ph> イベント、<ph id="4">{3}</ph> レガッタ、<ph id="5">{4}</ph> メディアトラックを登録しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -3589,7 +3597,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="gribWindImport_Title" resname="gribWindImport_Title">
|
||||
<source>Import wind from GRIB files</source>
|
||||
<target>風を GRIB ファイルからインポート</target>
|
||||
<target state="signed-off">風を GRIB ファイルからインポート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="showWindSpeedSeriesTooltip" resname="showWindSpeedSeriesTooltip">
|
||||
<source>Toggles the visibility of the wind speed for all data sources</source>
|
||||
@@ -3605,7 +3613,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeTooltip" resname="legMiddleWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>Combined wind at the mid point of a leg''s rhumb line</source>
|
||||
<target>レグの航程線の中間点での見かけの風</target>
|
||||
<target state="signed-off">レグの航程線の中間点での見かけの風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeTooltip" resname="courseBasedWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>A value based on the course layout (under the assumption, that the race starts with an upwind leg)</source>
|
||||
@@ -5408,8 +5416,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">ORC 性能曲線: 風に対して事前定義したレグのアングルを仮定して VPP/ポーラーに基づいて修正時間を与える洗練されたハンディキャップ付与方式です。\nこれらの修正時間に基づいて、ランキングの基礎となる "風の推定" が計算されます。\n風の推定は、レース中にいつでも計算でき、したがってレース中ランキングの基礎となります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Time on Time / Time on Distance: 計算された時間による最終ランキングです。\n時間は実際の時間にオプションで係数 (初期値は 1.0) を適用して、\nコース長に適用される、海里当りの修正時間 (秒単位) を\n減じて計算されます。\nレース中のランクは、現在のレグの平均 VMG/VMC を仮定して\n最速艇の現在の位置への到着の予想に基づきます。</target>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="translated">Time on Time / Time on Distance: 計算された時間による最終ランキングです。\n時間は実際の時間にオプションで係数 (初期値は 1.0) を適用して、\nコース長に適用される、海里当りの修正時間 (秒単位) を\n減じて計算されます。\nレース中のランクは、現在のレグの平均 VMG/VMC を仮定して\n最速艇の現在の位置への到着の予想に基づきます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
<source>ToT Factor</source>
|
||||
@@ -5651,10 +5659,6 @@
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
<target state="signed-off">全画面ビューを閉じる</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target state="signed-off">進行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">{0,number} 動画</target>
|
||||
@@ -6789,11 +6793,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing10" resname="contentSapInSailing10">
|
||||
<source>Partner of the world’s largest regatta, Kieler Woche (Kiel Week)</source>
|
||||
<target state="translated">世界最大のレガッタである Kieler Woche (Kiel Week) のパートナー</target>
|
||||
<target state="signed-off">世界最大のレガッタである Kieler Woche (Kiel Week) のパートナー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing11" resname="contentSapInSailing11">
|
||||
<source>Technical Partner of the Sailing Champions League</source>
|
||||
<target state="translated">セーリングチャンピオンズリーグのテクニカルパートナー</target>
|
||||
<target state="signed-off">セーリングチャンピオンズリーグのテクニカルパートナー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing12" resname="contentSapInSailing12">
|
||||
<source>Title sponsor of the SAP 5O5 World Championships</source>
|
||||
@@ -6953,47 +6957,111 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendWind" resname="eventRegattaRacesLegendWind">
|
||||
<source># Wind sensors</source>
|
||||
<target>風向風速センサー数</target>
|
||||
<target state="signed-off">風向風速センサー数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendVideo" resname="eventRegattaRacesLegendVideo">
|
||||
<source># Video streams</source>
|
||||
<target>動画ストリーム数</target>
|
||||
<target state="signed-off">動画ストリーム数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendAudio" resname="eventRegattaRacesLegendAudio">
|
||||
<source># Audio Streams</source>
|
||||
<target>音声ストリーム数</target>
|
||||
<target state="signed-off">音声ストリーム数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGps" resname="eventRegattaHeaderLegendGps">
|
||||
<source>Has tracking data</source>
|
||||
<target>航跡データあり</target>
|
||||
<target state="signed-off">航跡データあり</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWind" resname="eventRegattaHeaderLegendWind">
|
||||
<source>Has wind data</source>
|
||||
<target>風向風速データあり</target>
|
||||
<target state="signed-off">風向風速データあり</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideo">
|
||||
<source>Has video streams</source>
|
||||
<target>動画ストリームあり</target>
|
||||
<target state="signed-off">動画ストリームあり</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudio" resname="eventRegattaHeaderLegendAudio">
|
||||
<source>Has audio streams</source>
|
||||
<target>音声ストリームあり</target>
|
||||
<target state="signed-off">音声ストリームあり</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGpsNo" resname="eventRegattaHeaderLegendGpsNo">
|
||||
<source>No tracking data</source>
|
||||
<target>航跡データなし</target>
|
||||
<target state="signed-off">航跡データなし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWindNo" resname="eventRegattaHeaderLegendWindNo">
|
||||
<source>No wind data</source>
|
||||
<target>風向風速データなし</target>
|
||||
<target state="signed-off">風向風速データなし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideoNo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideoNo">
|
||||
<source>No video streams</source>
|
||||
<target>動画ストリームなし</target>
|
||||
<target state="signed-off">動画ストリームなし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudioNo" resname="eventRegattaHeaderLegendAudioNo">
|
||||
<source>No audio streams</source>
|
||||
<target>音声ストリームなし</target>
|
||||
<target state="signed-off">音声ストリームなし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInDegree" resname="angleInDegree">
|
||||
<source>Angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">角度 (度)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInRadian" resname="angleInRadian">
|
||||
<source>Angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">角度 (ラジアン)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInRadian" resname="centralAngleInRadian">
|
||||
<source>Central angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">中心角 (度)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInDegree" resname="centralAngleInDegree">
|
||||
<source>Central angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">中心角 (ラジアン)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="kilometers" resname="kilometers">
|
||||
<source>Kilometers</source>
|
||||
<target state="signed-off">キロメートル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="meters" resname="meters">
|
||||
<source>Meters</source>
|
||||
<target state="signed-off">メートル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nauticalMiles" resname="nauticalMiles">
|
||||
<source>Nautical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">海里</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seaMiles" resname="seaMiles">
|
||||
<source>Sea Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">海里</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="geographicalMiles" resname="geographicalMiles">
|
||||
<source>Geographical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">地理マイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="days" resname="days">
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<target state="signed-off">日</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="hours" resname="hours">
|
||||
<source>Hours</source>
|
||||
<target state="signed-off">時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minutes" resname="minutes">
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<target state="signed-off">分</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seconds" resname="seconds">
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">秒</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="milliseconds" resname="milliseconds">
|
||||
<source>Milliseconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">ミリ秒</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="floatNumber" resname="floatNumber">
|
||||
<source>Float</source>
|
||||
<target state="signed-off">浮動小数点型</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="integer" resname="integer">
|
||||
<source>Integer</source>
|
||||
<target state="signed-off">整数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+101
-33
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:28Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:43Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="04cc06c51aa8cec2b9e9ca848362f6bf" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfAws2Line truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWOgYWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip" resname="windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip">
|
||||
<source>Windward/leeward distance of the competitor to the competitor farthest ahead in the race for upwind/downwind legs, respectively, or the along-track distance for reaching legs.\nNote that the competitor that is farthest ahead is not necessarily leading the race if handicap ranking is in place.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distância a barlavento/sotavento do competidor em relação ao competidor mais à frente na corrida para pernas de contravento/popa, respectivamente, ou a distância ao longo da pista para pernas a través.\nConsidere que o competidor que está mais à frente não é necessariamente o líder da corrida se estiver sendo utilizada uma classificação de “handicap”.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Distância a barlavento/sotavento do competidor em relação ao competidor mais à frente na corrida para pernas de contravento/popa, respectivamente, ou a distância ao longo da pista para pernas a través.\nConsidere que o competidor que está mais à frente não é necessariamente o líder da corrida se estiver sendo utilizada uma classificação de "handicap".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeName" resname="legMiddleWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Middle of Leg</source>
|
||||
<target>Meio da perna</target>
|
||||
<target state="signed-off">Meio da perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeName" resname="courseBasedWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Course Layout</source>
|
||||
@@ -1761,11 +1761,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointMatchRacing" resname="scoringSchemeHighPointMatchRacing">
|
||||
<source>High Point System, Match Racing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Sistema de bônus, “Match Racing”</target>
|
||||
<target state="signed-off">Sistema de bônus, "Match Racing"</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointMatchRacingDescription" resname="scoringSchemeHighPointMatchRacingDescription">
|
||||
<source>The winner of the match race gets 1 point, the loser gets 0 points</source>
|
||||
<target state="signed-off">O vencedor da regata de “match” recebe 1 ponto, o perdedor recebe 0 pontos</target>
|
||||
<target state="signed-off">O vencedor da regata de "match" recebe 1 ponto, o perdedor recebe 0 pontos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeWinnerGetsEightAndInterpolation" resname="scoringSchemeWinnerGetsEightAndInterpolation">
|
||||
<source>High Point System, Winner 8 Points, Interpolated</source>
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07Description" resname="scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07Description">
|
||||
<source>A variant of the low-point scoring scheme, using eliminations consisting of rounds.\nEach round shall be modeled as a series in the regatta, and the fleet ordering counts backwards\nstarting with the highest number for the first round.\nIf a final and losers final take place, use 1 and 2 as their ordering. Start with 3 for the semi-final round.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Uma variante do esquema de pontuação linear, utilizando eliminatórias compostas de rodadas.\nCada rodada será modelada como uma série na regata e a ordenação da flotilha com contagem regressiva\ncomeçando pelo número mais alto para a primeira rodada.\nSe for realizada uma final e uma final “B”, utilize 1 e 2 como ordenação. Comece com 3 para a rodada da semifinal.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Uma variante do esquema de pontuação linear, utilizando eliminatórias compostas de rodadas.\nCada rodada será modelada como uma série na regata e a ordenação da flotilha com contagem regressiva\ncomeçando pelo número mais alto para a primeira rodada.\nSe for realizada uma final e uma final "B", utilize 1 e 2 como ordenação. Comece com 3 para a rodada da semifinal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboard" resname="scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboard">
|
||||
<source>Low Point, ties broken by act point sum, then last act</source>
|
||||
@@ -1819,6 +1819,14 @@
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
<target>Sistema de bônus ESS 2017, o vencedor recebe 12 pontos (ou 8)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target>Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
<target state="signed-off">Sistema de pontuação</target>
|
||||
@@ -3012,8 +3020,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Importação de dados mestre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<target state="signed-off">Êxito\nCriado(s) <ph id="1">{0}</ph> grupo(s) de painéis de classificação e <ph id="2">{1}</ph> painel(éis) de classificação e <ph id="3">{2}</ph> evento(s) e <ph id="4">{3}</ph> regata(s).</target>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
<target state="translated">Êxito\nCriado(s) <ph id="1">{0}</ph> grupo(s) de painéis de classificação e <ph id="2">{1}</ph> painel(éis) de classificação e <ph id="3">{2}</ph> evento(s) e <ph id="4">{3}</ph> regata(s) e <ph id="5">{4}</ph> faixas de mídia.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -3589,7 +3597,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="gribWindImport_Title" resname="gribWindImport_Title">
|
||||
<source>Import wind from GRIB files</source>
|
||||
<target>Importar vento de arquivos GRIB</target>
|
||||
<target state="signed-off">Importar vento de arquivos GRIB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="showWindSpeedSeriesTooltip" resname="showWindSpeedSeriesTooltip">
|
||||
<source>Toggles the visibility of the wind speed for all data sources</source>
|
||||
@@ -3605,7 +3613,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeTooltip" resname="legMiddleWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>Combined wind at the mid point of a leg''s rhumb line</source>
|
||||
<target>Vento combinado no ponto médio da loxodromia de uma perna</target>
|
||||
<target state="signed-off">Vento combinado no ponto médio da loxodromia de uma perna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeTooltip" resname="courseBasedWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>A value based on the course layout (under the assumption, that the race starts with an upwind leg)</source>
|
||||
@@ -5405,11 +5413,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription" resname="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription">
|
||||
<source>ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking. </source>
|
||||
<target state="signed-off">Curva de performance ORC: esquema de “handicap” sofisticado que atribui bonificações de tempo com base em um VPP/carta polar assumindo pernas predefinidas'' ângulos em relação ao vento;\ncom base nessas bonificações, é calculado um "vento aproximado” que é a base para a classificação.\nO vento aproximado pode ser calculado em qualquer altura da corrida e é por isso a base para a classificação durante a corrida. </target>
|
||||
<target state="signed-off">Curva de performance ORC: esquema de "handicap" sofisticado que atribui bonificações de tempo com base em um VPP/carta polar assumindo pernas predefinidas'' ângulos em relação ao vento;\ncom base nessas bonificações, é calculado um "vento aproximado" que é a base para a classificação.\nO vento aproximado pode ser calculado em qualquer altura da corrida e é por isso a base para a classificação durante a corrida. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempo sobre tempo/Tempo sobre distância: classificação final por tempo calculado;\no tempo é calculado aplicando opcionalmente um fator ao tempo real (padrão 1.0)\ne subtraindo uma bonificação em segundos por milha náutica,\naplicada ao comprimento do percurso.\nAs posições durante a corrida com base na chegada prevista na posição atual do barco mais rápido\npresumindo a VMG/VMC média da perna atual.</target>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="translated">Tempo sobre tempo/Tempo sobre distância: classificação final por tempo calculado;\no tempo é calculado aplicando opcionalmente um fator ao tempo real (padrão 1.0)\ne subtraindo uma bonificação em segundos por milha náutica,\naplicada ao comprimento do percurso.\nAs posições durante a corrida com base na chegada prevista na posição atual do barco mais rápido\npresumindo a VMG/VMC média da perna atual.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
<source>ToT Factor</source>
|
||||
@@ -5433,7 +5441,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="calculatedTimeTraveledTooltip" resname="calculatedTimeTraveledTooltip">
|
||||
<source>Calculated time according to competitor''s handicap\nbased on time since start of race and (windward) distance traveled</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tempo calculado de acordo com o “handicap” do competidor\ncom base no tempo desde o início da corrida e a distância (a barlavento) navegada</target>
|
||||
<target state="signed-off">Tempo calculado de acordo com o "handicap" do competidor\ncom base no tempo desde o início da corrida e a distância (a barlavento) navegada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSeconds" resname="raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSeconds">
|
||||
<source>Calc.Time @ Fastest</source>
|
||||
@@ -5651,10 +5659,6 @@
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fechar visão de tela inteira</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target state="signed-off">Evolução</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">{0,número} vídeos</target>
|
||||
@@ -6517,11 +6521,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks" resname="notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks">
|
||||
<source>Active regatta configuration was set, using the "By Marks" course designer.</source>
|
||||
<target state="signed-off">A configuração de regata ativa foi definida, utilizando o designer do percurso “Por marcas”.</target>
|
||||
<target state="signed-off">A configuração de regata ativa foi definida, utilizando o designer do percurso "Por marcas".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks" resname="warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks">
|
||||
<source>Active regatta configuration already exists, but with the wrong course designer setting.\nWould you like to override course designer setting to "By Marks"?</source>
|
||||
<target state="signed-off">A configuração de regata ativa já existe, mas com a configuração incorreta do designer do percurso.\nVocê gostaria de substituir a configuração do designer do percurso por “Por marcas"?</target>
|
||||
<target state="signed-off">A configuração de regata ativa já existe, mas com a configuração incorreta do designer do percurso.\nVocê gostaria de substituir a configuração do designer do percurso por "Por marcas"?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allRacesHaveBeenDenoted" resname="allRacesHaveBeenDenoted">
|
||||
<source>All races have been denoted for racelog tracking.</source>
|
||||
@@ -6953,47 +6957,111 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendWind" resname="eventRegattaRacesLegendWind">
|
||||
<source># Wind sensors</source>
|
||||
<target># sensores de vento</target>
|
||||
<target state="signed-off"># sensores de vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendVideo" resname="eventRegattaRacesLegendVideo">
|
||||
<source># Video streams</source>
|
||||
<target># fluxos de vídeo</target>
|
||||
<target state="signed-off"># fluxos de vídeo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendAudio" resname="eventRegattaRacesLegendAudio">
|
||||
<source># Audio Streams</source>
|
||||
<target># fluxos de áudio</target>
|
||||
<target state="signed-off"># fluxos de áudio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGps" resname="eventRegattaHeaderLegendGps">
|
||||
<source>Has tracking data</source>
|
||||
<target>Tem dados de rastreamento</target>
|
||||
<target state="signed-off">Tem dados de rastreamento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWind" resname="eventRegattaHeaderLegendWind">
|
||||
<source>Has wind data</source>
|
||||
<target>Tem dados do vento</target>
|
||||
<target state="signed-off">Tem dados do vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideo">
|
||||
<source>Has video streams</source>
|
||||
<target>Tem fluxos de vídeo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Tem fluxos de vídeo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudio" resname="eventRegattaHeaderLegendAudio">
|
||||
<source>Has audio streams</source>
|
||||
<target>Tem fluxos de áudio</target>
|
||||
<target state="signed-off">Tem fluxos de áudio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGpsNo" resname="eventRegattaHeaderLegendGpsNo">
|
||||
<source>No tracking data</source>
|
||||
<target>Sem dados de rastreamento</target>
|
||||
<target state="signed-off">Sem dados de rastreamento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWindNo" resname="eventRegattaHeaderLegendWindNo">
|
||||
<source>No wind data</source>
|
||||
<target>Sem dados de vento</target>
|
||||
<target state="signed-off">Sem dados de vento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideoNo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideoNo">
|
||||
<source>No video streams</source>
|
||||
<target>Sem fluxos de vídeo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Sem fluxos de vídeo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudioNo" resname="eventRegattaHeaderLegendAudioNo">
|
||||
<source>No audio streams</source>
|
||||
<target>Sem fluxos de áudio</target>
|
||||
<target state="signed-off">Sem fluxos de áudio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInDegree" resname="angleInDegree">
|
||||
<source>Angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo em graus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInRadian" resname="angleInRadian">
|
||||
<source>Angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo em radianos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInRadian" resname="centralAngleInRadian">
|
||||
<source>Central angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo central em radianos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInDegree" resname="centralAngleInDegree">
|
||||
<source>Central angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ângulo central em graus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="kilometers" resname="kilometers">
|
||||
<source>Kilometers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Quilômetros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="meters" resname="meters">
|
||||
<source>Meters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Metros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nauticalMiles" resname="nauticalMiles">
|
||||
<source>Nautical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Milhas náuticas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seaMiles" resname="seaMiles">
|
||||
<source>Sea Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Milhas marítimas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="geographicalMiles" resname="geographicalMiles">
|
||||
<source>Geographical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Milhas geográficas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="days" resname="days">
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dias</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="hours" resname="hours">
|
||||
<source>Hours</source>
|
||||
<target state="signed-off">Horas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minutes" resname="minutes">
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Minutos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seconds" resname="seconds">
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Segundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="milliseconds" resname="milliseconds">
|
||||
<source>Milliseconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Milissegundos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="floatNumber" resname="floatNumber">
|
||||
<source>Float</source>
|
||||
<target state="signed-off">Margem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="integer" resname="integer">
|
||||
<source>Integer</source>
|
||||
<target state="signed-off">Número inteiro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+108
-40
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:18Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:55Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="04cc06c51aa8cec2b9e9ca848362f6bf" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfAws2Line truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWOgYWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeTooltip" resname="timeTooltip">
|
||||
<source>Time the competitor sailed on this leg. For the first leg this is counted from when the competitor passed the start line.</source>
|
||||
<target state="translated">Время плавания данного участника на данном отрезке. Для первого отрезка отсчитывается от момента пересечения участником стартовой линии.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Время плавания данного участника на данном отрезке. Для первого отрезка отсчитывается от момента пересечения участником стартовой линии.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="playSpeed" resname="playSpeed">
|
||||
<source>Play speed</source>
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="averageSpeedInKnotsTooltip" resname="averageSpeedInKnotsTooltip">
|
||||
<source>The average speed over ground during this leg,\ncalculated with the division of the distance traveled by the time needed.</source>
|
||||
<target state="translated">Средняя скорость относительно грунта на данном отрезке:\nотношение пройденного расстояния к затраченному времени.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Средняя скорость относительно грунта на данном отрезке:\nотношение пройденного расстояния к затраченному времени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceAverageSpeedInKnotsTooltip" resname="raceAverageSpeedInKnotsTooltip">
|
||||
<source>The average speed over ground during this race,\ncalculated with the division of the distance traveled by the time needed.</source>
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rankGainTooltip" resname="rankGainTooltip">
|
||||
<source>The difference of the position from the current and the previous leg.</source>
|
||||
<target state="translated">Разница в положении между текущим и предыдущим отрезками.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Разница в положении между текущим и предыдущим отрезками.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sapSailingAnalytics" resname="sapSailingAnalytics">
|
||||
<source>Sailing Analytics</source>
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="selectAtLeastOneLegDetail" resname="selectAtLeastOneLegDetail">
|
||||
<source>Select at least one leg detail</source>
|
||||
<target state="translated">Выберите подробности минимум одного отрезка</target>
|
||||
<target state="signed-off">Выберите подробности минимум одного отрезка</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentSpeedOverGroundInKnots" resname="currentSpeedOverGroundInKnots">
|
||||
<source>SOG</source>
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="gapToLeaderInSecondsTooltip" resname="gapToLeaderInSecondsTooltip">
|
||||
<source>Estimates the (calculated) arrival time at the current position of the boat that is farthest ahead,\nbased on average VMG for the current leg and with performance equal to that of the race leader for subsequent legs.\nThe gap tells how much earlier the competitor would have had to be where she currently is\nin order to rank equal to the race leader at the projected arrival at the current position of the boat farthest ahead.</source>
|
||||
<target state="translated">Оценивает самое ранее (расчетное) время прибытия лодки в текущую позицию,\nисходя из среднего значения VMG для текущего отрезка и эффективности, равной эффективности лидера гонки, для последующих отрезков.\nПоказывает, насколько раньше нужно было прийти в текущую позицию,\nчтобы иметь ранг лидера гонки в расчетное время прибытия в текущую позицию лидирующей лодки.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Оценивает самое ранее (расчетное) время прибытия лодки в текущую позицию,\nисходя из среднего значения VMG для текущего отрезка и эффективности, равной эффективности лидера гонки, для последующих отрезков.\nПоказывает, насколько раньше нужно было прийти в текущую позицию,\nчтобы иметь ранг лидера гонки в расчетное время прибытия в текущую позицию лидирующей лодки.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="velocityMadeGoodInKnots" resname="velocityMadeGoodInKnots">
|
||||
<source>VMG</source>
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="velocityMadeGoodInKnotsTooltip" resname="velocityMadeGoodInKnotsTooltip">
|
||||
<source>The velocity made good, which is the windward/leeward speed for upwind/downwind legs, respectively, or the along-track speed for reaching legs.</source>
|
||||
<target state="translated">Эффективная скорость лавирования, то есть скорость хода переменными галсами или полным ветром на отрезках с соответствующими условиями.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Эффективная скорость лавирования, то есть скорость хода переменными галсами или полным ветром на отрезках с соответствующими условиями.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windwardDistanceToGoInMeters" resname="windwardDistanceToGoInMeters">
|
||||
<source>Windward distance to go</source>
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windwardDistanceToGoInMetersTooltip" resname="windwardDistanceToGoInMetersTooltip">
|
||||
<source>Windward/leeward distance from the competitor''s current position to the end of the leg for upwind/downwind legs, respectively, or the along-track distance for reaching legs.</source>
|
||||
<target state="translated">Расстояние от текущей позиции участника до конца отрезка с учетом направления ветра.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Расстояние от текущей позиции участника до конца отрезка с учетом направления ветра.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMeters" resname="windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMeters">
|
||||
<source>Gap</source>
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="numberOfManeuversTooltip" resname="numberOfManeuversTooltip">
|
||||
<source>The number of the maneuvers sailed in this leg.</source>
|
||||
<target state="translated">Число совершенных маневров на данном отрезке.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Число совершенных маневров на данном отрезке.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="numberOfManeuversInRaceTooltip" resname="numberOfManeuversInRaceTooltip">
|
||||
<source>The number of maneuvers sailed in this race.</source>
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="distanceTraveledTooltip" resname="distanceTraveledTooltip">
|
||||
<source>The distance traveled from the leg start to the end\nor to the current time point, if the leg isn''t finished.</source>
|
||||
<target state="translated">Расстояние, пройденное от старта отрезка до конца\nили до текущего момента, если отрезок не завершен.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Расстояние, пройденное от старта отрезка до конца\nили до текущего момента, если отрезок не завершен.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceDistanceTraveledTooltip" resname="raceDistanceTraveledTooltip">
|
||||
<source>The distance traveled from the race start to the end\nor to the current time point, if the race isn''t finished.</source>
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="noLeaderboardGroupWithNameFound" resname="noLeaderboardGroupWithNameFound">
|
||||
<source>No leaderboard group with the name <ph id="1">{0}</ph> found</source>
|
||||
<target state="signed-off">Группа таблиц лидеров названием <ph id="1">{0}</ph> не найдена</target>
|
||||
<target state="signed-off">Группа таблиц лидеров с названием <ph id="1">{0}</ph> не найдена</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="overview" resname="overview">
|
||||
<source>Overview</source>
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeName" resname="legMiddleWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Middle of Leg</source>
|
||||
<target state="translated">Середина отрезка</target>
|
||||
<target state="signed-off">Середина отрезка</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeName" resname="courseBasedWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Course Layout</source>
|
||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorStartingReplication" resname="errorStartingReplication">
|
||||
<source>Error starting replication from host <ph id="1">{0}</ph> / exchange <ph id="2">{1}</ph>: <ph id="3">{2}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Ошибка запуска репликации с хоста <ph id="1">{0}</ph>/Exchange <ph id="2">{1}</ph>: <ph id="3">{2}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Ошибка запуска репликации с хоста <ph id="1">{0}</ph> / Exchange <ph id="2">{1}</ph>: <ph id="3">{2}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="helpLines" resname="helpLines">
|
||||
<source>Help lines</source>
|
||||
@@ -1549,7 +1549,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="simulateWithOffset" resname="simulateWithOffset">
|
||||
<source>Offset before start in minutes: </source>
|
||||
<target state="signed-off">Сдвиг перед стартом в минутах:</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сдвиг перед стартом в минутах: </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta" resname="boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta">
|
||||
<source>The selected races contain boat classes which are not the same as the boat class ''<ph id="1">{0}</ph>'' of the selected regatta. No races will be loaded.</source>
|
||||
@@ -1819,6 +1819,14 @@
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Высокий балл ESS 2017, победитель получает 12 баллов (или 8)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
<target state="signed-off">Система оценок</target>
|
||||
@@ -2541,7 +2549,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentTime" resname="currentTime">
|
||||
<source>Current time: </source>
|
||||
<target state="signed-off">Текущее время:</target>
|
||||
<target state="signed-off">Текущее время: </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tractracUsername" resname="tractracUsername">
|
||||
<source>TracTrac username</source>
|
||||
@@ -2681,7 +2689,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windFixListingDescription" resname="windFixListingDescription">
|
||||
<source>Wind Fixes (first 3, last 3, true values) </source>
|
||||
<target state="signed-off">Замеры ветра (первые 3, последние 3, истинные значения)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замеры ветра (первые 3, последние 3, истинные значения) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="noWindFixesAvailable" resname="noWindFixesAvailable">
|
||||
<source>No Wind-Fixes available.</source>
|
||||
@@ -2833,7 +2841,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailing" resname="sailing">
|
||||
<source>Sailing </source>
|
||||
<target state="signed-off">Плавание</target>
|
||||
<target state="signed-off">Плавание </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="optimality" resname="optimality">
|
||||
<source>Optimality</source>
|
||||
@@ -2869,7 +2877,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="mixed" resname="mixed">
|
||||
<source>Mixed </source>
|
||||
<target state="signed-off">Смешанная</target>
|
||||
<target state="signed-off">Смешанная </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="maps" resname="maps">
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
@@ -2877,19 +2885,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="startEnd" resname="startEnd">
|
||||
<source>Start-End </source>
|
||||
<target state="signed-off">Начало-конец</target>
|
||||
<target state="signed-off">Начало-конец </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racecourse" resname="racecourse">
|
||||
<source>Course </source>
|
||||
<target state="signed-off">Курс</target>
|
||||
<target state="signed-off">Курс </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="summary" resname="summary">
|
||||
<source>Summary </source>
|
||||
<target state="signed-off">Сводка</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сводка </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="replay" resname="replay">
|
||||
<source>Replay </source>
|
||||
<target state="signed-off">Воспроизвести</target>
|
||||
<target state="signed-off">Воспроизвести </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="display" resname="display">
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
@@ -2929,7 +2937,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legLabel" resname="legLabel">
|
||||
<source>Leg</source>
|
||||
<target state="translated">Отрезок</target>
|
||||
<target state="signed-off">Отрезок</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceLabel" resname="raceLabel">
|
||||
<source>Race</source>
|
||||
@@ -3012,8 +3020,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Импорт мастер-данных</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<target state="signed-off">Успех\nСоздано групп таблиц лидеров — <ph id="1">{0}</ph>, таблиц лидеров — <ph id="2">{1}</ph>, событий — <ph id="3">{2}</ph>, регат — <ph id="4">{3}</ph>.</target>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Успех\nСоздано групп таблиц лидеров — <ph id="1">{0}</ph>, таблиц лидеров — <ph id="2">{1}</ph>, событий — <ph id="3">{2}</ph>, регат — <ph id="4">{3}</ph>, объектов мультимедиа — <ph id="5">{4}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -3605,7 +3613,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeTooltip" resname="legMiddleWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>Combined wind at the mid point of a leg''s rhumb line</source>
|
||||
<target state="translated">Комбинированный ветер в средней точке генерального курса отрезка</target>
|
||||
<target state="signed-off">Комбинированный ветер в средней точке генерального курса отрезка</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeTooltip" resname="courseBasedWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>A value based on the course layout (under the assumption, that the race starts with an upwind leg)</source>
|
||||
@@ -3973,7 +3981,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyAuthorizedAccessToIgtimiUser" resname="successfullyAuthorizedAccessToIgtimiUser">
|
||||
<source>Successfully authorized access to Igtimi user <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Успешно авторизован доступа к пользователю Igtimi : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Успешно авторизован доступа к пользователю Igtimi: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotAuthorizedAccessToIgtimiUser" resname="couldNotAuthorizedAccessToIgtimiUser">
|
||||
<source>Could not authorize user <ph id="1">{0}</ph>; invalid user name or password</source>
|
||||
@@ -4399,7 +4407,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seriesSharingLongText" resname="seriesSharingLongText">
|
||||
<source>I''d like to share series <ph id="1">{0}</ph>. Details: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Хочу поделиться серией <ph id="1">{0}</ph>. Подробно: \n<ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Хочу поделиться серией <ph id="1">{0}</ph>. Подробно: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">String seriesSharingLongText(String seriesName, String url);</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seriesSharingShortText" resname="seriesSharingShortText">
|
||||
@@ -5229,7 +5237,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="startLineToFirstMarkTriangle" resname="startLineToFirstMarkTriangle">
|
||||
<source>Start to first mark (<ph id="1">{0}</ph>m)</source>
|
||||
<target state="signed-off">От старта до первой отметки (<ph id="1">{0}</ph> м)</target>
|
||||
<target state="signed-off">От старта до первой отметки (<ph id="1">{0}</ph> м)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="dataMiningComponentsHaveBeenUpdated" resname="dataMiningComponentsHaveBeenUpdated">
|
||||
<source>The Data-Mining components have been updated</source>
|
||||
@@ -5405,10 +5413,10 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription" resname="orcPerformanceCurveRankingMetricDescription">
|
||||
<source>ORC Performance Curve: Sophisticated handicapping scheme that awards time allowances based on a VPP/polar assuming pre-defined legs'' angles to the wind;\nbased on these allowances, an "implied wind" is calculated which is the basis for ranking.\nImplied wind can be calculated at any time in the race and is therefore the basis for in-race ranking. </source>
|
||||
<target state="signed-off">Кривая эффективности ORC: сложная схема гандикапа, предоставляющая фору с учетом VPP/полярных данных для предварительно определенных углов отрезков к ветру;\nна основе этих допусков рассчитывается "подразумеваемый ветер", используемый как основа для ранжирования.\nПодразумеваемый ветер можно рассчитать в любое время в ходе гонки, поэтому он является основой для ранжирования в гонке.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Кривая эффективности ORC: сложная схема гандикапа, предоставляющая фору с учетом VPP/полярных данных для предварительно определенных углов отрезков к ветру;\nна основе этих допусков рассчитывается "подразумеваемый ветер", используемый как основа для ранжирования.\nПодразумеваемый ветер можно рассчитать в любое время в ходе гонки, поэтому он является основой для ранжирования в гонке. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Время-время/Время-дистанция: окончательное ранжирование по расчетному времени;\nвремя рассчитывается путем необязательного применения коэффициента к фактическому времени (по умолчанию 1,0)\nи вычитания допуска в секундах на морскую милю\nк длине курса.\nРанги в гонке основаны на ожидаемом прибытии на текущую позицию самой быстрой лодки\nс учетом средних значений VMG/VMC текущего отрезка.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
@@ -5651,10 +5659,6 @@
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
<target state="signed-off">Закрыть полноэкранный режим</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ход выполнения</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">{0,number} видео</target>
|
||||
@@ -5837,7 +5841,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addStageImage" resname="addStageImage">
|
||||
<source>Add stage image</source>
|
||||
<target state="translated">Добавить изображение этапа</target>
|
||||
<target state="signed-off">Добавить изображение этапа</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addTeaserImage" resname="addTeaserImage">
|
||||
<source>Add teaser image</source>
|
||||
@@ -6473,7 +6477,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip" resname="currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip">
|
||||
<source>Current Foiling ride height in meters while leg is still running; average ride height when leg is completed.</source>
|
||||
<target state="translated">Текущая высота подъема на подводных крыльях в метрах при прохождении отрезка; средняя высота по завершении отрезка.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Текущая высота подъема на подводных крыльях в метрах при прохождении отрезка; средняя высота по завершении отрезка.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor" resname="pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor">
|
||||
<source>Please create at least one mapping by first selecting a track on the left hand side and then selecting a competitor on the right hand side</source>
|
||||
@@ -6529,7 +6533,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="chartSelectionHint" resname="chartSelectionHint">
|
||||
<source>Hint: You can also use the leaderboard (on the LEADERBOARD tab) to select the competitors displayed in the chart. </source>
|
||||
<target state="signed-off">Совет: таблицу лидеров (на вкладке ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ) также можно использовать для выбора участников, отображаемых в диаграмме. </target>
|
||||
<target state="signed-off">Совет: таблицу лидеров (на вкладке ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ) также можно использовать для выбора участников, отображаемых в диаграмме. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="chooseALanguage" resname="chooseALanguage">
|
||||
<source>Choose a language</source>
|
||||
@@ -6995,6 +6999,70 @@
|
||||
<source>No audio streams</source>
|
||||
<target state="signed-off">Нет аудиопотоков</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInDegree" resname="angleInDegree">
|
||||
<source>Angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Угол в градусах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInRadian" resname="angleInRadian">
|
||||
<source>Angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Угол в радианах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInRadian" resname="centralAngleInRadian">
|
||||
<source>Central angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">Центральный угол в градусах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInDegree" resname="centralAngleInDegree">
|
||||
<source>Central angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">Центральный угол в радианах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="kilometers" resname="kilometers">
|
||||
<source>Kilometers</source>
|
||||
<target state="signed-off">Километры</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="meters" resname="meters">
|
||||
<source>Meters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Метры</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nauticalMiles" resname="nauticalMiles">
|
||||
<source>Nautical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Морские мили</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seaMiles" resname="seaMiles">
|
||||
<source>Sea Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Морские мили</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="geographicalMiles" resname="geographicalMiles">
|
||||
<source>Geographical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Географические мили</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="days" resname="days">
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<target state="signed-off">Дни</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="hours" resname="hours">
|
||||
<source>Hours</source>
|
||||
<target state="signed-off">Часы</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minutes" resname="minutes">
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<target state="signed-off">Минуты</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seconds" resname="seconds">
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Секунды</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="milliseconds" resname="milliseconds">
|
||||
<source>Milliseconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">Миллисекунды</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="floatNumber" resname="floatNumber">
|
||||
<source>Float</source>
|
||||
<target state="signed-off">Плавающее</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="integer" resname="integer">
|
||||
<source>Integer</source>
|
||||
<target state="signed-off">Целое</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+96
-28
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:29:36Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:30:03Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="04cc06c51aa8cec2b9e9ca848362f6bf" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNt90qyJVOPmu7ZURusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBJBJUtXbu3bLSkkgXggEIjw8/HF8UTbldfXqvKznxVG8zrpyWu23i0W9WlXV3nJZnElCriW6XBJY4ue6uq06zfvK62xRLvfbZtW1814aXOZTu8mWUrM4lZ9sJVUv5N/br1Wz6osLu831Putv676/qBd1c20lzmOKF0IbX6rZm+qq7arip7pftd1d3l7llpFXWu66aqqunBfv9W82l5Lobl98kKucl5pYXZerVenpdpfd1s2s+CQ/8mJNtf5adRd3ywpDxRvmn8rN/EN5Wc2Li5u6z+X/1U2Vo1bOvPz2pp7e5H2bX5UdsqftYjmvVtX8Lq8Wy9XdJOuqq67qb4oz/Sv3i/ZrJbf4w6ect+tuWrEvuV5ns3KxrBoZlcNmVXVf5TUPPCX3JHwQfAh+L34pXvWFvroNV2F/ZSga+eMjhGsbo1W9qAr5BhWvLtp2vqqXTODL4o2qVS1fIe9l/ki1tpEMedd5dT3J30k6il3VnYyuJGkeh2ItPZ3lV127kHGqmnFzy7LvJR+p/arspHbdVJNsOS/vzpeVdP1UrvIelzHxp2q+LD72Vf67l7/LZYrkXXW9nsvgo8Tupbyr1tjJf/dKC8za9eW82mUqS7FQKYMtn61t2PRRO6s+1PJZ8BNSzipcFfonRwqH6KBCKn/jPfv1oSq/Vvrh81UrXWPFcpWX3WUtH0ImMir0f8orfMS8r2QRzfr8aTW5nkiP//hCu9w2VS5rYr2qcrn7naU2kvwMK2GGB+aXXCEyaPLIWbkq8ysMFF/zsPn3psXy4js//dI8y/AVDqrr4h2+xtNZdf0sa1pOgL9WK5ndlTRVyr9Guo3U/K5aTbJVu5K593n94oe9H7Jp2XV3xd50ul7IiMunzeLHLPbDZZLaJ8l9mn5ezauptFD87cWvz//28tdkWvQyKpo5kR6er6c3Mqqzqrtsy25WHLd5L0ky0UJallwLgbqqr9dduarbpkgq5oOcrKluD9qV/l8cV7eTySSrZvXqfCpD2hdv5TI/bWuhM8iZtvP1ojku5csdNt71tFckk8zP6yb3EnlSJCtns/jEvdkM7XZVI3Vi8hnvkWOL9oy0umnY3EXrDSMZTyOB9YWch4KYeqEPoWskABftPt+FFADl9DZbN8gtPvJPOqB8TDqObGpaNlOhifv8I8ulKvvqLWb0HsufMsHmeJnjpQaF3rTlan8uq39cUh6xyqfIyWZ1L/NN6RXm7E/trZDmu3MQCiNjJ01xoKV0wWA1YO4qNQGpvK1XN/lNe5sLib/TZBmSTreG+FKfpBjoOzq/N+8k4+7tN9ks+sGbszESN7xQXmrBvGJJ7+/FDYh8O5/1R+t+9aY6Xi+qrp6Gjq5Cfr6QArKI80aL3NfCXj+tmpm8zUNtlF7IW0nKI9VHBCMpXbqsupMr3QrOfaxIpsNY6RjpBB3MdKaMZ7bOoos2LSlz3GYX5llaIZkKGHHZQWQF6lTn3NwyfZT+Vbf6fXU9Zu2X4uTfs0U1K+eoXRzhKteNkN1kqvWYya1sodvW74mkb1+2XSnL4kx+eOWbY6RqT570OXKw7rGRdfp08hhnrKvXubYRM76jKS2cCZsg/M2crZ3otbaWZDzeWi9zDJs9CPrZff2TgZ2Xy74qdrPq21K2yOK/yTq5Lj5gWq2w2g+bI+FuhLAfWEJWohfX1Xm673xev3r14g8507YVCEyGdMyyddfO8U75dSeswyyfrTtMTOc1dj4303I+1a3HV6NsffXXuheaThaR99ox8ItfK/Arl3fMwM4rc6iaYWfBd9r7R3QMDf2De9Z8eV/WDWddjquQlPZuVl9dyZ6N5qz5ZdvX2Nx0JZPXWndSYkVehyW66mvdrpVzy/pyiQOBvMleU87vVvVUqIEm5CElJZMpNUzTB2RyUOO8WoG2DOmoJ2a95yYpWIJ7Kyner04aoTzXB9UKJxhdnGClQBxWJPhgNmfMzuxN+SmxRt7zQwU26OT9wyXSgfVB2/jswiH08qXwjS/IKB9X31afyrsl+ATwBeTlircXe99VMH1mKK9TYXUj7zliljE9emUqy6nOr0aazW+t3Z38suydOU9rghD4O8msa6e1MKcL+Rz5ddsKmyyd6Wv5ODqjMTnXVY5jiUyxTsZcZtQkuy6XTt3jm76XQ6B0SL/31iL+jm/t/fT49DQulmfCc3a1HGb0xf21rbthRtsMJ3vAwZGFJwcuSZOpUN7IQ2UJhvf3hfvz0XvuG2mTmDNYDlyky6qT/AXXZPVfa/Si1fbtgdxt9P3YUr++7KWgNdRPPjf4etcYh2o+73X7BHtald28rrrxR7xt1/NZfoNDwk1JPk327lvy3n3spJwd6/6znPWE+ceT8dFBC5IuDrtmw7bs2v/UHcwH9XvGcziOk8znyJE0/V5miC8iGc378tKpvG2K6SHZDs+YWrdCB57Pqwp/baFheNdLZD6ftbcNJyDGeEcmvJSQeSgt3+3k9j3Ledtc75JNThrg2sBE5tfJ/FG+V12079uwgX2yzIQst9LfByv5i34av0NoI9LerQswfAH7isK0+cfAzPxfGITYg+8Zh8gnvLPPv4evHwZHlvZvr/X46NirJivCxiFJGc7HlK/63zQ8n5vjdrWd6G6nNUiRaS/0V3jkvuxqWbBYiU5B2df6Spa4sORTIQ5YvciseTxcziVfzrY4KenBDFKDtxAaCCt8UF2V6/lqIEqgFEPT9WQo/DKlZXoAzOVWpWKaW17OK2XuL/zWRT24x+exihR/GZ/Jk5tzgzyysUkm82FJoiboqQJbnJ4iSMM18eSKD8ApRLNcfofDiEz6JP+tLQHPte54V/y+L4LkTh87bD9U71ftMslrlzFrqgdkWX6QS4Tr7EZljCdXSWIqeEzqZfIZ6qaSAY9liwOm4aQi3yEWTg/xfTiq68FKDtDnMgxn2ExwzpSTtHDoMhKdpXhn91CotDbsmdzAcPi0xpZtJ02c4jeDNOiglOH74GIhjEhXzZh4zktNFh62Lz6eHfbZf/Zt87GbF/92fnKcfzz7wEbQHNvM2dJBbCnmWHPMQ52PXa3PlWatMJKsGBJVdpuINHQm9fl+2PpsoLKbtl9xjfxkFzL2U2FOKcDZv6mmXy7bbzIkHZgUFcm+kW0X60zY6oNYlrz+eTpn7Jzpt7kJFbJlue6rvfWqFV6lnprAtjhFal56cm4C3QwpZ0Phbiwl57K7jHK6yC9RTpg/7Z9pxptqdVtVDZ63N/sK4uRFLjWHre2ulzNyTnXj4sLXWt8EDG1zjIUB4SXPBWzB5QLXMk1W5ENkgv1SdW02vWnbvvrIRl2SfHIVWW7tbLHPYrk+XJ6tBbEaBiy49iiruq7tjIvHlxA6xrP3W6TnxucrU0n6i0My67yrVqTEqHTYkBnDJxvWv7JC2kAdi40a+3RTz6uL7k6KQla2+hRk68P2blFOyMIdCXaL/uW/Y9ukLL3tMb/Lr+bldVY3Smpl/I3GtsWqld9z4Zpx1QvX5wzujMT1HHxg5OnRGATFoEiq6+CU1JON7JooriJES/KT/bCEn/290NwPR15ATkshU0UkR9LQx2XxcZncH8jOWeCHdIMLOVkhQsFtdbBDvjLwjifN/M5lJIlYV9+2lcwguE2luay6pRq+tlbFBxVW9Jty2NuawCt9qJrr1U1xIZcy/3DNldQnIlHh6choqvxaee27dp3P6y9k7oQHgDz+x0zrx4X5IWlvJeu4v5CPJ2QLlzmus8ZkZq4d6oOeqN/MS9lhzXTGxzVNvatS6kSVstnQYYPX2t7cvU115C5WQtpk08Fv9p/1pYzNv+E3W1Zysl/d7dfddC6Jp3qb230Uph32x+v5XEVq5Gdk9a8rsj0yB9tbCv9TWftQvp6q1NKxUuqzfyOzyknMFDdBvnRhopEgX8o9ZaPIUBoyFq0ERhx8taqXIs/9uUlYT2PNeQC1o3QdWfK6b548kVNS3dRyRDPJ0cHf15UonP7tfVGmctyZ8YHsg3C8xc9+BENqjmTVCkWxB4upcgiJuaamR3iWwAH/wmW3Gfsjk/tDW84KVY7w+C+32r62GL5TFBHWjVDPzHavj029Knq/O4UMeM0N80imsWY+Pz6SmYgjBe8Xst/JRlbp3ef1ixeXL7LpXCZPsY9fKpbKrtof6Z2gzkrJyKzqp129NJ4tXGdYQCoUp/zLFllG/WV3J03xb9a0P3yQnazq9ltpqfjYkLGWEbiqTb52eLKf/7A7Z6HdKUpNIB2HKBxbtrwRNnj5Q6LIVWDkk4ug59y6Xxmxp5PA5IvlapseYvJwG0JRjL3+nsYiTdFKkwzHH9lQfgLzuV5ml8Jw7d2WdwU4r7y8hUJUSA7pDq8G8tQFBpKkEGRpO90CrSKp4tX26qRn26sPyFugblPeDjO3N70c1LjnIYuy+3Ja9j328yO5piIbuzoymJK1Mh06J3syVb40suEGmp3N2vX1vJTJvxZWt9O1JHsyE6UPTNX132dX9Vymk+5v73htbL9mvLnDRz7pok5NuF9+SyEriT7NS/v3l1KuYNAsIfV1qa35cxZIyq09Pc4Eia4eIF2Em5U88kBvSuVpcp+uSupV0yUZi6Wa157XlgndzJuuve1lIKmnkY9h91bibGBRkTRJlYc2qddeQcYvdDWnQIAjRlYyFvmYKkXHmYOHpplvv4Gv+svRh0Kvcvmkcpe8zUHZ3yR6p/0WAt2QaJ8jFakPv0oqeQ8fp7Rj656dU+te7T2Kwz7Xq+xOxuKvMgZNWxy3crySiQjiv8fpJ6csbAT8KXXqmdhB+cnGlM+gndDB+w3JzWH/75jfwoZib/tI7ln5R2OoSWWUq8amasfAws2Line truncated
|
||||
<internal-file crc="9b947ad1ab0b80186f1c396a805fb4d1" form="base64">H4sIAAAAAAAAANy9a3PcSJIl+h2/At1tdyXZkqlHdffMVBusLkVKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf18/x90jAsgkqerp3XvtlpWSQLwQCER4ePjj+KJsyuvq1XlZz4ujeJ115bTabxeLerWqqr3lsjiThFxLdLkksMRPdXVbdZr3hdfZolzut82qa+e9NLjMp3aTLaVmcSo/2UqqXsi/N1+qZtUXF3ab633W39Z9f1Ev6ubaSpzHFC+ENj5Xs9fVVdtVxY91v2q7u7y9yi0jr7TcddVUXTkv3unfbC4l0d2+eC9XOS81sbouV6vS0+0uu62bWfFRfuTFmmr9peou7pYVhoo3zD+Vm/n78rKaFxc3dZ/L/6ubKketnHn57U09vcn7Nr8qO2RP28VyXq2q+V1eLZaru0nWVVdd1d8UZ/pX7hftl0pu8YdPOW/X3bRiX3K9zmblYlk1MiqHzarqvshrHnhK7kn4IPgQ/F78UrzqC311G67C/spQNPLHRwjXNkarelEV8g0qXl207XxVL5nAl8UbVatavkLey/yRam0jGfKu8+p6kr+VdBS7qjsZXUnSPA7FWno6y6+6diHjVDXj5pZl30s+UvtV2Untuqkm2XJe3p0vK+n6qVzlPS5j4o/VfFl86Kv8ty9/m8sUybvqej2XwUeJ3Ut5V62xk//2lRaYtevLebXLVJZioVIGWz5b27Dpo3ZWva/ls+AnpJxVuCr0T44UDtFBhVT+xnv2631Vfqn0w+erVrrGiuUqL7vLWj6ETGRU6P+UV/iIeV/JIpr1+dNqcj2RHv/xhXa5bapc1sR6VeVy91tLbST5GVbCDA/ML7lCZNDkkbNyVeZXGCi+5mHzb02L5cV3fvq5eZbhKxxU18VbfI2ns+r6Wda0nAB/rVYyuytpqpR/jXQbqfldtZpkq3Ylc+/T+sV3e99l07Lr7oq96XS9kBGXT5vFj1nsh8sktU+S+zT9vJpXU2mh+NuLX57/7eUvybToZVQ0cyI9PF9Pb2RUZ1V32ZbdrDhu816SZKKFtCy5FgJ1VV+vu3JVt02RVMwHOVlT3R60K/2/OK5uJ5NJVs3q1flUhrQv3shlftrWQmeQM23n60VzXMqXO2y862mvSCaZn9dN7iXypEhWzmbxiXuzGdrtqkbqxOQz3iPHFu0ZaXXTsLmL1htGMp5GAusLOQ8FMfVCH0LXSAAu2n2+CykAyulttm6QW3zgn3RA+Zh0HNnUtGymQhP3+UeWS1X21RvM6D2WP2WCzfEyx0sNCr1uy9X+XFb/uKQ8YpVPkZPN6l7mm9IrzNkf21shzXfnIBRGxk6a4kBL6YLBasDcVWoCUnlbr27ym/Y2FxJ/p8kyJJ1uDfGlPkox0Hd0fm/eScbdm6+yWfSDN2djJG54obzUgnnFkt7fixsQ+XY+64/W/ep1dbxeVF09DR1dhfx8IQVkEeeNFrmvhb1+WjUzeZuH2ii9kLeSlEeqjwhGUrp0WXUnV7oVnPtYkUyHsdIx0gk6mOlMGc9snUUXbVpS5rjNLsyztEIyFTDisoPICtSpzrm5Zfoo/atu9fvqeszaz8XJv2WLalbOUbs4wlWuGyG7yVTrMZNb2UK3rd8TSd++bLtSlsWZ/PDKN8dI1Z486XPkYN1jI+v06eQxzlhXr3NtI2Z8Q1NaOBM2QfibOVs70WttLcl4vLVe5hg2exD0s/v6JwM7L5d9Vexm1delbJHFf5d1cl28x7RaYbUfNkfC3QhhP7CErEQvrqvzdN/5tH716sUfcqZtKxCYDOmYZeuuneOd8utOWIdZPlt3mJjOa+x8aqblfKpbj69G2frqL3UvNJ0sIu+1Y+AXv1TgVy7vmIGdV+ZQNcPOgu+094/oGBr6B/es+fyurBvOuhxXISnt3ay+upI9G81Z88u2r7G56Uomr7XupMSKvA5LdNWXul0r55b15RIHAnmTvaac363qqVADTchDSkomU2qYpg/I5KDGebUCbRnSUU/Mes9NUrAE91ZSvF+dNEJ5rg+qFU4wujjBSoE4rEjwwWzOmJ3Zm/JTYo2844cKbNDJu4dLpAPrg7bx2YVD6OVL4RtfkFE+rr6uPpZ3S/AJ4AvIyxVvLva+qWD6zFBep8LqRt5zxCxjevTKVJZTnV+NNJvfWrs7+WXZO3Oe1gQh8HeSWddOa2FOF/I58uu2FTZZOtPX8nF0RmNyrqscxxKZYp2MucyoSXZdLp26xzd9J4dA6ZB+761F/B3f2Pvp8elpXCzPhOfsajnM6Iv7a1t3w4y2GU72gIMjC08OXJImU6G8kYfKEgzv7wv3p6N33DfSJjFnsBy4SJdVJ/kLrsnqP9foRavt2wO52+j7saV+fdlLQWuon3xq8PWuMQ7VfN7r9gn2tCq7eV114494267ns/wGh4Sbknya7N235L372Ek5O9b9JznrCfOPJ+OjgxYkXRx2zYZt2bX/oTuYD+q3jOdwHCeZz5EjafqdzBBfRDKa9+WlU3nbFNNDsh2eMbVuhQ48n1cV/tpCw/Cul8h8PmtvG05AjPGOTHgpIfNQWr7bye17lvO2ud4lm5w0wLWBicyvk/mjfK+6aN+1YQP7aJkJWW6lvw9W8hf9OH6H0EakvVsXYPgC9hWFafOPgZn5XxiE2INvGYfIJ7y1z7+Hrx8GR5b2r6/1+OjYqyYrwsYhSRnOx5Sv+t80PJ+a43a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+kqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSgzcQGggrfFBdlev5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezitl7i/81kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHkig/AKUSzXH6Hw4hM+iT/jS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xGZYwnV0liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsDpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7Q5zIMZ9hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Z/dQqLQ27JncwHD4tMaWbSdNnOI3gzTooJThe+9iIYxIV82YeM5LTRYeti8+nB322X/0bfOhmxf/en5ynH84e89G0BzbzNnSQWwp5lhzzEOdD12tz5VmrTCSrBgSVXabiDR0JvX5ftj6bKCym7ZfcY38aBcy9lNhTinA2b+ppp8v268yJB2YFBXJvpZtF+tM2OqDWJa8/nk6Z+yc6be5CRWyZbnuq731qhVepZ6awLY4RWpeenJuAt0MKWdD4W4sJeeyu4xyusgvUU6YP+2facbranVbVQ2etzf7AuLkRS41h63trpczck514+LC77W+CRja5hgLA8JLngvYgssFrmWarMiHyAT7uerabHrTtn31gY26JPnkKrLc2tlin8Vyfbg8WwtiNQxYcO1RVnVd2xkXjy8hdIxn7zdIz43PV6aS9BeHZNZ5W61IiVHpsCEzhk82rH9lhbSBOhYbNfbxpp5XF92dFIWsbPUxyNaH7d2inJCFOxLsFv3Lf8u2SVl622N+m1/Ny+usbpTUyvgbjW2LVSu/58I146oXrs8Z3BmJ6zn4wMjTozEIikGRVNfBKaknG9k1UVxFiJbkJ/thCT/7e6G5H468gJyWQqaKSI6koQ/L4sMyuT+QnbPAD+kGF3KyQoSC2+pgh3xl4B1Pmvmdy0gSsa6+bSuZQXCbSnNZdUs1fG2tig8qrOhX5bC3NYFXel8116ub4kIuZf7hmiupT0SiwtOR0VT5tfLad+06n9efydwJDwB5/A+Z1o8L833S3krWcX8hH0/IFi5zXGeNycxcO9QHPVG/mZeyw5rpjI9rmnpXpdSJKmWzocMGr7W9uXub6shdrIS0yaaD3+w/6ksZm3/Fb7as5GS/utuvu+lcEk/1Nrf7KEw77I/X87mK1MjPyOpfV2R7ZA62txT+p7L2oXw9VamlY6XUZ/9GZpWTmClugnzpwkQjQb6Ue8pGkaE0ZCxaCYw4+GpVL0We+1OTsJ7GmvMAakfpOrLkdd88eSKnpLqp5YhmkqODv68rUTj96/uiTOW4M+MD2XvheIuf/AiG1BzJqhWKYg8WU+UQEnNNTY/wLIED/oXLbjP2Ryb3+7acFaoc4fFfbrV9bTF8pygirBuhnpntXh+aelX0fncKGfCaG+aRTGPNfH58JDMRRwreL2S/k42s0rtP6xcvLl9k07lMnmIfv1QslV21P9I7QZ2VkpFZ1U+7emk8W7jOsIBUKE75ly2yjPrL7k6a4t+sab97LztZ1e230lLxoSFjLSNwVZt87fBkP/9ud85Cu1OUmkA6DlE4tmx5I2zw8odEkavAyCcXQc+5db8yYk8ngckXy9U2PcTk4TaEohh7/S2NRZqilSYZjj+yofwI5nO9zC6F4dq7Le8KcF55eQuFqJAc0h1eDeSpCwwkSSHI0na6BVpFUsWr7dVJz7ZXH5C3QN2mvB1mbm96Oahxz0MWZff5tOx77OdHck1FNnZ1ZDAla2U6dE72ZKp8bmTDDTQ7m7Xr63kpk38trG6na0n2ZCZKH5iq67/Pruq5TCfd397y2th+zXh9h4980kWdmnC//JZCVhJ9mpf27y+lXMGgWULq61Jb8+cskJRbe3qcCRJdPUC6CDcreeSB3pTK0+Q+XZXUq6ZLMhZLNa89ry0TupnXXXvby0BSTyMfw+6txNnAoiJpkioPbVKvvYKMX+hqToEAR4ysZCzyIVWKjjMHD00z33wFX/WXo/eFXuXySeUueZuDsr9J9E77LQS6IdE+RypSH36VVPIePk5px9Y9O6fWvdp7FId9rlfZnYzFX2UMmrY4buV4JRMRxH+P009OWdgI+FPq1DOxg/KTjSmfQTuhg/cbkpvD/t8wv4UNxd72gdyz8o/GUJPKKFeNTdWOgYWLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeName" resname="legMiddleWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Middle of Leg</source>
|
||||
<target>航段中部</target>
|
||||
<target state="signed-off">航段中部</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeName" resname="courseBasedWindSourceTypeName">
|
||||
<source>Course Layout</source>
|
||||
@@ -1819,6 +1819,14 @@
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target state="signed-off">得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017">
|
||||
<source>High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)</source>
|
||||
<target>2017 年极限帆船系列赛高分，获胜者得 12 分（或 8 分）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description" resname="scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description">
|
||||
<source>Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.</source>
|
||||
<target>得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scoringSystem" resname="scoringSystem">
|
||||
<source>Scoring system</source>
|
||||
<target state="signed-off">记分系统</target>
|
||||
@@ -3012,8 +3020,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">主数据导入</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccess" resname="importSuccess">
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s).</source>
|
||||
<target state="signed-off">成功\n已创建<ph id="1">{0}</ph>个积分榜分组、<ph id="2">{1}</ph>个积分榜、<ph id="3">{2}</ph>个活动和<ph id="4">{3}</ph>场比赛。</target>
|
||||
<source>Success\nCreated <ph id="1">{0}</ph> leaderboard group(s) and <ph id="2">{1}</ph> leaderboard(s) and <ph id="3">{2}</ph> event(s) and <ph id="4">{3}</ph> regatta(s) and <ph id="5">{4}</ph> media tracks.</source>
|
||||
<target state="translated">成功\n已创建<ph id="1">{0}</ph>个积分榜分组、<ph id="2">{1}</ph>个积分榜、<ph id="3">{2}</ph>个活动、<ph id="4">{3}</ph>场比赛和<ph id="5">{4}</ph>个媒体轨道。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSuccessOverwriteInfo" resname="importSuccessOverwriteInfo">
|
||||
<source>Had to overwrite the following regattas, you will need to retrack their races:</source>
|
||||
@@ -3589,7 +3597,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="gribWindImport_Title" resname="gribWindImport_Title">
|
||||
<source>Import wind from GRIB files</source>
|
||||
<target>从 GRIB 文件导入风力数据</target>
|
||||
<target state="signed-off">从 GRIB 文件导入风力数据</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="showWindSpeedSeriesTooltip" resname="showWindSpeedSeriesTooltip">
|
||||
<source>Toggles the visibility of the wind speed for all data sources</source>
|
||||
@@ -3605,7 +3613,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="legMiddleWindSourceTypeTooltip" resname="legMiddleWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>Combined wind at the mid point of a leg''s rhumb line</source>
|
||||
<target>航段等角航线中点的组合风</target>
|
||||
<target state="signed-off">航段等角航线中点的组合风</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="courseBasedWindSourceTypeTooltip" resname="courseBasedWindSourceTypeTooltip">
|
||||
<source>A value based on the course layout (under the assumption, that the race starts with an upwind leg)</source>
|
||||
@@ -5408,8 +5416,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">ORC 成绩曲线： 复杂的差点方案，假设相对于风的预定义航段角度，根据 VPP/极坐标提供时间宽限；\n根据这些时间宽限，计算排名的基础 -“隐藏式风”。\n隐藏式风可在比赛轮次的任意时间计算，因此是比赛排名的基础。 </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription" resname="timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription">
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat's current position\nassuming current leg's average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="signed-off">时间对时间/时间对距离： 基于计算时间的最终排名；\n通过对实际时间选择应用一个系数（默认为 1.0）\n并减去应用于\n场地长度的每海里时间宽限（秒）计算时间。\n比赛名次假设当前航段的平均 VMG/VMC，以船只的最快速度预计到达当前位置为基础。</target>
|
||||
<source>Time-on-Time / Time-on-Distance: Final ranking by calculated time;\ntime is calculated by optionally applying a factor to the actual time (defaulting to 1.0)\nand subtracting an allowance in seconds per nautical mile,\napplied to the course length.\nIn-race ranks based on expected arrival at fastest boat''s current position\nassuming current leg''s average VMG/VMC.</source>
|
||||
<target state="translated">时间对时间/时间对距离：基于计算时间的最终排名；\n通过对实际时间选择应用一个系数（默认为 1.0）\n并减去应用于\n场地长度的每海里时间宽限（秒）计算时间。\n比赛名次假设当前航段的平均 VMG/VMC，以船只的最快速度预计到达当前位置为基础。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeOnTimeFactor" resname="timeOnTimeFactor">
|
||||
<source>ToT Factor</source>
|
||||
@@ -5651,10 +5659,6 @@
|
||||
<source>Close fullscreen view</source>
|
||||
<target state="signed-off">关闭全屏视图</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="progress" resname="progress">
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<target state="signed-off">进度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="videosCount" resname="videosCount">
|
||||
<source>{0,number} videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">{0,number} 个视频</target>
|
||||
@@ -6253,7 +6257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="importSensorFixes" resname="importSensorFixes">
|
||||
<source>Importing sensor fixes</source>
|
||||
<target>导入感应器修复</target>
|
||||
<target state="signed-off">导入感应器修复</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="updateEventLeaderboardGroupLinks" resname="updateEventLeaderboardGroupLinks">
|
||||
<source>Updating Event-LeaderboardGroup links</source>
|
||||
@@ -6789,11 +6793,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing10" resname="contentSapInSailing10">
|
||||
<source>Partner of the world’s largest regatta, Kieler Woche (Kiel Week)</source>
|
||||
<target state="translated">世界上最大的帆船盛事“基尔周”的合作伙伴</target>
|
||||
<target state="signed-off">世界上最大的帆船盛事“基尔周”的合作伙伴</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing11" resname="contentSapInSailing11">
|
||||
<source>Technical Partner of the Sailing Champions League</source>
|
||||
<target state="translated">帆船俱乐部冠军联赛的技术合作伙伴</target>
|
||||
<target state="signed-off">帆船俱乐部冠军联赛的技术合作伙伴</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="contentSapInSailing12" resname="contentSapInSailing12">
|
||||
<source>Title sponsor of the SAP 5O5 World Championships</source>
|
||||
@@ -6953,47 +6957,111 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendWind" resname="eventRegattaRacesLegendWind">
|
||||
<source># Wind sensors</source>
|
||||
<target># 风力感应器</target>
|
||||
<target state="signed-off"># 风力感应器</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendVideo" resname="eventRegattaRacesLegendVideo">
|
||||
<source># Video streams</source>
|
||||
<target># 视频流</target>
|
||||
<target state="signed-off"># 视频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaRacesLegendAudio" resname="eventRegattaRacesLegendAudio">
|
||||
<source># Audio Streams</source>
|
||||
<target># 音频流</target>
|
||||
<target state="signed-off"># 音频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGps" resname="eventRegattaHeaderLegendGps">
|
||||
<source>Has tracking data</source>
|
||||
<target>有跟踪数据</target>
|
||||
<target state="signed-off">有跟踪数据</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWind" resname="eventRegattaHeaderLegendWind">
|
||||
<source>Has wind data</source>
|
||||
<target>有风力数据</target>
|
||||
<target state="signed-off">有风力数据</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideo">
|
||||
<source>Has video streams</source>
|
||||
<target>有视频流</target>
|
||||
<target state="signed-off">有视频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudio" resname="eventRegattaHeaderLegendAudio">
|
||||
<source>Has audio streams</source>
|
||||
<target>有音频流</target>
|
||||
<target state="signed-off">有音频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendGpsNo" resname="eventRegattaHeaderLegendGpsNo">
|
||||
<source>No tracking data</source>
|
||||
<target>无跟踪数据</target>
|
||||
<target state="signed-off">无跟踪数据</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendWindNo" resname="eventRegattaHeaderLegendWindNo">
|
||||
<source>No wind data</source>
|
||||
<target>无风力数据</target>
|
||||
<target state="signed-off">无风力数据</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendVideoNo" resname="eventRegattaHeaderLegendVideoNo">
|
||||
<source>No video streams</source>
|
||||
<target>无视频流</target>
|
||||
<target state="signed-off">无视频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="eventRegattaHeaderLegendAudioNo" resname="eventRegattaHeaderLegendAudioNo">
|
||||
<source>No audio streams</source>
|
||||
<target>无音频流</target>
|
||||
<target state="signed-off">无音频流</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInDegree" resname="angleInDegree">
|
||||
<source>Angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">角度（度）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="angleInRadian" resname="angleInRadian">
|
||||
<source>Angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">角度（弧度）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInRadian" resname="centralAngleInRadian">
|
||||
<source>Central angle in radian</source>
|
||||
<target state="signed-off">圆心角（弧度）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="centralAngleInDegree" resname="centralAngleInDegree">
|
||||
<source>Central angle in degree</source>
|
||||
<target state="signed-off">圆心角（度）</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="kilometers" resname="kilometers">
|
||||
<source>Kilometers</source>
|
||||
<target state="signed-off">千米</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="meters" resname="meters">
|
||||
<source>Meters</source>
|
||||
<target state="signed-off">米</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="nauticalMiles" resname="nauticalMiles">
|
||||
<source>Nautical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">海里</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seaMiles" resname="seaMiles">
|
||||
<source>Sea Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">海里</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="geographicalMiles" resname="geographicalMiles">
|
||||
<source>Geographical Miles</source>
|
||||
<target state="signed-off">地理英里</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="days" resname="days">
|
||||
<source>Days</source>
|
||||
<target state="signed-off">天</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="hours" resname="hours">
|
||||
<source>Hours</source>
|
||||
<target state="signed-off">小时</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="minutes" resname="minutes">
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<target state="signed-off">分钟</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="seconds" resname="seconds">
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">秒</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="milliseconds" resname="milliseconds">
|
||||
<source>Milliseconds</source>
|
||||
<target state="signed-off">毫秒</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="floatNumber" resname="floatNumber">
|
||||
<source>Float</source>
|
||||
<target state="signed-off">浮点数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="integer" resname="integer">
|
||||
<source>Integer</source>
|
||||
<target state="signed-off">整数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -9,7 +9,7 @@ LegNumber=Número de tramo
|
||||
Nationality=Nacionalidad
|
||||
Acronym=Siglas
|
||||
Regatta=Regata
|
||||
CourseArea=Campo de regatas
|
||||
CourseArea=Zona de regata
|
||||
BoatClass=Clase de bote
|
||||
Fleet=Flota
|
||||
Race=Carrera
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=Nombre de fuente de viento
|
||||
windFrom=Dirección del viento real (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Velocidad del viento real (nudos)
|
||||
speedInKnots=Velocidad (nudos)
|
||||
bearing=Dirección (�T)
|
||||
bearing=Dirección (°T)
|
||||
WindTrack=Seguimiento del viento
|
||||
timeSpentFoiling=Tiempo empleado en laminado
|
||||
yaw=Guiñada
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
Speed=Vitesse
|
||||
SpeedTenSecondsBefore=Vitesse 10 s avant
|
||||
SpeedTenSecondsBefore=Vitesse 10s avant
|
||||
DistanceTraveled=Distance parcourue
|
||||
Name=Nom
|
||||
LegType=Type de portion de parcours
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ RaceSailingDomainRetrieverChain=Courses
|
||||
LegSailingDomainRetrieverChain=Portions de parcours
|
||||
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=Positions GPS
|
||||
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Positions Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Suivis Bravo
|
||||
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Enregistrements Bravo
|
||||
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=Tronçons en planing
|
||||
WindFixSailingDomainRetrieverChain=Points vent
|
||||
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Passages des marques
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ MarkPassing=Passage de marque
|
||||
LegOfCompetitor=Portion de parcours de concurrent
|
||||
GpsFix=Position GPS
|
||||
BravoFix=Position Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Suivi de positions Bravo
|
||||
BravoFixTrack=Enregistrement de position Bravo
|
||||
WindFix=Point vent
|
||||
Maneuver=Manœuvre
|
||||
WindStrengthInBeaufort=Force du vent sur l''échelle de Beaufort
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ SpeedWhenStarting=Vitesse au départ
|
||||
SpeedTenSecondsBeforeStart=Vitesse 10 s avant le départ
|
||||
RankAtFirstMark=Place à la première marque
|
||||
NumberOfManeuvers=Nombre de manœuvres
|
||||
NumberOfTacks=Nombre de bords longs
|
||||
NumberOfTacks=Nombre de virements
|
||||
NumberOfJibes=Nombre de changements d''amure
|
||||
NumberOfPenaltyCircles=Nombre de tours de pénalité
|
||||
RankGainsOrLosses=Pertes ou gains de place
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ TackAtStart=Virement au départ
|
||||
SpeedTenSecondsAfterStart=Vitesse 10 s après le départ
|
||||
RankThirtySecondsAfterStart=Place 30 s après le départ
|
||||
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Distance au vent jusqu''au côté avantageux de la ligne
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Place après la première moitié de la première portion de parcours
|
||||
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Place après la moitié de la première portion de parcours
|
||||
AdvantageousEndOfLine=Côté avantageux de la ligne
|
||||
TimeSpentInSeconds=Temps mis en secondes
|
||||
MedalRace=Course médaillée
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ windFrom=Direction réelle du vent (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Vitesse réelle du vent (en nds)
|
||||
speedInKnots=Vitesse (nds)
|
||||
bearing=Direction (°T)
|
||||
WindTrack=Suivi du vent
|
||||
WindTrack=Enregistrement vent
|
||||
timeSpentFoiling=Temps passé en planing
|
||||
yaw=Dévier
|
||||
pitch=Embarder
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ FoilingDuration=Durée du planing
|
||||
FoilingDistance=Distance parcourue en planing
|
||||
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=Vitesse porteuse au déjaugeage en nœuds
|
||||
LandingSpeedInKnots=Vitesse à la fin du planing en nœuds
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Angle du vent apparent réel au déjaugeage (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Angle du vent apparent réel à la fin du planing (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=Angle du vent réel au déjaugeage (TWA)
|
||||
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=Angle du vent réel à la fin du planing (TWA)
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=Force du vent en Beaufort au déjaugeage
|
||||
WindStrengthInBeaufortAtLanding=Force du vent en Beaufort à la fin du planing
|
||||
WindAtTakeoff=Vent au déjaugeage
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ WindAtLanding=Vent à la fin du planing
|
||||
StartsOnLegType=Type de portion de parcours au déjaugeage
|
||||
EndsOnLegType=Type de portion de parcours à la fin du planing
|
||||
FoilingSegments=Tronçons en planing
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent apparent réel moyen
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent apparent réel (TWA)
|
||||
AverageAbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent réel moyen
|
||||
AbsoluteTrueWindAngle=Angle du vent réel (TWA)
|
||||
Wind=Vent
|
||||
VMG=Compromis Cap/Vitesse (VMG)
|
||||
+1
-1
@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=風源名
|
||||
windFrom=真風向 (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=真風速 (kt)
|
||||
speedInKnots=速度 (kt)
|
||||
bearing=方向 (�T)
|
||||
bearing=方向 (°T)
|
||||
WindTrack=風追跡
|
||||
timeSpentFoiling=フォイリング時間
|
||||
yaw=ヨー
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=Nome da origem do vento
|
||||
windFrom=Direção do vento verdadeiro (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=Velocidade do vento verdadeiro (nós)
|
||||
speedInKnots=Velocidade (nós)
|
||||
bearing=Direção(�T)
|
||||
bearing=Direção (°T)
|
||||
WindTrack=Pista de vento
|
||||
timeSpentFoiling=Tempo gasto em navegação com hidrofólio
|
||||
yaw=Guinar
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=Название источника ветра
|
||||
windFrom=Направление истинного ветра (НИВ)
|
||||
windSpeedKnots=Скорость истинного ветра (уз)
|
||||
speedInKnots=Скорость (уз)
|
||||
bearing=Направление (�T)
|
||||
bearing=Направление (°T)
|
||||
WindTrack=Отслеживание ветра
|
||||
timeSpentFoiling=Время в крыльевом режиме
|
||||
yaw=Рыскание
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -97,7 +97,7 @@ WindSourceName=风源名称
|
||||
windFrom=实际风向 (TWD)
|
||||
windSpeedKnots=实际风速 (kts)
|
||||
speedInKnots=速度 (kts)
|
||||
bearing=方向 (�T)
|
||||
bearing=方向 (°T)
|
||||
WindTrack=风力跟踪
|
||||
timeSpentFoiling=水翼腾空所用时间
|
||||
yaw=偏航
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
|
||||
+6
-6
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:53Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:32Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="CourseArea" resname="CourseArea">
|
||||
<source>Course Area</source>
|
||||
<target state="signed-off">Campo de regatas</target>
|
||||
<target state="signed-off">Zona de regata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BoatClass" resname="BoatClass">
|
||||
<source>Boat Class</source>
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Velocidad (nudos)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dirección (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Dirección (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
|
||||
+20
-20
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:54Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivis Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrements Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivi de positions Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrement de position Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufort" resname="WindStrengthInBeaufort">
|
||||
<source>Wind Strength in Beaufort</source>
|
||||
<target state="signed-off">Force du vent sur l’échelle de Beaufort</target>
|
||||
<target state="signed-off">Force du vent sur l'échelle de Beaufort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Bft0" resname="Bft0">
|
||||
<source>Calm</source>
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfTacks" resname="NumberOfTacks">
|
||||
<source>Number of Tacks</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de bords longs</target>
|
||||
<target state="signed-off">Nombre de virements</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="NumberOfJibes" resname="NumberOfJibes">
|
||||
<source>Number of Jibes</source>
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Tack" resname="Tack">
|
||||
<source>Tack</source>
|
||||
<target state="translated">Virement</target>
|
||||
<target state="signed-off">Virement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedBefore" resname="SpeedBefore">
|
||||
<source>Speed Before Maneuver</source>
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TackAtStart" resname="TackAtStart">
|
||||
<source>Tack at Start</source>
|
||||
<target state="translated">Virement au départ</target>
|
||||
<target state="signed-off">Virement au départ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SpeedTenSecondsAfterStart" resname="SpeedTenSecondsAfterStart">
|
||||
<source>Speed 10s After Start</source>
|
||||
@@ -369,11 +369,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine" resname="WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Windward Distance to Advantageous End of Line</source>
|
||||
<target state="signed-off">Distance au vent jusqu’au côté avantageux de la ligne</target>
|
||||
<target state="signed-off">Distance au vent jusqu'au côté avantageux de la ligne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="signed-off">Place après la première moitié de la première portion de parcours</target>
|
||||
<target state="signed-off">Place après la moitié de la première portion de parcours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
@@ -401,19 +401,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windSpeedKnots" resname="windSpeedKnots">
|
||||
<source>True Wind Speed (kts) </source>
|
||||
<target state="translated">Vitesse réelle du vent (en nds) </target>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse réelle du vent (en nds) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="speedInKnots" resname="speedInKnots">
|
||||
<source>Speed (kts)</source>
|
||||
<target state="translated">Vitesse (nds)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Vitesse (nds)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direction (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="translated">Direction (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
<target state="signed-off">Suivi du vent</target>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrement vent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
@@ -465,11 +465,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel au déjaugeage (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent réel au déjaugeage (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel à la fin du planing (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent réel à la fin du planing (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel moyen</target>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent réel moyen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent apparent réel (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Angle du vent réel (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target>検索タグ</target>
|
||||
<target state="signed-off">検索タグ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
@@ -105,15 +105,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target>Bravo トラック</target>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo トラック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
@@ -161,11 +161,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス</target>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo フィックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target>Bravo フィックス/トラック</target>
|
||||
<target state="signed-off">Bravo フィックス/トラック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="translated">方向 (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="translated">方向 (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
@@ -417,103 +417,103 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target>フォイリング時間</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリング時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target>ヨー</target>
|
||||
<target state="signed-off">ヨー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target>ピッチング</target>
|
||||
<target state="signed-off">ピッチング</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target>ヒール</target>
|
||||
<target state="signed-off">ヒール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target>浮上高さ</target>
|
||||
<target state="signed-off">浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target>左舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
<target state="signed-off">左舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target>右舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
<target state="signed-off">右舷艇体浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target>フォイリング中</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリング中</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target>フォイリング持続時間</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリング持続時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target>フォイリング距離</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリング距離</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target>離水速度 (kt)</target>
|
||||
<target state="signed-off">離水速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target>着水速度 (kt)</target>
|
||||
<target state="signed-off">着水速度 (kt)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">離水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target>着水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">着水時の絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時のビューフォート風力</target>
|
||||
<target state="signed-off">離水時のビューフォート風力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target>着水時のビューフォート風力</target>
|
||||
<target state="signed-off">着水時のビューフォート風力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時の風</target>
|
||||
<target state="signed-off">離水時の風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target>着水時の風</target>
|
||||
<target state="signed-off">着水時の風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target>離水時のレグのタイプ</target>
|
||||
<target state="signed-off">離水時のレグのタイプ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target>着水時のレグのタイプ</target>
|
||||
<target state="signed-off">着水時のレグのタイプ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリングしたセグメント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target>平均絶対真風角度</target>
|
||||
<target state="signed-off">平均絶対真風角度</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target>絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">絶対真風角度 (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target>風</target>
|
||||
<target state="signed-off">風</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target>VMG (有効速度)</target>
|
||||
<target state="signed-off">VMG (有効速度)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+5
-5
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:43:53Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:34Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Velocidade (nós)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Direção(�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="translated">Direção (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
|
||||
+37
-37
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:32Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:35Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="SearchTag" resname="SearchTag">
|
||||
<source>Search Tag</source>
|
||||
<target>Тег поиска</target>
|
||||
<target state="signed-off">Тег поиска</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain" resname="LeaderboardSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Leaderboards</source>
|
||||
@@ -105,15 +105,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Fixes</source>
|
||||
<target>Замеры Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замеры Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain" resname="BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Bravo Tracks</source>
|
||||
<target>Отслеживания Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Отслеживания Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>Сегменты в крыльевом режиме</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сегменты в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
@@ -161,11 +161,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFix" resname="BravoFix">
|
||||
<source>Bravo Fix</source>
|
||||
<target>Замер Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Замер Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="BravoFixTrack" resname="BravoFixTrack">
|
||||
<source>Bravo Fix Track</source>
|
||||
<target>Отслеживание замеров Bravo</target>
|
||||
<target state="signed-off">Отслеживание замеров Bravo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFix" resname="WindFix">
|
||||
<source>Wind Fix</source>
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="RankAfterHalfOfTheFirstLeg" resname="RankAfterHalfOfTheFirstLeg">
|
||||
<source>Rank after the half of the first leg</source>
|
||||
<target state="translated">Ранг после половины первого отрезка</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ранг после половины первого отрезка</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AdvantageousEndOfLine" resname="AdvantageousEndOfLine">
|
||||
<source>Advantageous End of Line</source>
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">Скорость (уз)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="translated">Направление (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="translated">Направление (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
@@ -417,103 +417,103 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target>Время в крыльевом режиме</target>
|
||||
<target state="signed-off">Время в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<target>Рыскание</target>
|
||||
<target state="signed-off">Рыскание</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pitch" resname="pitch">
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<target>Инкремент</target>
|
||||
<target state="signed-off">Инкремент</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="heel" resname="heel">
|
||||
<source>Heel</source>
|
||||
<target>Крен</target>
|
||||
<target state="signed-off">Крен</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeight" resname="rideHeight">
|
||||
<source>Ride Height</source>
|
||||
<target>Высота хода</target>
|
||||
<target state="signed-off">Высота хода</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightPort" resname="rideHeightPort">
|
||||
<source>Ride Height Port Hull</source>
|
||||
<target>Высота хода левого борта</target>
|
||||
<target state="signed-off">Высота хода левого борта</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="rideHeightStarboard" resname="rideHeightStarboard">
|
||||
<source>Ride Height Starboard Hull</source>
|
||||
<target>Высота хода правого борта</target>
|
||||
<target state="signed-off">Высота хода правого борта</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target>Крыльевой режим</target>
|
||||
<target state="signed-off">Крыльевой режим</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target>Продолжительность крыльевого режима</target>
|
||||
<target state="signed-off">Продолжительность крыльевого режима</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target>Пройдено в крыльевом режиме</target>
|
||||
<target state="signed-off">Пройдено в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
<target>Скорость отрыва в узлах</target>
|
||||
<target state="signed-off">Скорость отрыва в узлах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="LandingSpeedInKnots" resname="LandingSpeedInKnots">
|
||||
<source>Landing speed in knots</source>
|
||||
<target>Скорость посадки в узлах</target>
|
||||
<target state="signed-off">Скорость посадки в узлах</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at takeoff</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при отрыве</target>
|
||||
<target state="signed-off">Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding" resname="AbsoluteTrueWindAngleAtLanding">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA) at landing</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при посадке</target>
|
||||
<target state="signed-off">Абсолютный угол истинного ветра (TWA) при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff" resname="WindStrengthInBeaufortAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at takeoff</source>
|
||||
<target>Сила ветра по шкале Бофорта при отрыве</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сила ветра по шкале Бофорта при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindStrengthInBeaufortAtLanding" resname="WindStrengthInBeaufortAtLanding">
|
||||
<source>Wind strength in beaufort at landing</source>
|
||||
<target>Сила ветра по шкале Бофорта при посадке</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сила ветра по шкале Бофорта при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtTakeoff" resname="WindAtTakeoff">
|
||||
<source>Wind at takeoff</source>
|
||||
<target>Ветер при отрыве</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ветер при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindAtLanding" resname="WindAtLanding">
|
||||
<source>Wind at landing</source>
|
||||
<target>Ветер при посадке</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ветер при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="StartsOnLegType" resname="StartsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at takeoff</source>
|
||||
<target>Тип отрезка при отрыве</target>
|
||||
<target state="signed-off">Тип отрезка при отрыве</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="EndsOnLegType" resname="EndsOnLegType">
|
||||
<source>Type of leg at landing</source>
|
||||
<target>Тип отрезка при посадке</target>
|
||||
<target state="signed-off">Тип отрезка при посадке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target>Сегментов в крыльевом режиме</target>
|
||||
<target state="signed-off">Сегментов в крыльевом режиме</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
<target>Средний абсолютный угол истинного ветра</target>
|
||||
<target state="signed-off">Средний абсолютный угол истинного ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AbsoluteTrueWindAngle" resname="AbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Absolute true wind angle (TWA)</source>
|
||||
<target>Абсолютный угол истинного ветра (TWA)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Абсолютный угол истинного ветра (TWA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="Wind" resname="Wind">
|
||||
<source>Wind</source>
|
||||
<target state="translated">Ветер</target>
|
||||
<target state="signed-off">Ветер</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="VMG" resname="VMG">
|
||||
<source>Velocity Made Good</source>
|
||||
<target state="translated">Эффективная скорость лавирования (VMG)</target>
|
||||
<target state="signed-off">Эффективная скорость лавирования (VMG)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+11
-11
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:33Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7519916557605079548/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:28:35Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="687dae536d957f976a561fc5861eb426" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XS2/jNhC+81fwskB8KJrs9omCBZy4cdLmYcTGBgv0QssjmbAsGiSd1P31nRmKEu3ETi8UOfNxOJwnNd0ALNSURsHjDJopFLZZ+EsorYPIkxfnXs6ZIEbGB90UMHP6BWrcnQgyUcSDXoOiQdxBNdttQOFX0kRMtalvR4o+8mG7noMT30A7RQOhI43xLftBB2MbXZuwU9lcDAtnm91atV/xBJUOQav2K67s1nkYOtAqTiXNxaXV4arW3iuaSZ6K6xogKB7Fky5A0YAS1hsIJlin+ikL4L1iBnqtaBBT1L5YznSl4kziFG+jF+DmVrsFXdc01ciutWmeIDgDL+CulrhSGczz4afAxPdkp9MSKy/Gk+m1+ecUDBESISjvEh1nP0Az5gCPDi9WH29iGBrZMnAK1Rqa4E/tIyhGXYKKZ9MsPtCPIK1699qtJuhWOuzEDoLJFhct/wR+W4eP7C8jLG55LPvQ+NBx0payh5OiDWwRclrLiMnDaezsdpMHjmRKDsm5FC8UFLlh9m5PgPwinH6oa9FH/Xjj0bgpZroI6MNiPyh6evR+8mDnpu7u/QWJNQ0Omiosb5tL0FusNyHuSHRpGpk44rIM5+pK12uaXag7Uy2D1MbR8nO7nDuAf4EoX9QYY6mGjPSDurdoJB1y4o/q2oFfZpSfFB5vmyoj/axuULx8Rd1o+Ysa65oZvyZs1RIuzpFiXdTxQn01tkY1pO9on9XN1jlToBmwhtVY4V5gWlDpTSvJS3l2jiXYh9/khXzF6AmDffhtMwFXoOzDfWiyT4dQCsdTGzjOeeNw7m29DfCkm5VKC0mr6DBqD2+8xT2DXFWGrl8MwzRoRHTtIljJFIllmCexAz0vsQXRkqI0StoHHLaoKLbvU5Ha7iBFh+HaoL0o4hWtSR5TJJFE7DOPZQpEryKFMqCjdagZ1bIMweuO+6dBF2VcXnfcCWDvCrsr44p6D9YyZMthrceY/f7R3VnvEct6M0laJyOxb8WWLhs7jVkctXQsFYSQZ5/o2DvOqUGvn12Y7fraNMYvc+2YLCM9uw76Or8ELd9qfgnhFaDpPDCkOsAHvHcleXbRukV+93t74kDcei4i+Na49bKddlr0ZYurf6ZQz2kbQ+9ptzoE85mpf0Sn88slLeLzhbytaIihuPdGauOuq2dMHZYBa1wE8Lznj4yDgt4zWOibClS3lpFACTSCCmuO77LwcE+XkCc2y7OJ9YbyeyAwUtD9ambbMJhgzsrv++gYdJcnf/SXp5V41ruNNVgv0kSkLksy2zkLZjulMKT50RRmmxxmcDRUn8CzpXFh93YHR9CXgw1UgV7xKn1yDBcvugm6Arv1fzSLx/LONKASTuZpkkMlYjlLDFVmqiN0yo2uS6wCS+CIps4aSwprEJYglwigbTQvucrU2Hrf1+HocTOzBrRHE26ToRSRJNPIty1V3MNC1/xk5RkX7liY8c2Ll6cQjjWZ1zGKez6/1HM+v9qprV07i49btwXJ7D6+zmbPowFD2GF/NTb4DBi9eLYKfiCFj90hYjKOmOMzmep7JvbvbVmWi9mAtYuPCBYY3w8hGaR9RUZzeDZHGUlip1/VN/0qNiYUSzWhUSwBanWDg3AYlzdAjwL1RLEf5xmZciFnSU6Om22d7+0yZQ/ZV1eG3/qkJdardpqev6Ot458Y1a5lInSANhz78h1fw5hTK7BlOc1smkzbsqRPjXdFZHGnmwWlZ+6FlnYITYWEHElmHzZVjY2kFdzXmUCOJudLTQiKhuGAsjtE5DFB7bH/Q1AdkUeeg71KHBw+exfOW0iuzTEhSZ2TQnJNDs49OOJAYLaXa5J/bNKPMA2U5VgTciGY+8dBSdbBD9Sbv6QhVmqsJe96QLVMqY844H3HfeAvvjzfWXy9H6uvUNsC/82xx2FujK1diP8A9Xa4EWEQAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55d97c936efd173e49b813c706e1fc52" form="base64">H4sIAAAAAAAAAI1XW28qNxB+96/wy5HCQ1VyTq+qXImEhtDmggI60ZH6YpZhsVjWyDZJ6a/vzHi9a0ggffHaM5/H47l6p1uAhZrSKHicQT2FwtYLfwVL6yDy5GXfyzkTxND4oOsCZk6/QIW7E0EminjQG1A0iDsoZ/stKPxKmoipNtV4qOgjH3abOTjxDbRTNBA60hjfsB90MLbWlQl7lc3FoHC23m9U8xVPUOoQtGq+4trunIeBA63iVNJcXFkdrivtvaKZ5Km4qQCC4lE86QIUDShhs4VggnWqm7IA3itmoDeKBjFF7YvVTJcqziRO8TZ6AW5utVvQdU1dDu1Gm/oJgjPwAu56hSuVwTwffg5MfE92Oi+x9GI0md6Yf87BECERgvKu0HH2AzRjjvDo8GL98SaGoZEtA6dQbqAO/tw+gmLUJah4NvXiA/0I0qh3r916gm6lw87sIJhscNHyT+B3VfjI/jLC4pbHZRcaHzpO2qXs4KRoDTuEnNcyYvJwGjm72+aBI5mSQ3IuxQsFRW6Yg9sTIL8Ipx/qWnRRP9p6NG6KmTYCurA4DIqOHr2fPNi6qb17d0FiTYODugyrcX0Feof1JsQdiS5NLRNHXC1DX13rakOzS3VnylWQ2jhafm6WcwfwLxDlixphLFWQkX5Q9xaNpENO/FHdOPCrjPKTwuNtXWakn9UtipevqBstf1EjXTHj14QtG8JlHynWRR0v1VdjK1RD+pb2Wd3unDMFmgFrWIUV7gWmBZXetJK8lBd9LME+/CYv5StGT+gdwsf1BFyBso/3ock+HUMpHM9t4DjnjYO5t9UuwJOu1yotJK2iw6g9vPEW9wxy1TK0/WIQpkEjom0XwUqmSCzDPIkd6HmFLYiWFKVR0iHguEVFsV2fitRmByk6CDcG7UURr2hN8pgiiSRin3lcpkD0KlIoA1pai5pRLcsQvG65fxp0UcbldcudAPausL82rqgOYA1DNhzWeoTZ7x/dnfUesaw3k6R1MhK7VmzpsrHTmMVJS8dSQQh58YmOveOc6nX62YXZbW5Mbfwq147JMtKz66Cv80vQ8q3mVxBeAerWAwOqA3zAe1eSF5eNW+R3vzcn9sTYcxHBt8bYy2baatGVLa7+mUIdp2kMnafd+hjMZ6b+EZ3OL5e0iM8X8raiIYbiwRupibu2njF1sAxY4yKA5x1/aBwU9J7BQl+XoNq1jARKoCGUWHN8m4XHe9qEPLNZXkysN5TfPYGRgu5XM9uEwQRzVn7fRUevvTz5o7s8rcSz3m+twXqRJiJ1WZLZzFkw2ymFIc1PpjDb5DiDo6G6BJ6tjAv7tzs4gr4cbaAK9IpX6ZJjsHjRddAl2J3/o148Lu9MDSrhZJ4mOVQilrPEUGWmOkKn3OpqiVVgBRzR1FljSWENwgrkCgG0jeZLrjIVtt73dTh53MxsAO1Rh3EylCKSZBr5tqGKe1joip+sPOPCHQszvnnx8hTCsSbzOkZxx+eXes7nVzu1tRtn8XHrdiCZ3cXXxex52GMIO+yv2gafAaMXL9bB96TwsTtETMYRc3wmU33PxP696/fn/VmPtYuPCBYY3w8hGaR5RUZzeDbHMpLEXr+qb/pVbE0oVmpCo1gBVOoWB+EwLm+BHgXqiWI/zjMy5ULOkpwct7sq39tmygGyq64MH/ukJdarZpqev8Od458Y1axlIrSAJhy78h1fw5hTa7DL5TSzaTJtw5I+Nd41kcWdrheUnrkXGtoxNBUSciSZfVCXFTaSRnBXZwI5mpwvNSEoGgY9yu4QkacENcf+D0FVRJ54DnYqcXD47F04byC5NqeEJHXOCsk1OTr36Igjgdlerkn+sU4/wjRQlmNNyIVg7p8GJVlHP1Bv/pIGWKmxlrzrAdUwpT7hgPcd94G/+PJ8Z/H1fqS+QmUL/DfHHoe5MbJ2If4DmZsW2WEQAAA=</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-02-23T16:17:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:24Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain" resname="FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空段</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空段</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindFixSailingDomainRetrieverChain" resname="WindFixSailingDomainRetrieverChain">
|
||||
<source>Wind Fixes</source>
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
<target state="signed-off">速度 (kts)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="bearing" resname="bearing">
|
||||
<source>Direction (�T)</source>
|
||||
<target state="signed-off">方向 (�T)</target>
|
||||
<source>Direction (°T)</source>
|
||||
<target state="translated">方向 (°T)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="WindTrack" resname="WindTrack">
|
||||
<source>Wind Track</source>
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="timeSpentFoiling" resname="timeSpentFoiling">
|
||||
<source>Time spent foiling</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空所用时间</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空所用时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="yaw" resname="yaw">
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
@@ -445,15 +445,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="IsFoiling" resname="IsFoiling">
|
||||
<source>Is Foiling</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDuration" resname="FoilingDuration">
|
||||
<source>Foiling Duration</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空持续时间</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空持续时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingDistance" resname="FoilingDistance">
|
||||
<source>Distance Foiled</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空距离</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空距离</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="TakeoffSpeedInKnotsInKnots" resname="TakeoffSpeedInKnotsInKnots">
|
||||
<source>Takeoff speed in knots</source>
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="FoilingSegments" resname="FoilingSegments">
|
||||
<source>Foiled Segments</source>
|
||||
<target state="translated">水翼腾空段</target>
|
||||
<target state="signed-off">水翼腾空段</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="AverageAbsoluteTrueWindAngle" resname="AverageAbsoluteTrueWindAngle">
|
||||
<source>Average absolute true wind angle</source>
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -2,10 +2,10 @@ trackingInvitationFor=Invitation de suivi pour
|
||||
scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs=Si vous avez bien installé l''application {0}, scannez le code QR suivant ou cliquez sur le lien sur votre smartphone pour vous enregistrer comme
|
||||
welcomeTo=Bienvenue dans
|
||||
iOSUsers=Lancer l''application iOS
|
||||
androidUsers=Lancer l''application Android
|
||||
androidUsers=Lancer l’application Android
|
||||
alternativelyVisitThisLink=Si vous consultez ce mail sur l''appareil sur lequel l''application est déjà installée, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour commencer :
|
||||
buoyTender=Navire baliseur
|
||||
appStoreInstallText=Si vous n''avez pas encore l''application, voici les liens pour l''installer :
|
||||
appStoreInstallText=Si vous n''avez pas encore l''application, installez-la :
|
||||
appIos=Installer l''application iOS
|
||||
appAndroid=Installer l''application Android
|
||||
buoyPingerAppName=SAP Sailing Buoy Pinger
|
||||
|
||||
+5
-5
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55a81e913c44ad945c6ad9615879c2ce" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbu7O70Wn672qDPwFo3g5fI8aRQs+SRx7cT7qYM/6raT5GIV48Z/7f2b6TAvFysoY+zUwWPyONKZRKxwJe1b/b8KE579Ah7aV3t8AgAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-16T08:45:26Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackingInvitationFor" resname="trackingInvitationFor">
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<source>buoy tender</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appStoreInstallText" resname="appStoreInstallText">
|
||||
<source>If you don't have the App yet, please install:</source>
|
||||
<source>If you don''t have the App yet, please install:</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appIos" resname="appIos">
|
||||
<source>Install iOS App</source>
|
||||
|
||||
+9
-9
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_7335190261158680380/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:30:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.domain.racelogtrackingadapter/resources/stringmessages/TrackingStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="064477f4b22ea4cc8cbdaab36795b9a4" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbs7vfaejvaoM/AWjeDl8DxJFCz5pHCtxPupgj/qtpJkYhXTxl/t/ZvpMC8XKyhj6lTBY7I40plErHAl7Vv9vwoTnv0Cs+RzW3sCAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="55a81e913c44ad945c6ad9615879c2ce" form="base64">H4sIAAAAAAAAAF1RQU7DQAy85xW+cakQ50o5FCSkSEBLk8J5m7iN1c16tXZbIsTf2U1SWnHzzjjjmYkGUx/I7Qt3IjVK7J455NWEwhWGHYdMauPe10/c4DJ8kJBugq14jXsSxbCQ/NUcEOQYEHo+QmtOCNoifD/8wMJ7ICdqrMXmHqoWHSS9YWHH1vI5XRzlgQPUlurDwFpyBzhKoqNsAOlMUN+yi+oMYToPRrIz2po7rDj/HKe4kNGy3AgGyUuN30F8JjOZcU1gam6pxQiNtI2aLmY/oe2HsFVL8hKt5MVuiGdizICmSb40ctAZssBjogZPVCOcSdvhneIbm9b7aw0zEOq87aesW4wlpEiS3Myz7ZH7Cl2DIU8j6DBnxvtSOWAxylT4pRdLDbu7O70Wn672qDPwFo3g5fI8aRQs+SRx7cT7qYM/6raT5GIV48Z/7f2b6TAvFysoY+zUwWPyONKZRKxwJe1b/b8KE579Ah7aV3t8AgAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-16T08:45:26Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="trackingInvitationFor" resname="trackingInvitationFor">
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs" resname="scanQRCodeOrVisitUrlToRegisterAs">
|
||||
<source>Make sure you have the <ph id="1">{0}</ph> App installed. Then scan the following QRCode or click the link using your smartphone to register as</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous avez bien installé l’application <ph id="1">{0}</ph>, scannez le code QR suivant ou cliquez sur le lien sur votre smartphone pour vous enregistrer comme</target>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous avez bien installé l'application <ph id="1">{0}</ph>, scannez le code QR suivant ou cliquez sur le lien sur votre smartphone pour vous enregistrer comme</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcomeTo" resname="welcomeTo">
|
||||
<source>Welcome to</source>
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="iOSUsers" resname="iOSUsers">
|
||||
<source>Start iOS App</source>
|
||||
<target state="signed-off">Lancer l’application iOS</target>
|
||||
<target state="signed-off">Lancer l'application iOS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="androidUsers" resname="androidUsers">
|
||||
<source>Start Android App</source>
|
||||
@@ -33,15 +33,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="alternativelyVisitThisLink" resname="alternativelyVisitThisLink">
|
||||
<source>If you are reading this mail on the device with the App already installed, simply click below to start:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous consultez ce mail sur l’appareil sur lequel l’application est déjà installée, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour commencer :</target>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous consultez ce mail sur l'appareil sur lequel l'application est déjà installée, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour commencer :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="buoyTender" resname="buoyTender">
|
||||
<source>buoy tender</source>
|
||||
<target state="signed-off">Navire baliseur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appStoreInstallText" resname="appStoreInstallText">
|
||||
<source>If you don't have the App yet, please install:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Si vous n'avez pas encore l’application, voici les liens pour l’installer :</target>
|
||||
<source>If you don''t have the App yet, please install:</source>
|
||||
<target state="translated">Si vous n'avez pas encore l'application, installez-la :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="appIos" resname="appIos">
|
||||
<source>Install iOS App</source>
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properti
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties=UTF-8
|
||||
encoding//src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/media/MediaPlayerManagerComponent.java=utf-8
|
||||
|
||||
+65
-48
@@ -309,7 +309,7 @@ details=Detalles
|
||||
noGroupSelected=Ningún grupo seleccionado
|
||||
combinedWindSourceTypeName=Combinado
|
||||
legMiddleWindSourceTypeName=Mitad de tramo
|
||||
courseBasedWindSourceTypeName=Disposición del rumbo
|
||||
courseBasedWindSourceTypeName=Disposición de regata
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeName=Estimación
|
||||
windSensorWindSourceTypeName=Medido
|
||||
webWindSourceTypeName=Manual
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@ errorFetchingReplicaData=Error al obtener datos replicados: {0}
|
||||
averageAbsoluteCrossTrackErrorInMeters=∅ XTE
|
||||
averageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip=El error de recorrido medio hasta el gran segmento de círculo que conecta el inicio del tramo con el final del tramo
|
||||
averageSignedCrossTrackErrorInMeters=∅ XTE +/-
|
||||
averageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip=La posición media en el rumbo como distancia señalizada desde la línea de crujía del rumbo; 0 significa en la línea de crujía del rumbo; los valores negativos significan la banda de babor y los valores positivos significan la banda de estribor.
|
||||
raceAverageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip=El error de recorrido absoluto hasta los grandes segmentos de círculo que conectan el inicio del tramo con el fin del tramo para todos los tramos contra el viento de esta prueba, sin tener en cuenta en que banda de la línea de crujía del rumbo se encuentra el competidor.
|
||||
averageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip=La posición media en la regata como distancia señalizada desde la línea de crujía de la regata; 0 significa en la línea de crujía de lal regata; los valores negativos significan la banda de babor y los valores positivos significan la banda de estribor.
|
||||
raceAverageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip=El error de recorrido absoluto hasta los grandes segmentos de círculo que conectan el inicio del tramo con el fin del tramo para todos los tramos contra el viento de esta prueba, sin tener en cuenta en que banda de la línea de crujía de la regata se encuentra el competidor.
|
||||
raceAverageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip=El error de recorrido medio señalizado hasta los grandes segmentos de círculo que conectan el inicio del tramo con el fin del tramo para todos los tramos contra el viento de esta prueba; los valores negativos significan la banda de babor de la línea de crujía; los valores positivos significan la banda de estribor.
|
||||
enterMaster=Nombre de host de la instancia maestra
|
||||
errorStartingReplication=Error al iniciar replicación del host {0} / intercambio {1}: {2}
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ helpLines=Líneas de ayuda
|
||||
startLine=Línea de salida
|
||||
finishLine=Línea de llegada
|
||||
advantageLine=Línea de ventaja
|
||||
courseMiddleLine=Línea central del rumbo
|
||||
courseMiddleLine=Línea central de la regata
|
||||
messagingPortNumber=Número de puerto de mensajería (0 para predeterminado)
|
||||
servletPortNumber=Número de puerto Servlet
|
||||
registeredAt=Registrado a {0}
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@ reload=Recargar
|
||||
addRegatta=Añadir regata...
|
||||
importRegattas=Importar regatas...
|
||||
exchangeName=Intercambiar nombre
|
||||
course=Rumbo
|
||||
courseLayout=Disposición de rumbo
|
||||
course=Regata
|
||||
courseLayout=Disposición de regata
|
||||
buoy=Boya
|
||||
gate=Salida
|
||||
buoys=Boyas
|
||||
@@ -417,11 +417,11 @@ lastScoreUpdate=Última actualización de puntuación
|
||||
warningBrowserUnsupported=Este sitio web no está optimizado para su navegador. Utilice un navegador distinto, como Firefox o Chrome.
|
||||
newMark=Marca nueva
|
||||
controlPoint=Nombre de baliza/salida.
|
||||
errorUpdatingRaceCourse=Error al actualizar rumbo de carrera: {0}
|
||||
successfullyUpdatedCourse=Rumbo de carrera actualizado correctamente
|
||||
errorUpdatingRaceCourse=Error al actualizar regata de carrera: {0}
|
||||
successfullyUpdatedCourse=Regata de carrera actualizado correctamente
|
||||
selectTwoMarksForGate=Seleccione dos balizas para crear una salida
|
||||
errorTryingToObtainTheMarksOfTheRace=Error al intentar obtener las marcas de un rumbo de carrera: {0}
|
||||
errorTryingToObtainRaceCourse=Error al intentar obtener el rumbo de carrera: {0}
|
||||
errorTryingToObtainTheMarksOfTheRace=Error al intentar obtener las marcas de una regata de carrera: {0}
|
||||
errorTryingToObtainRaceCourse=Error al intentar obtener la regata de carrera: {0}
|
||||
insertWaypointBeforeSelected=Insertar punto de ruta antes de seleccionar
|
||||
insertWaypointAfterSelected=Insertar punto de ruta después de seleccionar
|
||||
addGate=Añadir salida
|
||||
@@ -450,6 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=Puntuación alta, el ganador obtiene 1
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=Calificación en puntos. El ganador obtiene 10 puntos; el segundo, 9 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que ha ganado la mayoría de carreras. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Puntuación alta, el ganador obtiene 12 puntos (u 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Puntuación alta ESS 2017, el ganador obtiene 12 puntos (u 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada.
|
||||
scoringSystem=Sistema de puntuación
|
||||
createFlexibleLeaderboard=Crear tabla de clasificación flexible
|
||||
createRegattaLeaderboard=Crear tabla de clasificación de regata
|
||||
@@ -610,11 +612,11 @@ buoyZone=Zona de boyas
|
||||
radiusInMeters=Radio (m)
|
||||
filterRegattasByName=Filtrar regatas por nombre
|
||||
noRegattasYet=Todavía no hay regatas.
|
||||
addCourseArea=Añadir área de rumbo
|
||||
courseAreas=Áreas de rumbo
|
||||
courseArea=Área de rumbo
|
||||
pleaseEnterNonEmptyCourseArea=Indique un área de rumbo.
|
||||
pleaseSelectACourseArea=Seleccione un área de rumbo.
|
||||
addCourseArea=Añadir zona de regata
|
||||
courseAreas=Zonas de regata
|
||||
courseArea=Zona de regata
|
||||
pleaseEnterNonEmptyCourseArea=Indique una zona de regata.
|
||||
pleaseSelectACourseArea=Seleccione una zona de regata.
|
||||
lastUpperFlag=Bandera superior
|
||||
lastLowerFlag=Bandera inferior
|
||||
cannotAddRacesToRegattaLeaderboardButOnlyToRegatta=Esta es una tabla de clasificación de regata. Para añadir carreras a esta tabla de clasificación, hágalo directamente en la definición de la regata.
|
||||
@@ -715,7 +717,7 @@ opportunistic=Oportunista
|
||||
mixed=Mixto
|
||||
maps=Mapas
|
||||
startEnd=Salida-Llegada
|
||||
racecourse=Rumbo
|
||||
racecourse=Regata
|
||||
summary=Resumen
|
||||
replay=Reproducir
|
||||
display=Visualizar
|
||||
@@ -731,15 +733,15 @@ legLabel=Tramo
|
||||
raceLabel=Carrera
|
||||
competitorLabel=Competidor
|
||||
freemode=Mantener marcaciones
|
||||
whatIfCourse=Rumbo simulado
|
||||
whatIfCourse=Regata simulada
|
||||
editRegatta=Editar regata...
|
||||
selectSailingEvent=Seleccione un evento de navegación...
|
||||
selectCourseArea=Seleccione un área de rumbo...
|
||||
selectCourseArea=Seleccione una zona de regata...
|
||||
courseAreaOverview=Resumen de área
|
||||
courseDesignOverview=Resumen del diseño de rumbo
|
||||
courseDesignOverview=Resumen del diseño de la regata
|
||||
regattaOverview=Resumen de la regata
|
||||
additionalSettings=Opciones adicionales
|
||||
showFollowingCourseAreas=Mostar las siguientes áreas de rumbo
|
||||
showFollowingCourseAreas=Mostar las siguientes zonas de regata
|
||||
showFollowingRegattas=Mostrar las siguientes regatas
|
||||
showOnlyRacesOfSameDay=Mostrar solo las carreras del mismo día
|
||||
showOnlyCurrentlyRunningRaces=Mostrar carreras actualmente en curso
|
||||
@@ -748,7 +750,7 @@ addSeries=Añadir serie
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=La regata define reglas de rechazo de resultado
|
||||
startsWithZeroScore=La serie empieza con puntuación cero
|
||||
masterDataImportPanel=Importación de datos maestros
|
||||
importSuccess=Grupos de tablas de clasificación{0} creadas\n con éxito {1} y {2} eventos y {3} regatas. TODO {4}
|
||||
importSuccess={0} grupo(s) de tablas de clasificación creado(s)\n con éxito y {1} {2} eventos y {3} regata(s) y {4} rastreos de medios.
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=Se han tenido que sobrescribir las regatas siguientes, deberá volver a rastrear sus carreras.
|
||||
regattaOverviewConfiguration=Configuración del resumen de regata
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=Empieza con no descartables seguir adelante
|
||||
@@ -897,7 +899,7 @@ showWindSpeedSeriesTooltip=Alterna la visibilidad de la velocidad del viento par
|
||||
showWindDirectionSeriesTooltip=Alterna la visibilidad de la dirección del viento para todas las fuentes de datos
|
||||
combinedWindSourceTypeTooltip=Combina todas las demás fuentes de vientos en un conjunto de datos
|
||||
legMiddleWindSourceTypeTooltip=Viento combinado en el punto central de una línea loxodrómica de tramo
|
||||
courseBasedWindSourceTypeTooltip=Valor basado en la disposición del rumbo (presuponiendo que la carrera empieza con ceñida)
|
||||
courseBasedWindSourceTypeTooltip=Valor basado en la disposición de la regata (presuponiendo que la carrera empieza con ceñida)
|
||||
trackBasedEstimationWindSourceTypeTooltip=Datos calculados a partir de los rastreos de los competidores
|
||||
windSensorWindSourceTypeTooltip=Datos capturados por sistemas móviles de medición
|
||||
webWindSourceTypeTooltip=Valores de datos fijados manualmente
|
||||
@@ -944,15 +946,15 @@ selectionTables=Tablas de selección
|
||||
addConfiguration=Añadir configuración
|
||||
noConfigurations=No hay configuradores
|
||||
errorRetrievingConfiguration=Error al recuperar datos de configuración desde servidor.
|
||||
allowedCourseAreas=Áreas de rumbo permitidas
|
||||
minimumRoundsForCourse=Número mínimo de rondas para el recorrido
|
||||
maximumRoundsForCourse=Número máximo de rondas para el recorrido
|
||||
allowedCourseAreas=Zonas de regata permitidas
|
||||
minimumRoundsForCourse=Número mínimo de rondas para la regata
|
||||
maximumRoundsForCourse=Número máximo de rondas para la regata
|
||||
resultsMailRecipient=Destinatario del mail de resultados
|
||||
deviceConfiguration=Configuración del dispositivo
|
||||
none=Ninguno
|
||||
courseDesignerMode=Diseñador de rumbos
|
||||
courseDesignerMode=Diseñador de regatas
|
||||
racingProcedure=Procedimiento de competición
|
||||
courseNames=Nombres de rumbos
|
||||
courseNames=Nombres de regatas
|
||||
generate=Generar
|
||||
dontoverwrite=No sobrescribir
|
||||
setRacingProcedureConfiguration=Definir configuración de regata
|
||||
@@ -1031,9 +1033,9 @@ filterByLeaderboard=Filtrar por tabla de clasificación
|
||||
removeLeaderboardFilter=Eliminar filtro de tabla de clasificación
|
||||
competitorRegistrations=Registros de competidores
|
||||
trackerStatus=Status de rastreador
|
||||
courseStatus=Status de rumbo
|
||||
courseStatus=Status de regata
|
||||
canOnlyBeEditedBeforeStartingTracking=Solo se puede editar antes de iniciar el rastreo
|
||||
defineCourse=Definir disposición de rumbo
|
||||
defineCourse=Definir disposición de regata
|
||||
mapDevices=Asignar dispositivos a competidores y marcas
|
||||
edit_what=Editar {0}
|
||||
add_what=Añadir {0}
|
||||
@@ -1041,10 +1043,10 @@ remove_what=Eliminar {0}
|
||||
pleaseEnterA=Indique un {0}
|
||||
pingPosition=Hacer ping {0} de posición
|
||||
pleaseEnterAValidValueFor=Indique un valor válido para {0} ({1})
|
||||
copyCourseAndCompetitors=Copiar rumbo y competidores en otras carreras
|
||||
copyCourseAndCompetitors=Copiar regata y competidores en otras carreras
|
||||
setTrackingTimes=Fijar horas de rastreo
|
||||
nowSelectRaceColumnAndFleetToCopyTo=Ahora, seleccione la columna de la carrera y la flota en las que desee copiar el rumbo.
|
||||
selectRowInTableToCopyCourse=Seleccione una fila individual de la tabla en la que desee copiar el rumbo.
|
||||
nowSelectRaceColumnAndFleetToCopyTo=Ahora, seleccione la columna de la carrera y la flota en las que desee copiar la regata.
|
||||
selectRowInTableToCopyCourse=Seleccione una fila individual de la tabla en la que desee copiar la regata.
|
||||
deviceId=ID del dispositivo
|
||||
deviceType=Tipo de dispositivo
|
||||
mappedToType=Asignado al tipo
|
||||
@@ -1128,7 +1130,7 @@ errorFetchingWindStreamletData=Erros al traer datos de corrientes de viento: {0}
|
||||
showWindStreamletOverlay=Mostrar superposición de corrientes de viento
|
||||
showWindStreamletColors=Corrientes de viento según velocidad del viento
|
||||
showSimulationOverlay=Mostrar superposición de simulación
|
||||
simulationLegendTooltip=Comparación de tiempos:\nLa regata es la duración del tramo medido del GPS, Omnisciente es el recorrido si se conociera todo sobre el viento, Oportunista es el recorrido cuando se toma un giro midiendo la distancia hasta la próxima baliza, los giros 1 son los recorridos si se conoce todo sobre el viento y se realiza un giro.
|
||||
simulationLegendTooltip=Comparación de tiempos:\nLa regata es la duración del tramo medido del GPS, Omnisciente es la regata si se conociera todo sobre el viento, Oportunista es la regata cuando se toma un giro midiendo la distancia hasta la próxima baliza, los giros 1 son las regatas si se conoce todo sobre el viento y se realiza un giro.
|
||||
racesScored=Carreras puntuadas
|
||||
racesScoredTooltip=Número de carreras que ha completado un competidor o en las que ha contenido una clasificación en esta tabla de clasificación.
|
||||
averageNumberOfOperationsPerMessage=Número promedio de operaciones por mensaje
|
||||
@@ -1177,8 +1179,8 @@ retrieveWith=Recuperar con
|
||||
mappingDetails=Detalles de asignación
|
||||
deviceMappingQrCodeExplanation=Si utiliza la aplicación de rastreo, también puede añadir la asignación de dispositivos seleccionando un competidor/marca, definiendo las fechas de inicio y fin y escaneando este código QR
|
||||
qrCode=Código QR
|
||||
enterCourseAreaName=Indicar nombre de área de rumbo...
|
||||
enterCourseName=Indicar nombre de rumbo...
|
||||
enterCourseAreaName=Indicar nombre de la zona de regata...
|
||||
enterCourseName=Indicar nombre de regata...
|
||||
enterImageURL=Indicar URL de imagen...
|
||||
enterVideoURL=Indicar URL de vídeo...
|
||||
enterSponsorImageURL=Indicar URL de imagen de patrocinador...
|
||||
@@ -1253,7 +1255,7 @@ loadingDimensionValues=Cargando valores de dimensión
|
||||
runningQuery=Ejecutando consulta
|
||||
inviteBuoyTenders=Invitar a balizadores
|
||||
orMultipleEmails=o varios correos electrónicos separados por una coma
|
||||
courseOverGroundTrueDegreesTooltip=Rumbo sobre el fondo (Course Over Ground) en grados
|
||||
courseOverGroundTrueDegreesTooltip=Regata sobre el fondo (Course Over Ground) en grados
|
||||
courseOverGroundTrueDegrees=COG
|
||||
distanceIncludingGateStartInMeters=Distancia (con inicio de puerta de salida)
|
||||
distanceTraveledIncludingGateStartTooltip=Distancia recorrida desde el inicio hasta el final del tramo\o hasta la fecha y hora actual si no se ha acabado el tramo.\nSi el tramo incluye un inicio de puerta de salida, la distancia desde el extremo hasta la posición inicial se incluye\n para que puedan compararse los competidores aunque hayan empezado en tiempos diferentes.
|
||||
@@ -1281,9 +1283,9 @@ dashboardNewStartAnalysisAvailable=Nuevos análisis iniciales disponibles
|
||||
dashboardNoStartAnalysesAvailableHeader=No hay análisis iniciales disponibles
|
||||
dashboardNoStartAnalysesAvailableMessage=Existe un análisis inicial creado a partir del inicio de cada carrera. Espere a que la carrera se haya iniciado.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByWindAvailableHeader=Ninguna ventaja en la línea de salida disponible.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByWindAvailableMessage=Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar un rumbo.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByWindAvailableMessage=Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar una regata.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableHeader=Ninguna ventaja en la línea de salida disponible.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableMessage=Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar un rumbo.
|
||||
dashboardNoStartlineAdvantagesByGeometryAvailableMessage=Para calcular la ventaja en la línea de salida el comité de la carrera deberá fijar una regata.
|
||||
dashboardStartlineAdvantagesByWindHeader=Ventajas en la línea de salida por vientos
|
||||
dashboardStartlineAdvantageByGeometryHeader=Ventaja en la línea de salida por geometría
|
||||
dashboardRankAtFirstMark=Clasificación en primera marca
|
||||
@@ -1318,7 +1320,7 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} carrera rastreada
|
||||
eventsCount={0,number} eventos
|
||||
eventsCount[one]={0,number} evento
|
||||
competitorsCount={0,number} competidores
|
||||
courseAreaName=Área de rumbo: {0}
|
||||
courseAreaName=Zona de regata: {0}
|
||||
competitorsCount[one]={0,number} competidor
|
||||
currentOfTotalLegs=Tramo {0,number}/{1,number}
|
||||
clone=Clonar
|
||||
@@ -1348,9 +1350,9 @@ rankingMetric=Clasificación
|
||||
oneDesignRankingMetric=One-Design
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetric=Curva de rendimiento ORC
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Time-on-Time/Time-on-Distance
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=One-Design: primero a través de premios;/nclasificación en carrera según posiciones de barlovento (a barlovento/a sotavento) o posición según transcurso (de gran alcance)
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=One-Design: primero a través de premios;/nclasificación en carrera según posiciones de barlovento (a barlovento/a sotavento) o posición según regata (de gran alcance)
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Curva de rendimiento ORC: Sofisticado esquema de obstáculos que premia los márgenes de tiempo según un VPP/datos polares suponiendo ángulos de tramos predefinidos para el viento;\nsegún estos márgentes, se calcula un "viento implícito" que se utiliza como base para la clasificación.\nEl viento implícito puede calcularse en cualquier momento de la carrera y, por tanto, será la base para la clasificación en carrera.
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Time-on-Time/Time-on-Distance: Clasificación final calculada según el tiempo;\nel tiempo se calcula o bien aplicando un factor al tiempo real (por defecto es 1.0)\ny restando un margen en segundos por milla náutica,\naplicado a la longitud de la carrera.\nLas clasificaciones en carrera se basan en la llegada prevista a la posición actual de la embarcación más rápido\nsuponiendo un VMG/VMC medio del tramo.
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Time-on-Time/Time-on-Distance: clasificación final calculada según el tiempo;\nel tiempo se calcula o bien aplicando un factor al tiempo real (por defecto es 1.0)\ny restando un margen en segundos por milla náutica,\naplicado a la longitud de la regata.\nLas clasificaciones en carrera se basan en la llegada prevista a la posición actual de la embarcación más rápida\nsuponiendo un VMG/VMC medio del tramo.
|
||||
timeOnTimeFactor=Factor ToT
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=Margen ToD
|
||||
timeOnTimeFactorTooltip=Factor Time-On-Time: el tiempo real se multplica por este factor en una fórmula de tiempo calculada
|
||||
@@ -1394,7 +1396,7 @@ selectCompetitor=Seleccione un competidor
|
||||
all=Todos
|
||||
points=Puntos
|
||||
numberOfRacesShort=Nº regatas
|
||||
courseGeometry=Geometría del rumbo
|
||||
courseGeometry=Geometría de la regata
|
||||
degreesToWind={0}° respecto al viento
|
||||
miniLeeaderboardLegendText=Muestra los puntos y el número de carreras por competidor
|
||||
currentOfTotal={0,number}/{1,number}
|
||||
@@ -1412,7 +1414,6 @@ cantDisplayDataOfType=No se pueden mostrar datos del tipo {0}
|
||||
shownDecimals=Decimales mostrados
|
||||
openFullscreenView=Abrir vista de pantalla completa
|
||||
closeFullscreenView=Cerrar vista de pantalla completa
|
||||
progress=Progreso
|
||||
videosCount={0,number} vídeos
|
||||
videosCount[one]={0,number} vídeo
|
||||
photosCount={0,number} fotos
|
||||
@@ -1433,7 +1434,7 @@ actionAnalyze=Analizar
|
||||
denoteAllRacesForRaceLogTrackingShorctut=Acceso directo para indicar todas las carreras para un rastreo de registro de carrera
|
||||
registerCompetitors=Registrar competidores
|
||||
doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=¿Desea crear una tabla de clasificación de regata predeterminada?
|
||||
copyCourse=Copiar rumbo
|
||||
copyCourse=Copiar regata
|
||||
copyCompetitors=Copiar competidores
|
||||
smartphoneTracking=Rastreo de smartphone
|
||||
flightsCount={0,number} vuelos
|
||||
@@ -1485,7 +1486,7 @@ bufferLineStrokeWeight=Grosor de trazo de la línea de memoria intermedia
|
||||
profile=Perfil
|
||||
showOnlyCompetitorsOfLog=Mostrar únicamente los competidores inscritos en el registro
|
||||
confirmLosingCompetitorEditsWhenTogglingLogBasedView=Con ello se reiniciarán las modificaciones actuales de competidores que no haya grabado. ¿Realmente desea continuar?
|
||||
removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces=Eliminación desactivada, las marcas se utilizan en las carreras {0}
|
||||
removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces=Eliminación desactivada, las marcas se utilizan en las carreras {0}
|
||||
createDefaultLeaderboardGroup=¿Desea crear un grupo predeterminado de tablas de clasificación para su evento?
|
||||
pleaseCreateAtLeastOneMappingBy=Cree como mínimo una asignación seleccionando, en primer lugar, un rastreo en el lado izquierdo y, a continuación, seleccionando una marca o un competidor en el lado derecho.
|
||||
matcherType=Tipo de coincidencia
|
||||
@@ -1575,7 +1576,7 @@ oscillationWithGusts=Oscilaciones con ráfagas
|
||||
gusts=Ráfagas
|
||||
measured=Medido
|
||||
baseBearing=Marcación base
|
||||
raceCourseDiff=Diferencia de rumbo de carrera
|
||||
raceCourseDiff=Diferencia de regata de carrera
|
||||
baseSpeed=Velocidad base
|
||||
probability=Probabilidad
|
||||
gustSize=Fuerza de ráfaga
|
||||
@@ -1628,8 +1629,8 @@ maximumNumberOfDiscards=Número máximo de rechazos
|
||||
externalLinks=Enlaces externos
|
||||
urlForAllLanguages=URL para todos los idiomas
|
||||
urlForLanguage=URL para idioma ''{0}''
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=Se ha fijado la configuración de regata activa con el diseñador de rumbos "Por marcas".
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=Ya existe la configuración de regata activa pero con la opción de diseñador de rumbos errónea.\\u00BFDesea sustituir la opción de diseñador de rumbos por "Por marcas"?
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=Se ha fijado la configuración de regata activa con el diseñador de regatas "Por marcas".
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=Ya existe la configuración de regata activa pero con la opción de diseñador de regatas errónea.\\u00BFDesea sustituir la opción de diseñador de regatas por "Por marcas"?
|
||||
allRacesHaveBeenDenoted=Se han indicador todas las carreras para el rastreo del registro de carrera.
|
||||
chartSelectionHint=Nota: Puede utilizar la tabla de clasificación (en la etiqueta TABLA DE CLASIFICACIÓN) para seleccionar los competidores visualizados en el gráfico.
|
||||
chooseALanguage=Seleccione un idioma
|
||||
@@ -1748,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=No hay datos de rastreo
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=No hay datos de viento
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=No hay transmisiones de vídeo
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=No hay transmisiones de audio
|
||||
angleInDegree=Ángulo en grado
|
||||
angleInRadian=Ángulo en radián
|
||||
centralAngleInRadian=Ángulo central en radián
|
||||
centralAngleInDegree=Ángulo central en grado
|
||||
kilometers=Kilómetros
|
||||
meters=Metros
|
||||
nauticalMiles=Millas náuticas
|
||||
seaMiles=Millas marinas
|
||||
geographicalMiles=Millas geográficas
|
||||
days=Días
|
||||
hours=Horas
|
||||
minutes=Minutos
|
||||
seconds=Segundos
|
||||
milliseconds=Milisegundos
|
||||
floatNumber=Flotador
|
||||
integer=Entero
|
||||
+89
-72
@@ -22,13 +22,13 @@ races=Courses
|
||||
tracked=suivi(e)
|
||||
linkedRaces=Courses liées
|
||||
time=Temps
|
||||
timeTooltip=Temps pendant lequel le concurrent a navigué sur cette portion du parcours. Pour la première portion, on mesure à partir du moment ou le concurrent franchit la ligne de départ.
|
||||
timeTooltip=Temps pendant lequel le concurrent a navigué sur cette portion du parcours. Pour la première portion, on mesure à partir du moment où le concurrent franchit la ligne de départ.
|
||||
playSpeed=Vitesse de lecture
|
||||
playSpeedHelp=Utilisez "1" pour une vitesse normale, "2" pour une vitesse double, etc.
|
||||
playModeLive=En direct
|
||||
playModeReplay=Mode Relecture
|
||||
timeDelay=Décalage
|
||||
timeDelayHelp=Laissez vide pour effectuer la relecture à un moment de votre choix. Saisissez des secondes de décalage avant le flux des données en direct (p.ex. "60" pour une minute ou "0" pour « Sans décalage »).
|
||||
timeDelayHelp=Laissez vide pour effectuer la relecture à un moment de votre choix. Saisissez des secondes de décalage avant le flux des données en direct (p.ex. "60" pour une minute ou "0" pour "Sans décalage").
|
||||
speedInKnots=Vitesse (nd)
|
||||
fromDeg=De (°)
|
||||
noRacesYet=Aucune course pour l''instant.
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ addColumnToLeaderboard=Ajouter colonne à palmarès
|
||||
pleaseEnterNameForNewRaceColumn=Saisissez un nom pour la nouvelle colonne de course.
|
||||
ok=OK
|
||||
medalRace=Course médaillée
|
||||
renameRace=Course renommée
|
||||
renameRace=Renommer course
|
||||
openSelectedLeaderboard=Ouvrir le palmarès sélectionné
|
||||
rank=Place
|
||||
rankTooltip=Place du concurrent dans la course
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ leg=L
|
||||
distanceInMeters=Distance
|
||||
averageSpeedInKnots=∅ Vitesse
|
||||
averageSpeedInKnotsTooltip=La vitesse fond moyenne pour cette portion du parcours,\ncalculée en divisant la distance parcourue par le temps nécessité.
|
||||
raceAverageSpeedInKnotsTooltip=La vitesse de fond moyenne pour cette course,\ncalculée en divisant la distance parcourue par le temps nécessité.
|
||||
raceAverageSpeedInKnotsTooltip=La vitesse fond moyenne pour cette course,\ncalculée en divisant la distance parcourue par le temps nécessité.
|
||||
rankGain=Gain de place(s)
|
||||
rankGainTooltip=La différence de la position entre la portion de parcours actuelle et la précédente.
|
||||
sapSailingAnalytics=Sailing Analytics
|
||||
@@ -85,19 +85,19 @@ leaderboard=Palmarès
|
||||
leaderboards=Palmarès
|
||||
leaderboardSettings=Options du palmarès
|
||||
settings=Options
|
||||
selectAtLeastOneLegDetail=Sélectionnez au moins un détails de portion de parcours.
|
||||
selectAtLeastOneLegDetail=Sélectionnez au moins un détail de portion de parcours.
|
||||
currentSpeedOverGroundInKnots=Vf
|
||||
currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip=La vitesse fond actuelle.
|
||||
estimatedTimeToNextWaypointInSeconds=TEA
|
||||
estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip=Temps estimé avant l''arrivée dont aura besoin le concurrent pour atteindre le prochain point de cheminement, basé sur le compromis Cap/Vitesse (VMG) actuel du concurrent, en prenant compte de la direction réelle du vent.
|
||||
gapToLeaderInSeconds=Écart par rapport au concurrent en tête
|
||||
gapToLeaderInSecondsTooltip=Estime l''heure d''arrivée (calculée) à la position actuelle du bateau en tête de la course.\nLe calcul est basé sur le compromis Cap/Vitesse (VMG) moyen de la portion du parcours actuelle, et une performance égale à celle du concurrent en tête de la course pour les portions de parcours suivantes.\nL''écart indique de combien temps plus tôt le concurrent aurait dû arriver là ou il/elle se trouve actuellement\nafin de pouvoir prétendre à la même place que le concurrent en tête de la course, à l''arrivée projetée à la position actuelle du bateau en tête.
|
||||
gapToLeaderInSecondsTooltip=Estime l''heure d''arrivée (calculée) à la position actuelle du bateau en tête de la course.\nLe calcul est basé sur le compromis Cap/Vitesse (VMG) moyen de la portion du parcours actuelle, et une performance égale à celle du concurrent en tête de la course pour les portions de parcours suivantes.\nL''écart indique de combien temps plus tôt le concurrent aurait dû arriver là où il/elle se trouve actuellement\nafin de pouvoir prétendre à la même place que le concurrent en tête de la course, à l''arrivée projetée à la position actuelle du bateau en tête.
|
||||
velocityMadeGoodInKnots=VMG
|
||||
velocityMadeGoodInKnotsTooltip=Le compromis Cap/Vitesse (Velocity Made Good) correspond à la vitesse au vent/sous le vent pour portions de parcours dans le lit du vent/à vent arrière, respectivement, ou à la vitesse de parcours pour atteindre une portion de parcours.
|
||||
windwardDistanceToGoInMeters=Distance au vent/sous le vent restante
|
||||
windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Distance au vent/sous le vent de la position actuelle du concurrent jusqu''à la fin de cette portion de parcours pour portions au vent/sous le vent, respectivement, ou la distance de parcours pour atteindre une portion de parcours.
|
||||
windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Distance au vent/sous le vent de la position actuelle du concurrent jusqu''à la fin de cette portion de parcours pour les portions dans le lit du vent/à vent arrière, respectivement, ou la distance de parcours pour atteindre une portion de parcours.
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMeters=Écart
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip=Distance au vent/sous le vent entre le concurrent et celui en tête de la course pour portions de parcours au vent/sous le vent, respectivement, ou la distance de parcours pour atteindre une portion de parcours.\nNotez que le concurrent en tête n''est pas forcément premier de la course si un classement prenant en compte les difficultés est en vigueur.
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip=Distance au vent/sous le vent entre le concurrent et celui en tête de la course pour les portions de parcours dans le lit du vent/à vent arrière, respectivement, ou la distance de parcours pour atteindre une portion de parcours.\nNotez que le concurrent en tête n''est pas forcément premier de la course si un classement prenant en compte les difficultés est en vigueur.
|
||||
name=Nom
|
||||
leaveEmptyForDefault=Laissez vide pour que la valeur par défaut s''applique.
|
||||
trackNewEvent=Suivre une nouvelle manifestation
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ storedPort=Port données stockées
|
||||
liveUri=URI en direct
|
||||
storedUri=URI stockée
|
||||
eventsConnectedTo=Manifestations actuellement suivies
|
||||
hostname=Nom du hôte
|
||||
hostname=Nom de l''hôte
|
||||
declinationCheckbox=Corriger la direction du vent par déclinaison
|
||||
raceStartTrackingColumn=Suivi lancé
|
||||
pauseAutomaticRefresh=Arrêter Actualisation automatique
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ port=À bâbord
|
||||
raceStartTimeColumn=Course lancée
|
||||
showOnlySelectedCompetitors=Afficher uniquement concurrents sélectionnés
|
||||
showSelectedCompetitorsInfo=Afficher carré d''infos pour concurrents sélectionnés
|
||||
tailLength=Longueur de (s)
|
||||
tailLength=Longueur du parcours effectué (s)
|
||||
selectedRaces=Quelles courses souhaitez-vous afficher ?
|
||||
lengthInSeconds=Longueur (s)
|
||||
stressTest=Test de stress
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ delete=Supprimer
|
||||
showCharts=Afficher graphiques
|
||||
raceWithThisNameAlreadyExists=Une course de ce nom existe déjà.
|
||||
raceWithThisNameAlreadyExistsInRegatta=Une course de ce nom existe déjà dans cette régate.
|
||||
headUp=Naviguer dans le lit du vent
|
||||
headUp=Lofer
|
||||
bearAway=Abattre
|
||||
tack=Virer
|
||||
tackTooltip=Le nombre de virements effectués dans cette course.
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ startDateNotAvailable=Date du départ non disponible
|
||||
startDate=Date du départ
|
||||
endDate=Date de fin
|
||||
unknownManeuver=Manœuvre inconnue
|
||||
tailLengthMustBePositive=La longueur de la file doit être un nombre supérieur à zéro.
|
||||
tailLengthMustBePositive=La longueur du parcours effectué doit être un nombre supérieur à zéro.
|
||||
failedToLoadRaceInformation=Échec du chargement des données de la course : {0}
|
||||
competitorPassedMarkAtDate={0} a passé {1} à {2}
|
||||
valueForCompetitorAt={0} à {1} : {2}
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ autoZoomToBoats=Bateaux
|
||||
autoZoomToBuoys=Bouées
|
||||
autoZoomToWindSensors=Capteurs de vent
|
||||
autoZoomOff=Désactivé
|
||||
autoZoomToTails=Poupes
|
||||
autoZoomToTails=Parcours effectués
|
||||
autoZoomSelectedCompetitors=Zoomer uniquement sur les concurrents sélectionnés
|
||||
bearing=Direction
|
||||
zoom=Zoom
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ stepSizeMustBeGreaterThanNull=La taille de l''étape doit être supérieure à 0
|
||||
stepSizeInSeconds=Taille de l''étape en secondes
|
||||
refreshInterval=Intervalle(s) d''actualisation
|
||||
refreshIntervalMustBeGreaterThanXSeconds=L''intervalle d''actualisation doit être supérieur à {0} secondes.
|
||||
competitorCharts=Graphique du concurrent
|
||||
competitorCharts=Graphique de concurrents
|
||||
selectAtLeastOneCompetitor=Pour afficher les graphiques des concurrents, sélectionnez au moins un concurrent.
|
||||
selectAtLeastOneCompetitorForInvitation=Pour envoyer une invitation par e-mail, sélectionnez au moins un concurrent.
|
||||
directionChange=Changement de cap
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ windSourcesUsed=Sources de vent utilisées
|
||||
errorTryingToUpdateWindSourcesToExclude=Erreur lors de la tentative de mise à jour des sources de vent à exclure pour la course {0} : {1}
|
||||
feedback=Commentaires
|
||||
startStopPlaying=Lancer/Arrêter lecture
|
||||
backToLive=Retour ou point en direct.
|
||||
backToLive=Retour au point en direct
|
||||
slowPlaySpeedDown=Ralentir vitesse de lecture ou revenir en arrière
|
||||
speedPlaySpeedUp=Accélérer vitesse de lecture ou avancer
|
||||
showHideComponent=Afficher/Masquer {0}
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@ maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Types de manœuvre à afficher lorsqu
|
||||
simulateAsLiveRace=Simulation de course en direct
|
||||
simulateWithOffset=Décalage avant le départ (en minutes) :
|
||||
boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta=Les courses sélectionnées contiennent des catégories de bateaux qui ne sont pas identiques à la catégorie de bateau "{0}" de la régate sélectionnée. Aucune course ne sera chargée.
|
||||
regattaExistForSelectedBoatClass=Il existe au moins une régate pour les classes de bateaux sélectionnées. Voulez-vous vraiment créer une (des) régate(s) pour cette (ces) course(s) ?
|
||||
regattaExistForSelectedBoatClass=Il existe au moins une régate pour les catégories de bateaux sélectionnées. Voulez-vous vraiment créer une (des) régate(s) pour cette (ces) course(s) ?
|
||||
reload=Recharger
|
||||
addRegatta=Ajouter régate...
|
||||
importRegattas=Importer régates...
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@ gate=Porte
|
||||
buoys=Bouées
|
||||
waypoint=Point de cheminement
|
||||
showAllCompetitors=Afficher tous les concurrents
|
||||
boatTails=Poupes
|
||||
boatTails=Parcours effectué par chaque bateau
|
||||
startFirstMarkTriangle=Triangle ligne de départ jusqu''à la première marque
|
||||
resultImportUrls=URL d''importation des résultats
|
||||
errorRefreshingResultImportUrlList=Erreur lors de l''actualisation de la liste des URL d''importation des résultats : {0}
|
||||
@@ -427,20 +427,20 @@ insertWaypointAfterSelected=Insérer point de cheminement après la sélection
|
||||
addGate=Ajouter porte
|
||||
scoringSchemeLowPointSystem=Système de points a minima
|
||||
scoringSchemeHighPointSystem=Système de points avec bonus
|
||||
scoringSchemeHighPointEssOverall=Système de points a minima - ESS général (10)
|
||||
scoringSchemeHighPointEssOverall12=Système de points a minima - ESS général (12)
|
||||
scoringSchemeHighPointEssOverall=Système de points avec bonus - ESS général (10)
|
||||
scoringSchemeHighPointEssOverall12=Système de points avec bonus - ESS général (12)
|
||||
scoringSchemeHighPointEssOverall12Description=Score en points. Le vainqueur d''un Act totalise 12 points, le 2e - 11 points, etc. En cas d''égalité au classement général des Extreme Sailing Series, la victoire est accordée au concurrent ayant remporté le plus d''Act. Si l''égalité persiste, le résultat obtenu au dernier Act sera utilisé.
|
||||
scoringSchemeHighPointLastBreaksTie=Système de points avec bonus, dernière course à égalité
|
||||
scoringSchemeLowPointWinnerGetsZero=Système de points a minima, le vainqueur obtient zéro
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsFive=Système de points avec bonus, le vainqueur obtient 5 points
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsSix=Système de points avec bonus, le vainqueur obtient 6 points
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsEight=Système de points avec bonus, le vainqueur obtient 8 points
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacing=Système de points avec bonus, duels
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacing=Système de points avec bonus, Match racing
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacingDescription=Le vainqueur d''un duel obtient 1 point, le perdant 0 points
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsEightAndInterpolation=Système de points avec bonus, vainqueur 8 points, interpolé
|
||||
scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07=Système de points à minima, avec éliminations et tours, le vainqueur obtient 0.7 points
|
||||
scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07Description=Une variante du schéma de scores a minima qui utilise des éliminations sous forme de tours. \nChaque tour est organisé comme série dans la régate, et l''ordre de départ de la flotte est inversé, \ncommençant par le numéro le plus élevé pour le premier tour. \nSi une finale et une finale des perdants ont lieu, utilisez 1 et 2 comme ordre. Commencez à trois pour le tour des demi-finales.
|
||||
scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboard=Système de points à minima, en cas d''égalité, le total des point de l''Act est utilisé, puis celui du dernier Act
|
||||
scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboard=Système de points à minima, en cas d''égalité, le total des points de l''Act est utilisé, puis celui du dernier Act
|
||||
scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboardDescription=À la place du système habituel de comptage pour schémas à minima en cas d''égalité, les concurrents dont le total des points est égal sont départagés en comparant le total des points qu''ils ont obtenus dans tous les Act. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans le dernier Act.
|
||||
scoringSchemeLowPointTieBreakBasedOnLastSeriesOnly=Système de points a minima, en cas d''égalité, seule la dernière série compte
|
||||
scoringSchemeLowPointTieBreakBasedOnLastSeriesOnlyDescription=À la place du système habituel de comptage pour schémas à minima en cas d''égalité, le score de la dernière série sans exclusion de course est pris en compte si deux concurrents sont à égalité.
|
||||
@@ -450,6 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=Système de points avec bonus, le vain
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=Score en points. Le vainqueur totalise 10 points, le deuxième 9, etc. En cas d''égalité, la victoire est accordée au concurrent qui a gagné le plus de courses. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans la dernière course.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Système de points avec bonus, le vainqueur obtient 12 points (ou 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Score en points. Le vainqueur totalise 12 points, le deuxième 11, etc. En cas d''égalité, la victoire est accordée au concurrent qui a totalisé le plus de points. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans la dernière course.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Système de points avec bonus - ESS 2017, le vainqueur obtient 12 points (ou 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Score en points. Le vainqueur totalise 12 points, le deuxième 11, etc. En cas d''égalité, la victoire est accordée au concurrent qui a totalisé le plus de points. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans la dernière course.
|
||||
scoringSystem=Système d''attribution des points
|
||||
createFlexibleLeaderboard=Créer palmarès flexible
|
||||
createRegattaLeaderboard=Créer palmarès régate
|
||||
@@ -464,10 +466,10 @@ actionAddRaces=Ajouter des courses
|
||||
racesWithNamePrefix=courses avec préfixe de nom
|
||||
maximumSpeedOverGroundInKnots=Vf max.
|
||||
maximumSpeedOverGroundInKnotsTooltip=La vitesse fond maximale du concurrent mesurée au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedDownwindInSeconds=Durée totale sous le vent
|
||||
totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip=Durée totale pendant laquelle le concurrent a navigué sous le vent au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedUpwindInSeconds=Durée totale au vent
|
||||
totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip=Durée totale pendant laquelle le concurrent a navigué au vent au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedDownwindInSeconds=Durée totale avec vent arrière
|
||||
totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip=Durée totale pendant laquelle le concurrent a navigué avec un vent arrière au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedUpwindInSeconds=Durée totale dans le lit du vent
|
||||
totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip=Durée totale pendant laquelle le concurrent a navigué dans le lit du vent au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedReachingInSeconds=Durée totale jusqu''à atteindre ce point
|
||||
totalTimeSailedReachingInSecondsTooltip=Durée totale que le concurrent a mis à atteindre des portions de parcours au cours de la régate.
|
||||
totalTimeSailedInSeconds=Durée totale
|
||||
@@ -514,10 +516,10 @@ embedded=Intégré
|
||||
additionalUrlSettings=Options d''URL supplémentaires
|
||||
restrictToSingleSelectedRace=Limiter à la seule course sélectionnée
|
||||
expandSelectedRace=Développer course sélectionnée
|
||||
showRaceDetails=Autoriser détails de la course''
|
||||
showRaceDetails=Autoriser détails de la course
|
||||
numberOfRaces=Nombre de courses
|
||||
numberOfRacesMustBeNonNegativeNumber=Saisissez le nombre de dernières courses à afficher.
|
||||
chooseTheWayYouSelectRaces=Indiquez de quelle façon vous souhaitez sélectionner les courses.
|
||||
chooseTheWayYouSelectRaces=Indiquez de quelle façon vous souhaitez sélectionner les courses
|
||||
selectFromAllRaces=Sélectionner parmi toutes les courses
|
||||
selectANumberOfRaces=Sélectionner un nombre de courses
|
||||
numberOfLastNRaces=Nombre de courses les plus récentes à afficher
|
||||
@@ -553,7 +555,7 @@ inProgress=en cours
|
||||
passedTo=passé à {0}
|
||||
gapChangeSinceLegStartInSeconds=Changement de l''écart
|
||||
gapChangeSinceLegStartInSecondsTooltip=Changement de l''écart par rapport au concurrent en tête depuis le début de la dernière portion de parcours.\nUn chiffre négatif indique que l''écart a diminué ;\nun chiffre positif indique que l''écart a augmenté.
|
||||
sideToWhichMarkAtLegStartWasRounded=Marque arrondie à
|
||||
sideToWhichMarkAtLegStartWasRounded=Marque laissée à
|
||||
sideToWhichMarkAtLegStartWasRoundedTooltip=Côté duquel la marque a été contournée au début de la portion de parcours.
|
||||
raceIsLive=Course en direct : {0}
|
||||
racesAreLive=Courses en direct : {0}
|
||||
@@ -582,7 +584,7 @@ polarSheetRemoveOutliersTooltip=Les valeurs aberrantes sont supprimées par une
|
||||
polarSheetOutlierDetectionRadius=Rayon de voisinage de détection des valeurs aberrantes
|
||||
polarSheetOutlierDetectionRadiusTooltip=Le rayon utilisé dans l''algorithme de \ndétection de valeurs aberrantes basé sur la distance.
|
||||
polarSheetOutlierDetectionMinimumPerc=Pourcentage de voisinage minimal de détection de valeurs aberrantes
|
||||
polarSheetOutlierDetectionMinimumPercTooltip=Le pourcentage de points de données de voisinage/points de données globaux \ndoit être inférieur à la valeur donnée pour que le point soit considéré une valeur aberrante.
|
||||
polarSheetOutlierDetectionMinimumPercTooltip=Le pourcentage de points de données de voisinage/points de données globaux \ndoit être inférieur à la valeur donnée pour que le point soit considéré comme une valeur aberrante.
|
||||
polarSheetNumberOfHistogramColumns=Nombre de colonnes d''histogramme par plage de vent
|
||||
polarSheetWindSteppingInKnots=Évolution du vent en nœuds
|
||||
polarSheetWindSteppingMaxDistance=Distance max. au niveau du vent
|
||||
@@ -593,7 +595,7 @@ applyMinimumWindConfidence=Appliquer fiabilité minimale du vent
|
||||
applyMinimumWindConfidenceTooltip=Si cette case est cochée, la valeur de la case ci-dessus sera utilisée comme valeur de fiabilité valide minimale du vent au cours de la génération.
|
||||
windRangeDistribution=Distribution dans la plage du vent
|
||||
pleaseSeeToolTips=Passez votre curseur au-dessus des options pour afficher les info-bulles, le cas échéant.
|
||||
competitorColumnTooltip=Noms de membres de ce concurrent
|
||||
competitorColumnTooltip=Noms des membres de ce concurrent
|
||||
sailIdColumnTooltip=Indique le pavillon du pays et le numéro de voile du concurrent.
|
||||
rankColumnTooltip=La place au classement général de ce concurrent dans la régate.
|
||||
carryColumnTooltip=Points accumulés lors des autres courses
|
||||
@@ -681,7 +683,7 @@ filterName=Nom du filtre
|
||||
operator=opérateur
|
||||
value=valeur
|
||||
nationalityMustBeISOorIOCcode=La nationalité doit être un code ISO à deux lettres ou bien un code CIO à trois lettres.
|
||||
raceRank=Classement de la course
|
||||
raceRank=Place dans la course
|
||||
waypoints=Points de cheminement
|
||||
disableRaceFilter=Désactiver filtre
|
||||
enableRaceFilter=Activer filtre
|
||||
@@ -708,7 +710,7 @@ optimality=Optimisation
|
||||
maximumTurns=Nombre maximum de tours
|
||||
raceDirection=Cap de la course
|
||||
upWind=Au vent
|
||||
downWind=Sous le vent
|
||||
downWind=Vent arrière
|
||||
strategies=Stratégies
|
||||
omniscient=Omniscient
|
||||
opportunistic=Opportuniste
|
||||
@@ -743,12 +745,12 @@ showFollowingCourseAreas=Afficher les zones de course suivantes
|
||||
showFollowingRegattas=Afficher les régates suivantes
|
||||
showOnlyRacesOfSameDay=Afficher uniquement les courses du même jour
|
||||
showOnlyCurrentlyRunningRaces=Afficher les courses en cours
|
||||
seriesDefinesResultDiscardingRule=La série définit les règle d''élimination du résultat.
|
||||
seriesDefinesResultDiscardingRule=La série définit les règles d''élimination du résultat.
|
||||
addSeries=Ajouter série
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=La régate définit les règle d''élimination du résultat.
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=La régate définit les règles d''élimination du résultat.
|
||||
startsWithZeroScore=La série commence avec un score à zéro.
|
||||
masterDataImportPanel=Importation des données de base
|
||||
importSuccess=Réussite\n{0} groupe(s) de palmarès, {1} palmarès, {2} manifestation(s) et {3} régate(s) créés. TODO {4}
|
||||
importSuccess=Réussite\n{0} groupe(s) de palmarès, {1} palmarès, {2} manifestation(s), {3} régate(s) et {4} pistes de média créés
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=Les régates suivantes ont été écrasées, vous devez suivre à nouveau les courses :
|
||||
regattaOverviewConfiguration=Configuration de la synthèse des régates
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=Départs avec report sans élimination
|
||||
@@ -802,7 +804,7 @@ raceLogReloaded=Rechargement du journal de la course à partir de la base de don
|
||||
reloadAllRaceLogs=Recharger tous les journaux de course
|
||||
export=Exporter
|
||||
sideline=Côté de la ligne
|
||||
classAndGolfUp=Pavillon envoyé - huit minutes avant le départ - la procédure de départ est lancée
|
||||
classAndGolfUp=Pavillon envoyé - huit minutes avant le départ - la procédure de départ utilisée est un départ au lièvre
|
||||
classDisplayed=Pavillon envoyé - cinq minutes avant le départ
|
||||
papaDisplayed=Pavillon de départ - quatre minutes avant le départ
|
||||
blackDisplayed=Pavillon de départ - disqualification pour les faux départs - quatre minutes avant le départ
|
||||
@@ -864,7 +866,7 @@ serverTime=Heure du serveur
|
||||
confidenceShouldBeBetween=Les valeurs de fiabilité doivent se situer entre 0 et 1.
|
||||
minDataValuesNeedToBeAtLeastZero=Les valeurs de tailles de données minimales ne peuvent pas être négatives.
|
||||
numberOfColumnsAtLeast2=Le nombre de colonnes d''histogrammes doit être supérieur à un.
|
||||
outlierRadiusNeedsToBePositiveString=La rayon des valeurs aberrantes doit être un nombre positif.
|
||||
outlierRadiusNeedsToBePositiveString=Le rayon des valeurs aberrantes doit être un nombre positif.
|
||||
outlierMinimumNeighborhoodPctString=Le pourcentage de voisinage des valeurs aberrantes doit être un nombre positif, max. 1.
|
||||
oneOrMoreParametersAreEmpty=Les zones de paramètres ne peuvent pas être vides.
|
||||
errorWhileAddingSeriesToChart=Une erreur s''est produite lors de la tentative d''ajout\nd''une nouvelle série au graphique.
|
||||
@@ -916,7 +918,7 @@ noCustomGrouperScriptTextError=Script de regroupement vide
|
||||
noDimensionToGroupBySelectedError=Aucune dimension sélectionnée pour le regroupement
|
||||
noGrouperSelectedError=Aucun type de regroupement sélectionné
|
||||
noDataRetrieverChainDefinitonSelectedError=Aucun récupérateur de données sélectionné
|
||||
queryNotValidBecause=Aucune requête possible dû à
|
||||
queryNotValidBecause=Aucune requête possible dû à
|
||||
dataMining=Exploration de données
|
||||
errorRunningDataMiningQuery=Une erreur s''est produite lors de l''exécution de la requête.
|
||||
hideToolbar=Masquer barre d''outils
|
||||
@@ -932,7 +934,7 @@ doYouReallyWantToRemoveCompetitor=Voulez-vous vraiment supprimer le concurrent {
|
||||
filterCompetitors=Filtrer concurrents par nom, catégorie de bateau, numéro de voile, balise de recherche ou ID
|
||||
editCompetitor=Modifier concurrent
|
||||
pleaseEnterASailNumber=Saisissez un numéro de voile.
|
||||
successfullyAllowedCompetitorReset=Rechargement de concurrent(s) correctement autorisé {0}.
|
||||
successfullyAllowedCompetitorReset=Autorisation de rechargement de concurrent(s) réussie {0}.
|
||||
id=ID
|
||||
allowReload=Autoriser rechargement
|
||||
compress=Comprimer
|
||||
@@ -979,13 +981,13 @@ overwriteRacingProceduresConfiguration=Activer configuration de la régate
|
||||
overwriteRacingProceduresConfigurationHelpText=L''activation de cette option fournira une configuration de base de la régate pour toutes les options non configurées dans la configuration spécifique de la régate.
|
||||
setStartTime=Définir heure de départ
|
||||
currentPass=Passage actuel
|
||||
setStartTimeDescription=Sélectionnez une nouvelle heure de départ pour la course. Si vous voulez définir une heure de départ qui corresponde à une heure du passée, vous devez cocher cette case pour mettre à jour le nombre de passages. Notez qu''en modifiant le nombre de passages, vous perdrez toutes les informations concernant le passage précédent (comme les pavillons et manifestations).
|
||||
setStartTimeDescription=Sélectionnez une nouvelle heure de départ pour la course. Si vous voulez définir une heure de départ qui corresponde à une heure du passé, vous devez cocher cette case pour mettre à jour le nombre de passages. Notez qu''en modifiant le nombre de passages, vous perdrez toutes les informations concernant le passage précédent (comme les pavillons et manifestations).
|
||||
setTrackingTimesDescription=Définissez le début et la fin du suivi pour la course.
|
||||
hasAdditionalGolfDownTime=Activer temps d''arrêt supplémentaire
|
||||
additionalGolfDownTimeHelpText=Activer temps d''arrêt supplémentaire
|
||||
invalidColor=Couleur non valide : {0}
|
||||
igtimiAccounts=Comptes Igtimi
|
||||
errorFetchingIgtimiAccounts=Erreur lors de l''accès à tous les comptes Igtimi : {0}
|
||||
errorFetchingIgtimiAccounts=Erreur lors de l''accès à tous les comptes Igtimi : {0}
|
||||
addIgtimiAccount=Ajouter compte Igtimi
|
||||
errorAuthorizingAccessToIgtimiUser=Erreur lors de l''autorisation d''accès pour l''utilisateur {0} : {1}
|
||||
successfullyAuthorizedAccessToIgtimiUser=Autorisation d''accès réussie pour l''utilisateur : {0}
|
||||
@@ -1004,7 +1006,7 @@ metaLeaderboardCannotBeChanged=Ce palmarès est de type méta. Vous ne pouvez pa
|
||||
failedToSetNewStartTime=Définition de la nouvelle heure de départ échouée. Cela peut arriver lorsque la même heure de départ existe déjà dans le journal de course ou lorsque quelqu''un d''autre a ajouté une heure de départ plus récente (sous forme d''ID de passage et d''heure logique) que celle que vous venez d''ajouter.
|
||||
doYouReallyWantToRemoveIgtimiAccount=Souhaitez-vous réellement supprimer le compte Igtimi qui permet à l''utilisateur {0} d''accéder aux données ?
|
||||
igtimiWindImport=Importer le vent depuis Igtimi
|
||||
seeIgtimiTabForAccountSettings=Afficher l''onglet ''Igtimi'' pour voir les options de compte qui déterminent quelles données Igtimi seront prises en compte.
|
||||
seeIgtimiTabForAccountSettings=Afficher l''onglet ''''Igtimi'''' pour voir les options de compte qui déterminent quelles données Igtimi seront prises en compte.
|
||||
importWindFromIgtimi=Importer le vent depuis Igtimi
|
||||
errorImportingIgtimiWind=Erreur lors de l''importation des données du vent depuis Igtimi : {0}
|
||||
resultFromIgtimiWindImport=Le nombre suivant de points vent ont été importés pour les courses référencées : {0}
|
||||
@@ -1041,7 +1043,7 @@ remove_what=Supprimer {0}
|
||||
pleaseEnterA=Veuillez saisir un(e) {0}
|
||||
pingPosition=Effectuez un test ping pour la position {0}.
|
||||
pleaseEnterAValidValueFor=Saisissez une valeur valide pour {0} ({1}).
|
||||
copyCourseAndCompetitors=Copier le parcours et les concurrents à d''autres courses.
|
||||
copyCourseAndCompetitors=Copier le parcours et les concurrents dans d''autres courses
|
||||
setTrackingTimes=Définissez les durées de suivi.
|
||||
nowSelectRaceColumnAndFleetToCopyTo=Sélectionnez maintenant la colonne de la course et la flotte auxquelles le parcours doit être copié.
|
||||
selectRowInTableToCopyCourse=Sélectionnez une seule ligne dans la table vers laquelle le parcours doit être copié.
|
||||
@@ -1154,10 +1156,10 @@ goToEventOverview=Accéder à la synthèse de la manifestation
|
||||
goToOverviewAndSeeLeaderboard=Accédez à la synthèse et affichez toutes les courses sur un seul palmarès.
|
||||
noSuchEvent=Aucune manifestation correspondante
|
||||
leaderboardNotContainedInLeaderboardGroup=Le palmarès {0} ne fait pas partie du groupe de palmarès {1}.
|
||||
leaderboardGroupNotContainedInEvent=Le groupe de palmarès {0} ne fait pas partie de l''événement {1}.
|
||||
leaderboardGroupNotContainedInEvent=Le groupe de palmarès {0} ne fait pas partie de la manifestation {1}.
|
||||
raceIsInLiveTimePanelMode=La course est en direct.
|
||||
backToLiveTimePanelMode=Retour au direct
|
||||
windChart=Graphique des vents
|
||||
windChart=Graphique du vent
|
||||
windChartLoading=Chargement des données de vent...
|
||||
mediaNoVideosCaption=Aucune vidéo
|
||||
mediaShowVideoCaption=Afficher vidéo
|
||||
@@ -1238,7 +1240,7 @@ pleaseEnterAnEmail=Saisissez un e-mail.
|
||||
inviteCompetitors=Inviter des concurrents
|
||||
inviteSelectedCompetitors=Inviter concurrents sélectionnés
|
||||
notAllCompetitorsProvideEmail=Les concurrents n''ont pas tous fourni un e-mail.
|
||||
sendingMailsFailed=Échec de l''envoi de e-mails
|
||||
sendingMailsFailed=Échec de l''envoi des e-mails
|
||||
sendingMailsSuccessful=Envoi des e-mails réussi
|
||||
selectEventForInvitation=Sélectionnez une manifestation pour l''invitation.
|
||||
imageURL=URL d''image
|
||||
@@ -1304,7 +1306,7 @@ notCapableOfGeneratingACodeForIdentifier=Je ne suis pas capable de générer un
|
||||
serverUrl=URL du serveur
|
||||
rotatedFromTrueNorth=Pivoté de {0} degrés à partir du vrai Nord.
|
||||
clickToToggleWindUp=Touchez/Cliquez pour basculer entre l''affichage orienté nord et l''affichage par rapport au sens du vent
|
||||
clickToToggleWindStreamlets=Touchez/cliquez pour afficher ou masquer les courants de vent.
|
||||
clickToToggleWindStreamlets=Touchez/cliquez pour afficher ou masquer les couloirs de vent.
|
||||
startLineToFirstMarkTriangle=Distance entre le départ et la première marque ({0} m)
|
||||
dataMiningComponentsHaveBeenUpdated=Les composants d''exploration de données ont été mis à jour.
|
||||
dataMiningComponentsNeedReloadDialogMessage=Cliquez sur Recharger pour recharger les composants maintenant. Les données actuellement affichées seront ignorées et une requête par défaut sera exécutée.n\Cliquez sur Fermer pour ne rien faire. L''exploration de données ne fonctionnera pas correctement tant que les composants n''auront pas été rechargés.
|
||||
@@ -1314,7 +1316,7 @@ countriesCount[one]={0,number} pays
|
||||
racesCount={0,number} courses
|
||||
racesCount[one]={0,number} course
|
||||
trackedRacesCount={0,number} courses suivies
|
||||
trackedRacesCount[one]={0,number} courses suivie
|
||||
trackedRacesCount[one]={0,number} course suivie
|
||||
eventsCount={0,number} manifestations
|
||||
eventsCount[one]={0,number} manifestation
|
||||
competitorsCount={0,number} concurrents
|
||||
@@ -1325,12 +1327,12 @@ clone=Cloner
|
||||
changed=Modifié
|
||||
matcher=Comparateur
|
||||
any=Tout
|
||||
urlProviders=Fournisseurs de résultats basé sur une URL
|
||||
urlProviders=Fournisseurs de résultats basés sur une URL
|
||||
pleaseSelectAURLProvider=Sélectionnez un fournisseur de résultat basé sur une URL…
|
||||
sampleURL=Exemple d''URL : {0}
|
||||
sapSportsOn=SAP Sports sur
|
||||
followSapSports=Suivre SAP Sports
|
||||
liveNow=Passer au direct
|
||||
liveNow=En direct
|
||||
analyseRace=Analyser course
|
||||
nextRaceStartingIn=Départ de la prochaine course dans
|
||||
startingIn={0} commence dans
|
||||
@@ -1348,8 +1350,8 @@ rankingMetric=Classement
|
||||
oneDesignRankingMetric=Monotype
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetric=Courbe de performance ORC
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Temps sur temps/Temps sur distance
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=Monotype : le vainqueur est le premier a franchir la ligne.\nLe classement se base sur les positions au vent (dans le lit du vent/vent arrière) ou en fonction de la position dans la course (jusqu''à atteindre un point).
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Courbe de performance ORC : procédé de distribution des handicaps sophistiqué qui accorde des compensations de temps en fonction d''un VPP/polaire, en imaginant des angles de portions de parcours prédéfinis par rapport au vent.\nEn fonction de ces compensations, un "vent implicite" est calculé et sert de base au classement.\nLe vent implicite peut être calculé à n''importe quel moment dans la course et est sert alors de base pour le classement dans la course.
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=Monotype : le vainqueur est le premier à franchir la ligne.\nLe classement se base sur les positions au vent (dans le lit du vent/vent arrière) ou en fonction de la position dans la course (jusqu''à atteindre un point).
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Courbe de performance ORC : procédé de distribution des handicaps sophistiqué qui accorde des compensations de temps en fonction d''un VPP/polaire, en imaginant des angles de portions de parcours prédéfinis par rapport au vent.\nEn fonction de ces compensations, un "vent implicite" est calculé et sert de base au classement.\nLe vent implicite peut être calculé à n''importe quel moment dans la course et sert alors de base pour le classement dans la course.
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Temps sur temps/Temps sur distance : classement final par temps calculé ;\nle temps est calculé en appliquant, de façon facultative, un facteur au temps réel (1.0 par défaut)\net en soustrayant une compensation en secondes par mille marin,\nappliqué à la longueur de la course.\nLe classement est effectué sur la base de l''arrivée estimée selon la position actuelle du bateau le plus rapide\nen supposant le VMG/VMC moyen.
|
||||
timeOnTimeFactor=Facteur temps sur temps (ToT)
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=Compensation temps sur distance (ToD)
|
||||
@@ -1358,7 +1360,7 @@ timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMileTooltip=Compensation temps sur di
|
||||
calculatedTimeTraveled=Temps calculé
|
||||
calculatedTimeTraveledTooltip=Temps calculé selon le handicap du concurrent \nbasé sur le temps à partir du départ de la course et de la distance parcourue (au vent).
|
||||
raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSeconds=Temps calculé @ par rapport au plus rapide
|
||||
raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSecondsTooltip=Temps calculé selon l''arrivée estimée du concurrent qui est actuellement le plus proche de l''arrivée dans la course ; \nestimation basée sur la VMG dans la portion de parcours actuelle, équivaut à la performance (calculée) du bateau le plus rapide dans toutes les portions de parcours suivantes.
|
||||
raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSecondsTooltip=Temps calculé selon l''arrivée estimée du concurrent qui est actuellement en tête de la course ; \nestimation basée sur la VMG dans la portion de parcours actuelle, équivaut à la performance (calculée) du bateau le plus rapide dans toutes les portions de parcours suivantes.
|
||||
sailorInfo=Informations concurrents
|
||||
sailorInfoLongText=Résultats officiels, réclamations, météo marine
|
||||
eventQuickfinder=Quickfinder manifestation
|
||||
@@ -1377,11 +1379,11 @@ collapseX=Réduire {0}
|
||||
numberOfGPSFixes=Positions GPS
|
||||
fastestSailor=Le plus rapide
|
||||
numberWindFixes=Points vent
|
||||
sailedMiles=Milles naviguées
|
||||
sailedMiles=Milles navigués
|
||||
millionValue={0,number,#0.0} mil
|
||||
billionValue={0,number,#0.0} bil
|
||||
noResults=Aucun résultat disponible pour l''instant.
|
||||
noNews=Aucun actualité disponible.
|
||||
noNews=Aucune actualité disponible.
|
||||
pointsValue={0,number,#0.00}
|
||||
openLeaderboard=Ouvrir palmarès
|
||||
now=Maintenant
|
||||
@@ -1404,7 +1406,7 @@ listFormatLabel=Format de liste
|
||||
competitionFormatLabel=Format de compétition
|
||||
empty=Vide
|
||||
runAQuery=Exécuter une requête
|
||||
latestRegattaStandings=Le classement de régate le plus récent.
|
||||
latestRegattaStandings=Classement de régate le plus récent
|
||||
plainText=Texte brut
|
||||
columnChart=Diagramme à colonnes
|
||||
choosePresentation=Sélectionner la présentation
|
||||
@@ -1412,7 +1414,6 @@ cantDisplayDataOfType=Affichage des données du type {0} impossible
|
||||
shownDecimals=Nombre de décimales
|
||||
openFullscreenView=Ouvrir le mode Plein écran
|
||||
closeFullscreenView=Fermer le mode Plein écran
|
||||
progress=Progrès
|
||||
videosCount={0,number} vidéos
|
||||
videosCount[one]={0,number} vidéo
|
||||
photosCount={0,number} photos
|
||||
@@ -1486,7 +1487,7 @@ profile=Profil
|
||||
showOnlyCompetitorsOfLog=Afficher uniquement concurrents inscrits dans le journal
|
||||
confirmLosingCompetitorEditsWhenTogglingLogBasedView=Cette action réinitialisera les modifications non enregistrées apportées aux concurrents.\nVoulez-vous vraiment continuer ?
|
||||
removalOfMarkDisabledMayBeUsedInRaces=Suppression désactivée, marques utilisées dans les courses {0}
|
||||
createDefaultLeaderboardGroup=Voulez-vous créer un groupe de palmarès par défaut pour votre événement ?
|
||||
createDefaultLeaderboardGroup=Voulez-vous créer un groupe de palmarès par défaut pour votre manifestation ?
|
||||
pleaseCreateAtLeastOneMappingBy=Créez au moins un mappage en sélectionnant d''abord une piste sur la gauche, puis une marque ou un concurrent sur la droite.
|
||||
matcherType=Type de comparateur
|
||||
matchingDevices=Appareils correspondants
|
||||
@@ -1531,9 +1532,9 @@ useATouchOptimizedUI=Utilisez une interface utilisateur tactile optimisée pour
|
||||
deleteFix=Supprimer point
|
||||
theDeletionOfThisFix=La suppression de ce point n''est pas possible actuellement.
|
||||
loadingMarkFixes=Chargement de points de marques...
|
||||
fixSuccessfullyAdded=Point correctement ajouté.
|
||||
fixPositionSuccessfullyEdited=Position du point correctement modifiée.
|
||||
fixSuccessfullyRemoved=Point correctement supprimé.
|
||||
fixSuccessfullyAdded=Ajout du point réussi.
|
||||
fixPositionSuccessfullyEdited=Modification de la position du point réussie.
|
||||
fixSuccessfullyRemoved=Suppression du point réussie.
|
||||
dragToChangePosition=Glissez pour modifier la position.\nClic droit pour ouvrir le menu permettant la suppression.
|
||||
moveFix=Déplacer point
|
||||
manage2SailEvent=Manifestation Manage2Sail
|
||||
@@ -1545,7 +1546,7 @@ serverInformation=Informations serveur
|
||||
serverConfiguration=Configuration du serveur
|
||||
standaloneServer=Serveur autonome
|
||||
send=envoyer...
|
||||
passId=ID de pass
|
||||
passId=ID de passage
|
||||
createdAt=Créé le
|
||||
logicalTimepoint=Période logique
|
||||
info=Infos
|
||||
@@ -1602,16 +1603,16 @@ simulationLegendMixedLegText=Vent ambigu
|
||||
noTracksFound=Aucun suivi trouvé
|
||||
noRacesAvailable=Aucune course disponible
|
||||
loadingRegattasAndRaces=Chargement de régates et de courses
|
||||
selectFromRacesWithOverlappingTimeRange=Sélectionnez parmi les courses dont l''intervalle de temps de la piste de média se chevauche avec l''intervalle des courses auxquelles la piste doit être liée.
|
||||
selectFromRacesWithOverlappingTimeRange=Sélectionnez parmi les courses dont l''intervalle de temps de la piste média se chevauche avec l''intervalle des courses auxquelles la piste doit être liée.
|
||||
finishTime=Arrivée à : {0}
|
||||
showCompetitorCharts=Afficher diagramme des concurrents
|
||||
showWindChart=Afficher diagramme du vent
|
||||
userNotificationsOnlyIfMailAddressIsVerified=Pour des raisons de confidentialité, les notifications par mail requierent la saisie et vérification de votre adresse e-mail sur la page du profil utilisateur.
|
||||
showCompetitorCharts=Afficher graphique de concurrents
|
||||
showWindChart=Afficher graphique du vent
|
||||
userNotificationsOnlyIfMailAddressIsVerified=Pour des raisons de confidentialité, les notifications par mail requièrent la saisie et vérification de votre adresse e-mail sur la page du profil utilisateur.
|
||||
enabled=Activé
|
||||
disabled=Désactivé
|
||||
favoritesAndNotifications=Favoris/Notifications
|
||||
favoriteCompetitors=Concurrents préférés
|
||||
favoriteBoatClasses=Catégories de bateau préférée
|
||||
favoriteBoatClasses=Catégories de bateau préférées
|
||||
notificationAboutNewResults=Envoyer des notifications pour signaler de nouveaux résultats
|
||||
notificationAboutUpcomingRaces=Envoyer des notifications pour signaler des courses à venir
|
||||
currentRideHeightInMeters=Hauteur pendant le planing
|
||||
@@ -1619,7 +1620,7 @@ currentRideHeightInMetersTooltip=Hauteur actuelle de planing
|
||||
currentOrAverageRideHeightInMeters=Hauteur pendant le planing (∅ à la fin)
|
||||
currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip=Hauteur actuelle de planing en mètres avec la portion de parcours toujours en cours. Hauteur de planing moyenne après la fin de la portion de parcours.
|
||||
pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor=Créez au moins un mappage en sélectionnant d''abord une piste sur la gauche, puis un concurrent sur la droite.
|
||||
importAdditionalSensorData=Imporer des données de capteurs supplémentaires
|
||||
importAdditionalSensorData=Importer des données de capteurs supplémentaires
|
||||
watchLive=Regarder en direct
|
||||
raceAnalysis=Analyse de la course
|
||||
startAnalysis=Analyse du départ
|
||||
@@ -1627,7 +1628,7 @@ winningLanes=Voies gagnantes
|
||||
maximumNumberOfDiscards=Nombre maximal d''éliminations
|
||||
externalLinks=Liens externes
|
||||
urlForAllLanguages=URL pour toutes les langues
|
||||
urlForLanguage=URL pour la langue ''{0}''
|
||||
urlForLanguage=URL pour la langue ''''{0}''''
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=Configuration de régate active définie, en utilisant le concepteur de course « Par marques ».
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=La configuration de régate active existe déjà, mais avec l''option de concepteur de course erronée.\nSouhaitez-vous écraser l''option de concepteur de course et valider "Par marques" ?
|
||||
allRacesHaveBeenDenoted=Toutes les courses ont été marquées pour un suivi par journal de course.
|
||||
@@ -1674,7 +1675,7 @@ mainEventTitle=Manifestations les plus récentes du monde de la voile
|
||||
mainMediaSubtitle=Oubliez le quotidien grâce à des images époustouflantes de l''édition la plus récente de votre manifestation de voile préférée.
|
||||
mainMediaTitle=Les photographes adorent la voile.
|
||||
mainMediaVideosSubtitle=Plongez dans le monde de la voile et accédez à encore plus de vidéos de nos manifestations les plus récentes.
|
||||
mainMediaVideosTitle=Entrées vidéo récentes
|
||||
mainMediaVideosTitle=Vidéos récentes
|
||||
searchResultHeaderButton=Rechercher
|
||||
searchResultHeaderLabel=Votre recherche
|
||||
searchResultHeaderPlaceholder=Saisissez vos mots-clés de recherche.
|
||||
@@ -1714,7 +1715,7 @@ contentSapSailingBuoyPinger=Grâce à l''application mobile SAP Sailing Buoy Pin
|
||||
sapSailingBuoyPingerReadMore=En savoir plus
|
||||
postRaceAnalytics=Analyses post-course
|
||||
contentPostRaceAnalytics1=L''accès aux données collectées lors de manifestations de voile permet aux sportifs de la voile d''analyser et d''évaluer leurs performances, de développer des stratégies et d''optimiser leur navigation.
|
||||
contentPostRaceAnalytics2=Les solutions SAP Business Analytics fournissent aux sportifs de la voile comme aux entraîneurs, amateurs et média des outils pour parcourir et analyser des données historiques de nombreuses régates et courses. Grâce à la puissance de SAP HANA, des modèles de performance se détâchent, des tendances et profils de sportifs de la voile se dessinent de manière simple, rapide et efficace afin d''optimiser leurs propres performances et de développer des stratégies porteuses de succès pour les régates à venir.
|
||||
contentPostRaceAnalytics2=Les solutions SAP Business Analytics fournissent aux sportifs de la voile comme aux entraîneurs, amateurs et média des outils pour parcourir et analyser des données historiques de nombreuses régates et courses. Grâce à la puissance de SAP HANA, des modèles de performance se détachent, des tendances et profils de sportifs de la voile se dessinent de manière simple, rapide et efficace afin d''optimiser leurs propres performances et de développer des stratégies porteuses de succès pour les régates à venir.
|
||||
strategySimulator=Simulateur de stratégies
|
||||
contentStrategySimulator=Opter pour la bonne stratégie peut procurer un avantage significatif pendant une course. Le simulateur de stratégies simplifie la détermination de la meilleure stratégie de navigation pour différentes conditions de vent et courants d''eau. Comme les données de vent et de courant peuvent être modifiées directement au cours de la simulation, la solidité d''une stratégie peut être facilement évaluée même en cas de conditions météorologiques incertaines.
|
||||
strategySimulatorReadMore=En savoir plus
|
||||
@@ -1736,7 +1737,7 @@ couldNotSaveCompetitorRegistrations=Impossible d''enregistrer les inscriptions d
|
||||
searchTagForImportedCompetitorPlaceholder=Utilisez par exemple le nom de la course et de la flotte.
|
||||
version=Version : {0}
|
||||
replicables=Réplication d''objets en cours
|
||||
set=Définir
|
||||
set=Définit
|
||||
eventRegattaRacesLegendWind=Nombre de capteurs de vent
|
||||
eventRegattaRacesLegendVideo=Nombre de flux vidéo
|
||||
eventRegattaRacesLegendAudio=Nombre de flux audio
|
||||
@@ -1748,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=Aucune donnée de suivi
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=Aucune donnée de vent
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=Aucun flux vidéo
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=Aucun flux audio
|
||||
angleInDegree=Angle en degrés
|
||||
angleInRadian=Angle en radians
|
||||
centralAngleInRadian=Angle au centre en radians
|
||||
centralAngleInDegree=Angle au centre en degrés
|
||||
kilometers=Kilomètres
|
||||
meters=Mètres
|
||||
nauticalMiles=Milles nautiques
|
||||
seaMiles=Milles marins
|
||||
geographicalMiles=Milles géographiques
|
||||
days=Jours
|
||||
hours=Heures
|
||||
minutes=Minutes
|
||||
seconds=Secondes
|
||||
milliseconds=Millisecondes
|
||||
floatNumber=Flottant
|
||||
integer=Entier
|
||||
+19
-3
@@ -450,8 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=高得点方式、1 位が 10 点 (ま
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=得点数によるスコアです。1 位が 10 点、2 位が 9 点などと得点します。同点となった場合は、より多くのレースで勝者となった競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=高得点方式、1 位が 12 点 (または 8 点)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=高得点方式 ESS 2017、1 位が 12 点 (または 8 点)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。
|
||||
scoringSystem=得点方式
|
||||
createFlexibleLeaderboard=フレキシブルリーダーボード登録
|
||||
createRegattaLeaderboard=レガッタリーダーボード登録
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@ addSeries=シリーズ追加
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=レガッタにより結果取消ルールを定義
|
||||
startsWithZeroScore=セロスコアでシリーズ開始
|
||||
masterDataImportPanel=マスタデータインポート
|
||||
importSuccess=成功\n{0} リーダーボードグループ、{1} リーダーボード、{2} イベント、{3} レガッタを登録しました。. TODO {4}
|
||||
importSuccess=成功\n{0} リーダーボードグループ、{1} リーダーボード、{2} イベント、{3} レガッタ、{4} メディアトラックを登録しました。
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=以下のレガッタを上書きするには、以下のレースを再追跡する必要があります:
|
||||
regattaOverviewConfiguration=レガッタ概要設定
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=取消不可の持ち越しがあるスタート
|
||||
@@ -1749,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=航跡データなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=風向風速データなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=動画ストリームなし
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=音声ストリームなし
|
||||
angleInDegree=角度 (度)
|
||||
angleInRadian=角度 (ラジアン)
|
||||
centralAngleInRadian=中心角 (度)
|
||||
centralAngleInDegree=中心角 (ラジアン)
|
||||
kilometers=キロメートル
|
||||
meters=メートル
|
||||
nauticalMiles=海里
|
||||
seaMiles=海里
|
||||
geographicalMiles=地理マイル
|
||||
days=日
|
||||
hours=時間
|
||||
minutes=分
|
||||
seconds=秒
|
||||
milliseconds=ミリ秒
|
||||
floatNumber=浮動小数点型
|
||||
integer=整数
|
||||
+27
-10
@@ -97,7 +97,7 @@ velocityMadeGoodInKnotsTooltip=Velocidade diretamente na linha do vento real, qu
|
||||
windwardDistanceToGoInMeters=Distância a barlavento a efetuar
|
||||
windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Distância a barlavento/sotavento da posição atual do competidor até o fim da perna para pernas de contravento/popa, respectivamente, ou a distância ao longo da pista para pernas de través.
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMeters=Distância
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip=Distância a barlavento/sotavento do competidor em relação ao competidor mais à frente na corrida para pernas de contravento/popa, respectivamente, ou a distância ao longo da pista para pernas a través.\nConsidere que o competidor que está mais à frente não é necessariamente o líder da corrida se estiver sendo utilizada uma classificação de “handicap”.
|
||||
windwardDistanceToCompetitorFarthestAheadInMetersTooltip=Distância a barlavento/sotavento do competidor em relação ao competidor mais à frente na corrida para pernas de contravento/popa, respectivamente, ou a distância ao longo da pista para pernas a través.\nConsidere que o competidor que está mais à frente não é necessariamente o líder da corrida se estiver sendo utilizada uma classificação de "handicap".
|
||||
name=Nome
|
||||
leaveEmptyForDefault=Deixar em branco para padrão
|
||||
trackNewEvent=Rastrear evento novo
|
||||
@@ -435,11 +435,11 @@ scoringSchemeLowPointWinnerGetsZero=Sistema linear, o vencedor recebe zero
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsFive=Sistema de bônus, o vencedor recebe 5 pontos
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsSix=Sistema de bônus, o vencedor recebe 6 pontos
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsEight=Sistema de bônus, o vencedor recebe 8 pontos
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacing=Sistema de bônus, “Match Racing”
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacingDescription=O vencedor da regata de “match” recebe 1 ponto, o perdedor recebe 0 pontos
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacing=Sistema de bônus, "Match Racing"
|
||||
scoringSchemeHighPointMatchRacingDescription=O vencedor da regata de "match" recebe 1 ponto, o perdedor recebe 0 pontos
|
||||
scoringSchemeWinnerGetsEightAndInterpolation=Sistema de bônus, vencedor 8 pontos, intercalado
|
||||
scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07=Sistema linear com eliminatórias e rodadas, o vencedor recebe 0.7 pontos
|
||||
scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07Description=Uma variante do esquema de pontuação linear, utilizando eliminatórias compostas de rodadas.\nCada rodada será modelada como uma série na regata e a ordenação da flotilha com contagem regressiva\ncomeçando pelo número mais alto para a primeira rodada.\nSe for realizada uma final e uma final “B”, utilize 1 e 2 como ordenação. Comece com 3 para a rodada da semifinal.
|
||||
scoringSchemeLowPointWithEliminationsAndRoundsWinnerGets07Description=Uma variante do esquema de pontuação linear, utilizando eliminatórias compostas de rodadas.\nCada rodada será modelada como uma série na regata e a ordenação da flotilha com contagem regressiva\ncomeçando pelo número mais alto para a primeira rodada.\nSe for realizada uma final e uma final "B", utilize 1 e 2 como ordenação. Comece com 3 para a rodada da semifinal.
|
||||
scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboard=Sistema linear, desempates efetuados pela soma dos pontos das etapas, em seguida pela última etapa
|
||||
scoringSchemeLowPointForLeagueOverallLeaderboardDescription=Em vez do habitual sistema de contagem regressiva utilizado para esquemas lineares para efetuar os desempates, os competidores com somas de pontos iguais são comparados comparando a soma dos pontos obtidos em todas as etapas. Se o empate continuar, o desempate é efetuado pela última etapa.
|
||||
scoringSchemeLowPointTieBreakBasedOnLastSeriesOnly=Sistema linear, desempates só com base na última série
|
||||
@@ -450,6 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=Sistema de bônus, o vencedor recebe 1
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=Pontuação em pontos. O vencedor pontua 10 pontos, o 2º - 9 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor que ganhou o maior número de corridas, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Sistema de bônus, o vencedor recebe 12 pontos (ou 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Sistema de bônus ESS 2017, o vencedor recebe 12 pontos (ou 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada.
|
||||
scoringSystem=Sistema de pontuação
|
||||
createFlexibleLeaderboard=Criar painel de classificação flexível
|
||||
createRegattaLeaderboard=Criar painel de classificação de regata
|
||||
@@ -748,7 +750,7 @@ addSeries=Adicionar série
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=A regata define as regras de descarte do resultado
|
||||
startsWithZeroScore=A série começa com a pontuação zero
|
||||
masterDataImportPanel=Importação de dados mestre
|
||||
importSuccess=Êxito\nCriado(s) {0} grupo(s) de painéis de classificação e {1} painel(éis) de classificação e {2} evento(s) e {3} regata(s). TODO {4}
|
||||
importSuccess=Êxito\nCriado(s) {0} grupo(s) de painéis de classificação e {1} painel(éis) de classificação e {2} evento(s) e {3} regata(s) e {4} faixas de mídia.
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=Foi necessário substituir as seguintes regatas, é necessário rastrear novamente suas corridas.
|
||||
regattaOverviewConfiguration=Configuração de síntese de regata
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=Começa com transferência não descartável
|
||||
@@ -1349,14 +1351,14 @@ oneDesignRankingMetric=One-Design
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetric=Curva de performance ORC
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Tempo sobre tempo/tempo sobre distância
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=One-Design: o primeiro a passar a linha vence;\nposições durante a corrida com base nas posições contra o vento (popa/contravento) ou na posição ao longo do percurso (través)
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Curva de performance ORC: esquema de “handicap” sofisticado que atribui bonificações de tempo com base em um VPP/carta polar assumindo pernas predefinidas'' ângulos em relação ao vento;\ncom base nessas bonificações, é calculado um "vento aproximado” que é a base para a classificação.\nO vento aproximado pode ser calculado em qualquer altura da corrida e é por isso a base para a classificação durante a corrida.
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Curva de performance ORC: esquema de "handicap" sofisticado que atribui bonificações de tempo com base em um VPP/carta polar assumindo pernas predefinidas'' ângulos em relação ao vento;\ncom base nessas bonificações, é calculado um "vento aproximado" que é a base para a classificação.\nO vento aproximado pode ser calculado em qualquer altura da corrida e é por isso a base para a classificação durante a corrida.
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Tempo sobre tempo/Tempo sobre distância: classificação final por tempo calculado;\no tempo é calculado aplicando opcionalmente um fator ao tempo real (padrão 1.0)\ne subtraindo uma bonificação em segundos por milha náutica,\naplicada ao comprimento do percurso.\nAs posições durante a corrida com base na chegada prevista na posição atual do barco mais rápido\npresumindo a VMG/VMC média da perna atual.
|
||||
timeOnTimeFactor=Fator de tempo sobre tempo
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=Bonificação de tempo sobre distância
|
||||
timeOnTimeFactorTooltip=Fator de tempo sobre tempo; o tempo real é multiplicado por este fator na fórmula do tempo calculado
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMileTooltip=Bonificação de tempo sobre distância em segundos por milha náutica;\na distância navegada é multiplicada por esta bonificação e os segundos resultantes são subtraídos do tempo real navegado\n(opcionalmente calculado aplicando o fator de tempo sobre tempo) na fórmula do tempo calculado
|
||||
calculatedTimeTraveled=Tempo calculado
|
||||
calculatedTimeTraveledTooltip=Tempo calculado de acordo com o “handicap” do competidor\ncom base no tempo desde o início da corrida e a distância (a barlavento) navegada
|
||||
calculatedTimeTraveledTooltip=Tempo calculado de acordo com o "handicap" do competidor\ncom base no tempo desde o início da corrida e a distância (a barlavento) navegada
|
||||
raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSeconds=Tempo calculado do mais rápido
|
||||
raceCalculatedTimeAtEstimatedArrivalAtCompetitorFarthestAheadInSecondsTooltip=Tempo calculado na chegada prevista do competidor que está atualmente mais à frente na corrida;\na estimativa é baseada na VMG média na perna atual e performance (calculada) igual ao barco mais rápido em todas as pernas subsequentes
|
||||
sailorInfo=Informação do velejador
|
||||
@@ -1412,7 +1414,6 @@ cantDisplayDataOfType=Não é possível exibir dados do tipo {0}
|
||||
shownDecimals=Decimais exibidos
|
||||
openFullscreenView=Abrir visão de tela inteira
|
||||
closeFullscreenView=Fechar visão de tela inteira
|
||||
progress=Evolução
|
||||
videosCount={0,número} vídeos
|
||||
videosCount[one]={0,número} vídeo
|
||||
photosCount={0,número} fotos
|
||||
@@ -1628,8 +1629,8 @@ maximumNumberOfDiscards=Número máximo de descartes
|
||||
externalLinks=LInks externos
|
||||
urlForAllLanguages=URL para todos os idiomas
|
||||
urlForLanguage=URL para idioma ''{0}''
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=A configuração de regata ativa foi definida, utilizando o designer do percurso “Por marcas”.
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=A configuração de regata ativa já existe, mas com a configuração incorreta do designer do percurso.\nVocê gostaria de substituir a configuração do designer do percurso por “Por marcas"?
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=A configuração de regata ativa foi definida, utilizando o designer do percurso "Por marcas".
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=A configuração de regata ativa já existe, mas com a configuração incorreta do designer do percurso.\nVocê gostaria de substituir a configuração do designer do percurso por "Por marcas"?
|
||||
allRacesHaveBeenDenoted=Todas as corridas foram denotadas para rastreamento do registro de corridas.
|
||||
chartSelectionHint=Dica: você também pode utilizar o painel de classificação (na ficha PAINEL DE CLASSIFICAÇÃO) para selecionar os competidores exibidos no diagrama.
|
||||
chooseALanguage=Selecionar um idioma
|
||||
@@ -1748,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=Sem dados de rastreamento
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=Sem dados de vento
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=Sem fluxos de vídeo
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=Sem fluxos de áudio
|
||||
angleInDegree=Ângulo em graus
|
||||
angleInRadian=Ângulo em radianos
|
||||
centralAngleInRadian=Ângulo central em radianos
|
||||
centralAngleInDegree=Ângulo central em graus
|
||||
kilometers=Quilômetros
|
||||
meters=Metros
|
||||
nauticalMiles=Milhas náuticas
|
||||
seaMiles=Milhas marítimas
|
||||
geographicalMiles=Milhas geográficas
|
||||
days=Dias
|
||||
hours=Horas
|
||||
minutes=Minutos
|
||||
seconds=Segundos
|
||||
milliseconds=Milissegundos
|
||||
floatNumber=Margem
|
||||
integer=Número inteiro
|
||||
+35
-19
@@ -272,7 +272,7 @@ detailsOfLeaderboardGroup=Подробности группы таблиц ли
|
||||
edit=Изменить
|
||||
save=Сохранить
|
||||
abort=Прервать
|
||||
noLeaderboardGroupWithNameFound=Группа таблиц лидеров названием {0} не найдена
|
||||
noLeaderboardGroupWithNameFound=Группа таблиц лидеров с названием {0} не найдена
|
||||
overview=Обзор
|
||||
welcomeToSailingAnalytics=Вас приветствует SAP Sailing Analytics
|
||||
welcomeToSailingAnalyticsBody=SAP позволяет любителям парусного спорта подойти к происходящему на воде ближе, чем когда-либо ранее.\ Онлайн-таблица лидеров содержит обновляемые в режиме реального времени данные о рангах участников, скоростях лодок и преимуществе лидеров. Следите за каждой гонкой и не пропустите ни одного маневра с SAP.\ Это удобный способ наблюдения за парусными гонками в реальном времени откуда угодно.
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@ averageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip=Средняя позиция на
|
||||
raceAverageAbsoluteCrossTrackErrorInMetersTooltip=Среднее абсолютное боковое уклонение к большим круговым сегментам, соединяющим начало отрезка с концом отрезка, для всех наветренных отрезках данной гонки без учета стороны участника от средней линии курса
|
||||
raceAverageSignedCrossTrackErrorInMetersTooltip=Боковое уклонение (со знаком) к большим круговым сегментам, соединяющим начало отрезка с концом отрезка, для всех наветренных отрезков данной гонки; отрицательные значения означают уклонение влево от средней линии курса, положительные — вправо.
|
||||
enterMaster=Имя хоста главного экземпляра
|
||||
errorStartingReplication=Ошибка запуска репликации с хоста {0}/Exchange {1}: {2}
|
||||
errorStartingReplication=Ошибка запуска репликации с хоста {0} / Exchange {1}: {2}
|
||||
helpLines=Вспомогательные линии
|
||||
startLine=Стартовая линия
|
||||
finishLine=Финишная линия
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ successfullyUpdatedScores=Оценки успешно обновлены
|
||||
errorUpdatingScoresForLeaderboard=Ошибка при обновлении оценок для таблицы лидеров {0}: {1}
|
||||
maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Типы маневров для отображения при щелчке участника
|
||||
simulateAsLiveRace=Симулировать как текущую гонку
|
||||
simulateWithOffset=Сдвиг перед стартом в минутах:
|
||||
simulateWithOffset=Сдвиг перед стартом в минутах:
|
||||
boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta=Выбранные гонки содержат классы лодок, не совпадающие с классом лодок ''{0}'' выбранной регаты. Гонки не будут загружены.
|
||||
regattaExistForSelectedBoatClass=Для выбранных классов лодок имеется минимум одна регата. Создать регаты по умолчанию для соответствующих гонок?
|
||||
reload=Перезагрузить
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=Высокий балл, победи
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=Оценка в баллах. Победитель получает 10 баллов, 2-й — 9 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника, имеющего больше побед в гонках. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Высокий балл, победитель получает 12 баллов (или 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Высокий балл ESS 2017, победитель получает 12 баллов (или 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке.
|
||||
scoringSystem=Система оценок
|
||||
createFlexibleLeaderboard=Создать гибкую таблицу лидеров
|
||||
createRegattaLeaderboard=Создать таблицу лидеров регаты
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ passingInstructions=Передача инструкций
|
||||
refreshNow=Обновить сейчас
|
||||
stopUpdating=Прекратить обновление
|
||||
startUpdating=Начать обновление
|
||||
currentTime=Текущее время:
|
||||
currentTime=Текущее время:
|
||||
tractracUsername=Имя пользователя TracTrac
|
||||
tractracPassword=Пароль TracTrac
|
||||
operatorEquals=Равно
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@ pleaseEnterANumber=Введите число.
|
||||
competitorsFilter=Фильтр участников
|
||||
flagStatus=Статус флага
|
||||
additionalInformation=Инфо
|
||||
windFixListingDescription=Замеры ветра (первые 3, последние 3, истинные значения)
|
||||
windFixListingDescription=Замеры ветра (первые 3, последние 3, истинные значения)
|
||||
noWindFixesAvailable=Нет доступных замеров ветра.
|
||||
distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStart=До правой стороны линии при старте
|
||||
distanceToStarboardEndOfStartlineWhenPassingStartTooltip=Дистанция до правой стороны линии старта или отметки старта при прохождении старта участником
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@ oscillating=Колебания
|
||||
amplitude=Амплитуда
|
||||
frequency=Частота
|
||||
noise=Шум
|
||||
sailing=Плавание
|
||||
sailing=Плавание
|
||||
optimality=Оптимум
|
||||
maximumTurns=Максимум поворотов
|
||||
raceDirection=Направление гонки
|
||||
@@ -714,12 +714,12 @@ downWind=По ветру
|
||||
strategies=Стратегии
|
||||
omniscient=Всезнайка
|
||||
opportunistic=Авантюрист
|
||||
mixed=Смешанная
|
||||
mixed=Смешанная
|
||||
maps=Карты
|
||||
startEnd=Начало-конец
|
||||
racecourse=Курс
|
||||
summary=Сводка
|
||||
replay=Воспроизвести
|
||||
startEnd=Начало-конец
|
||||
racecourse=Курс
|
||||
summary=Сводка
|
||||
replay=Воспроизвести
|
||||
display=Просмотреть
|
||||
simulatorPolarHeader=Полярная диаграмма
|
||||
show=Показать
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@ addSeries=Добавить серию
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=Регата определяет правила исключения результатов
|
||||
startsWithZeroScore=Серия начинается с нулевым баллом
|
||||
masterDataImportPanel=Импорт мастер-данных
|
||||
importSuccess=Успех\nСоздано групп таблиц лидеров — {0}, таблиц лидеров — {1}, событий — {2}, регат — {3}. TODO {4}
|
||||
importSuccess=Успех\nСоздано групп таблиц лидеров — {0}, таблиц лидеров — {1}, событий — {2}, регат — {3}, объектов мультимедиа — {4}.
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=Следующие регаты перезаписаны, потребуется повторное отслеживанием их гонок:
|
||||
regattaOverviewConfiguration=Конфигурация обзора регаты
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=Начинается с неисключаемого переноса
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@ igtimiAccounts=Учетные записи Igtimi
|
||||
errorFetchingIgtimiAccounts=Ошибка при извлечении всех учетных записей Igtimi: {0}
|
||||
addIgtimiAccount=Добавить учетную запись Igtimi
|
||||
errorAuthorizingAccessToIgtimiUser=Ошибка при авторизации доступа к пользователю Igtimi {0}: {1}
|
||||
successfullyAuthorizedAccessToIgtimiUser=Успешно авторизован доступа к пользователю Igtimi : {0}
|
||||
successfullyAuthorizedAccessToIgtimiUser=Успешно авторизован доступа к пользователю Igtimi: {0}
|
||||
couldNotAuthorizedAccessToIgtimiUser=Не удалось авторизовать пользователя {0}; недействительное имя пользователя и пароль
|
||||
errorGettingIgtimiAuthorizationUrl=Ошибка при получении URL-адреса авторизации Igtimi: {0}
|
||||
addIgtimiUser=Добавить пользователя Igtimi
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ eventSharingShortText={0} в {1} на {2}
|
||||
#String eventSharingLongText(String eventName, String venue, String dateString, String url);
|
||||
eventSharingLongText=Хочу поделиться {0} в {1} на {2}. Подробно: \n{3}
|
||||
#String seriesSharingLongText(String seriesName, String url);
|
||||
seriesSharingLongText=Хочу поделиться серией {0}. Подробно: \n{1}
|
||||
seriesSharingLongText=Хочу поделиться серией {0}. Подробно: {1}
|
||||
#String seriesSharingShortText(String seriesName);
|
||||
seriesSharingShortText={0}
|
||||
competitorsAnalytics=Анализ участников
|
||||
@@ -1307,7 +1307,7 @@ serverUrl=URL-адрес сервера
|
||||
rotatedFromTrueNorth=Повернуто на {0} град. от истинного севера.
|
||||
clickToToggleWindUp=Коснитесь/щелкните для переключения между отображением карты с ветром или севером вверху
|
||||
clickToToggleWindStreamlets=Коснитесь/щелкните для отображения или скрытия потоков ветра
|
||||
startLineToFirstMarkTriangle=От старта до первой отметки ({0} м)
|
||||
startLineToFirstMarkTriangle=От старта до первой отметки ({0} м)
|
||||
dataMiningComponentsHaveBeenUpdated=Компоненты добычи данных обновлены.
|
||||
dataMiningComponentsNeedReloadDialogMessage=Щелкните "Перезагрузить", чтобы перезагрузить компоненты сейчас. Текущее отображение данных будет сброшено с выполнением запроса по умолчанию. Добыча данных не будет работать правильно до перезагрузки компонентов.
|
||||
noDataForEvent=Данных для данного события еще нет.
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ oneDesignRankingMetric=Монотип
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetric=Кривая эффективности ORC
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=Время-время/Время-дистанция
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=Монотип: первый пересекший линию побеждает;\nранги в гонке основаны на позиции к ветру (наветренная/подветренная) или позиции на курсе (полный ветер)
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Кривая эффективности ORC: сложная схема гандикапа, предоставляющая фору с учетом VPP/полярных данных для предварительно определенных углов отрезков к ветру;\nна основе этих допусков рассчитывается "подразумеваемый ветер", используемый как основа для ранжирования.\nПодразумеваемый ветер можно рассчитать в любое время в ходе гонки, поэтому он является основой для ранжирования в гонке.
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=Кривая эффективности ORC: сложная схема гандикапа, предоставляющая фору с учетом VPP/полярных данных для предварительно определенных углов отрезков к ветру;\nна основе этих допусков рассчитывается "подразумеваемый ветер", используемый как основа для ранжирования.\nПодразумеваемый ветер можно рассчитать в любое время в ходе гонки, поэтому он является основой для ранжирования в гонке.
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=Время-время/Время-дистанция: окончательное ранжирование по расчетному времени;\nвремя рассчитывается путем необязательного применения коэффициента к фактическому времени (по умолчанию 1,0)\nи вычитания допуска в секундах на морскую милю\nк длине курса.\nРанги в гонке основаны на ожидаемом прибытии на текущую позицию самой быстрой лодки\nс учетом средних значений VMG/VMC текущего отрезка.
|
||||
timeOnTimeFactor=Фактор ToT
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=Допуск ToD
|
||||
@@ -1632,7 +1632,7 @@ urlForLanguage=URL-адрес для языка ''{0}''
|
||||
notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=Активная конфигурация регаты была настроена с использованием дизайнера курса "По отметкам".
|
||||
warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=Активная конфигурация регаты уже существует, но с неверно выбранным дизайнером курса.\nПереопределить выбор дизайнера курса на "По отметкам"?
|
||||
allRacesHaveBeenDenoted=Отслеживание журнала всех гонок отменено.
|
||||
chartSelectionHint=Совет: таблицу лидеров (на вкладке ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ) также можно использовать для выбора участников, отображаемых в диаграмме.
|
||||
chartSelectionHint=Совет: таблицу лидеров (на вкладке ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ) также можно использовать для выбора участников, отображаемых в диаграмме.
|
||||
chooseALanguage=Выбор языка
|
||||
solutions=Решения
|
||||
blog=Блог
|
||||
@@ -1749,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=Нет данных отслеживания
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=Нет данных о ветре
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=Нет видеопотоков
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=Нет аудиопотоков
|
||||
angleInDegree=Угол в градусах
|
||||
angleInRadian=Угол в радианах
|
||||
centralAngleInRadian=Центральный угол в градусах
|
||||
centralAngleInDegree=Центральный угол в радианах
|
||||
kilometers=Километры
|
||||
meters=Метры
|
||||
nauticalMiles=Морские мили
|
||||
seaMiles=Морские мили
|
||||
geographicalMiles=Географические мили
|
||||
days=Дни
|
||||
hours=Часы
|
||||
minutes=Минуты
|
||||
seconds=Секунды
|
||||
milliseconds=Миллисекунды
|
||||
floatNumber=Плавающее
|
||||
integer=Целое
|
||||
+20
-4
@@ -450,8 +450,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEight=高分，获胜者得 10 分（或 8
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTenOrEightDescription=得分。 获胜者得 10 分、第 2 名 9 分、.... 以赢得最多比赛轮次的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=高分，获胜者得 12 分（或 8 分）
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=High Point ESS 2017, winner gets 12 points (or 8)
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Score in points. Winner scores 12 points, 2nd - 11 points, .... A tie is broken in favour of the competitor with the highest score, if tie remains then tie is broken by the rank in the last race scored.
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=2017 年极限帆船系列赛高分，获胜者得 12 分（或 8 分）
|
||||
scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。
|
||||
scoringSystem=记分系统
|
||||
createFlexibleLeaderboard=创建灵活的积分榜
|
||||
createRegattaLeaderboard=创建比赛积分榜
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@ addSeries=添加系列
|
||||
regattaDefinesResultDiscardingRules=比赛定义结果作废规则
|
||||
startsWithZeroScore=系列从零分开始
|
||||
masterDataImportPanel=主数据导入
|
||||
importSuccess=成功\n已创建{0}个积分榜分组、{1}个积分榜、{2}个活动和{3}场比赛。. TODO {4}
|
||||
importSuccess=成功\n已创建{0}个积分榜分组、{1}个积分榜、{2}个活动、{3}场比赛和{4}个媒体轨道。
|
||||
importSuccessOverwriteInfo=需要覆盖后续比赛，需要重新跟踪比赛轮次：
|
||||
regattaOverviewConfiguration=比赛总览配置
|
||||
firstRaceIsNonDiscardableCarryForward=从不可作废的得分开始
|
||||
@@ -1352,7 +1352,7 @@ orcPerformanceCurveRankingMetric=ORC 成绩曲线
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetric=时间对时间/时间对距离
|
||||
oneDesignRankingMetricDescription=统一设计： 第一个过线的获胜；\n比赛名次基于上风位置（迎/顺风）或沿场地位置（横风）
|
||||
orcPerformanceCurveRankingMetricDescription=ORC 成绩曲线： 复杂的差点方案，假设相对于风的预定义航段角度，根据 VPP/极坐标提供时间宽限；\n根据这些时间宽限，计算排名的基础 -“隐藏式风”。\n隐藏式风可在比赛轮次的任意时间计算，因此是比赛排名的基础。
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=时间对时间/时间对距离： 基于计算时间的最终排名；\n通过对实际时间选择应用一个系数（默认为 1.0）\n并减去应用于\n场地长度的每海里时间宽限（秒）计算时间。\n比赛名次假设当前航段的平均 VMG/VMC，以船只的最快速度预计到达当前位置为基础。
|
||||
timeOnTimeAndDistanceRankingMetricDescription=时间对时间/时间对距离：基于计算时间的最终排名；\n通过对实际时间选择应用一个系数（默认为 1.0）\n并减去应用于\n场地长度的每海里时间宽限（秒）计算时间。\n比赛名次假设当前航段的平均 VMG/VMC，以船只的最快速度预计到达当前位置为基础。
|
||||
timeOnTimeFactor=ToT 系数
|
||||
timeOnDistanceAllowanceInSecondsPerNauticalMile=ToD 宽限
|
||||
timeOnTimeFactorTooltip=时间对时间系数；在计算的时间公式中，实际时间乘以此系数
|
||||
@@ -1749,3 +1749,19 @@ eventRegattaHeaderLegendGpsNo=无跟踪数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendWindNo=无风力数据
|
||||
eventRegattaHeaderLegendVideoNo=无视频流
|
||||
eventRegattaHeaderLegendAudioNo=无音频流
|
||||
angleInDegree=角度（度）
|
||||
angleInRadian=角度（弧度）
|
||||
centralAngleInRadian=圆心角（弧度）
|
||||
centralAngleInDegree=圆心角（度）
|
||||
kilometers=千米
|
||||
meters=米
|
||||
nauticalMiles=海里
|
||||
seaMiles=海里
|
||||
geographicalMiles=地理英里
|
||||
days=天
|
||||
hours=小时
|
||||
minutes=分钟
|
||||
seconds=秒
|
||||
milliseconds=毫秒
|
||||
floatNumber=浮点数
|
||||
integer=整数
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=Carrera {0} en regata ''{1}'' de evento ''{2}''
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Carrera {0} ({3}) en regata ''{1}'' de evento ''{2}''
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Carrera {0} ({3})en regata ''{1}'' de evento ''{2}''
|
||||
leaderboardOfEvent=Clasificación ''{0}'' de evento ''{1}''
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=Mostrar resultados
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=Course {0} dans la régate ''{1}'' de l''événement ''{2}''
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Course {0} ({3}) dans la régate ''{1}'' de l''événement ''{2}''
|
||||
leaderboardOfEvent=Palmarès ''{0}'' de l''événement ''{1}''
|
||||
raceInRegattaOfEvent=Course {0} dans la régate "{1}" de la manifestation "{2}"
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=Course {0} ({3}) dans la régate "{1}" de la manifestation "{2}"
|
||||
leaderboardOfEvent=Palmarès "{0}" de la manifestation "{1}"
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=Afficher résultats
|
||||
racesOverviewLinkTitle=Afficher synthèses des courses
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ competitorScoreCorrectionSubject=De nouveaux résultats sont disponibles pour le
|
||||
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
||||
competitorScoreCorrectionBody=De nouveaux résultats pour le concurrent {0} dans {1} sont disponibles.
|
||||
|
||||
boatClassUpcomingRaceSubject=Le départ d''une course pour la catégorie de bateau {0} est imminent.
|
||||
boatClassUpcomingRaceSubject=Le départ d’une course pour la catégorie de bateau {0} est imminent.
|
||||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
||||
boatClassUpcomingRaceBody=Pour la catégorie de bateau {0}, le départ de {1} se fera vers {2}.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=イベント ''{2}'’ のレガッタ ''{1}'' のレース {0}
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=イベント ''{2}’’ のレガッタ ''{1}'' のレース {0} ({3})
|
||||
leaderboardOfEvent=イベント ''{1}'’ のリーダーボード ''{0}''
|
||||
raceInRegattaOfEvent=イベント ''{2}'' のレガッタ ''{1}'' のレース {0}
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent='イベント ''{2}'' のレガッタ ''{1}'' のレース {0} ({3})
|
||||
leaderboardOfEvent=イベント ''{1}'' のリーダーボード ''{0}''
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=結果の表示
|
||||
racesOverviewLinkTitle=レース概要の表示
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
raceInRegattaOfEvent=活动 “{2}” 的比赛 “{1}” 中的比赛轮次 {0}
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=活动 “{2}” 的比赛 “{1}” 中的比赛轮次 {0} ({3})
|
||||
raceInFleetInRegattaOfEvent=活动 “{2}” 的比赛 “{1}” 中的比赛轮次 {0} ({3})
|
||||
leaderboardOfEvent=活动 “{1}” 的积分榜 “{0}”
|
||||
|
||||
leaderboardShowResultsLinkTitle=显示结果
|
||||
|
||||
+7
-7
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
|
||||
+29
-29
@@ -1,108 +1,108 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:00Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target>Carrera <ph id="1">{0}</ph> en regata '<ph id="2">{1}</ph>' de evento '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carrera <ph id="1">{0}</ph> en regata ''<ph id="2">{1}</ph>''de evento ''<ph id="3">{2}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target>Carrera <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) en regata '<ph id="3">{1}</ph>' de evento '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carrera <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>)en regata ''<ph id="3">{1}</ph>''de evento ''<ph id="4">{2}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target>Clasificación '<ph id="1">{0}</ph>' de evento '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
<target state="signed-off">Clasificación ''<ph id="1">{0}</ph>'’ de evento ''<ph id="2">{1}</ph>'’</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
<target>Mostrar resultados</target>
|
||||
<target state="signed-off">Mostrar resultados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="racesOverviewLinkTitle" resname="racesOverviewLinkTitle">
|
||||
<source>Show races overview</source>
|
||||
<target>Mostrar resumen de carreras</target>
|
||||
<target state="signed-off">Mostrar resumen de carreras</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardShowRaceLinkTitle" resname="raceboardShowRaceLinkTitle">
|
||||
<source>Show race</source>
|
||||
<target>Mostrar carrera</target>
|
||||
<target state="signed-off">Mostrar carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceboardRaceAnalysisLinkTitle" resname="raceboardRaceAnalysisLinkTitle">
|
||||
<source>Show race analysis</source>
|
||||
<target>Mostrar análisis de carrera</target>
|
||||
<target state="signed-off">Mostrar análisis de carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedSubject" resname="boatClassRaceFinishedSubject">
|
||||
<source>Race for boat class <ph id="1">{0}</ph> has finished - new results available</source>
|
||||
<target>La carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> ha terminado, hay nuevos resultados disponibles</target>
|
||||
<target state="signed-off">La carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> ha terminado, hay nuevos resultados disponibles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedBody" resname="boatClassRaceFinishedBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionSubject" resname="boatClassScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for boat class <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Nuevos resultados disponibles para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Nuevos resultados disponibles para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionBody" resname="boatClassScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishSubject" resname="competitorPassesFinishSubject">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in a race</source>
|
||||
<target>El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en una carrera</target>
|
||||
<target state="signed-off">El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en una carrera</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishBody" resname="competitorPassesFinishBody">
|
||||
<source>Competitor <ph id="1">{0}</ph> passed finish line in <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target>El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<target state="signed-off">El competidor <ph id="1">{0}</ph> ha cruzado la línea de meta en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionSubject" resname="competitorScoreCorrectionSubject">
|
||||
<source>New results are available for competitor <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Nuevos resultados disponibles para el competidor <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Nuevos resultados disponibles para el competidor <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionBody" resname="competitorScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for competitor <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target>Hay disponibles nuevos resultados para el competidor <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Hay disponibles nuevos resultados para el competidor <ph id="1">{0}</ph> en <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceSubject" resname="boatClassUpcomingRaceSubject">
|
||||
<source>A race for boat class <ph id="1">{0}</ph> will start soon</source>
|
||||
<target>Muy pronto se iniciará una carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="signed-off">Muy pronto se iniciará una carrera para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceBody" resname="boatClassUpcomingRaceBody">
|
||||
<source>For boat class <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> will start approximately at <ph id="3">{2}</ph>.</source>
|
||||
<target>Para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> se iniciará aproximadamente a las <ph id="3">{2}</ph>.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Para la clase de embarcación <ph id="1">{0}</ph> <ph id="2">{1}</ph> se iniciará aproximadamente a las <ph id="3">{2}</ph>.</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="subscriptionInformation" resname="subscriptionInformation">
|
||||
<source>You are receiving notifications from SAP Sailing Analytics. To turn off notifications, please visit your user profile at the link below.</source>
|
||||
<target>Está recibiendo notificaciones de SAP Sailing Analytics. Para desconectarlas, examine su perfil de usuario en el siguiente enlace.</target>
|
||||
<target state="signed-off">Está recibiendo notificaciones de SAP Sailing Analytics. Para desconectarlas, examine su perfil de usuario en el siguiente enlace.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userProfile" resname="userProfile">
|
||||
<source>User Profile</source>
|
||||
<target>Perfil de usuario</target>
|
||||
<target state="signed-off">Perfil de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="imprint" resname="imprint">
|
||||
<source>Imprint</source>
|
||||
<target>Marca</target>
|
||||
<target state="signed-off">Marca</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="privacy" resname="privacy">
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<target>Privacidad</target>
|
||||
<target state="signed-off">Privacidad</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="salutation" resname="salutation">
|
||||
<source>Hallo <ph id="1">{0}</ph>,</source>
|
||||
<target>Hola <ph id="1">{0}</ph>,</target>
|
||||
<target state="signed-off">Hola <ph id="1">{0}</ph>,</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:11Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:00Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course <ph id="1">{0}</ph> dans la régate '<ph id="2">{1}</ph>' de l’événement '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">Course <ph id="1">{0}</ph> dans la régate "<ph id="2">{1}</ph>" de la manifestation "<ph id="3">{2}</ph>"</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Course <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) dans la régate '<ph id="3">{1}</ph>' de l’événement '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">Course <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) dans la régate "<ph id="3">{1}</ph>" de la manifestation "<ph id="4">{2}</ph>"</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">Palmarès '<ph id="1">{0}</ph>' de l’événement '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">Palmarès "<ph id="1">{0}</ph>" de la manifestation "<ph id="2">{1}</ph>"</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:00Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">イベント '<ph id="3">{2}</ph>’ のレガッタ '<ph id="2">{1}</ph>' のレース <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">イベント ''<ph id="3">{2}</ph>'' のレガッタ ''<ph id="2">{1}</ph>'' のレース <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">イベント '<ph id="4">{2}</ph>’ のレガッタ '<ph id="3">{1}</ph>' のレース <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>)</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">'イベント ''<ph id="4">{2}</ph>'' のレガッタ ''<ph id="3">{1}</ph>'' のレース <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">イベント '<ph id="2">{1}</ph>’ のリーダーボード '<ph id="1">{0}</ph>'</target>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">イベント ''<ph id="2">{1}</ph>'' のリーダーボード ''<ph id="1">{0}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassRaceFinishedBody" resname="boatClassRaceFinishedBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="translated"><ph id="2">{1}</ph> での艇種 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="2">{1}</ph> での艇種 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: raceDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionSubject" resname="boatClassScoreCorrectionSubject">
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassScoreCorrectionBody" resname="boatClassScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for boat class <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="translated"><ph id="2">{1}</ph> での艇種 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="2">{1}</ph> での艇種 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: boatClassName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorPassesFinishSubject" resname="competitorPassesFinishSubject">
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorScoreCorrectionBody" resname="competitorScoreCorrectionBody">
|
||||
<source>New results for competitor <ph id="1">{0}</ph> in <ph id="2">{1}</ph> are available.</source>
|
||||
<target state="translated"><ph id="2">{1}</ph> での競技者 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="2">{1}</ph> での競技者 <ph id="1">{0}</ph> の新しい結果が利用可能です。</target>
|
||||
<note annotates="source" from="Developer">0: competitorName, 1: leaderboardDescription</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="boatClassUpcomingRaceSubject" resname="boatClassUpcomingRaceSubject">
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="salutation" resname="salutation">
|
||||
<source>Hallo <ph id="1">{0}</ph>,</source>
|
||||
<target state="translated"><ph id="1">{0}</ph> さん、こんにちは</target>
|
||||
<target state="signed-off"><ph id="1">{0}</ph> さん、こんにちは</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:44:10Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:00Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">corrida <ph id="1">{0}</ph> na regata '<ph id="2">{1}</ph>' do evento '<ph id="3">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">corrida <ph id="1">{0}</ph> na regata ''<ph id="2">{1}</ph>'' do evento ''<ph id="3">{2}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">corrida <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) na regata '<ph id="3">{1}</ph>' do evento '<ph id="4">{2}</ph>'</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">corrida <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) na regata ''<ph id="3">{1}</ph>'' do evento ''<ph id="4">{2}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">painel de classificação '<ph id="1">{0}</ph>' do evento '<ph id="2">{1}</ph>'</target>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">painel de classificação ''<ph id="1">{0}</ph>'' do evento ''<ph id="2">{1}</ph>''</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T15:28:52Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-12T15:29:01Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_429408536936316109/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="c8a799f35957b659646c59bd67421d2f" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/bMAy9+1cQ2CEbkAVpdwvgQ5YuWIChDZr2sKPs0A1XWTIk2VkQ5L+PkvNhtzZarBfbEh/f4yNlGZHiQt3jk3BO3GU/KlQuNrwJ+/EBSIGpQzDYXx0GoDNAD+Hl9WEQmZA9l4iun+Tz/tvhy5tUEsUaTaKFWZ8YGlsMGrdzmCJqJq02enuPtpTO/iL1/EBOYuw3WTbshmLtXYWmIty+xPgY6GMwQC+svOiAX0AeMFVC7iy90vZNEMdYFDHczaSw1qfMSZHd4HpVJn8wdbHfg0wb8ChIPSz0byMsZEcsfAWFZ0sgKkFSJBKjTzCewJn+VuQ4hKtJ0L9BmxoqHGnVXcB3vd7Ftw3ajiJ4fNxyEAYvoqOGoVWqDc60MeyEhU6emqyt3A6NPg+NIXdaeSH9ATepzgt05LRZMhJt3aCTl9k5GjgKD1kfJwOSFHpaUZ+NYOVC1zuPbsVg4V1y7KJV93+NIW0p9dbeM4de8c5BtLXePFaPBSeQevLH9WRmWv9VHWPdkpRgnTAOrObS3vdTDOF6Ao5y7JYNNuavxXzdDUFRFEb/pVw4lDtgJN9q7MSWyVloobhmBvBn/FuXwTX3CqliKVDaUUZpCHOvjM5hNV3Cirviw+GCcZTaETxocKVRfBtm7awhFDwki1CRJQc7XRooLRrg0jLiaXNZboP+9DxDglJvR5GPL+tw/Oixx0VEeWGIb+FF/Y74WYl0Fy/rd2SFLF1t5qeQUvumDKN/18D20lAGAAA=</internal-file>
|
||||
<internal-file crc="8ee9f762b976b9f98d3355409c00d411" form="base64">H4sIAAAAAAAAAKVUTW/aQBC9+1eM1AOtRBFJb0g+UFJUpCpBITnkuDbjMM1619pdmyLEf+/smg9DbBU1F4xn3rw3b2a9RqQ4U4/4KpwTD9mPCpWLDQdhO9wBKTB1Cnq97c2u1wOdAXqQD9xyIDKBYSoRXTfR5+233Zer6CSKJZpEC7M8sDRCHja8rPNEUbNwsdLrR7SldPYXqbcnchJjH2T5EA1N24cKTUW4vsT4HOh9MkBPrPzSAj+BPGCshNxYeqfthyH2uShiuJtIYa0vmZIiu8Llokx+Y+piH4NMG/AoSD0szHElLGR7LHwFhUdLICpBUiQSo08wHMGR/l7k2IebUdC/Q5saKhxp1d7Ad73cxPcN2pYmeI08cxAGT6KDhqFFqg1OtDHshIUOnpqsZ7UtGl0eGktutXIh/QE3qc4LdOS0mTMSbT2gg5fJMRs4Cg9Z7jcDkhR6WlGfjWDlRNe5j3bFYOEqOXZx1vd/rSE9U+rsvWMPneKtizjX+uexei64gNSrP64HM+P6q2pZ65qkBOuEcWA1t3bdR9GH2xE4yrFdNtiYvhfzfTcERVEY/Ydy4VBugJF8tbETWyZHoZninhnAf+MXXQbXPCukiqVAaUcZpSHNszI6h8V4Dgueik+HC8ZRagfwpMGVRvF9mJ1X9aHgJVmEiiw52OjSQGnRALeWEW+b23Ir9KfnDRKUej2IfH5ep+Nnj92/RJQXhvgmntXPiH8rkW7ief2MrJClq838FFJqP5R+9Bd0t0VsXAYAAA==</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-04T21:01:36Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2017-04-06T12:41:23Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Java properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInRegattaOfEvent" resname="raceInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta '<ph id="2">{1}</ph>' of event '<ph id="3">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">活动 “<ph id="3">{2}</ph>” 的比赛 “<ph id="2">{1}</ph>” 中的比赛轮次 <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> in regatta ''<ph id="2">{1}</ph>'' of event ''<ph id="3">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">活动 “<ph id="3">{2}</ph>” 的比赛 “<ph id="2">{1}</ph>” 中的比赛轮次 <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="raceInFleetInRegattaOfEvent" resname="raceInFleetInRegattaOfEvent">
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta '<ph id="3">{1}</ph>' of event '<ph id="4">{2}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">活动 “<ph id="4">{2}</ph>” 的比赛 “<ph id="3">{1}</ph>” 中的比赛轮次 <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>)</target>
|
||||
<source>race <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) in regatta ''<ph id="3">{1}</ph>'' of event ''<ph id="4">{2}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">活动 “<ph id="4">{2}</ph>” 的比赛 “<ph id="3">{1}</ph>” 中的比赛轮次 <ph id="1">{0}</ph> (<ph id="2">{3}</ph>) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardOfEvent" resname="leaderboardOfEvent">
|
||||
<source>leaderboard '<ph id="1">{0}</ph>' of event '<ph id="2">{1}</ph>'</source>
|
||||
<target state="signed-off">活动 “<ph id="2">{1}</ph>” 的积分榜 “<ph id="1">{0}</ph>”</target>
|
||||
<source>leaderboard ''<ph id="1">{0}</ph>'' of event ''<ph id="2">{1}</ph>''</source>
|
||||
<target state="translated">活动 “<ph id="2">{1}</ph>” 的积分榜 “<ph id="1">{0}</ph>”</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="leaderboardShowResultsLinkTitle" resname="leaderboardShowResultsLinkTitle">
|
||||
<source>Show results</source>
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:08Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-05T08:57:34Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.filestorage/resources/stringmessages/FileStorageStringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="37afe0b1eb405886cd475fe305c64722" form="base64">H4sIAAAAAAAAAJ1SwW7bMAy95yt4bNHBPeTcQ4tiQLGiGNrmAxiZTojSkiHKSb3Dvn2klGTddSdL1OPj4/PT9SNpuHsrKRMMLKSQItyP+Ms+b+sO3vcEmXSWwnFXERBxJGAFhIyxTyNsNk+PMMmsUAydMu84ojQwxd4au5Wu70Mg1ae+DmwXsL4rITwQbAXjB5QEsxL8vu3wqLchU0+xMIoCRy2E/fWF6ActTToZrMCJ0Kr/wfgwhw8qL7ZXpfQDpAFa+UxxtUf1M0q2tgXok7V8A7PAnzNEol5B52HgwDYEJsojq3KKer2SFFBOgvOBg7mdMqj5fvbVFVUDK7S5p4tpHDv4Xt93JsY7qHdohf3Esr9xaNXsWgJG2Nqx+mFILLBFpU2Wv7iXVMhG2ZPPCykW1yuLSzHmEx7GWSsi0+DxuLDyVjwUo7HI4hGxMPhY34g+cZyEKnbPdDAF2wXGNMcaIDz1fV3vax8M2QKlBQuHTnFSZPH8BKumZk+mSTi0f3HxoGsGPzTl1Wc/w+b1GW7gsvhdLRx9JZgnSdibvirlyCL/btgYn88TKme9gV/PqXDtbRf7Mbij1R9TuhdHUgMAAA==</internal-file>
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3Desc" resname="s3Desc">
|
||||
<source>Store files on Amazon S3. The resulting file name is a random UUID plus the original file ending.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Stockez des fichiers sur Amazon S3. Le nom de fichier obtenu est un identifiant universel unique (UUID) plus l’extension du fichier d’origine.</target>
|
||||
<target state="translated">Stockez des fichiers sur Amazon S3. Le nom de fichier obtenu est un identifiant universel unique (UUID) plus l'extension du fichier d'origine.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3AccessIdDesc" resname="s3AccessIdDesc">
|
||||
<source>Access ID (leave blank to use ~/.aws/credentials instead)</source>
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="s3BucketNameDesc" resname="s3BucketNameDesc">
|
||||
<source>Name of Bucket to use (has to already exist, and user needs sufficient permissions)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom du compartiment à utiliser (doit déjà exister, et l’utilisateur doit disposer des autorisations suffisantes)</target>
|
||||
<target state="translated">Nom du compartiment à utiliser (doit déjà exister, et l'utilisateur doit disposer des autorisations suffisantes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localDesc" resname="localDesc">
|
||||
<source>Service for storing files in the local file system. Files get stored in localPath+fileName and can be accessed at baseUrl+fileName Note that the content lying in baseUrl must therefore be accessible remotely. This can for examplebe achieved by mounting a remote file system for example from static.sapsailing.com on the replicas to localPath.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Service pour le stockage de fichiers dans le système de fichiers local. Les fichiers sont stockés sous une combinaison du chemin d’accès local et du nom du fichier (localPath+fileName), et l’accès se fait à l’aide de l’URL de base + le nom du fichier (baseUrl+fileName). Notez que tout contenu stocké sous baseUrl doit donc être accessible à distance. Vous pouvez vous en assurer en mettant en place un système de fichiers distant sur la base des réplicas vers localPath, par exemple à partir de static.sapsailing.com.</target>
|
||||
<target state="translated">Service pour le stockage de fichiers dans le système de fichiers local. Les fichiers sont stockés sous une combinaison du chemin d'accès local et du nom du fichier (localPath+fileName), et l'accès se fait à l’aide de l'URL de base + le nom du fichier (baseUrl+fileName). Notez que tout contenu stocké sous baseUrl doit donc être accessible à distance. Vous pouvez vous en assurer en mettant en place un système de fichiers distant sur la base des réplicas vers localPath, par exemple à partir de static.sapsailing.com.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="localBaseUrlDesc" resname="localBaseUrlDesc">
|
||||
<source>Base URL + fileName = URL where uploaded file will be accessible</source>
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:31Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-05T08:58:23Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_2566045106627533633/java/com.sap.sse.gwt/src/com/sap/sse/gwt/client/controls/filestorage/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="85e48bcf9e250e66161b1b03d11cf699" form="base64">H4sIAAAAAAAAAH1SzU4jMQy+5yn8BIgXyKEa2MuuAFEEZ5O4naiZZOR4WiG0746TtLNod+Hi/2/8eb4UPJLdqjFMU9b4sTmTD/b+p3GYHEU7NGfQe7vx3pAPYm/VmEJ8JL5lzmw3CagGkJ1bmMnDaQyRAEVomiWkPUgGl5OgE5CRoKOv4CESFgI3kjvAW14YEskp86FOJ3IScgJMHoTfAPcY0pVxMReyQ7WNudADZ0d+YRowxnaGEKxFqNUz30eaY6Bity0D7qlp7Ic8TUsKDivhlyBjH7LtRuXzqQsnbZ+PMHpT0L+3aU73yKb0WLcIYIE+YFxeor/L8kRFlNxMLJXKUMuQsv4YbcC8dlaAfua/87rqi/G+v/IPjv5CdDaNvDZX1K+M/itY1N63uCOGiK/xAi3/YC8DF3hR5XZMZVS1mjcJJ7J3aswR40L2uVrjqTgOc30G9uZP3AXryiiTtAv7hbFNDZ+zqkbVqwreg7Xyowk+50RJ1i7sVOn3699mbu9yS1GfoD0/0tIy8wFPN7vhNwMAAA==</internal-file>
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
|
||||
+1
-2
@@ -15,7 +15,7 @@ welcome=Bienvenue {0} !
|
||||
tryingToVerifyUser=Vérification de l''utilisateur en cours...
|
||||
fetchingUserInformation=Accès aux informations utilisateur...
|
||||
signedInAs=Connecté avec l''utilisateur {0}
|
||||
signedInAsTitle=Connecté avec l''utilisateur:
|
||||
signedInAsTitle=Connecté avec l''utilisateur :
|
||||
close=Fermer
|
||||
loading=Chargement en cours...
|
||||
user=Utilisateur
|
||||
@@ -45,7 +45,6 @@ errorUpdatingPermissions=Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l''
|
||||
enterRoleName=Saisir nom de rôle...
|
||||
enterPermissionName=Saisir nom d''autorisation...
|
||||
errorCreatingUser=Erreur lors de l''inscription avec le nom d''utilisateur {0} : {1}
|
||||
|
||||
signedUpSuccessfully=Inscription réussie pour l''utilisateur {0}. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Erreur inconnue lors de la tentative d''inscription avec le nom d''utilisateur {0}. Il est possible qu''un autre utilisateur de ce nom existe déjà.
|
||||
userAlreadyExists=Un utilisateur de ce nom ({0}) existe déjà.
|
||||
|
||||
+31
-32
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:20Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-04-05T08:58:03Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
<target state="translated">Connecté avec l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target state="signed-off">S’inscrire</target>
|
||||
<target state="translated">S'inscrire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vérification de l’utilisateur en cours...</target>
|
||||
<target state="translated">Vérification de l'utilisateur en cours...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Connecté avec l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur :</target>
|
||||
<target state="translated">Connecté avec l'utilisateur :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom d’utilisateur</target>
|
||||
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez saisir un nom d’utilisateur comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
<target state="translated">Veuillez saisir un nom d'utilisateur comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Création de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> impossible</target>
|
||||
<target state="translated">Création de l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> impossible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
@@ -149,15 +149,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer l’utilisateur ?</target>
|
||||
<target state="translated">Supprimer l'utilisateur ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Souhaitez-vous vraiment supprimer l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> ?</target>
|
||||
<target state="translated">Souhaitez-vous vraiment supprimer l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur.</target>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
@@ -181,11 +181,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des rôles de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour des rôles de l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
@@ -193,20 +193,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisir nom d’autorisation...</target>
|
||||
<target state="translated">Saisir nom d'autorisation...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de l’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l'inscription avec le nom d'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inscription réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.</target>
|
||||
<target state="translated">Inscription réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur inconnue lors de la tentative d’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Il est possible qu’un autre utilisateur de ce nom existe déjà.</target>
|
||||
<target state="translated">Erreur inconnue lors de la tentative d'inscription avec le nom d'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Il est possible qu'un autre utilisateur de ce nom existe déjà.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
@@ -238,11 +237,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour de l’adresse e-mail : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour de l'adresse e-mail : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mise à jour de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.\nContrôle de validation envoyé à <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
<target state="translated">Mise à jour de l'adresse e-mail réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.\nContrôle de validation envoyé à <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
@@ -250,7 +249,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modification des propriétés réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
<target state="translated">Modification des propriétés réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
@@ -262,7 +261,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialisation du mot de passe impossible; car l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> n'a pas d'adresse e-mail valide.</target>
|
||||
<target state="translated">Réinitialisation du mot de passe impossible; car l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> n'a pas d'adresse e-mail valide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
@@ -270,15 +269,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la validation de l’adresse e-mail de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de la validation de l'adresse e-mail de l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
<target state="translated">Validation de l'adresse e-mail réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
@@ -290,7 +289,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail échouée pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?</target>
|
||||
<target state="translated">Validation de l'adresse e-mail échouée pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
@@ -302,7 +301,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se connecter avec l’utilisateur...</target>
|
||||
<target state="translated">Se connecter avec l'utilisateur...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
@@ -318,11 +317,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez le nom d'utilisateur ou l’adresse e-mail.</target>
|
||||
<target state="translated">Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
@@ -378,11 +377,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous n’êtes pas connecté.</target>
|
||||
<target state="translated">Vous n'êtes pas connecté.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous ne disposez pas de l’autorisation requise.</target>
|
||||
<target state="translated">Vous ne disposez pas de l'autorisation requise.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user